Click & Blend - Блендер CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	CASO
Модель	Click & Blend
Размеры (Д x Ш x В)	15 x 15 x 35 см
Вес	1,2 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	600 Вт
Объем чаши	0,6 л
Скорости	2 скорости + импульс
Основные функции	Смешивание, измельчение льда, смузи
Материал чаши	Прочное стекло
Лезвия	Нержавеющая сталь, 4 лезвия
Безопасность	Блокировка безопасности чаши
Обслуживание	Легкая очистка, чаша и крышка моются в посудомоечной машине
Запасные части доступны	Чаша, крышка, уплотнитель, лезвия
Гарантия	2 года
Цвет	Белый и серебристый

Часто задаваемые вопросы - Click & Blend CASO

Могу ли я измельчать кубики льда с помощью блендера Click & Blend?

Да, блендер предназначен для измельчения льда благодаря лезвиям из нержавеющей стали и импульсному режиму.

Можно ли мыть чашу блендера в посудомоечной машине?

Да, чаша и крышка подходят для посудомоечной машины. Лезвия необходимо ополаскивать вручную.

Как активировать импульсный режим?

Импульсный режим запускается удержанием кнопки PULSE. Отпустите для остановки.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, правильно ли зафиксирована чаша на основании. Система безопасности предотвращает включение, если чаша установлена неправильно.

Какова максимальная вместимость для жидкости?

Не заполняйте выше максимальной отметки на чаше (около 0,5 л для горячих жидкостей и 0,6 л для холодных).

Отключается ли блендер автоматически при перегреве?

Да, блендер оснащен тепловой защитой, которая отключает питание при перегреве двигателя. Дайте остыть 15 минут перед повторным использованием.

Как безопасно очистить лезвия?

Отключите прибор. Промойте узел лезвия под проточной водой, не касаясь лезвий напрямую. При необходимости используйте щетку.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Не рекомендуется смешивать жидкости с температурой выше 60 °C. Дайте горячим продуктам остыть перед смешиванием.

Где я могу купить запасные части?

Запасные части доступны на официальном сайте CASO или у авторизованных продавцов. Обратитесь к инструкции для номеров деталей.

Блендер шумит, это нормально?

Да, работающий блендер издает определенный уровень шума. Убедитесь, что прибор стоит на устойчивой поверхности и чаша надежно зафиксирована для уменьшения вибрации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Click & Blend CASO

Предупредительные указания

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:

ОПАСНОСТЬ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти или тяжелым травмам.

Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам.

Во избежание опасности травмирования людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ВНИМАНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если не предотвратить опасную ситуацию, это может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

Во избежание опасности травмирования людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание обозначает дополнительную информацию, облегчающую обращение с прибором.

Использование по назначению

Этот прибор предназначен только для бытового использования внутри помещений:

• Приготовление смузи и молочных коктейлей.
• Измельчение свежих ингредиентов, таких как фрукты, ягоды, овощи и т. д. (с добавлением жидкости).
• Приготовление пюре из готовых блюд, например, для супов, соусов и детского питания. Смешивание напитков и коктейлей всех видов.

Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных сферах, например:

• на кухне для сотрудников в магазинах, офисах и других коммерческих помещениях;
• на сельскохозяйственных предприятиях;
• клиентами в отелях, мотелях и других аналогичных жилых помещениях; в гостевых домах во время завтрака.

Иное использование или использование, выходящее за рамки вышеуказанного, является использованием не по назначению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность вследствие использования не по назначению! При использовании не по назначению и/или использовании, отличном от указанного в Руководстве по эксплуатации, от контейнеров могут исходить определенные опасности.

Используйте прибор только по назначению. Соблюдайте принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

Претензии и требования любого рода в связи с ущербом, причиненным вследствие использования набора контейнеров не по назначению, исключены. Все риски несет пользователь.

Общие требования техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

В целях обеспечения безопасного обращения с прибором следуйте нижеприведенным общим требованиям техники безопасности:

▶ Перед применением проверьте прибор на наличие видимых повреждений. Не используйте поврежденный прибор. Этим прибором не должны пользоваться дети. Держите прибор и его соединительный кабель подальше от детей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Этим устройством могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с ним опасности. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. Детям запрещается играть с устройством. Ремонт прибора может производиться только в сервисном центре, уполномоченном производителем, в противном случае последующие повреждения аннулируют гарантию. Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя. Неисправные узлы разрешается заменять только оригинальными запасными частями. Только эти части могут гарантированно отвечать требованиям безопасности. Во избежание возможных травм в результате неправильного применения используйте устройство только так, как описано в руководстве по эксплуатации. Устройство можно эксплуатировать только в сухих помещениях. ▶ Не оставляйте устройство без присмотра. ▶ Не используйте устройство: - если само устройство или его детали повреждены, - если аккумуляторная батарея или сетевой кабель повреждены, - если устройство падало. Запрещено вносить изменения в само устройство или провод питания. Ремонт устройства может производиться только в специализированной мастерской, так как не отремонтированное должным образом оборудование представляет опасность для пользователя. Соблюдайте прилагаемые гарантийные условия. - Используйте устройство только с оригинальными аксессуарами. - Извлеките все принадлежности из прибора, если он находится без присмотра, не используется или перед очисткой.

