6387 - Ferro de passar ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar com caldeira (central a vapor)
Marca	Ariete
Modelo	6387
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	2000 W
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 1 L
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Dimensões (C x L x A)	30 x 15 x 25 cm
Funções principais	Jato de vapor, vapor contínuo, passagem vertical, passagem a seco
Ajuste de temperatura	Botão termostato com posições para sintético, lã, algodão, linho
Ajuste do vapor	Botão rotativo de min a max
Manômetro	Indica a pressão interna e o nível baixo de água
Enrolador de cabo	Integrado sob o ferro
Tipo de sola	Sola metálica (provavelmente em aço ou cerâmica)
Material da caldeira	Metal (aço)
Segurança	Não usar sem água, evitar contato com as partes quentes
Manutenção	Limpeza da sola com vinagre diluído, limpeza da caldeira a cada 3 meses
Peças sobressalentes	Copo medidor, funil, tampão do reservatório, tampão da caldeira
Reparabilidade	Reparo somente por serviço autorizado Ariete

Perguntas frequentes - 6387 ARIETE

Por que há fumaça no primeiro uso?

É normal! Um pouco de fumaça pode sair no primeiro uso devido à lubrificação das peças internas. Ela desaparece rapidamente após alguns minutos de funcionamento.

Como encher o reservatório de água?

Levante a tampa (F) e despeje água da torneira (máx 15° francês) usando o copo medidor (G) até o limite MAX. Não ultrapasse esse nível. Use água desmineralizada se a água for muito calcária.

O que fazer se a água sair pelos furos da sola?

Isso pode acontecer se você pressionar o botão de vapor antes do ferro atingir a temperatura. Espere a luz (L) apagar para indicar que a temperatura está pronta.

Como obter um jato de vapor contínuo?

Regule o vapor no máximo (MAX) e a temperatura acima do símbolo (●●●). Após atingir a temperatura, pressione o botão (P) e empurre o cursor (Q) para trás para travar o vapor contínuo. Para parar, empurre o cursor para frente.

Pode-se usar o ferro sem água?

Não, mesmo para passar a seco, o reservatório deve conter água, caso contrário a bomba pode ser danificada. Para passar a seco, você pode desligar a caldeira, mas o reservatório deve permanecer cheio.

Como limpar a caldeira?

Esvazie completamente o reservatório e a caldeira. Desaperte a tampa (W) com uma moeda, despeje água limpa na caldeira, aperte a tampa, agite e esvazie. Repita até a água ficar clara. Faça esta operação a cada 3 meses.

Por que o jato de vapor diminui durante o uso?

Isso significa que a água no reservatório está quase acabando. Adicione água sem ultrapassar o limite MAX. Nunca deixe o reservatório esvaziar completamente para evitar danificar a bomba.

Quais tipos de tecido podem ser passados com este ferro?

Ele permite passar todos os tipos de tecido: sintéticos, seda, lã, algodão, linho. Regule a temperatura de acordo com o símbolo na etiqueta da roupa, começando pelas temperaturas mais baixas.

Como usar a passagem vertical?

Regule o vapor em MAX e a temperatura acima do símbolo ( ). Coloque a cortina ou roupa em um cabide, mantenha-a esticada e pressione o botão de vapor contínuo. Não passe roupas vestidas por outra pessoa.

O que fazer se o ferro não aquece ou não emite vapor?

Verifique se os interruptores (B) e (S) estão ligados. Certifique-se de que o reservatório contém água. Aguarde cerca de 8 minutos após ligar o aparelho. Se o problema persistir, contacte um serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR 6387 ARIETE

• O aparelho é destinado apenas ao uso dométrico, não devé ser destinado a uso comercial ou industrial.
• Não se assume um quaisquer temas de responsabilitadêelo uso Incorrecto ou por empregos differentes daqueles previstesaço presente folheto.
• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratua por danos devidos à embalagem não adequada do produits no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizzato.
• Este aparecido está em conformidade com a directa 2006/95/CE e com a Directa EMC 2004/108/CEE.

