Vacu OneTouch EcoSet 1169 - Пылесос CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной вакууматор
Бренд	Caso
Модель	Vacu OneTouch EcoSet 1169
Размеры (Ш × В × Г)	45 × 195 × 45 мм
Вес	242 г
Питание	Аккумулятор 5 В, 1500 мАч; порт USB Type-C
Время работы / Время зарядки	Зарядка около 4 часов; автоматическое отключение через 2 минуты в режиме ожидания
Содержимое набора 1169	Устройство, USB-кабель, 10 ZIP-пакетов (5x20×23, 3x26×23, 2x26×35 см), 4 листа наклеек, 2 ZIP-контейнера, 3 стеклянные ёмкости VacuBoxx (2×500 мл + 1×1500 мл), инструкция
Основные функции	Вакуумирование ZIP-пакетов, контейнеров и WineLocks; автоматическое отключение вакуума; белый светодиод работы и красный при низком заряде
Совместимость пакетов	Многоразовые ZIP-пакеты, устойчивые к посудомоечной машине, микроволновой печи (макс. 12 мин при 650 Вт) и кипячению (8 ч при 100 °C)
Совместимость контейнеров	Стеклянные VacuBoxx, пригодные для микроволновой печи (без крышки) и духовки (без крышки до 350 °C); подходят для заморозки до -18 °C
Уход и очистка	Устройство: мягкая сухая ткань; силиконовая прокладка: моется в горячей воде после разборки; пакеты: посудомоечная машина; контейнеры: посудомоечная машина или горячая вода
Безопасность	Не всасывать жидкости или порошки; не погружать в воду; немедленное отключение при всасывании жидкости; не чистить абразивными средствами
Запчасти и ремонтопригодность	Сменная силиконовая прокладка; съёмный клапан пакета; контейнеры и пакеты продаются отдельно на caso-design.de; ремонт осуществляется только в сервисном центре
Гарантия	24 месяца с даты покупки
Стандарты	CE

Часто задаваемые вопросы - Vacu OneTouch EcoSet 1169 CASO

Как вакуумировать ZIP-пакет ?

Положите продукт в пакет, хорошо закройте замок-молнию. Поместите устройство на клапан пакета, слегка надавите, затем нажмите кнопку включения/выключения. Воздух отсасывается автоматически. Процесс останавливается при достижении вакуума. Отсоедините устройство боковым движением.

Как зарядить устройство ?

Используйте прилагаемый кабель USB Type-C. Подключите его к зарядному устройству USB (5 В) и к порту устройства. Красный светодиод мигает во время зарядки, становится белым постоянным после полной зарядки. Полная зарядка занимает около 4 часов. Перезаряжайте устройство каждые 3–6 месяцев, если оно не используется.

Что делать, если устройство всасывает жидкость или порошок ?

Немедленно остановите процесс, нажав кнопку включения/выключения. Осторожно встряхните устройство, чтобы удалить остатки, затем дайте ему поработать вхолостую (без пакета) для удаления остатков. После этого протрите устройство мягкой сухой тканью.

Как чистить устройство и аксессуары ?

Устройство очищается только мягкой сухой тканью. Силиконовую прокладку можно снять, потянув вниз, и вымыть в горячей воде. ZIP-пакеты и контейнеры VacuBoxx можно мыть в посудомоечной машине. Тщательно просушите все детали перед сборкой.

Устройство не создает вакуум на контейнере. Что проверить ?

Проверьте, правильно ли установлена крышка контейнера, и чиста ли силиконовая прокладка. Убедитесь, что клапан контейнера в хорошем состоянии. Слегка прижмите устройство к клапану во время всасывания, чтобы избежать утечки воздуха.

Как открыть вакуумированный ZIP-пакет ?

Потяните вакуумный клапан крышки в сторону, чтобы впустить воздух. Затем осторожно откройте замок-молнию и извлеките продукт.

Можно ли разогревать ZIP-пакеты в микроволновой печи ?

Да, откройте пакет перед разогревом. Можно нагревать до 12 минут при максимальной мощности 650 Вт. Следите, чтобы клапан и замок-молния не касались воды во время нагрева.

Можно ли использовать контейнеры VacuBoxx в духовке ?

Да, без крышки до 350 °C. Внимание: горячие контейнеры нельзя протирать холодной/влажной тканью. Дайте им остыть. Не ставьте их прямо на огонь.

