6387 - Ferro de passar ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6387 ARIETE

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

Ler cuidadosamente estas instruções.

• O aparelho é destinado apenas ao uso doméstico, não deve ser destinado a uso comercial ou industrial. • Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto. • Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizado. • Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/CE e com a Directiva EMC 2004/108/CEE. Perigo para as crianças

• Este aparelho não é apropriado para utilização por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, senso- riais ou mentais reduzidas. Os utilizadores que não possuem experiência e conhecimento do aparelho ou aos quais não foram dadas instruções relativas à utilização do aparelho deverão submeter-se à supervisão por parte de uma pessoa responsável pela segurança dos mesmos. • Énecessáriocerticar-sequeascriançasnãobrinquemcomoaparelho.• Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo. • No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar, tornem-se inócuas. Perigo devido à electricidade

• Antesdeconectaroaparelhoàrededealimentação,certicar-sequeatensãoindicadanaplacacorrespondaàquelada rede local. • Encher o reservatório com água antes de ligar o aparelho. As operações de enchimento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação desligada do ponto de corrente.• Para abastecer o reservatório, usar sempre o medidor (G) em dotação. • Conectar sempre o aparelho a uma tomada ligada a terra. • NÃO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. • Não iniciar a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descalços. Perigo de danos devidos a outras causas
• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posição de trabalho.• Quando o aparelho de passar roupa for usado pela primeira vez, pode ocorrer que este emane um pouco de fumaça; nãosepreocupe,estaocorrênciaéperfeitamentenormalpoisalgumaspartesforamligeiramentelubricadas,logo,apóspouco tempo o fenómeno desaparecerá. • Durante a utilização deve-se posicionar o aparelho sobre um plano horizontal. • Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctrica. • O aparelho deve ser utilizado e deixado em repouso sobre uma superfície estável. • Quandooferroforcolocadosobreseuapoio,certicar-sequeasuperfícienaqualoapoiofoicolocadosejaestável.• Sendo necessário ausentar-se, mesmo que por pouco tempo, posicionar sempre o ferro de passar na respectiva grelha de apoio (E), desligar o aparelho e desligar sempre o cabo de alimentação eléctrica da tomada.
• Pressionando-seobotãovaporantesqueoaparelhotenhaalcançadoatemperaturaóptimaouqueoferroestejaquente, pode fazer com que saia água pelos orifícios para o vapor.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis ou se houver perdas de água. Todos os reparos, inclusive a substituição do cabo de alimentação, devem ser executados apenas pelo Centro de Assistência autorizadoouporpessoacomqualicaçãosimilar,demodoaprevenirqualquerrisco.
• Nãousaroaparelhoseocabodealimentaçãoestiverdanicado,compartesqueimadas,etc...;areparaçãoeasub- stituição do cabo de alimentação devem ser efectuadas por um centro de assistência autorizado Ariete; do contrário a garantia perderá sua validade. Aviso relativo a queimaduras
• Nunca tentar passar as roupas quando vestidas. • Não tocar as partes metálicas do ferro quando este estiver em funcionamento e depois de alguns minutos que for desli-gado pois isto poderia causar queimaduras. • Nãoorientarojactodevaporparapartesdocorpoouparaanimaisdomésticos.29

Atenção - danos materiais

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou protecções da placa do ferro de passar roupas.

• Sempre desenrolar o cabo antes da utilização.

• O uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.

• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono).

• Não apoiar o ferro de passar quente no cabo de alimentação e prestar muita atenção com que estes não entrem em contacto com a placa quente do ferro.

• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.

• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eléctrica do ponto de corrente e após todas as partes terem esfria- do, o aparelho poderá ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes quedaniquemaspartesdeplástico.

• Efectuar a limpeza da caldeira pelo menos a cada três meses, de modo a eliminar possíveis resíduos de calcário que podem comprometer o funcionamento regular do aparelho.

• Nãocolocarvinagre,soluçõesparadescalcicaçãoousubstânciasperfumantesnoreservatório;casocontrárioagaran- tia perderá imediatamente sua validade.

• Não enrolar o cabo de alimentação ao redor da chapa principalmente quando o ferro estiver quente.

• Não colocar a chapa em contacto com superfícies metálicas.

