6387 - утюг ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6387 ARIETE

НЕОБХОДИМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.

Прибор предназначен только для домашнего применения и не приемлем в коммерческих и индустриальных целях.• Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руководством. • Рекомендуеться хранить оригинальную упаковку, т.к. не придусматриваеться бесплатная ассистенция поломок, произошедших по причине не предназначенной упаковки продукта, хотя бы при перевозке в авторизованный Центр Ассистенции. • Данный прибор соответствует директиве 2006/95/CE и директиве EMC 2004/108/CEE. Oпастность для детей

• Данный прибор не должен быть использован лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умс- твенными способностями и с пониженной чувствительностью. Пользователи с недостаточным опытом или зна- нием прибора, или не получившие инструкций о том, как пользоваться прибором, должны пользоваться им под наблюдением лиц, ответственных за их безопасность. • Необходимо следить, чтобы дети не использовали прибор для игр. • Во избежание опасности не оставлять упаковку от прибора в местах, доступных детям.

При полном прекращении пользования прибором отрезать питающий провод для приведения прибора в безопасное состо- яние. Следить, чтобы отдельные детали прибора, представляющие опасность, не использовались детьми для игры. Oпастность в отношении электричества

• Перед подключением прибора к электросети проверить, соответствует ли напряжение, указанное на табличке прибора, напряжению сети.• Подключать питающий провод прибора к розетке с заземлением.• НЕ ОПУСКАТЬ ПРИБОР В ВОДУ И В ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ.• Не откручивать влажными руками или когда вы босиком. Oпасность, возникнущая по другим причинам
• Перед применением аппарата, заполнить бак водой. Заполнение водой должно происходить при вынутой вилке провода питания из розетки электрического тока.• Для наполнения бака использовать мерный стаканчик (G), входящий в комплект поставки.• Влючать прибор только, когда он находиться в рабочем положении. • При первом использовании прибора может произойти небольшое выделение дыма. Это нормальное явление, которое вызывается смазкой некоторых деталей и быстро прекращается. • Пользоваться прибором на горизонтальной поверхности. • Не оставлять подключенный к электросети прибор без присмотра. • Применять и оставлять прибор необходимо на устойчивой поверхности. • Когда утюг установлен на свою подставку, необходимо убедиться в том, что поверхость, на которой находиться подставка, устойчива. • Кодга вы должны отлучиться даже на короткий промежуток времени, установить утюг на специальную подставку, предназначенную для этого (E), выключить прибор и отсоединить электрический провод питания от электричес- кой розетки. • Нажатие кнопки выпуска пара до достижении парового котла оптимальной температуры и до нагрева утюга может вызвать вспрыскивание воды из отверстий для пара. • Прибор не должен применяться в случае падения, когда видны следы ушиба или при обнаруживании потери воды. Все починки, включая замену провода питания, должны проводиться только в Авторизированном Центре Ассистенции или человеком, имеющим необходимую квалификацию, для избежания любого риска.
• Не следует пользоваться прибором, если его питающий провод поврежден или подгорел; ремонт и замена пи- тающего провода должны проводиться исключительно в Авторизованном Центре технической помощи Ariete; в противном случае гарантийные обязательства не соблюдаются Предупреждения в отношении к ожогам
• Ни когда не пробовать гладить множество изделий каждый раз. • Не дотрагиваться к металлическим частям утюга, когда он находиться в работе и в последующих минутах, после того как вы его выключели, можете получить ожоги. • Не направлять струю пара по отношению к телу и домашним животным.44

Предупреждение – материальный ущерб

• Рекомендуеться хранить оригинальную упаковку, т.к. не придусматриваеться бесплатная ассистенция поломок, произошед- ших по причине не предназначенной упаковки продукта, хотя бы при перевозке в авторизованный Центр Ассистенции.

• Перед первым использованием прибора убрать этикетки или защитную пленку с подошвы утюга.

• Перед применением всегда распремлять провод.

• Применение неавторизированных производителем прибора электрических удлинетелей может спровоцировать поломки и возгарания.

• Не применяйте газированную воду (разбавленную углекислым газом). В случае, когда вода содержит известь, рекомедуеться применять деминерализированную воду.