Perigo para as crianças

• Este aparelho não épropriado para utilizesao por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, senso. rais ou mentalais reduzidas. Osutilizadores que nao possuem experiencia e conheicao do aparelho ou acos quando foram dadas instruções relatives a utilizaao do aparelho deverao submeter-se a supervisao por parte de uma persona responsavelPGA segurance dosmosmos.
• É necessário certificar-se que as crianças não brinquem com o aparelho.
• Nãodeeros elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo.
• No momento em que decideir não utilizear mais o aparecido, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais fazer. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizes o aparecido para brincar, tornem-se inócuas.

#

Perigo devido à electricidade

• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certificar-se que a tensão indica na placar corresponda àquila da rede local.
• Encher o reservatorio com agua antes de ligar o aparecido. As operações de enchimento de agua devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação desigada do punto de corrente.
• Para abastecer o reservatório, usar sempre o medidor (G) em dotação.
• Conectar sempre o aparecido a uma tomada ligada a terra.
• NAO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LIQUIDOS.
• Não inicial a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descalçços.

! Perigo de danos devidos a outras causas

• Ligar o aparecido apenas quando este estiver na posicao de trabalho.
• Quando o aparecido de passar roupa for uso da primeira vez, pode ocorrore que este emane um pouco de fumaça; não se preocupe, esta correência é perfeitamente normal poi algumas partes foram ligeiramente lubricadas, logo, às vezes pouco tempo o fenómeno desaparecerá.
• Durante a'utilisation deve-se posicionar o aparecido sobre um plano horizontal.
• Não deixar o aparecido sem vigilência quando estiver ligado à rede electrica.
• O aparecido delve ser utilisé e deixado em repouso sobre uma superficie estável.
• Quando o ferro for colocado sobre seu apoio, certificar-se que a superficie na qual o apoio foi colocado sera estavel.
• Sendo necessarioDSPAR-se,meismo que por pouco tempo,positionar sempre o ferro de passar na respeciva greha de apoio (E),desligar o aparelho e desligar sempre o cabo de alimentacao elcctrica da toma.
• Pressionando-se o botão evaporar antes que o aparecido tenha alcancado a temperatura optima ou que o ferro esteja quente, pode fazer com que saíaágua pelos orificios para o vapor.
• O aparecido não deve serutilado se tiver caido, se houver sinais de danos visíveis ou se houver perdas de agua. Todostos reparos, inclusive a substituição do cabo de alimentação, devem ser executados apenas pelo Centro de Assistência autorizada ou por pessoas com qualificacao similar, de modo a prevenir qualquer risco.
• Não uso o aparecido se o cabo de alimentação estiver danificado, com partes queimadas, etc.; a reparação e a substituição do cabo de alimentação devem ser efectuadas por um centro de assistência autorizada Ariete; do contrário a garantia perderá sua validade.

Aviso relativ a queimaduras

• Nunca tentar passar as roupas quando vestidas.
• Não tocar as partes metálicas do ferro quando this estiver em funcaoamento e antes de algoins minutos que for desligado pois isto poderia caesar queimaduras.
• Não orientar o jacto de vapor para partes do corpo ou para animais hométricos.

Atença - danos materiais

• Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou protecções da placado ferro de passar roupas.
• Sempre desenrolor o cabo antes dautilização.
• O uso de extensoes electricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.
• Não utilizes aigua com gás (com adiço de dióxido de carbono).
• Não apoiar o ferro de passar quente no cabo de alimentação e prestar muito atençao com que these nãoarem em contacto com a placquente do ferro.
• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.
• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eletrica do punto de corrente e après todas as partes terem esfiado, o aparecido poder ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solentes que danifiquem as partes de plástico.
• Effectuar a limpeza da caldeira pelo menos a cada tres vezes, de modo a eliminar possiveis residuos de calcario que poder comprometer o functimento regular do aparelho.
• Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ou substancias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perdá imeditamente sua validade.
• Não enrolar o cabo de alimentação ao redor da chapa principalmente quando o ferro estiver quente.
• Não colocar a chapa em contacto com superficies metalicas.
• Antes de guardar o aparelho, desigallo pressionando os interruptores (B) e (S), desligar sempre a ficha do cabo de alimentacao da tomada, aguardar que esfrie e esvaziar totalmente a caldeira.
• São expor o aparelho a agentes atmôsféricos (chuva, sol, etc...).
• CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊção DO APARELHO (FIG. 1)

