00184093 - Bluetooth приемник HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00184093 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobsługi

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeutilizare

GB

D

F

E

RUS

NL

PL

CZ

SK

RO

TX RX

TX RX 1 2 3 4 5

ControlsandDisplays

Органыуправления и ндикации

1. Переключатель режима передатчика/приемника Bluetooth®
   2.Многофункциональнаякнопка
2. Светодиодныйиндикатор
   4.Аудиоразъем3,5мм(AUX)
   5.РазъемMicro-USB

БлагодаримзапокупкуизделияфирмыНама.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительныепиктограммы и нструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Передатчик/приемникBluetooth ^® , переходник2в1
•Аудиокабель3,5мм
•Зарядный/соединительныйкабельMicro-USB
- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямыхсолнечныхлучей.
• Эксплуатация изделия не должна отвлекать от вождения автомобиля, дорожного движения и о кружающихусловий.
  • Неронять. Беречьотсильныхударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Запрещаетсяиспользовынепоназначению.
• Используйте изделие только в умеренных климатических условиях.
• Не применять в запретных зонах.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Аккумулятор и изделие не бросать в огонь!
• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.
• Запрещается препятствовать обзору, а также функциональности подушек безопасности, органов управления, приборов и т.д.
  • Перед каждой поездкой необходимо проверить надежность монтажа изделия.

Внимание.Аккумулятор

• Разрешается использовать только совместимые зарядные устройства и USB-разъемы.
• Категорически запрещается использовать и ремонтировать неисправные зарядные устройстваилиUSB-разъемы!
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Избегайте хранения, зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).
• При длительном хранении регулярно заряжайте аккумулятор (не реже одного раза в три месяца).

4. Вводв э ксплуатацию

• Переходник оснащен перезаряжаемым аккумулятором. Перед первым использованием необходимополностьюзарядитьаккумулятор.
- Дляначалазарядкис п омощьюзарядного /соединительного к абеляMicro-USB(в к опплекте) соедините разъем Micro-USB (5) переходника с соответствующим зарядным устройством USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации зарядного устройства USB.
- Во время зарядки непрерывно горит красный светодиодный индикатор (3).
- Аккумулятор полностью заряжается до 1 час.
- Процесс зарядки запускается и завершается автоматически.

5.Эксплуатация

5.1. Включение/выключениепереходника

• Включение:

Удерживайте многофункциональную кнопку (2) 3 секунды в выключенном состоянии. Светодиодный индикатор (3) горит синим светом.

- Выключение:

Удерживайте многофункциональную кнопку (2) 3 секунды во включенном состоянии. Светодиодный индикатор (3) загорается дважды красным светом перед тем, как устройство отключится.

При первом включении автоматически запускается согласование — см. 5.2. Согласование по протоколуBluetooth® в р ежимеприемникаRX.

5.2. СогласованиепопротоколуBluetooth® в р ежимеприемникаRX

Примечание.Согласование

• Включите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth®.
• Подробнеесмотритеинструкциюэксплуатацииустройства.

- Для соединения соответствующего устройства с помощью аудиокабеля 3,5 мм (в комплекте) соедините его с аудиоразъемом (AUX) (4) переходника.

- Выберите режим RX переходника, сдвинув переключатель (1) вправо.

• Переходник и устройство должны располагаться не дальше 10 метра друг от друга. Чем меньшедистанция междуустройствами, темувереннеесвязь.

- Нажмите два раза многофункциональную кнопку (2) включенного переходника. Примерно через 3 секунды светодиодный индикатор (3) начнет мигать попеременно синим и красным светом, сигнализируя о режиме согласования.

• ОткройтенастройкиBluetooth® на устройстве воспроизведения и в списке найдите устройствоHamaBTTransceiver.
• Выберите устройство Hama BT Transceiver и подождите, пока переходник не появится в списке устройств, подключенных по протоколу Bluetooth®.

