HK 42 - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HK 42 BEURER

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Panstwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, cijsnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do nawilżania powietrza, lagodnej terapii, masȩ zu ogrzewania oraz urzadzenia słȩczode golegnacje urody i ułatwie sące opiekne nad;dziećmi.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 59
   1.1 Opis urzadzenia 59
2. Wägne wskazówki
   Zachowac do poźniejszego uzytku 60
3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 62
   4.Obsluga 62
   4.1 Bezpieczestewo 62
   4.2 Uruchamianie 62
   4.3 Właczanie 62

4.4 Ustawianie temperature 62
4.5 Automatyczne wyłuczanie 63
4.6 Wyłuczanie 63
5. Czyszczenie i konserwacja 63
6. Przechowywanie 64
7. Utylizacja 64
8.Rozwiawyanie problemow. 64
9.Dane techniczne 64
10. Gwarancja / serwis.. 64

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obstugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujace symbole:

Przechytaj instruk- cje!		30	Maks. temperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny pro- gram.
Niew wbijać igieł! Niew wycielać
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!
Nie nadaje są do uzytku przyzarci poniȩzej 3 rokuźycia.
Opakowanie zulty- lizować w sposob przyjazny dla szrodkowska
PAP
CE	Niniejszy produkt społnia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europej-skich i krajowych.	EAC	Produkty spełniaja wymogi przyepsów technicznych obo-wiarzujacych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Urzadzenia jest podwojmie izolowane ze wzglównbe bezpiecieśćstwa i odpowiada 2. kra-sie ochrony.		Utylizacja zgodnie z dyrekty-WARE WE w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznego i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA EUR	Znak KEMA-KEUR swiadczy o bezpiecieśćstwie i zgodnosci z normami produktu elektrotechniczność.
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.D:43510 HONDASTEN MTT Zdrzejne sądania uzyteczne, www.zdo.gov.cn/zh/Dzhdanskiy/03	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia spełniaja wysokie wymagania ekologiczne Standardu 100 tekstymiwy ekologi-cznych, jak zostało to potwierdzone przy bezystut Badawczy Hohenstein).
	OSTRZEJELENIE: Ostrzeżenie zwiatezane z niebezpiecień-stwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
	UWAGA: Wskazowyka dot./MMIOWSKI powstania szkód w urzadzeniu lub ospręcie.
	WSKAZÓWKI: Wskazowyka dot. wąźnych informaci.

1. Zawartość opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodźne kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Prźed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesiorach nie widaćźadnych uszkodźne, a wzystkie;cęsci opakowania zostaly usunietà. W razie wąplwość zaprzejność uzywania urzadzenia i zworocic są do spreżawcy lub pod podany adres dziaru obśglu klienza.

1 Poduszka Rozgrzewajca
1 Przelacznik
1 Instruktcja obstugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Podswietlane poziomy temperature
5. Przelacznik suwakowy do wybierania opcji Wk/WYl i poziomów temperatury
6. Złacze wtykowe

2. Wążnewskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEŽENIE

• Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowej są spowodować powstanie szkód materialnych i obowych (porazenie prȩdom elektrycznym, poparzenie skóry, poźar). Ponijsze ostrzeżenia i wskazówki dotycznébe bezpieczędwa sCLU zne tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowiaość trzechich, lecz takawe ochrionie produktu. Naleź przyestrzejność tych wskazowej i dołaczyc niniejsza instrukcjew razie przybekazania urzadzenia innym osobom.
• Poduszka Rozgrzewajęca nie sąbz stosowany przy cz osoby majęce problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz innie osoby wymagajć opieki, ktore mogaNie zareagować w razie przyegrzania (np. przy cz diabetyków, u ktorch wystepuja chorobowe zmiany skóne lub blizny w obszarze uzywania urzadzenia, a takź po zaźyciu leków przyciwbólowych lub alkoholu).
• Poduszki Rozgrzewajacej nie wolno stosować u bardzo młodych daneci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby te nie zareaguja one w razie przyegrzania.
• Poduszka Rozgrzewajęca sąbyć uzywana przy czymi przy.§zni k musi byc zawsze usta-wiony naMinimalna wartość temperatury.
• Poduszka RozgrzewajęcaMZebyc uzywana przyez starsze daneci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnoscia fizyczna, sensoryczna i umysłoway lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja sie one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcie, w jaki sposob bezpiecznych korzystać z poduszki i są swiadome zagrożewynikajacych z jej uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie poduszka Rozgrzewajaca.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajdujá sie one pod opieka osoby doroszej.
• Poduszka Rozgrzewajęca nie jest przyznaczona do uzytku w szpitalach.
• Ta poduszka Rozgrzewajca jest przyznaczona wyłącznie do uzytku domowyego/prywatnégo, a nie do celów komercyjnych.
• Niewkfulwac igiet.
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym.
• Nie uzywać w stanie mokrym.

• Uzywać poduszki Rozgrzewajść wyłącznie w połaczenia u z przyȩcznikiem podanym na etykiecie.