A - Caldeira
B - Interruptor de acontecimiento ferro
C - Sinalizador luminoso de acontecimiento ferro
D - Enrolador de cabo
E - Greha de apoio do ferro
F - Tampa do reservatório
G - Medidor de agua
H - Funil
I - Cabo de alimentacao
L - Lampada piloto controle temperatura ferro
M - Regulador termostato
N - Placa
O - Botão vapor
P - Botão de vapor continuo
Q - Cursor de bloqueio
R - Cabo de ligação ferro caldeira
S - Interruptor de acontecimiento da caldeira
T - Sinalizador luminoso de acontecimiento da caldeira
U - Manometro
V - Regulador do vapor
W - Tampa da caldeira

INSTRUÇÉS PARA O USO

Colocacao em service

Encher o reservatorio com agua daorneira (max 15^ franceses). Em caso de agua mucho calcaria, aconsehamos utilizear agua desmineralizada. Todavia, não adicionar qualquer aditivo: caso contrario a garantia perdera imeditamente sua validade.

Enchimento do reservatório

Levantar a tampa (F) e introduzir agua no reservatorio, prestando atencao para nao superar o limite MAX (Fig. 3). Fechar a tampa.

Nunca utilizes a boaina sem agua no reservatorio, mesmo no caso de passar a seco poi, em tal caso, a bomba poderia se danificar.

Utilização do aparelho

Conectar o aparelho à rede de alimentacao controlando que a tension indica na placar corresponda aquela da rede local.

Pressionar o interruptor de actionamento da caldeira (S). Colocar o Manipulo de regulacao do vapor (V) no valor desejado e, mantendo o ferro sobre o apoio especico, aguardar circa de oito horas ate quando o vapor estiver prento. Em seguida, pressionar o interruptor (B) para ligar do ferro de passar.

Na primeira vez que se põe em functiomento o ferro de passar, é possivel ocorrer uma ligeira exalacao de fumaça; tratase-se de um fenomeno perfeitamente normal que desaparecerá antes pouquissimo tempo.

Neste punto, seleccionar a temperatura desejada por meio da manopla termostato (M).

Quando a lampada piloto (L) acendese pela segunda vez, significa que a temperatura selecionada foi alcancada e, portanto, o ferro de passar está pronto para o uso.

Antes de dirigir o jato de vapor sobre uma peça a ser passada, dardoes ou tres toques prolongados de vapor na direção do chao para estabilizar o jato de vapor (Fig. 4).

Atença!

Nunca acontear o vapor quando o ferro estiver apoiado na respeciva grelha (E).

Posicionar o Manipulo de regulacao do vapor (V) no valor MAX. Determinar a temperatura de engomar atraves do manipulo de regulacao (M) algo do symbolo ( ) e aguardar ate quando o sinalizador luminoso do ferro estiver apagado. quando pressionar o botao vapor (O) de 3 a 5 segundos, um intense jacto de vapor sairá quando o botao for liberado.

Vapor continuo

Posicionar o Manipulo de regulacao do vapor (V) no valor MAX. Deteminar a temperatura de engomar atraves do manipulo de regulacao (M) lemdo sibolo ( ) . Quando a temperatura for atingida, pressionar o botao vapor (P). O cursor (Q) bloquear o botao provocando a saida de um jacto de vapor continuo e constante (Fig. 6). Para desbloquear o botao (P) e interromper o jacto continuo delve-se empurrar o cursor (Q) pararente Fig. 7.

Seleção da temperatura

Verificar, antes de qualquer coisa, que no tecido Hajama etiqueta com as indicacoes referentes ao modo de passar e comparar o symbolo indicado na etiqueta com aabela a seguir. Se fazer a etiqueta com as instruções de como passar o tecido, mas o tipo de tecido é conhecido, seguir as indicacoes constantes daabela.

Notar que aabela faz referencia a tecidos não engomados ou similares; caso o tecido tiver tal tratamento, pode-se passar mais a uma temperatura mais baixa.