Как узнать, что аккумулятор разряжен ?

Красный светодиод мигает при низком заряде. Во время зарядки он также мигает красным. После полной зарядки светодиод горит белым постоянным светом.

Что делать, если устройство не реагирует на кнопку включения/выключения ?

Зарядите аккумулятор (подключите USB-кабель). Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vacu OneTouch EcoSet 1169 CASO

Приимechашие обознayaет дожипеловую Информацию, oblerчaoшую образецни с контейнераши.

49.1 IcnoIb3OBaHne no Ha3HaueHIO

PyuHOBaKyUMhB yNaKOBUKNpeHa3NaueHДЯ repMeTn3aCIN 3Nn-NAKeTOB, BaKyUMhBIX KOHTeHepOB u BnHHbIX npo6OK (c aDAnTePOM, NOxOJaUM dIpyHO Bo KaYumHO YNaKOBUKNa). NaKeTbI N BaKyUMhBie KOHTeHepblpeHa3NaueHbI dIyRepeMeTn3aCmN xpaHeHnA, HArpeBa N 3AmOpaxNBaHnnpOdyKTOB.

▲WARNUNG ΠРЕДУПPEЖДЕΗΝΕ

1301 Vacu OneTouch	Чунов вакуимь уразковский	USB-кабел type C
	10 вакуимьх 3ил-пaketeю: (пригочны ддя пobторного Incрльзованя) 5x 20 x 23 cm; 3x 26 x 23 cm; 2x 26 x 35 cm	4 лисда STИКЕРОД Ддя oprahalизацдххареня
	2 ZIP- покар	Чukoворстvo по эксплуатцди
1169 Vacu OneTouch Eco-Set	Чунов вакуимь уразковский	USB- кабел type C
	10 вакуимьх 3ил-пaketeю: (пригочны ддя пobторного Incрльзованя) 5x 20 x 23 cm; 3x 26 x 23 cm; 2x 5x 20 x 23 cm; 3x 26 x 23 cm; 2x 26 x 35 cm	4 лисда STИКЕРОД Ддя oprahalизацдххареня
	2 ZIP- покар Руховорстvo по эксплуатцди
	3 koHTeйнера VacuBoxx: 2x 500 мл; 1x 1500 мл

HINWEIS PrimeyacheNe

PpOBeBpTe TOBap Ha npEaMeT ero KOMnKeTHOCTn IIO6bIX BUNIMbIX NOBpeKDeHn
B cnyuae HeNoJHo NoCTaBKn nn NIOBpeXdEHN BCJeDCTBne HeHaIeXaUeeynKbNn TpaHCnOpTnpOBKn Heo6xOdImo HemeIeHNO yBeDOMNTb 3KcpeDITopap, cTpaxOByIO KOMNaHIO n NOCTaBUnka.

49.3 Ytvn3aun ynaKOBKn

YnakOBka 3aunuaeT np6op OT nobpeKdeHn BO BpeMra TpaHcnpTnpOBKn.

YnakoobHbIe MaTePnaIbI Bbl6paHbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OHn He 3aRpy3HJIOn OkpykaIOUyO cpeDu N IeKo yTNIIN3NPOBaIINcB, NO3TOMy OHn npiroDhblI npepe60TKn C celbIO NOBTOPHOr IOcNoJb3OBaHnI.

BtopuHoe nCnoJIb3OBaHHe ynaKOBKn 3KOHOmIT cbIpbeBbI MaTePnAJIb I yMeHbShaet o6pa3OBaHHe OTXoIDOB. HeHyxHbIe ynaKOBOChIbe MaTePnAJIb CdaIte B pYNKT c6opa cnCTeMbI BtopuHoi nepepa6OTkn «3eJeHaTouka>.

HINWEIS PrimeyacheNe

IIO BO3MOXHOCTN COxpaHnTe OpiuHaJIbHyU ynaKOBky B TeueHne rapaHTnHoro cPoka, YTO6bI B Cnyuae 3aBHeHnra rapaHTnHO npeTeH3m N BHOb b yNaKOBaTb Ha6Op COOTBEcTByUoM O6pa3OM.