Примечание.ПарольBluetooth®

Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth®.

- При необходимости введите пароль по умолчанию: 0000, 1234, 1111 или 8888.

Примечание

- Если согласование прошло успешно, светодиодный индикатор (3) загорается синим.

- Теперь можно пользоваться переходником.

5.3. СогласованиепопротоколуBluetooth® в р ежимепередатчикаTX

Примечание.Согласование

• Включите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth®.

• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.

• Для соединения соответствующего устройства с помощью аудиокабеля 3,5 мм (в комплекте) соедините его с аудиоразъемом (AUX) (4) переходника.

• Выберите режим TX переходника, сдвинув переключатель (1) влево.
  • ВключитеBluetooth ^® насвоихнаушниках/громкоговорителеBluetooth ^® .
• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.
• Переходник и наушники/громкоговоритель Bluetooth® должны располагатьсянедальше10 метра друг от друга. Чем меньше дистанция между устройствами, тем увереннее связь.
• Нажмите два раза многофункциональную кнопку (2) включенного переходника. Примерно через 3 секунды светодиодный индикатор (3) начнет мигать синим светом, сигнализируя о режимесогласования.
• Устройствоподключаетсяавтоматически.

5.4. АвтоматическоесоединениепопротоколуBluetooth® (послеуспешного согласования

Примечание.Согласование

• Включите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth®.

• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.

• Убедитесь в том, что переходник включен.

• После первого соединения в дальнейшем устройства будут подключаться автоматически.
• Теперь можно пользоваться переходником.

Примечание

• Если согласование прошло успешно, светодиодный индикатор (3) загорается синим.
• При необходимости, чтобы разрешить автоматическое подключение переходника, выполнитесоответствующиенастройкинаустройстве.

Примечание.Повторноесоединение

После первого соединения в дальнейшем устройства будут подключаться автоматически. ЕслиоединениеBluetooth® автоматическинеустанавливается, проверьтенижеследующие пункты.

• В настройкахBluetooth ® устройствавоспроизведенияпроверьтеналичиесоединенияс устройствомHamaBTTransceiver.
- При отсутствии соединения повторите операцию из главы 5.2 «Согласование устройства по протоколу Bluetooth®».
- Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствийуменьшитедистанцию междуустройствами.
- Разряженная батарея также отрицательно влияет на качество соединения.

5.5. Согласование в режиме передатчика TX с двумя устройствами одновременно

• Включите переходник и два аудиоустройства Bluetooth® (наушники/громкоговорительВТ), как описано в главе 5.2 «Согласование устройств по протоколу Bluetooth®».
  • Переходник автоматически присваивает двум устройствам имена А и В и выполняет соединение.

5.6.Удалениеспискасогласования

- Выключите переходник в текущем режиме (TX или RX). Примерно через 3 секунды переведите переключатель (1) в другой режим и снова включите переходник, при этом все согласованныеустройствавудутудаленыизсписка.

5.7.Емкостьаккумулятора

• При низкой емкости аккумулятора светодиодный индикатор (3) начинает мигать красным светом.
• Зарядите переходник, как описано в главе 4. «Ввод в эксплуатацию».

6.Уходи техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применятьагрессивныечистящиесредства.

7.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

8.Технические характеристики

ВерсияBluetooth®	5.0
ПрофильA2DP, A V R C P
Дальностьдействия< 1 0 м
Батарея	Литий-полимерный аккумулятор / 3,7 V
Ток потребления	5 V -- 240mA
ВремязарядкиОк. 1 ч
ВремяработыпередатчикаBluetooth ®	Ок. 1 3 ч
ВремяработыприемникаBluetooth ®	Ок. 1 2 ч

9. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором.

Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством.

Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

10. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00184093] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.

com->00184093->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402 – 2480 MHz
Максимальнаяизлучаемаямощность3,94mWE.I.R.P.

Bedieningselementenenweergaven