Regulação do vapor

Este aparecido é dotado de um Manipulo (V) que permite regular a quantidade de vapor, do minimum ao maior, dependendo de como se quer engomar.

Manómetro

O produit é dotado de um manómetro (U) que indica a pressão do vapor no interior da caldeira. Se durante o uso o ponteiro indica o símbolo (A) significava que a água da caldeira está terminando: efectuar o enchimento como explicado no capítulo "Enchimento da caldeira durante o uso".

Enchimento do reservatório durante o uso

Verificar sempre o;nvel da agua que ficou no reservatorio durante o periodo em que se passou roupa.

Adicionar agua no deposito a fim de manter sempre visivel o;nvel da agua. Nao superar o limite MAX.

Quando a agua do deposito chegar ao nthel minimo de visilidade, o aparelho ainda possuira umanomia de travafo de circa de 15 minutos, pois ainda haverá aqua no deposito (que é so parcialmente visivel).

Cas o reservatorio fique sem agua, perceber-se-á uma vibração e um ruido mais forte. Desligar o aparelho pressionando os interruptores (B) e (S). Desligar a ficha.

Quando o aparecido não for desligado prontamente, o sobreaquecimiento da bomba poderá causar ummomentáneobloqueio do aparecido. Portanto, delve-se desligar o ferro, efectuar o enchimento do deposito e aguardar pelo menos uma hora e meia para que a boaquina esfrie e retome seu functimento normal.

Levantar a tampa (F) e introduzir agua no reservatorio com o medidor (G), prestando atençao para nao superar o limite MAX (Fig. 3). Fechar a tampa,,inserir a ficha na tomaia de corrente e ligar nuovamente o aparelho pressionado os interruptores (B) e (S). Se o ferro permanecer inativo por longo tempo (varias semanas),antes de uso-lo aconseHA-se mantel-o na posicao horizontal e acontecer por aproximadamente 30 segundos o botao de alimentacao de vapor (O) com o intuito de limpar os conduitos internos de vapor.

Atença!

Nunca acontear o vapor quando o ferro estiver apoiado na responsiva grelha (E).

PASSAR NA VERTICAL

O jacto de vapor continuo pode ser uso para passar os tecidos na posicao vertical. Este procedimento especial para passar serve para remove dobras de cortinas, tecidos, etc...; Posicionar o Manipulo de regulaao do vapor (V) no valor MAX. Determinar a temperatura para passar roupas atraves da manopla de regulagem (M) alem do symbolo ( ) . Posicionar a cortina ou o tecido do modo desejado, na posicao vertical, e pressionar o botao vapor.

Atença!

Não passar tecidos quando outras pessoas estiverem segurar osleasedos.

PASSAR A SECO

Para poder passar a seco, ou sera, sem vapor, après ter ligado o aparelho à rede de alimentacao, é suficiente ligar o ferro (botao B) e regular a manopla termostato (M) à temperatura desejada. Estas operacoes devem ser efectuadas sem agua no interior da caldeira.

SUGESTÖES

Dividir as peças a serem passadas com base no tipo de tecido: Ia com Ia, algodao com algodao, etc...

Ja que o aquecimento da placá é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-se iniciar a passar todos os tecidos que requirem temperatas mais baixas para então passar aqueles tecidos que requirem, progressivamente, temperatas mais elevadas. Se o tecido é composto de mais de um tipo de fibra, regular sempre a temperatura para a fibra que requiren menor calor. Por example, se o tecido é composto de 70% de fibras sintéticas e 30% de algodão, é necessário regular a temperatura na posicao () (verabela) sem vapor, ou sera, aquela para os tecidos sintéticos.

Etiqueta Instruções para Passar à ferro contidas nos tecidos	Tipo de tecido Termostat
	Tecidos sintéticos: Acetatos Acrílico Viscosa Poliamida (Nylon) Viscosa (Rayon) Seda	●
	Lã	●●
	Algodão Linho	●●●
	A marca na etiqueta significica “não passar”

Casão não se conheça a composicao do tecido da peça a ser passada, procurar um punto do tecido que não está visível. Fazer um�试epassando este punto e estabelecer a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura relativamente baixa e augmente-la gradativamente até alcancar aquela adequada).

Os tecidos de pura la (100%) ),..., passados com o ferro regulado em uma das posicaoes vapor. Para os tecidos de pura la, seda e sintetics, ter o cuidado de passa-los no avesso para evitar que o tecido passado fique brillhante. Para os demais típos de tecido e, especially para o veludo, passa-los em uma unica direcao de maneira a evaporar que fiquem brilhantes (com um pano), fazendo uma pressao muito leve. O ferro de passar deve ser mantido em constante movimento sobre o tecido a ser passado.

poder

APÓS TER PASSADO

Desligar a caldeira pressionando o interruptor (B). Com a ficha inserida na tomada o aparecido permanece em tensão e é possível, pressionando o botão evapor (O), eliminar a pressão residua da caldeira. Desligar o ferro pressionando o interruptor (B). Desconectar o cabo de alimentação da tomada de corrente. Aguardar osminutes para que o aparecido esfrie. Deixar que o ferro esfrie sobre a greha de apoio específica tendo oucioado de fazer com que os cabos de alimentação e de ligação não toquem as partes quentes do aparecido. Em seguida, delve-se esvaziar totalmente a caldeira de modo a evacitar que a água estagnada na caldeira favoreça a formação de calcário. Guardar o aparecido sobre uma superficie estável e longe do alcance de crianças.

Atença!

Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligar sempre a tomada do punto de corrente e deixar o ferro esfiar na respectiva grelia de apoio (E).

Atença!

Nunca imergir o aparelho em agua ou outros liquidos.

Atença!

Verificar as condições do cabo de alimentação de seu ferro regularamente antes de utilizes-lo e em caso de danos, levá-lo ao centro de assistência mais proximo para que sera substituído somente por pessoal especializzato.

Limpeza da chapa

Os possiveis depositos e outros materiais residuos presentes na chapa poder ser eliminadosutilizing um pano embebido em solucao de agua e vinagre. Deve-se sempre exxugar bem a chapa com um pano seco.

Atença!

Não utilizes abrasivos para limpar a chapa. Fazer com que a chapa fique lisa: evaporar o contacto com objectos metalicos.

Limpeza do ferro

Para a limpeza de o aparelho servir-se apenas de um pano úmido.

No caso em que tiver acabado de passar a roupa, desligar o aparelho, desconectar a tomada do punto de corrente. Aguardar pelo menos das ou tres horas até quando o aparelho estiver bem frio e a pressão interna estiver terminada.

Atença!

Não colocar vinagre, soluções para descalcificação ousubstâncias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perdá imeditamente sua validade.

Para esta operação ter uma chave de fenda ou uma moeda.

Levantar a tampa (F) e inclinar o aparelho sobre um lavabo para esvaziar completeness or reservatorio (Fig. 8).

Uma parte do deposito não é visível, certifique-se que o mesmo foi totalmente esvaziado antes de Continuing as operações de limpeza da caldeira.

Não desaparafusar nunca a tampa da caldeira (W) (Fig. 9) com o aparecido na sua posicao de trabalho, porque a agua presente na caldeira poderá sair repentinamente (Fig. 10).

Inverter o aparecido de modo a colocar a tampa da caldeira voltada para a parte superior. Remover a proteção de borracha para descobrir a tampa metalica. Com uma chave de fenda ou uma moeda limpar a tampa (W). Colocar o aparecido sobre um lavabo e esvaziar totalmente a caldeira (Fig. 12).

Deitar agua de torneira na caldeira (Fig. 13). Aparafusar a tampa (W) e agitar o aparelho. Esvaziar novamente a caldeira, para eliminar toda a agua.

Repetir a operacao ate quando a agua que sair da caldeira estiver limpa e cristalina. Ao terminar a operacao de limpeza, encher com circa de 400cc de agua na caldeira (Fig. 13) e aparafusar a tampa apertando levamente, sem forcar excessivamente. Remeter oprotetor de borracha.

Efectuar a limpeza da caldeira bajo些 acada tres meses, de modo a eliminar possiveis residuos de calcario que podem comprometer o funcaoamento regular do aparelho.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.