• Antesdeguardaroaparelho,desligá-lopressionandoosinterruptores(B)e(S),desligarsempreachadocabode alimentação da tomada, aguardar que esfrie e esvaziar totalmente a caldeira.

• Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...).

• CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG. 1) A - Caldeira B - Interruptor de accionamento ferro C - Sinalizador luminoso de accionamento ferro D - Enrolador de cabo E - Grelha de apoio do ferro F - Tampa do reservatório G - Medidor de água H - Funil I - Cabo de alimentação L - Lâmpada piloto controle temperatura ferro M - Regulador termostato N - Placa O - Botão vapor P - Botão de vapor contínuo Q - Cursor de bloqueio R - Cabo de ligação ferro caldeira S - Interruptor de accionamento da caldeira T - Sinalizador luminoso de accionamento da caldeira U - Manómetro V - Regulador do vapor W - Tampa da caldeira

INSTRUÇÕES PARA O USO

Colocação em serviço Posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável. Encher o reservatório com água da torneira (max 15° franceses). Em caso de água muito calcária, aconselhamos utilizar água desmineralizada. Todavia, não adicionar qualquer aditivo: caso contrário a garantia perderá imediatamente sua va- lidade. Enchimento do reservatório Levantar a tampa (F) e introduzir água no reservatório, prestando atenção para não superar o limite MAX (Fig. 3). Fechar a tampa.30

Atenção! Nunca utilizar a máquina sem água no reservatório, mesmo no caso de passar a seco pois, em tal caso, a bomba poderiasedanicar. Utilizacao do aparelho Conectar o aparelho à rede de alimentação controlando que a tensão indicada na placa corresponda àquela da rede local. Pressionarointerruptordeaccionamentodacaldeira(S).Colocaromanípuloderegulaçãodovapor(V)novalordesejado e,mantendooferrosobreoapoioespecíco,aguardarcercadeoitominutosatéquandoovaporestiverpronto.Emsegui- da, pressionar o interruptor (B) para ligar do ferro de passar. Na primeira vez que se põe em funcionamento o ferro de passar, é possível ocorrer uma ligeira exalação de fu- maça; trata-se de um fenómeno perfeitamente normal que desaparecerá após pouquíssimo tempo. Nesteponto,selecionaratemperaturadesejadapormeiodamanoplatermostato(M). Quandoalâmpadapiloto(L)acendesepelasegundavez,signicaqueatemperaturaselecionadafoialcançadae,portan- to, o ferro de passar está pronto para o uso. Antesdedirigirojatodevaporsobreumapeçaaserpassada,dardoisoutrêstoquesprolongadosdevapornadireçãodo chãoparaestabilizarojatodevapor(Fig.4). Atenção! Nunca accionar o vapor quando o ferro estiver apoiado na respectiva grelha (E). Seduranteoactodepassarojactodevapordiminui,signicaqueseestáentrandonareservadeágua. Jacto de vapor Posicionar o manípulo de regulação do vapor (V) no valor MAX. Determinar a temperatura de engomar através do manípulo de regulação (M) além do símbolo (

) e aguardar ate quando o sinalizador luminoso do ferro estiver apagado. Quando pressionarobotãovapor(O)de3a5segundos,umintensojactodevaporsairáquandoobotãoforliberado. Vapor contínuo Posicionar o manípulo de regulação do vapor (V) no valor MAX. Deteminar a temperatura de engomar através do manípulo de regulação (M) além do símbolo (

