Supreme 10HD 00187291 - Портативный аккумулятор HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная батарея Hama Supreme 10HD
Емкость батареи	10000 мАч (мин) / 10200 мАч (тип)
Напряжение батареи	3,7 В Li-Po высокой плотности
Полезная емкость	6557 мАч при 5 В / 2 А
Вход USB-C	5 В / 2 А
Вход micro-USB	5 В / 2 А
Выход USB-A 1	5 В / 3 А
Выход USB-A 2	5 В / 3 А
Выход USB-C	5 В / 3 А
Общий выход	5 В / 3 А макс.
Основные функции	Оптимизированная зарядка, подзарядка смартфонов, планшетов и т.д., светодиодный индикатор емкости (4 уровня по 25%)
Питание	Зарядка через USB-зарядное устройство (не входит в комплект) или USB-порт компьютера (не рекомендуется)
Уход и чистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию тепла, не бросать в огонь, защита от перегрузки/разряда/перегрева
Утилизация	Соответствует директивам WEEE и батарей, не выбрасывать в бытовой мусор
Гарантия	Законная гарантия, ответственность исключается при неправильном использовании

Часто задаваемые вопросы - Supreme 10HD 00187291 HAMA

Как зарядить портативную батарею Hama Supreme 10HD?

Используйте прилагаемый кабель USB-A – USB-C для подключения входа USB-C (5 В/2 А) Power Pack к подходящему USB-зарядному устройству (не входит в комплект). Вы также можете использовать вход micro-USB (5 В/2 А). Процесс зарядки останавливается автоматически. Зарядка через компьютер не рекомендуется.

Как узнать, полностью ли заряжена батарея?

Четыре светодиода состояния горят непрерывно, когда емкость составляет 100%. Каждый светодиод соответствует 25% заряда. Если мигает четвертый светодиод, заряд не менее 75%.

Могу ли я заряжать свой смартфон этой батареей?

Да, батарея имеет два порта USB-A (5 В/3 А каждый) и один порт USB-C (5 В/3 А). Подключите устройство соответствующим кабелем. Оптимизированная зарядка распознает ваше устройство и подает оптимальный ток до 3 А.

Могу ли я заряжать батарею и устройство одновременно?

Нет, это запрещено. Power Pack никогда не должен заряжаться и разряжаться одновременно. Риск повреждения.

Какова полезная емкость батареи?

Полезная емкость составляет 6557 мАч при 5 В и 2 А, что соответствует реальной доступной энергии на выходных портах после преобразования.

Как включить и выключить батарею?

Нажмите один раз кнопку для включения и просмотра емкости. Нажмите дважды для выключения (светодиоды погаснут). Если устройство не подключено, она выключается автоматически.

Какие типы устройств я могу заряжать?

Смартфоны, планшеты, наушники и другие USB-совместимые устройства. Максимальная выходная мощность составляет 5 В/3 А (15 Вт) на порт. Общее потребление подключенного устройства не должно превышать 3000 мА.

Что делать, если батарея не заряжается?

Проверьте, что кабель и зарядное устройство исправны. Убедитесь, что вы используете подходящий вход USB-C или micro-USB. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Безопасна ли батарея для повседневного использования?

Да, она оснащена литий-полимерными элементами высокой плотности с защитой от перегрузки, разряда и перегрева. Соблюдайте правила безопасности: не вскрывайте, не подвергайте воздействию тепла, храните в недоступном для детей месте.

Как утилизировать батарею по окончании срока службы?

Не выбрасывайте в бытовой мусор. Сдайте в пункт сбора электробытовых приборов и электронных устройств (WEEE) или верните продавцу. На это указывает символ перечеркнутого мусорного бака на изделии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Supreme 10HD 00187291 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

I

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

Благодаримвасзато, чтовывыбралипродуктНама!

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже устройства передайте руководство новому владельцу.

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехникебезопасностиилидляакцентирования вниманиянаособыхопасностяхи р исках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначенияинформацииливажныхуказаний.

Литий-полимерныеаккумуляторывысокойплотности

В этом изделии установлены литий-полимерные аккумуляторы высокой плотности.

Аккумуляторывысокойплотностибылиразработаныпреимущественнодляпроизводства смартфонов, чтобы реализовать очень высокие современные требования к емкости и производительности компактных элементов. Это новое поколение литий-полимерных аккумуляторов обладает малым весом и компактной конструкцией при сравнительно высокойемкости.

2.Комплектпоставки

• ИсточникпитанияSupreme10HD, 10000mA·ч
  • КабельUSB-A/USB-C
  • Данноеруководствопоэксплуатации

3. Указанияпотехникебезопасности

• Изделиепредназначенодлядомашнего, непромышленного применения.
• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.
• Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегрева. Не используйте изделиепривысокойвлажности.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.
• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках.
• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.

- Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласнодействующимместнымпредписаниям поутилизации.

- Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу; утилизируйте изделие целиком в соответствии с законодательными предписаниями.

- Не вносите в изделие конструктивные изменения. В противном случае любые гарантийные обязательстватеряютсвоюсилу.

- Не применяйте в запретных зонах.

- Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

- Не бросайте аккумуляторную батарею или изделие в огонь.

- Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте, не разбирайте аккумуляторы/батарейки.