49.4 Пордклоченк сети

Дя obecneueHЯ 6e3oNaCHO pa6ObI np6Opa 6e3 c6oEB npI NOKJIoueHn K cTeHne6xOdmo co6IIOdaT b HIXepeuNCHeHbIe yka3aHn:

• Прждуем подкючть пибор к сети, сраBNITE Тхнчески паамерпьл подкюченя (нарразжени и чсоту) на заюской Табличke пибopa с Тхнчески паамерпам Baшев сети. Визбжане порждени пибopa зтп паамерпьд долхны совпадаъ.

Ecn y Bac Bo3HKnI comHeHn, Bb3OBtKe KBaIIΦuIupoBaHHoro 3JeKtpnka.

50 YnpaBJIeHne

IcnoIb3yra yuHoi BaKyyMhbl uNaKOBuNk, Bbl cMOxTe rePMeTn3npoBaTb 3nI-naKeTbI, BaKyyMhble KOHTeHepbl IIN BUNHbIe npo6Kn.

▲WARNUNG ΠРЕДУПPEЖДЕΗΝΕ

Данные Контейнера 6e3 Крьшки мохно ИспльбзOBaТь Дя ра3огрва пиши в МИКроболною的新и.Бe3 Крьшки Вы тakke можete ИспльбзOBaТь Идя ра3огрва пиши в духовке (do 350^

▲WARNUNG Πренихдени: onachoctb oXKOROB

БудъTe octopoxHbI npn obpaueHnC haRpeTbIMN KOHTeHepaMn I npOdyKTamn NITaHn, NOCKOBky cyuEcTByET ONaCHocTb Oxora. Ppr Heo6xoJIMocTn IcNoJIb3yIte npNXBaTKn IIN aHaJOnrHuBle ppeMetbl.

BbI TaKKe MoKeTe NcNoIb3OBA Tb DaHHbIe KOHTeHepbI DnI 3aMOpaxNBAHnI npOdyKTOB (do -18°C).Пр nHaONHeHn KOTeHepOB NOMHITe,чTO 3aMOpoxEHHbI e npOdyKtbl MOryT paCUnpTaBcR.

▲WARNUNG Πредупждени: onachocь ТраВM

He nCnoB3yIe 3aMOpOKeHHbI KoHTeHepbI B dyXOBKe.
Takke He ouuauTe ropayne KOHTeHepbI XoNoHOB/BoaXHOt KaHbIO. TaIte IM OCTbITb.
He harpeBaIte KOHTeHepbI HENOCpeDCTBeHHo Ha orHe.

50.9 OTKpbBaHne KOHTeHepOB

CdBnHbTe BaKyyMhB KJIanaH B CToPOHy IJr TORO, YTO6bl BnyCTNTb BO3dyX.

51 Ynctka n TexHnueckoe o6cnyXnBaHne

B daHno rnaBe Bbl noIynte BaXhIe yka3aHnI NO ONUCTKe np6opa n yxOdy 3a HIM. PoxaIynCTa, cJeDyIte 3TmU yka3aHnM BO n36exKaHne NOBpeKdEHN I No npuHHe HnPaBnIbHOJ ONUCTKn np6opa n dJa oBecNeueHn E63OTka3HOJ kCkPnyataun.

51.1 Информацnia по бezoinacnoctn

VORSICHT OctopoxHO

Ipejde yem npntyntb K ouncTke npnbopa, npmnte K cBeHIO HxKe npBedeHHbIe yka3aHn no 6e3oNaChOCTn:

He ouuuaTe npnbop n ero deTann, KOHTeHepbl nn 3nn-NAKeTbI arpeccnBhbIMn nn a6pa3NBbIMn YnCTaumm CpeDCTBAMn. He nCnoJIb3yIte pactBOpnten.
Pnp6op n ero deTn, a TaKke 3nn-NAKeTbI CJIeDyeET OUnuTaB NocNe KaJdoRo IcNoIb3OBAHn. HecO6IIODeHne YnCTOTbIMoKet npNBecTn K OnaChOMy COCTOARHnO, a TaKke K poCTy rpn6koB n 6akTeprn.
He nbTaTecb cocKe6aTb CToKyIO rpa3b TBepdbIMn HcTpymeHTaMn.

51.2 Ynctka

Vacu OneTouch:Перед чьков OTКлочи ппбор оТЗардноу устpoиства.