). Quando a temperatura for atingida, pressionar o botão vapor (P). O cursor (Q) bloquearáobotãoprovocandoasaídadeumjactodevaporcontínuoeconstante(Fig.6).Paradesbloquearobotão(P)e interromperojactocontínuodeve-seempurrarocursor(Q)parafrenteFig.7. Seleção da temperatura Vericar,antesdequalquercoisa,quenotecidohajaumaetiquetacomasindicaçõesreferentesaomododepassare comparar o símbolo indicado na etiqueta com a tabela a seguir. Se faltar a etiqueta com as instruções de como passar o tecido, mas o tipo de tecido é conhecido, seguir as indicações constantes da tabela. Notar que a tabela faz referência a tecidos não engomados ou similares; caso o tecido tiver tal tratamento, pode-se passar também a uma temperatura mais baixa. Regulação do vapor Este aparelho é dotado de um manípulo (V) que permite regular a quantidade de vapor, do mínimo ao máximo, dependendo de como se quer engomar. Manómetro O produto é dotado de um manómetro (U) que indica a pressão do vapor no interior da caldeira. Se durante o uso o ponteiro indicar o símbolo ( )signicaqueaáguadacaldeiraestáterminando:efectuaroenchimentocomoexplicadonocapítulo “Enchimento da caldeira durante o uso”. Enchimento do reservatório durante o uso Vericar sempre o nível da água que cou no reservatório durante o período em que se passou roupa. Adicionar água no depósito a m de manter sempre visível o nível da água. Não superar o limite MAX. Quando a água do depósito chegar ao nível mínimo de visibilidade, o aparelho ainda possuirá uma autonomia de trabalho de cerca de 15 minutos, pois ainda haverá água no depósito (que é só parcialmente visível). Casooreservatórioquesemágua,perceber-se-áumavibraçãoeumruídomaisforte.Desligaroaparelhopressionando osinterruptores(B)e(S).Desligaracha. Quando o aparelho não for desligado prontamente, o sobreaquecimento da bomba poderá causar um momentâ- neo bloqueio do aparelho. Portanto, deve-se desligar o ferro, efectuar o enchimento do depósito e aguardar pelo menos uma hora e meia para que a máquina esfrie e retome seu funcionamento normal.31

Levantar a tampa (F) e introduzir água no reservatório com o medidor (G), prestando atenção para não superar o limite MAX (Fig. 3).Fecharatampa,inserirachanatomaiadecorrenteeligarnuovamenteoaparelhopressionadoosinterruptores(B)e(S)

Se o ferro permanecer inativo por longo tempo (várias semanas), antes de usá-lo aconselha-se mantê-lo na posição horizontal e acionar por aproximadamente 30 segundos o botão de alimentação de vapor (O) com o intuito de limpar os condutos internos de vapor. Atenção! Nunca accionar o vapor quando o ferro estiver apoiado na respectiva grelha (E).

Ojactodevaporcontínuopodeserusadoparapassarostecidosnaposiçãovertical.Esteprocedimentoespecialparapas- sar serve para remover dobras de cortinas, tecidos, etc…; Posicionar o manípulo de regulação do vapor (V) no valor MAX. Determinar a temperatura para passar roupas através da manopla de regulagem (M) além do símbolo (

). Posicionar a cortinaouotecidodomododesejado,naposiçãovertical,epressionarobotãovapor. Atenção! Não passar tecidos quando outras pessoas estiverem segurando os mesmos.

Parapoderpassaraseco,ouseja,semvapor,apósterligadooaparelhoàrededealimentação,ésucienteligaroferro (botãoB)eregularamanoplatermostato(M)àtemperaturadesejada. Estas operações devem ser efectuadas sem água no interior da caldeira. SUGESTÕES Dividir as peças a serem passadas com base no tipo de tecido: lã com lã, algodão com algodão, etc... Já que o aquecimento da placa é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-se iniciar a passar todos os tecidos que requerem temperaturas mais baixas para então passar aqueles tecidos que requerem, progressivamente, temperaturas mais elevadas. Seotecidoécompostodemaisdeumtipodebra,regularsempreatemperaturaparaabraquerequermenorcalor. Porexemplo,seotecidoécompostode70%debrassintéticase30%dealgodão,énecessárioregularatemperaturana posição(•)(vertabela)semvapor,ouseja,aquelaparaostecidossintéticos. Caso não se conheça a composição do tecido da peça a ser passada, procurar um ponto do tecido que nãosejavisível.Fazerumtestepassandoesteponto e estabelecer a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura relativamente baixa e aumentá-la gradativamente até alcançar aquela ade- quada). Os tecidos de pura lã (100%) também podem ser passados com o ferro regulado em uma das posições vapor. Para os tecidos de pura lã, seda e sintéticos, ter o cuidado de passa-los no avesso para evitar que otecidopassadoquebrilhante.Paraosdemaistipos de tecido e, especialmente para o veludo, passa-los emumaúnicadireçãodemaneiraaevitarquequem brilhantes (com um pano), fazendo uma pressão mui- to leve. O ferro de passar deve ser mantido em cons- tante movimento sobre o tecido a ser passado. APóS TER PASSADO Desligaracaldeirapressionandoointerruptor(B).Comachainseridanatomadaoaparelhopermaneceemtensãoeépossí- vel, pressionando o botão vapor (O), eliminar a pressão resídua da caldeira. Desligar o ferro pressionando o interruptor (B). Des- conectar o cabo de alimentação da tomada de corrente. Aguardar alguns minutos para que o aparelho esfrie. Deixar que o ferro esfriesobreagrelhadeapoioespecícatendoocuidadodefazercomqueoscabosdealimentaçãoedeligaçãonãotoquem as partes quentes do aparelho. Em seguida, deve-se esvaziar totalmente a caldeira de modo a evitar que a água estagnada na caldeira favoreça a formação de calcário. Guardar o aparelho sobre uma superfície estável e longe do alcance de crianças. Etiqueta Instruções para Passar à ferro contidas nos tecidos Tipo de tecido Termostato Tecidos sintéticos: Acetatos Acrílico Viscosa Poliamida (Nylon) Viscosa (Rayon) Seda