4.Эксплуатация

4.1.Зарядкаисточникапитания

Предупреждение:аккумулятор

• Не заряжайте источник питания через компьютер или ноутбук. Токи зарядки могут повредитьпортUSBкомпьютераилиноутбука.
• Разрешаетсяиспользоватьдлязарядкитолькосовместимыезарядныеустройстваи USB-разъемы.
• Не используйте неисправные зарядные устройства или USB-разъемы и не пытайтесь их ремонтировать.
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах).
• При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в квартал).

- Запустите процесс зарядки источника питания, подсоединив прилагаемый кабель USB-A/USB-C к входу USB-C источника питания (IN 5 B/2 A) и к подходящему зарядному USB-устройству. Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядного USB-устройства. Источник питания также можно заряжать через вход Micro USB (IN 5 B/2 A).

- Процесс зарядки начинается и заканчивается автоматически.

• Передпервымприменениемодинразполностьюзарядитеисточникпитания.

Указание:емкость

• В процессе зарядки источника питания значение емкости отображается постоянно.
- Каждый светодиод статуса соответствует 25 % емкости. Постоянное свечение светодиода сигнализирует о том, что емкость достигнута. Если три светодиода горят, а четвертый светодиодмигает, источникзаряженнеменеечемна75%.
- Еслигорятвсечетыресветодиода, достигнутаполнаяемкость.
- Нажмите кнопку на источнике питания для того, чтобы его включить и узнать текущую емкость.
- Нажмите кнопку дважды — светодиоды погаснут, источник питания выключится.

4.2.Зарядкаоконечныхустройств

Предупреждение:подключениеоконечныхустройств

• Перед тем как подключить оконечное устройство, проверьте, соответствует ли ему выход токаисточникапитания.
- Учтите, что общее потребление тока подключенного оконечного устройства не должно превышать3000mA.
- Следуйте указаниям в руководстве по эксплуатации оконечного устройства.
- Приведенные там указания и правила техники безопасности при обеспечении электропитания ваших устройств обязательны к соблюдению.
- Запрещается одновременно заряжать и разряжать источник питания!
- Не заряжайте одновременно на двух выходах USB и USB-C, так как это значительно ограничивает ток зарядки. Таким образом существенно увеличивается время зарядки, а источник питанияприопределенныхобстоятельствахможетподвергатьсяперегрузкам.

Предупреждение

• Категорически запрещается подключать зарядный кабель одновременно к входу и выходуисточникапитания. Возможноповреждениеаккумулятора.

• В процессе зарядки источника питания запрещается подключать к нему оконечные устройства. Возможно повреждение источника питания и подключенных оконечных устройств.

• Подключите прилагаемый кабель USB-A/USB-C в разъем USB источника питания (OUT 5 B/3 A) и разъем USB-C вашего оконечного устройства (мобильный телефон, смартфон и т. д.).

• При определенных обстоятельствах прилагаемый зарядный/соединительный кабель может не подходить к разъему USB оконечного устройства. Используйте USB-кабель оконечного устройства.
• При использовании выхода USB-C (OUT 5 B/3 A) для процесса зарядки подключайте подходящий зарядный кабель USB-C в выход USB-C источника питания и разъем своего оконечногоустройства.
• Процесс зарядки начнется автоматически. В процессе зарядки светодиоды статуса отображаютоставшуюсяемкостьисточникапитания.
• Текущийстатусзарядкиаккумуляторавашегооконечногоустройстваотображаетсяна оконечномустройстве.
• Завершите процесс зарядки и выключите источник питания, нажав кнопку источника питаниядвараза. Светодиодысостояниягаснут.
• Если оконечное устройство не подсоединено, источник питания отключается автоматически.

Указание:оптимизированнаязарядка

Оптимизированнаязарядкаозначает, чтоисточникпитанияраспознаетподключенное оконечное устройство, подает ток оптимальной силы и тем самым сокращает время зарядки до минимума. Учтите, что максимальный выход тока источника питания составляет 3000mA.

5.Техническоеобслуживанией у ход

Чистите изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивныечистящие средства.

6. Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдениятребованийруководствапоэксплуатации/илиуказанийпотехнике безопасности.

7.Техническиеданные

ВходUSB-C5B2A	==
ВходMicro-USB5B2A	==
Выход 1 USB-A	5 B — 3 A
Выход 2 USB-A	5 B — 3 A
ВыходUSB-C5B3A	==
Выход, итого	5 B — 3 A (макс.)
Тип батарейки	3,7 В/литий-полим. (высокая плотность)
Мин. емкость	10 000 мА·ч/37,00 Вт·ч
Тип. емкость	10 200 мА·ч/37,74 Вт·ч
Полезнаяемкость*	6 — 2 A		557mAh@ 5 V

* Полезная емкость является емкостью в выходных гнездах, измеренной при выходном напряжении 5 В и отбираемом токе 2 А.

8. Указания поутилизации

Охранаокружающейсреды

С моментапереходанациональногозаконодательстванаевропейскиенормативы 2012/19/EC и 2006/66/EC действительно следующее. Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а

также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующимместным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особымзначкомнаизделии, инструкции поэксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

БлагодаримВи, честеизбралипродуктнаНама!

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—Батерия