OuHsauTe np6op, nCOnb3yra cyxuMgkyu TkaHb. Pp6op I ero deTaN He npurohbl dIa MbItbB NocydomoeHou MaunHe.

ДяТOrO，TO6bI OYNCNTb CUNIKHOBOYIO npOKnAdKy，CHIMITE ee c KOpnyCa np6opa, OCTopoXHNO NOTaHyB Bn3. PpomOnTe ee TeNIOB BOdO, a 3aTEM TuaTeJbHO npocuWHTe. 3aTeM npabInbHo co6epnte np6op.

3n-NAkeT:

OuHuaTe 3n-NAKeTbIB TeNIOH MbIbHOB BODE HIN B NocydomoeyHO MaHHe, NocJe Yero OHn PnroHbI DJIa NOBTOPO HO NCNOb3OBAHNA.

ДяТОТO，TO6bI OYHCTNTb KJIaHaN 3aCTeXKn，CHIMITE BHeUHIO KpbIuKy KJIaHaN bBHyTpEHHIO CNIJKHOBOyU Oactb N IpOMoTe INx TEnIoBdoJ.3aTeM TuaTeJbHo npocuHTe n ChOBa co6epnte INx.

AVORSICHT OctopoxHO

3n-NAKeTbI, KOToPbIE nCNoJb3OBaNcB dIy XpaHeHna CbIpOra Mca, pb6bl nn JxnpHbIX npOdyKTOB, a TaKke dIy pa3OrpeBa IIN nprirotobneHn no cnocoby cy-BnD, He DoJXhbl NcNoJb3OBaTbcr NOBtOPOHO.

KoHTeINHepa VacuBoxx:

OuHsauTe KOHTeHepbI VacuBoxx nepei nepBbIM nCNoJb3OBaHNem I NOcIe KaKdoRo HcnoJb3OBaHn. KoHTeHepbI INX KpbIshKn CJIeDyeT MbITb B TEnIIOB MblHOB BOJe NJIIN B NocydomoueHoi MaunHe. Pocne OuncTKN XopoIo npocyuHte.

52 PpO6JIeMbI n cNooc6bI nx peSeHn

ПюбLEMа	Прочина	Реценье
Прибор OCTанавливается BO Вremя paбOTы и бolyше не BKЛючаETСя	В рибор пonaл порошok лобождкость	He nepeворачива对接прибор. Сlerгka Bстрахнице erо дlya ТОго, чтося удалиь пonaразшице порошок ллуждкость.УбeДNTecь, что рибор погнocлью ВсICox.НадмITE кногку BKЛ/BыIKЛ (ON/OFF).Пишяждкость мочет ВыITEч.Повторite указанные.DeйстBVИ, когда рибор сюва OCTановITСя
При поMuшии в Канисту рибор He соЗдаet ВakуМ, ллу ВakуМ coхсангется на КорOTКOE Время.	Крышka Контейнера, силикововая порokладka ллу Клалан установлени He nprabVINьно	УбeДNTecь, что БЕталу установлени правINьно и Крышka koprekTHO зakрыТа
	Спликohовая, Пробладka, Клалан илkoюн: гравные ил Влajхны	Очирочи в Всíсушке симлковую Пробладу и Клалан: Контейнера
	Пробор установлен на Клалан сиздем свобожно	Во время поцеса reprimетиазаши сlerега надавите поbroposу на Клалан, чтоы не Быхдил: Воздух
Пробор не 畴аг�ует на нжате: Кондь ВКЛ/BыIKЛ (ON/OFF)	Зардбатер'mал лобобатер' разраожена	Зардп'te 6atapeю
Указанные виши побледы не 畴шени	Возможно, по侨 сломан	Свашитесь с abtopионзовahlим сервicнblim центrom. HeNBaIJteсь поинittь пообор самостordутелho

53 Yttnaця oTcnykBwero np6opa

OTcIyXHBWHe 3JIeKTPnueckne n 3JIeKtpoHHbIe np6Opbl COepeXaT ceHHbIe MaTePnaJIbI. Ondako OHn TaKKe COepeXaT BpeHbIe MaTePnaJIbI, KOToPbIE 6blnn Heo6xOdIMbl dny nx cyHKUHOHPOBaHn n 6e3OnaCHOCTn. B

OCTaTOHbIX OTXoJax IIN Iprn HEnpaBnIbHOM o6paueHN OH NMOrT 6bITb ONaCHbl Iy3DopOBbI JIOeN OKpykaUoSe CpeDbI. PO3tOMy HN B KOeM clyuae He BBi6paCbBaIte OTCnyKWBm np6Op B OCTaToHbIe OTXoDbI.