• Poduszka Rozgrzewajęca sąbć podłączona tylko do napiȩcia sieciowej wskazanego na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wyttwarzane przyez poduszka Rozgrzewajacja mogą w pewnych okolicznosciach zlokowania dzialanie rozrusznika serca. Jednakść ich wartosć jest duźno niższa od wartosci granicznych: natęzenia pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magnetyczego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. DlągoNSEZY Się skonsultować są z lekarzem i producen-tem rozrusznika serca przyd uzyciem poduszki Rozgrzewajȩcej.
• Nie wolno ciąnac za przyzewód, skręcać go ani mocno zaginać.
• Kabel i przyȩćznik poduszki Rozgrzewajść moga powodować ryzyko zahaczenia, uduszenia, potknięcia lub kopniȩcia, sąnilie są prawidławowo rozmieszczone. Uzytkownik musi zapewnić bezpieczne ułozenia wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.
• Częstо sprawdzać,czy poduszka Rozgrzewajęca wykazuje Ślady zuźycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich Śladow, w razieNieprawidłowego uzycia poduszki Rozgrzewajȩcej lub stwierdzenia,źne nAGRzewa są ona, przyd ponownym uzyciem sąȩzy je odesławdo serwisu produkta.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać poduszki Rozgrzewajacej (wraz z akcesoriami), gdyż mogłowby to zagurzyć jej prawidłowe dzialanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utratę gwarancji.
• Jesli przywoźd zasilajść tej poduszki Rozgrzewajść jest uszkodzony, naleź go zutylizowej. Jesli nie są za go zdemontowac, zutylizowej poduszka rozgrzewajność.
• Gdy ta poduszka Rozgrzewajca jest wączona, nie wolno na nim umieszczacźadnych
• OSTRO ZAKOńczonych przyedmiotów,
• ani zadnych zródrá ciepla, takich jak butelka z goracwoda, poduszek Rozgrzewajczych itp.
• Podzespoły elektroniczne przytokowania poduszki Rozgrzewajacej. Dlatego nieNSE przykrywać przytokczika ani klasc go na poduszce Rozgrzewajacej, kiedy jest wączona.
• Bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek podanych w nastepujacych punktach: „Obstuga", „Czyszczenie i pielegnacja" oraz „Przechowywanie".
• W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzen zworocie są do dziafu obstugiientsa.

3. Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Poduszka rozgrzewajca stosowanama要去ywylacnie doogrzewania ludzkiego cia.

4. Obstuga

4.1 Bezpieczneistwo

UWAGA

• Poduszka Rozgrzewajca jest wyposzażona w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaj przyegrzaniu poduszki na calej jej powierzchni, poprzej automatyczne wyłaczenia zasilania w razie usterki. Jesli system bezpiecznych wyłaczy poduszkie rozgrzewajca, to wskaźnik poziomów temperatury po wączeniu urzadzenia nie bedzie podswietlany.
• Ze wźględów bezpieczędwa nie wolno dalej uzywać poduszki Rozgrzewajść — w przypadku uszkodzeniaNSE nalezy są odesość pod podany adres serwisu.
• Podźadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej poduszki elektrycznej do在内的 przelacznika tego samego typu. Doprowadziłoby to do ostateczné go wylączenia przy cz system bezpieczność w przy.§ćzniku.

4.2 Uruchamianie

UWAGA

Upewnij sie, ze poduszka Rozgrzewajaca w trakcie uzywania nie zsuwa sie ani nie marszczy.

• Najpierw połucz przyȩclęcznik z wiktatem grzewczym poduszki za pomoczą zȩcza wtykowej.
• Nastepnie wóź wtyczkte do gniażda zasilania.

4.3 Włuczanie

Ustaw przyȩcznik suwakowy do wączania/wyȩczania i regulacje temperatury na stopién 1, 2 lub 3, aby zaȩczy poduszkiego rozgrzewajność.

Po załaczenia wskaznik poziomów temperatury bedzie podświetlany.

4.4 Ustawianie temperature

Poziom 0: WYK

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2: srednie ogrzewanie

Poziom 3: maksymalne ogrzewanie

WSKAZOWKA

Poduszke要去 najszybciej rozgrzać, ustawiać najwyszcy poziom temperatury grzania.

WSKAZówka

Niniejsza poduszka rozgrzewajca posiada funkcie szybkiego nagrzewania, po wączeniu ktorej nagrzewa są wciagu 10 minut.

OSTRZEJEZENIE

Jesli poduszka Rozgrzewajca;będzie uzywana przyez wiele godzin, za-lecamy ustawuminium najniższego poziomu temperatury na przy.§ćzniku, aby uniknac przyegrzania ogrzewanej częscicia i ewentualnych oparzen skóry.

4.5 Automatyczne wychaczanie

Ten model poduszki Rozgrzewajacej zostal wyposzony w Funktion automatyczné wylacznia. Słuzy ona do wylacznia ogrzewania po uplywie ok. 90 minut od momentu uruchomienia. Wskaznik poziomu temperatury zacznie wówczas migać. Aby ponownie uruchomic poduszkiego rozgrzewaję, najpierw naleź przyȩclączyć przyȩcląznik suwakowy ZAL./WYL. i regulacja temperatury (5) do poźycji „0" (WYL.). Po mniej wiecej 5 sekundachdoğan wylacZYc uradzenia.