Amarcanaetiquetasignica“nãopassar" Etiqueta Instruções para Passar à ferro contidas nos tecidos Tipo de tecido Termostato Tecidos sintéticos: Acetatos Acrílico Viscosa Poliamida (Nylon) Viscosa (Rayon) Seda

Amarcanaetiquetasignica“nãopassar"32

Atenção! Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligar sempre a tomada do ponto de corrente e deixar o ferro esfriar na respectiva grelha de apoio (E). Atenção! Nunca imergir o aparelho em água ou outros líquidos. Atenção! Vericarascondiçõesdocabodealimentaçãodeseuferroregularmenteantesdeutilizá-loeemcasodedanos, levá-loaocentrodeassistênciamaispróximoparaquesejasubstituídosomenteporpessoalespecializado. Limpeza da chapa Os possíveis depósitos e outros materiais resíduos presentes na chapa podem ser eliminados utilizando um pano embebi- do em solução de água e vinagre. Deve-se sempre enxugar bem a chapa com um pano seco. Atenção! Nãoutilizarabrasivosparalimparachapa.Fazercomqueachapaquelisa:evitarocontactocomobjectos metálicos. Limpeza do ferro Para a limpeza de o aparelho servir-se apenas de um pano úmido. Esvaziamento e limpeza interna da caldeira Atenção! No caso em que tiver acabado de passar a roupa, desligar o aparelho, desconectar a tomada do ponto de cor- rente. Aguardar pelo menos duas ou três horas até quando o aparelho estiver bem frio e a pressão interna estiver terminada. Atenção! Nãocolocarvinagre,soluçõesparadescalcicaçãoousubstânciasperfumantesnoreservatório;casocontrárioa garantia perderá imediatamente sua validade. Para esta operação ter uma chave de fenda ou uma moeda. Levantar a tampa (F) e inclinar o aparelho sobre um lavabo para esvaziar completamente o reservatório (Fig. 8). Uma parte do depósito não é visível, certique-se que o mesmo foi totalmente esvaziado antes de continuar as operações de limpeza da caldeira. Não desaparafusar nunca a tampa da caldeira (W) (Fig. 9) com o aparelho na sua posição de trabalho, porque a água presente na caldeira poderá sair repentinamente (Fig. 10). Inverter o aparelho de modo a colocar a tampa da caldeira voltada para a parte superior. Remover a proteção de borracha para descobrir a tampa metálica. Com uma chave de fenda ou uma moeda limpar a tampa (W). Colocar o aparelho sobre um lavabo e esvaziar totalmente a caldeira (Fig. 12). Deitar água de torneira na caldeira (Fig. 13). Aparafusar a tampa (W) e agitar o aparelho. Esvaziar novamente a caldeira, para eliminar toda a água. Repetir a operação até quando a água que sair da caldeira estiver limpa e cristalina. Ao terminar a operação de limpeza, encher com cerca de 400cc de água na caldeira (Fig. 13) e aparafusar a tampa apertando levemente, sem forçar excessi- vamente. Remeter o protetor de borracha. Efectuar a limpeza da caldeira pelo menos acada três meses, de modo a eliminar possíveis resíduos de calcário que podem comprometer o funcionamento regular do aparelho.33