HINWEIS PpmeaHne

ДяуTNIN3aUNOcnyKINBUNX 3JIeKTPnuecknx N3JIeKTPoHHbIX npIbOpOB BOCNoJb3yInTEcb yClyrAmN pYHKta c6opa,oprAnH3OBaHHoro B MeTe BaJero XITeJIbCTBa. Pn HeO6xOdIMocTn COOTBeTCTByHOu INHOpMaUNo MOxHO NOJyHTB B TROPODCKOM MyHNUnPAJIteTe, cIyK6e BBIBO3a MyCopa IIN y npOdaBuca.
Y6eIITecb B TOM, YTO OTCJyKINBm np6op Do yTnIn3aun XpaHNTcB HeIOCTynHom dIa DeTe MeCTe.

54 TapaHTnA

Mbl npedoctabnem Ha daHHbI npOdyKT rapaHTnIO 24 Mecaa C MOMeHTa NOKyKN, KOtopa paCnpocTpaHareTcra Ha deΦeKtbl MaTePnaIOB I npOn3BOdCTBeHHbIe DeΦeKtbl.

Baun npaba rapaHTnpOBaHb B COOTBeTCTBn C § 439 n daJee. BGB-E 3to He 3atparnBaet. Fapantna He pacnpocTpahReTcra Ha NOBpeXdEHHa, BO3HNKUne B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHOrO obpaueHn IIN IcNoJIb3OBaHHn np6opa, a TaKxe Ha HEnCnpABHOCTN, KOTOpbIE OKa3bIAoT He3NaHTeJIbHOe BInrHHe Na fYHKUIN IIN CTOnMOCtB np6opa, pacxOHDhie MaTePnAbln I NobpeXdEHHa Pn TpaHCnOpTnpOBKe, NockoJIbKy Mbl He Hecem 3a HNX OTBeTCTBeHHOCtB, a TaKxe 3a y6blTKN, BO3HNKUne B pe3yIbTaTe peMOHTa, BblONHeHHOrO He ABTOp3OBaHHbIMN cepBnCHbIMN CEHTpAMN.

Даньий пибор ппдна3начен Дя Испльзовая B Домашни условя и IMeET COOTВETCTBYUOUI ypoBeHь пОИЗВОДNTeЛьНСТИ.

Любoe kOMMepueckoe ИСПОЛБ3OBaHne ДАнHOrO пибopaЯВьяETся rapaHTnHBIM cIyuaem TOnbKO B ToI Mepe, B KOTopoI OHO 6blIO 6bl CONocTbIMO C CNTyaUmaRMI, BO3HnKaIOUzIMN npI INCNoB3OBaHmN B Domaunx yCNoBnX. Пибор He npeDHa3NaueH KOMMepueckoro ИСПОЛБ3OBaHnR. B cIyae obocHOBaHHbIX XaIIOb Mbl NO CBOeMy YCMOTpeHnIO OTPeMOHTnpye HEnCnpaBHOe yCTpoiCTBO IIn6O 3aMeHm erO Ha IcnpaBHOe. O HenCnpaBHOCTx CNeJyET COO6uTaB B TeUeHne 14 dHeN C MOMeHt aDocTaBKn. BCE dAnbHeiShne ppeTeH3n NCKIQUeHbI.ДЯТOrO,чTO6bl BOCNoB3OBaTbcra rapaHTnei, nOkaIyIcTa, CBJKeITecb C Hamn NepeD Bo3BpaTom yCTpoiCTBa (BCerda npedocTabrIte HAM DoKUMeHTbl, IOdTBePjDaIoUne φakT NOKyPkN).

55 Texnueckne xapaKTepeNCTNKN

Прибор	Чужий Вакумный уразковский
Наменовские м odeлп	Vacu OneTouch; Vacu OneTouch Eco-Set
Артыкун	1301; 1169
Текнистесные параметры покlioоченья	5В; 1500 mAч
(ШхВхГ) ручно Вакум Horo уразковские	45x195x45mm
Вес ручно Вакум Horo уразковские	242r