ПРИМЕЧАНИЕ

▶ Перед очисткой, обслуживанием, разборкой или сборкой прибора извлеките аккумуляторную батарею. Двигатель прибора оснащен защитой от перегрева. Если прибор перегревается, то он автоматически останавливается. Подождите около 30 минут, прежде чем снова включить прибор. ▶ Не перегружайте прибор и не используйте его вхолостую. ▶ Убедитесь, что все детали правильно установлены и прочно держатся.

Источники опасности - риск получения травмы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При небрежном использовании прибора существует опасность получения травмы. Во избежание травм соблюдайте следующие правила техники безопасности:

Ножи прибора очень острые. Соблюдайте осторожность при обращении с прибором или его очистке. После выключения дождитесь остановки двигателя, прежде чем открывать прибор и заменять принадлежности. Не прикасайтесь к движущимся частям! Извлеките аккумуляторную батарею, если прибор не находится под присмотром, а также перед сборкой, заменой принадлежностей, разборкой или очисткой. Немедленно прервите обработку пищевых продуктов, если вращающийся аксессуар перестал вращаться или вращается очень медленно. Принадлежности для универсального измельчителя и кувшин блендера не предназначены для измельчения горячих или жидких ингредиентов с температурой выше 80 °C.

Источники опасности - Опасность от электрического тока

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни от электрического тока! Существует

опасность для жизни при контакте с проводами или деталями прибора под напряжением. Во избежание опасности вследствие электрического тока следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

ОПАСНОСТЬ

Не заряжайте аккумуляторную батарею с помощью поврежденного зарядного кабеля USB-C или блока питания. Не заменяйте поставляемую в комплекте аккумуляторную батарею аккумуляторами или батареями от сторонних производителей. Вы можете приобрести у нас сменную аккумуляторную батарею (артикул №: 3624). Никогда не разбирайте аккумуляторную батарею, не подвергайте ее воздействию высоких температур и не бросайте в огонь. В случае утечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания аккумуляторной кислоты на кожу, глаза и слизистые оболочки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте пораженные участки большим количеством чистой воды и как можно скорее обратитесь за медицинской помощью. ▶ Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не помещайте в посудомоечную машину.

Проверка после транспортировки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Упаковочные материалы не предназначены для игры. Существует опасность удушья.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте поставку на предмет комплектности и наличия видимых повреждений. Сразу сообщите экспедитору, страховой компании и поставщику о неполной поставке или повреждениях вследствие неудовлетворительной упаковки или транспортировки.

Требования к месту установки

Для надежной и безупречной работы прибора место установки должно отвечать следующим требованиям:

• Прибор должен быть установлен на твердой и ровной устойчивой поверхности.
• Выберите место установки так, чтобы дети не могли добраться до устройства.
• Прибор не предназначен для встраивания в стену или встроенный шкаф.
• Не устанавливайте прибор в горячем, мокром либо очень влажном месте или вблизи легковоспламеняющегося материала.

Подключение электропитания

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора необходимо соблюдать следующие инструкции по электрическому подключению:

- Перед подключением прибора сравните характеристики подключения (напряжение и частота) на паспортной табличке прибора с характеристиками Вашей электросети. Эти характеристики должны совпадать, чтобы избежать повреждения прибора. В сомнительном случае проконсультируйтесь с электриком.