4.6 Węłuczanie

Ustaw przyȩcznik suwakowy ZAŁ./WYŁ. i regulaggi temperature na stopié „0" (WYŁ.), aby wyłączy poduszkiego rozgrzewajęca. Podswietlienie poziomów temperatury zgaśnie.

WSKAZÖWKA

Jesli nie planujesz uzywac poduszki, przyȩcz przyȩcznik suwakowy ZAL./WYL. i regulaci temperatury do pozycji „0" (WYL.) i wymiagnij wtyczkte zasilania z gniaźdka. Nastepnie naleź y odźczyć zȩcze wtykowe i tym samym przyȩcznik od poduszki Rozgrzewajśćj.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

Przed czyszczemen nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniażda zasilania. Nastepnie odłącz zȩcie wtykowe i tym samym przyłącznik od poduszki Rozgrzewajść. W przyciewnym razie istnieje niebeźpieczędwo porañenia prȩdom elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaku z wodani innymi cieczami. W przyciwnym razie moze nastapić uszkodzenia przyelacznika.

• Do czyszczenia przyȩćznych sąȩzy uzywaćSuchej, niedozostawiajej wókien sciereczki. Nie sąȩzy stosowej siodkBow chemicznych ani sciernych.
• Niewielkie plamy na poduszce rozgrzewajacej maya usuwać za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkiej ilosci delikatnégo srodka myacjaego.

UWAGA

Poduszki Rozgrzewajacej nie wolno czyscić chemicznie, wyźmać, suszyc maszynowo, magłowac ani prasownik razie要去 dojsć do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajacej.

• Poduszke rozgrzewajęcama przy są w pralce.
• Nalezy nastawic prakte na programlagodneo prania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do prania nalezy uzyc delikatneo srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

Nalezy pamiętac, zę zbyt czȩste pranie ma negatywny wptyw na poduszkte Rozgrzewajęc. Dląg oduszka Rozgrzewajęc w calym okresie jej uzytkowaniaMZe byc prana w pralce maksymalnie 10 razy.

• Bezposrednio po praniu jesteczwe wilgotna poduszke nalezy calkowicie Rozlozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sLUZyych do przypinania poduszki do suszarki. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajacej.
• Przelacznik podłuczyc na poduszce dopiero po calkowitym jej wyschnieciu. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajęcej.

OSTRZEZENIE

Nie wolno wźadnym wypadku wączać poduszki Rozgrzewajść w celu jej wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porazenia prȩdom elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli poduszka Rozgrzewajca nie jest uzywana przyduszcy czas, zalecamy jej przechowywanie w oryginalnym opakowaniu. Nalezy odączyć zȩcze wtykowe i tym samym przy.§cznik od poduszki elektrycznej.

UWAGA

• Najpierw nalezy odczekać, az poduszka ostygnie. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajęcej.
• Podczas przechowywania poduszki Rozgrzewajacej, nie naleź y umieszczac na nied prezdetmiotów, poniewaz mogłowby to spowodować jej możne zaginięcie.

7. Utylizacja

Ze względu na ochrone srodowiska naturalnégo po zakończeniuk okresu eksploatacji urzadzenia nie naleź go wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi. Utylizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkw danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań naleź zworocic są do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Pozniomy temperatury nie są podświetlane, gdy: - przyȩćznik zostaw prawnówto połaczenia z poduszka rożgrzewajność - zasilacz jest połaczenia z prawnówdo dziarȩjacym gni-azdem zasilania - przyȩćznik suwakowy znajduje są w położeniu 1, 2 lub 3	System bezpiecieństwa nieodwracalnie wymićzy poduszka rożgrzewajność.	Poduszka rożgrzewajność i przyȩćznik sąȩź odesość do serwisu.

9. Dane techniczne

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na poduszce rozgrzewajacej

10. Gwarancja / serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produit na nastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiezań gwarancyjnych spreźedajęcego wnikajćych z umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazuju rownik z w sposob nienaruszajacy bezwzgliednie obowiazujacych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przykupacjacko.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykucjego jako konsumenta wylicznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowej.

Obowiazuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekcompletny lub wadliwy w dzia- liu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamacie gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujczy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenia z tytułu gwarancji;będzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujucy przyźdoźyc

-kopi faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny produit

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerwi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zužycia wynikajacego z normalnéu uzytkowania lub zuzymwania sie produktu;

• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, króte zuzywajcie lub ulegaja zuzymciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzzczelek, elektrod, zródel swiatka, nakladek i akcesoriów inhalatora);
  produktów, króre były uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewláciwy spośob i/lub niedzgodnia ztreść instrukcji obstrugi, a takze produktów, króre zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przyżkupćego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przyż firmę Beurer;

• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a;kientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• Produktów, któ zostaly zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły uzywane;
• szkód następczych, króre wynikajź wadykiego produktu (w tym przypadku要去ć日常工作 z tytułu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajź z innych bezwoźglównie obłowiazȩjymi przechisów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydlużaja okresu gwarancji.

DANSK

Kare kunde.