• Не ставить горячий утюг свеху соединительного провода или провода питания и быть осторожным, что бы они не когда не соприкасались с горячей подошвой утюга.

• Не вытаскивать вилку из электророзетки и при этом тянуть за провод.

• После того, как вы вытащили вилку электрического провода питания из розетки и все его части остыли, прибор может быть очищен только при помощи необразивной и влажной ткани. Не применять салфетки, которые могут повредить пластмассовые части.

• Проводить очистку котла хотя бы раз в каждые три месяца, таким образом, устраняя возможные отложения из- вясти, которые могут помешать правильной работе прибора.

• Не наливать в бак уксус, декальцификатор или другие пахнущие жидкости; в наказание - срочное прекращение действия гарантии.

• Не накручивать провод питания вокруг подошвы, когда утюг горячий.

• Не дотрагиваться пошвой утюга к другим метеллическим поверхностям.

• Колпачок парового котла имеет встроенный механизм безопасности (срабатывающий в случае аномального превы- шения давления парового котла), который, при необходимости, должен быть заменен только на аналогичный.

• Прежде чем оставить прибор, необходимо выключить его, нажимая при этом на переключатели (B) и (S) и всегда вытаскивая вилку провода питания из розетки, подождать пока он охладиться и вылить всю воду из котла.

• Не подвергать прибор влиянию атмосферных явлений (дождь, солнце, и т.д.).

СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1) A - Паровой котел B - Выключатель утюга/котла C - Индикатор включения утюга/котла D - Устройство для намотки провода E - Подставка для утюга F - Колпачок бака G - Мерный стаканчик H - Бак I - Питающий провод L - Световой индикатора контроля температуры утюга M - Переключатель термостата N - Подошва O - Кнопка выпуска пара P - Кнопка включения постоянного пара Q - Блокировочный переключатель R - Провод для соединения утюга и котла S - Выключатель котла T - Индикатор включения котла U - Манометр V - Pегулятор пара W - Колпачок котла РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ввод в эксплуатацию Поставить аппарат на устойчивую и горизонтальную поверхность (напр. стол, гладильная доска). Для глажки с паром может быть использована вода из-под крана, (макс.15 французских градусов). Рекомендуется использовать деминерализованную воду. Не добовлять разбавители; в наказание - срочное прекращение действия гарантии.45

Наполнение бака Поднять колпачок (F) и залить воду в бак, следя за тем, чтобы не превысить указанный максимальный уровень (Рис. 3). Вновь установить колпачок на бак.

Ни когда не применять аппарат без воды в баке, даже в случае сухой глажки, может повредиться насос. Включение прибора Полностью размотать питающий кабель. Подключить прибор к электросети, проверив предварительно, чтобы напряжение на табличке прибора соответствова- ло напряжению электросети. Нажать кнопку включения котла (S). Установить регулятор подачи пара (V) на желаемое значение, и, установив утюг на специальную решетку, подождать около восьми минут пока будет готов пар. Затем нажать кнопку (B) для включения утюга. При первом включении утюга может произойти легкий выход дыма - это абсолютно нормальное явление, которое проходит через короткое время. Выбрать желаемую температуру с помощью переключателя термостата (M). Повторное включение светового индикатора (L) означает, что желаемая температура достигнута, и утюг готов к использованию. Прежде, чем направить пар на одежду, выпустить две или три струи пара в направлении пола для стабилизации струи (Рис. 4).

Не выпускать пар, когда утюг находится на подставке (E). Если при глажке струя пара уменьшается, значит, уменьшается количество воды в паровом котле. Выброс пара Установить регулятор пара (V) на значении MAX. Установить температуру для глажки регулятором (M) больше символа (•••) и подождать выключения индикатора утюга. При нажатии кнопки подачи пара (O) от 3 до 5 секунд, сильная струя пара будет выпущена при отпускании кнопки. Постоянная подача пара Установить регулятор пара (V) на значении MAX. Установить температуру для глажки регулятором (M) больше символа (•••). При достижении заданного значения температуры нажать кнопку подачи пара (P). Курсор (Q) заблокирует кнопку, вызывая постоян- ную струю пара (Рис. 6). Для отключения кнопки (P) и прекращения подачи струи пара подвинуть курсор вперед (Q) Рис. 7. Выбор температуры Проверить наличие на ткани этикетки с инструкциями по глажке, и проверить, соответствует ли символ, указанный на этикетке, нижеуказанной таблице. Если на ткани отсутствует этикетка с инструкциями по глажке, но известен тип ткани, следовать инструкциям, указанным в таблице. В таблице приводятся типы тканей без применения аппрети- рования или подобной отделки, в противном случае их можно гладить при более низкой температуре. Регулировка пара Прибор оснащен регулятором (V), позволяющим регулировать количество пара, от минимального до максимально- го значения в зависимости от потребностей при глажке.