1 Общие сведения....90

1.1 Информация о данном руководстве....91

1.2 Ограничение ответственности....91

1.3 Защита авторского права ....91

1.4 Объем поставки....91

1.5 Распаковка....91

2 Устройство и работа 92

2.1 Общее описание....92

2.2 Элементы управления....92

2.3 Паспортная табличка....93

3 Эксплуатация и функционирование....93

3.1 Перед первым использованием 93

3.2 Советы по эксплуатации устройства....93

3.3 Сборка....93

3.4 Эксплуатация устройства .....93

3.5 Индикатор заряда аккумуляторной батареи до и во время использования....94

3.6 Заряд аккумуляторной батареи....94

3.7 Индикация процесса заряда....95

4 Чистка и обслуживание 95

4.1 Информация по безопасности....95

4.2 Очистка....96

5 Проблемы и способы их решения....96

5.1 Правила техники безопасности....96

5.2 Причины неисправностей и их устранение .....97

6 Утилизация отслужившего прибора....98

6.1 Утилизация упаковки....98

7 Гарантия....98

1 Общие сведения

Прочитайте содержащуюся здесь информацию для быстрого ознакомления с прибором, чтобы Вы могли использовать его функции в полном объеме. Ваш прибор прослужит Вам многие годы, если Вы будете обращаться с ним и ухаживать за ним надлежащим образом. Мы желаем Вам много радости при использовании прибора.

1.1 Информация о данном руководстве

Данное Руководство по эксплуатации является составной частью Беспроводного блендера Click & Blend (в дальнейшем именуемого «прибор») и содержит важные указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию по назначению, а также уходу за прибором. Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо прочесть всем лицам, осуществляющим:

• ввод прибора в эксплуатацию, • использование, • устранение неисправностей и/или • очистку прибора

Сохраните данное Руководство по эксплуатации, при передаче прибора другому лицу передайте вместе с ним Руководство по эксплуатации.

1.2 Ограничение ответственности

Все содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации технические сведения, данные и указания по установке, использованию и уходу за прибором актуальны на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания. Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться основанием для каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• несоблюдения указаний, содержащихся в Руководстве по эксплуатации,
• использования прибора не по назначению,
• неправильного ремонта, • технических изменений, модификаций прибора,
• использования неразрешенных запчастей.

Модификации прибора не рекомендуются и не покрываются гарантией.

Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только исходным немецким текстом.

1.3 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом. CASO GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное.

1.4 Объем поставки

В стандартный объем поставки прибора входят следующие компоненты:

• CASO Click & Blend
• Аккумуляторная батарея
• Бутылка для питья с крышкой
• Ножевой блок
• Зарядный кабель USB-C (без блока питания)
• Руководство по эксплуатации

1.5 Распаковка

При распаковке прибора действуйте следующим образом: - Выньте прибор из коробки и удалите упаковочный материал.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если возможно, сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного периода прибора, чтобы в гарантийном случае снова можно было упаковать прибор надлежащим образом.

2 Устройство и работа

В этой главе содержатся важные указания по устройству и работе прибора.

2.1 Общее описание

① Бутылка для питья ② Ножевой блок ③ Моторный блок ④ Кнопки управления ⑤ Крышка бутылки для питья ⑥ Аккумуляторная батарея

2.2 Элементы управления

⑦ Кнопка импульсного режима ⑧ Кнопка Пуск/Стоп

2.3 Паспортная табличка

Фирменная табличка с данными о подключении и производительности находится на нижней стороне прибора.

3 Эксплуатация и функционирование

В данной главе приведены важные замечания по эксплуатации прибора. Соблюдайте следующие их, чтобы избежать опасностей и повреждений:

3.1 Перед первым использованием

Очистите прибор, как описано в главе „Чистка и уход“.

ПРИМЕЧАНИЕ

▶ Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить аккумуляторную батарею для достижения наилучшей производительности. Перед использованием убедитесь, что все детали собраны правильно и установлены на свои места. При первом применении может появиться легкий запах. Он безвреден и со временем исчезает.

3.2 Советы по эксплуатации устройства

• Перед обработкой дайте горячим продуктам остыть. (Макс. 90°C). • Перед обработкой предварительно нарежьте крупные ингредиенты на кусочки.
• Чем дольше работает блендер, тем интенсивнее он смешивает и тем мельче получается результат смешивания.

3.3 Сборка

1. Установите моторный блок на устойчивую поверхность.
2. Нарежьте необходимые продукты крупными кусочками и поместите их в бутылку для питья. Наполните бутылку для питья не более чем на 60 %.
3. Плотно привинтите ножевой блок к бутылке для питья.
4. Переверните собранную бутылку для питья и установите ее на моторный блок.
5. Поворачивайте бутылку по часовой стрелке до тех пор, пока она не встанет на место с сильным и слышимым щелчком на моторном блоке.
6. Вставьте аккумуляторную батарею в моторный блок, расположив контакты друг над другом.
7. Аккумуляторная батарея пристыковывается с помощью магнита, и прибор готов к использованию.

3.4 Эксплуатация устройства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ножи прибора очень острые. Соблюдайте осторожность при обращении с прибором или его очистке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Двигатель прибора оснащен защитой от перегрева. Если прибор перегревается, то он автоматически останавливается. Подождите около 30 минут, прежде чем снова включить прибор. Прибор оснащен предохранительным выключателем и включается только в том случае, если бутылка для питья правильно установлена на моторном блоке.

1. Соберите прибор, как описано в разделе «Сборка».
2. Нажмите кнопку ①, чтобы начать процесс смешивания.
3. Нажмите кнопку ① еще раз, чтобы остановить процесс.
4. Нажав кнопку, вы можете запустить процесс смешивания в импульсном режиме. Прибор работает только тогда, когда вы удерживаете кнопку нажатой.
5. После использования дождитесь, пока ножевой блок не остановится.
6. Извлеките аккумуляторную батарею из моторного блока.
7. Отсоедините бутылку для питья от моторного блока и осторожно открутите ножевой блок.
8. Затем закрутите крышку на бутылке для питья.

ПРИМЕЧАНИЕ

Совет! Обычно для измельчения пищи требуется всего несколько секунд. Мы рекомендуем измельчать продукты с небольшими интервалами.

3.5 Индикатор заряда аккумуляторной батареи до и во время использования

Чтобы проверить уровень заряда аккумуляторной батареи перед использованием, нажмите маленькую кнопку в нижней части аккумулятора. При использовании прибора аккумулятор разряжается. Индикаторы поочередно гаснут, указывая на емкость аккумулятора.

• От 81 до 100 % емкости: 5 белых светодиодов
• От 61 до 80 % емкости: 4 белых светодиода
• От 41 до 60 % емкости: 3 белых светодиода
• От 21 до 40 % емкости: 2 белых светодиода • < 20 % емкости: 1 белый светодиод

ПРИМЕЧАНИЕ

Время автономной работы зависит от консистенции, текстуры и количества перерабатываемых пищевых продуктов. В среднем время автономной работы прибора составляет до 30 минут.

3.6 Заряд аккумуляторной батареи

1. Извлеките аккумуляторную батарею из моторного блока.
2. Подключите кабель USB С к источнику питания (не входит в комплект поставки) и к нижней части аккумулятора.
3. Вставьте зарядный адаптер (не входит в комплект поставки) в розетку электросети.
4. Во время процесса заряда светодиодный индикатор мигает, отображая ход заряда. Светодиоды светятся непрерывно, как только прибор полностью зарядится.
5. Отсоедините зарядный кабель.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полный заряд аккумуляторной батареи занимает около 2 часов. Во время заряда прибор нельзя использовать. При полном заряде аккумуляторной батареи прибор может храниться до 6 месяцев. Если прибор хранился более 6 месяцев, то перед следующим использованием его следует подзарядить.

3.7 Индикация процесса заряда

Во время процесса заряда индикаторы отображают состояние заряда:

• < 20 % емкости: все светодиоды мигают последовательно • от 20 до 40 % емкости:

1 светодиод светится непрерывно, остальные мигают один за другим

• от 41 до 60 % емкости:

2 светодиода светятся непрерывно, остальные мигают один за другим

• от 61 до 80 % емкости:

3 светодиода светятся непрерывно, остальные мигают один за другим

- от 81 до 99 % емкости: 4 светодиода светятся непрерывно, один мигает.

- 100 % емкости: все светодиоды светятся непрерывно.

4 Чистка и обслуживание

В этой главе содержится важная информация о чистке и уходе за изделием. Следуйте инструкциям, чтобы избежать повреждений, вызванных неправильной очисткой устройства, и обеспечить его бесперебойную работу.

4.1 Информация по безопасности

ВНИМАНИЕ

Обратите внимание на следующие указания по технике безопасности, прежде чем вы начнете чистить прибор:

Извлекайте батарею из прибора перед чисткой и когда он не используется. Очищайте прибор сразу после каждого использования. Слишком долгое ожидание делает очистку излишне сложной, а в крайних случаях - невозможной. При определенных обстоятельствах чрезмерное загрязнение может повредить прибор. При попадании влаги внутрь прибора могут быть повреждены электронные компоненты. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства или растворители. Не соскабливайте стойкую грязь твердыми предметами.

ВНИМАНИЕ

Не погружайте моторный блок в воду или другие жидкости и не кладите его в посудомоечную машину. Лезвия очень острые, обращайтесь с ними осторожно при чистке. Никогда не оставляйте лезвия в мыльной воде, чтобы они не плавали в воде «незаметно». Высушите все детали перед использованием или хранением. Убирайте и храните детали, а также острые ножи в недоступном для детей месте.

4.20 Чистка

◆ Моторный блок

Протрите внешнюю поверхность блока двигателя мягкой влажной тканью.

♦ Принадлежности

• Наполните бутылку для питья теплой водой примерно наполовину, добавьте несколько капель моющего средства и оставьте прибор работать на 30 секунд, чтобы очистить его. Тщательно промойте бутылочку теплой водой и хорошо высушите.
• Промойте ножевой блок под проточной водой с небольшим количеством моющего средства.
• Бутылку для питья и крышку можно мыть в посудомоечной машине.

5 Проблемы и способы их решения

В данной главе содержатся важные замечания по эксплуатации прибора. Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

5.1 Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

Ремонт электроприборов разрешено осуществлять только квалифицированным специалистам, прошедшим обучение у производителя. Ненадлежащий ремонт может привести к значительным опасностям для пользователя и к повреждениям прибора.

5.2 Причины неисправностей и их устранение

В случае появления ошибки на дисплее выводится код ошибки, который описывает причину ошибки.

Ошибка Возможная причина Решение
Прибор не работает, хотя кнопки нажаты.	Прибор собран неправильно.	Проверьте сборку прибора.
	Аккумуляторная батарея неправильно установлена в моторном блоке или аккумуляторная батарея разряжена.	Проверьте правильность установки аккумуляторной батареи или зарядите ее.
Прибор останавливается во время работы.	Прибор работает слишком долго, он засорился или в бутылке для питья слишком много пищи.	Дайте прибору остыть в течение не менее 15 минут и при необходимости извлеките часть продуктов.
Прибор необычно вибрирует или работает громче обычного.	Бутылка для питья неправильно соединена с ножевым блоком или моторным блоком, или установлена на неровной поверхности.	Проверьте сборку прибора. Установите прибор на ровную поверхность.
	В бутылке слишком много еды.	Извлеките часть продуктов.
Индикаторы аккумуляторной батареи быстро мигают, один из индикаторов светится синим светом.	Перегрев моторного блока.	Оставьте прибор остыть не менее чем на 30 минут.
Индикаторы аккумуляторной батареи быстро мигают, один из индикаторов светится красным светом.	Аккумуляторная батарея перегрелась или слишком сильно разрядилась.	Оставьте прибор остыть не менее чем на 30 минут и зарядите ее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если с помощью описанных выше шагов решить проблему не удалось, обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу. Очистите машину перед отправкой в сервисную службу.

6 Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат еще много ценных материалов. Но они содержат также и вредные вещества, которые были необходимы для их работы и безопасности. В бытовых отходах или при неправильном обращении они могут быть опасны для здоровья людей и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор в бытовые отходы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь сборными пунктами, организованными в месте Вашего проживания. При необходимости соответствующую информацию можно получить в городской администрации, службе вывоза мусора или у продавца. Позаботьтесь о безопасном хранении Вашего отслужившего прибора в недоступном для детей месте до его вывоза.

6.1 Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Упаковочные материалы выбираются с учетом экологичности и техники утилизации и поэтому пригодны для переработки. Возврат упаковки в оборот материалов экономит сырье и сокращает отходы. Сдавайте ненужные упаковочные материалы в приемные пункты системы утилизации «Зеленая точка».

7 Гарантия

Мы предоставляем на данный прибор гарантию сроком 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Данная гарантия действительна для таких стран как Германия, Австрия и Нидерланды. Для получения гарантии в других странах, пожалуйста, свяжитесь с нами. Ваши права гарантированы в соответствии со ст. 437 и далее. При этом останется в силе Гражданский кодекс Германии (BGB). Вы бесплатно можете воспользоваться своими законными гарантийными правами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора, а также на неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора. Кроме того, гарантия не распространяется на детали, подверженные стандартному износу, на повреждения, возникшие при транспортировке (поскольку мы не несем за нее ответственности), а также повреждения, вызванные ремонтом, выполненным сторонними организациями.

Данный прибор был разработан для некоммерческого (бытового) использования, и его характеристики предназначены для удовлетворения соответствующих потребностей. Гарантийные обязательства распространяются на коммерческое использование прибора только в том случае, если оно сравнимо с домашним использованием. Данный прибор не предназначен для любого иного коммерческого использования. В случае возникновения законных жалоб мы можем

отремонтировать поврежденный прибор либо заменить его на аналогичный исправный прибор по нашему усмотрению. О явных дефектах и повреждениях следует сообщить нам в течение 14 дней с момента доставки товара. Любые дальнейшие претензии исключены.

При предъявлении претензии по гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вернуть товар (наличие чека, подтверждающего факт покупки, обязательно!). Наши контактные данные («Гарант») указаны в начале настоящего Руководства по эксплуатации.