Прибор оснащен манометром (U), указывающим давление пара внутри котла. Если при работе стрелка указывает на символ ( ), это значит, что количество воды в котле недостаточно: наполнить котел в соответствии с процеду- рой, описанной в параграфе “Наполнение котла в процессе использования”. Наполнение бака в процессе применения Всегда проверять уровень воды в баке во время глажки. Добавлять воду в бак до тех пор, пока уровень воды будет оставаться видимым. Не превышать МАХ уровень

Когда вода в баке достигнет минимального видимого уровня, прибор может продолжать работу еще в течение 15 минут, так как в баке (содержимое которого не видно полностью) содержится еще немного воды. Когда вода в баке закончится, будет чувствоваться вибрация и более сильный шум. В этом случае необходимо выключить прибор выключателем (B) и (S). Отсоединить вилку питающего кабеля от розетки. Если прибор не будет выключен вовремя, перегрев насоса может вызвать немедленную остановку при- бора. Необходимо выключить утюг, наполнить бак и подождать не менее полтора часа до охлаждения прибора и возобновления нормальной работы.46

Поднять коплачок (F) и добавить воду, пользуясь мерным стаканчиком (G) Рис. 3, следя за тем, чтобы не превысить указанный MAX уровень. Вновь установить колпачок (F), вставить вилку кабеля в розетку питающей сети и нажать выключатель (B) и (S). Если утюг не используется в течение долгого времени (несколько недель), перед глажкой рекомендуется подер- жать его в горизонтальном положении и нажимать кнопку подачи пара (O) в течение примерно 30 секунд для очист- ки внутренних каналов прохождения пара. Не проводить данную процедуру над подставкой для утюга (E).

Не выпускать пар, когда утюг находится на подставке (E). ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГЛАЖКА Можете применять струю непрерывного пара для глажки тканей в вертикальном положении. Эта специальная про- цедура необходима при помятых шторах, тканях и т.д. Установить регулятор пара (V) на значении MAX. Установить температуру глажки при помощи регулирующей рукоятки (M) после знака (•••). Установить штору или ткань в необ- ходимую выбранную вами вертикальную позицию глажки и нажать на кнопку пара

Не гладить ткань, держащую другими людьми. СУХАЯ ГЛАЖКА Для сухой глажки, то есть без пара, после подсоединения прибора к сети, достаточно включить прибор (кнопка B) и настро- ить терморегулятор (M) на желаемую температуру. Эта процедура должна выполняться при отсутствии воды в котле.

Подготовить ткани для глажки по типам: шерсть с шерстью, хлопок с хлопком и т.д. Поскольку нагрев подошвы утюга происходит намного быстрее охлаждения, рекомендуется начинать глажку тканей, которые требуют более низкой температуры, чтобы затем постепенно перейти к другим тканям, позволяющим глажку при более высо- кой температуре. Если ткань состоит из нескольких типов волокон, установить температуру для волокна, требующего самую низкую температуру. Например, если ткань состоит из 70% синтетических волокон и 30% хлопка, необходимо установить температуру на позицию (•) (см.таблицу) без использования пара, то есть на позицию для глажки синтетических тканей. Если вам не знаком состав ткани подлежащей глажки, то не обходимо выбрать невидимую сторону. Попробовать прогладить в этом месте и определить более подходящюю температуру (необходимо всегда начинать от температуры относительно низкой постепенно её увиличивать до необходимой). Чистошерстяные ткани (100%) могут быть от- глажены утюгом, отрегулированным на одну из позиций выпуска пара. Чтобы избежать появ- ления блеска на чистошерстяных, шелковых и синтетических тканях, необходимо гладить их с обратной стороны. По этой же причине некоторые другие ткани, в частности, бархат, необходимо гладить только в одном направлении (через ткань) легким нажати- ем утюга. При глажке утюг должен находиться в постоянном движении по ткани. ПОСЛЕ ГЛАЖКИ Выключить котёл, нажимая на переключатель (S). При вставленной вилке в розетку аппарат останеться в напряжении и при помощи нажатия на кнопку пара (O), устранить оставшиеся давление в котле. Выключить аппарат, нажимая на переключатель (B). Отсоединить питательный провод от разетки питания. Подождать несколько минут, чтобы прибор охладился. После этого, с большой осторожностью, начать отвинчивать колпачок котла (F), подождать прекращение свиста выходящего пара, затем полностью отвинтить колпачок. Оставить прибор для охлаждения на специальной ре-

рекомендациями для глажки на тканиi Тип ткани Термостат

Aцетат Tриацетат Металлизированная медью ткань Полиамид (нейлон) Модальная вискоза Полиэстер (район)

Символ на этикетке означает “Не гладить”47

шетке, следя за тем, чтобы питающие и соединительные провода не дотрагивались до горячих поверхностей прибора. Затем полностью отвинтить котел таким образом, чтобы застой горячей воды не вызывал образование накипи. Установить прибор на устойчивую поверхность и хранить его вне досягаемости детей. ОЧИСТКА ПРИБОРА

Перед очисткой прибора отключить его от электросети и поставить утюг на специальную подставку для его охлаждения.

Никогда не опускать прибор в воду или в другие жидкости.

Регулярно контролировать состояние провода питания перед применением и при повреждении отнести в ближайший центр ассистенции для замены его профессиональным персоналом. Очистка подошвы Возможные отложения или остатки другого материала на подошве могут устраняться при помощи применения материала, пропитанного раствором воды и уксуса. Осушить подошву при помощи сухой ткани.

Не применять абразивный материал для очистки подошвы. Следить за тем, чтобы подошва оставалась гладкой: избегать контакта с металлическими предметами. Очистка утюга Чистить пластмассовые части при помощи влажного не аброзивного материала и протерать сухой тканью. Опустошение и очистка котла

Вслучае окончания глажки, выключить аппарат, вытащить вилку из розетки тока. Перед тем, как открутить колпачок, подождать хотя бы два часа до тех пор, пока аппарат полностью не остыл и внутреннее давление ослабилось.

Не добавлять уксус, декальцификаторы или другие пахнущие растворы в бак; в наказание - срочное пре- кращение действия гарантии. Для этой процедуры необходимо иметь шлицевую отвертку или монету. Часть бака не видна, поэтому необходимо убедиться в том, чтобы полностью его опорожнить, прежде чем приступать к процедуре очистки котла. Ни когда не откручивать колпачок котла (W) Pис. 9, когда аппарат находиться в рабочем положении, т.к. находящаяся вода в котле может неожиданного просачиться (Pис. 10). Перевернуть прибор таким образом, чтобы гнездо предохранительной пробки котла находилось в верхней части. Снять защитное резиновое приспособление, чтобы открыть металлический колпачок (Рис. 11). При помощи шлицевой отвертки или монеты отвинтить колпачок (W). Поднести аппарат к раковине и полностью опустошить котёл (Pис. 12). Наполнить котёл водой из крана (Pис. 13). Прикрутить колпачок (W) и взболтать аппарат. Опустошить ввновь котёл, полностью выливая всю воду. Повторять операцию до тех пор, пока из котла не будет выходить чистая и прозрач- ная вода. После оканчания проведения операции по очистке, заполнить котёл 400cc водой (Pис. 13) и прикрутить колпачок слегка прижимая его без особых усилий. Вновь установить защитное резиновое приспособление. Проводить очистку котла хотя бы раз в каждые три месяца, для устранения возможных отложений извести, которые могут нарушить правильное функционирование прибора.48 ﺔﻣﺎه تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا.