6387 - Hierro ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 6387 ARIETE

ADVERTENCIAS IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones

• El aparato está destinado sólo a un uso doméstico, no se debe emplear para uso industrial o profesional.• No se asumen responsabilidades por uso incorrecto o por empleos diferentes a los previstos en el presente manual de instrucciones.
• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que no se prevee la asistencia gratuita por daños causados al momento del envio por un embalaje no adecuado del produco a un Centro de Asistencia Autorizado.• El aparato cumple con la Norma 2006/95/CE y con la Directiva EMC 2004/108/CEE. Peligro para los niños
• Este aparato no es adapto para ser usado por personas (incluso niños) con capacidad física, sensorial, o mental redu-cidas. Aquellos usuarios que no tengan la experiencia y el conocimiento del aparato, o no les hayan suministrado las instrucciones relativas al uso del mismo, deberán tener la supervisión de una persona responsable de la seguridad de los mismos. • Es necesario vigilar los niños para que no jueguen con el aparato.• No deje los elementos del embalaje al alcance de niños ya que podrían originar peligros.• En el momento que decida no utilizar mas el aparato y quiera arrojarlo a la basura, se recomienda quitar el cable de alimentación para evitar que el mismo se pueda reactivar. Se recomienda además eliminar las partes del aparato que puedan originar peligro especialmente para los niños, los cuales podrían utilizarlo para sus juegos. Peligro debido a electricidad

• Antes de conectar el aparato a la corriente electrica controle que la tensión indicada en la etiqueta corresponda a la de la red local.• Llenar el depósito con agua antes de poner en funcionamiento el aparato. Las operaciones de llenado de agua se deben efectuar con el enchufe del cable de alimentación eléctrico desconectado de la toma.• Para abastecer el depòsito use siempre la medida (G) incorporados.• Conecte siempre el aparato a una toma de corriente con descarga a tierra.• NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS.• No empiecen a planchar con las manos húmedas o los pies descalzos. Peligro de daños derivados de otras causas
• Encienda el aparato sólo cuando está en posición de trabajo. • La primera vez que utilice el aparato puede suceder que emane un poco de humo; no debe preocuparse, es perfecta-mente normal porque algunas partes han sido ligeramente engrasadas y después de poco tiempo el fenómeno desapa-recerá. • Duranteelusoapoyarelaparatoensobreunasupercieenposiciònhorizontal.• No deje sin vigilancia el aparato mientras está conectado a la red eléctrica.• Mientrassuutilizoyelreposoelaparatodebeestarsobreunasupercieestable.• Cuandoseapoyalaplanciasobrelabase,asegurarsequeèstaestèapoyadasobreunasupercieestable.
• Si tiene que dejar la plancha sola, incluso por poco tiempo, colóquela siempre sobre la rejilla “apoya plancha” (E) apague el aparato y desconecte siempre el cable de alimentación eléctrico de la toma de corriente.
• Apretando el pulsador vapor antes que el aparato haya alcanzado la temperatura óptima o que la plancha esté caliente, podrásaliraguaporlosoriciosdelvapor.
• El aparato no debe ser utilizada si se ha caído o si presenta daños visibles o pierde agua. Todas las reparaciones, com- prendida la sustitución del cable de alimentación, se deben efectuar únicamente en un Centro Asistencia Autorizado o porpersonaconcalicaciónsimilar,paraprevenirriesgos.• No use el aparato si el cable de alimentación se presenta dañado o bien con partes quemadas, etc...; la reparación y la sustitución del cable de alimentación tiene que ser efectuada por un Centro de Asistencia Autorizado Ariete; en caso contrario la garantía puede ser invalidada. Advertencias relativas a quemaduras
• No intente jamas planchar la ropa mientras la tengan encima.• No toque las partes metálicas de la plancha cuando la misma está funcionando y por algunos minutos después de haberla desconectada puesto que podría provocar quemaduras.• No dirija el chorro de vapor hacia el cuerpo o hacia animales domésticos.24

Atención – daños materiales

• Antes de utilizar el aparato por vez primera quite eventuales etiquetas o protecciones de la làmina metàlica de la plancha.

• Desenrolle siempre el cable antes de la utilización.

• El uso de extensiones eléctricas no autorizadas por el fabricante del aparato puede provocar daños y accidentes.

• No utilice agua con gas (adicionada de anhídrido carbónico).

• No apoye la plancha caliente sobre el cable de alimentación y procure que los mismos no entren en contacto con la làmina caliente de la plancha.

• No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirándo del cable.

• Después de haber desconectado el enchufe del cable de alimentación eléctrico de la toma de corriente y después que todas las partes se hayan enfriado, se podrá limpiar el aparato exclusivamente con un paño no abrasivo apenas hume- decido con agua. No utilice disolventes que dañen las partes de plástico.

• Limpiar la caldera aproximadamente cada tres meses para eliminar eventuales residuos calcáreos que puedan perjudicar el funcionamiento normal del aparato.

• Noecheeneldepósitovinagre,decalcicantesuotrassubstanciasperfumantes,delocontrariolagarantíapierdeinme- diatamente su validez.

• No enroscar el cable de alimentación alrededor de la placa sobretodo cuando la plancha está caliente.

• Nopongaencontactolaplanchaconsuperciemetálicas.

• Antes de guardar el aparato apáguelo apretando los interruptores (B) y (S), desenchufar siempre el cable de alimentation de la toma de corriente, espere che se haya enfriado y vacie completamente la caldera.

• No exponga el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol…).

• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL APARATO (FIG. 1) A - Caldera B - Interruptor de encendido plancha C - Indicador de encendido plancha D - Enrollador de cable E - Rejilla apoya plancha F - Tapón del depósito G - Medida agua H - Embudo I - Cable de alimentación L - Testigo luminoso control temperatura plancha M - Botón termostato N - Suela O - Pulsador vapor P - Pulsador vapor continuo Q - Cursor de bloqueo R - Cable de conexión plancha / caldera S - Interruptor encendido caldera T - Indicación encendido caldea U - Manómetro V - Regulador del vapo W - Tapón caldera

INSTRUCCIONES DE USO

Puesta en servicio Colocarelaparatosobreunasuperciehorizontalyestable. Llenar el depósito con agua corrente (max 15° franceses). En caso de que el agua sea particolarmente calcárea, se aconseja el uso de agua desmineralizada. No añada ningún aditivo, de lo contrario la garantía pierde immediatamente su validez. Llenado del depósito Levantar el tapón (F) y echar el agua en el depósito prestando atención en no superar el limite MAX (Fig. 3). Cerrar el tapón.25

¡Atención! No utilice nunca la máquina sin agua en el depósito, incluso con planchado en seco ya que en tal caso la bomba podría dañarse. Encendido del aparato Desenrollar completamente el cable. Conecte el aparato a la red de alimentación controlando que la tensión indicada en la chapa corresponda a la red local. Apretar el interruptor de encendido de la caldera (S). Colocar el botón para la regulación del vapor (U) en el valor deseado y manteniendo la plancha apoyada en la rejilla, esperar aproximadamente ocho minutos para que el vapor esté listo. Des- pués apriete el interruptor (B) para el encendido de la plancha. Durante la primera puesta en funcionamiento de la plancha es posible una ligera emanación de humo, se trata de un fenómeno perfectamente normal que desaparecerá después de breve tiempo. Ahora seleccione la temperatura deseada mediante el botón termostato (M). Cuandoeltestigoluminoso(L)seenciendeporsegundavez,signicaquesehaalcanzadolatemperaturaseleccionaday por lo tanto la plancha está lista para el uso. Antes de dirigir el chorro de vapor sobre la prenda para planchar, erogue dos o tres golpes de vapor prolongados hacia el suelo para hacer estabilizar el chorro de vapor (Fig. 4). ¡Atención! No erogue nunca vapor cuando la plancha está apoyada sobre la correspondiente rejilla (E). Siduranteelplanchadodisminuyeelchorrodevaporsignicaqueseestáentrandoenreservaagua. Golpe de vapor Colocar el regulador del vapor (V) en el valor MAX. Fijar la temperatura de planchado a través del botón de regulación (M) superando el símbolo (

) y esperar que la luz testigo de la plancha se apague. Cuando aprieten el pulsador del vapor (O) de 3 a 5 segundos, un intenso chorro de vapor será proporcionado soltando el pulsador. Vapor continuado Colocar el regulador del vapor (V) en el valor MAX. Ajustar la temperatura de planchado a través del botón de regulación (M) superando el símbolo (

). Cuando la temperatura ha sido alcanzada apretar el pulsador del vapor (P). El cursor (Q) bloqueará el pulsador provocando la salida de un chorro de vapor continuado y constante (Fig. 6). Para desbloquear el pulsador (P) e interrumpir el chorro continuado empujar hacia adelante el cursor (Q) Fig. 7. Selección de la temperatura Controle en primer lugar si en el tejido hay una etiqueta con las indicaciones para el planchado y compare el símbolo indicado en la etiqueta con la tabla indicada a continuación. Si no hay una etiqueta con las instrucciones de planchado del tejido, pero conoce el tipo de tejido, sigua las indicaciones de la tabla. La tabla hace referencia a tejidos no tratados con gomas o similares, si lo fueran se deberá planchar a una temperatura más baja. Regulación del vapor Este aparato tiene un botón (V) que permite regular la cantidad de vapor, desde un mínimo hasta el máximo de acuerdo a las necesidades de planchado. Manómetro El producto tiene un manómetro (U) que indica la presión del vapor en el interior de la caldera. Si durante el uso la aguja indica el símbolo ( )signicaqueelaguaenlacalderaseestáagotando:realizarelllenadodeacuerdoalasindicaciones del capítulo “Llenado de la caldera durante el uso”. Llenado del depósito durante el uso Después de haber planchado, controlar siempre el nivel del agua que queda en el deposito. Añadir agua en el depósito para mantener siempre visible el nivel del agua. No superar el limite MAX. Cuando el nivel del agua en el deposito alcanza el nivel mínimo de visibilidad, el aparato tiene aún una autonomía de apro- ximadamente 15 minutos de planchado, puesto que el deposito (que es visible solo en parte) aún contiene agua. Cuando el depósito quede sin agua, se advertirá una vibración y un ruido muy fuerte. Apagar el aparato apretando los interruptores (B) y (S). Desenchufarlo. En el caso que el aparato no se apague inmediatamente, el recalentamiento de la bomba podrá provocar un mo- mentáneo bloqueo del aparato mismo. Es necesario por lo tanto apagar la plancha, llenar el depósito y esperar por lo menos una hora y media para que la máquina se enfríe y vuelva a funcionar normalmente.26

Levantar la tapa (F) y echar el agua en el depósito utilizando el medida agua (G) y prestando atención en no superar el limite MAX (Fig. 3). Cerrar el tapón, anchufar el aparato en la toma de corrente y prenderlo nuovamente spretando los interruptores (B) y (S). Si la plancha permanece inactiva por mucho tiempo (varias semanas) antes de planchar se aconseja mantenerlo en posición horizontalyaccionardurante30segundoselpulsadordeerogaciónvapor(O)conelndelimpiarlosconductosinternosdel vapor. ¡Atención! No erogue nunca vapor cuando la plancha está apoyada sobre la correspondiente rejilla (E). PLANChADO EN POSICIÓN VERTICAL Para planchar en vertical, pueden usar el chorro de vapor continuo. Este procedimiento especial de planchado sirve para quitar las arrugas de las cortinas, de los tejidos, etc...; Colocar el regulador del vapor (V) en el valor MAX. Ajustar la tempe- ratura de planchado a través del regulador (M) superando el símbolo (

). Colocar la cortina o el tejido de la manera que lo desean planchar en vertical y apretar el botón del vapor. ¡Atención! No planchar tejidos sostenidos por otras personas. PLANChADO EN SECO Para poder planchar en seco, o bien sin vapor, después de haber conectado el aparato a la red de alimentación, es su- cienteencenderlaplancha(teclaB)yregularelbotóntermostato(M)alatemperaturadeseada. Estas operaciones se deben realizar sin el agua en la calera. SUGERENCIAS Dividalasprendasparaplancharenbasealtipodetejido:lanaconlana,algodónconalgodón,etc... Puesto que el calentamiento de la suela de la plancha se produce mucho más rápidamente que su enfriamiento, es acon- sejable iniciar a planchar todos los tejidos que precisan temperaturas más bajas para después pasar a planchar los tejidos que precisan progresivamente temperaturas más altas. Sieltejidoestácompuestopormásdeuntipodebras,regulesiemprelatemperaturaparalabraquenecesitamenor calor.Porejemplosieltepidoestácompuestoenun70%porbrassintéticasyenun30%poralgodón,seránecesario regular la temperatura en la posición (•) (véase tabla) sin vapor, es decir la temperatura para los tejidos sintéticos. Si no conoce la composición del tejido de la prenda para planchar, busque un punto del tejido que no sea visible. Haga una prueba planchando este punto y establezca la temperatura más adecuada (empiece siempre por una temperatura relativamente baja y au- méntela gradualmente hasta alcanzar la adecuada). Los tejidos de pura lana (100%) se pueden planchar también con la plancia regulada en una de las posi- ciones vapor. Para los tejidos de pura lana, seda y sintéticos, para evitar que el tejido planchado quede brillante, plánchelos al revés. Para los otros tipos de tejidoyenespecialparaelterciopelo,conelndeevi- tar que adquieran fácilmente brillo, plánchelos en una sola dirección (con un paño), haciendo una presión muy ligera. La plancha se debe mantener en constan- te movimiento sobre el tejido que se plancha. DESPUéS DE hAbER PLANChADO Apagar el aparato apretando el interruptor (B). Con el enchufe conectado, el aparato queda en tensión y es posible, apre- tando el botón del vapor (O), eliminar la presión residual en la caldera. Esperar algunos minutos para que el aparato se enfríe. Dejar que la plancha se enfríe sobre la rejilla prestando atención que la misma no toque los cables de alimentación y de conexión con las partes calientes del aparato. Luego vaciar completamente la caldera para evitar que la estancación de agua facilite la formación de caliza. Guardarelaparatoenunasupercieestableylejosdelalcancedelosniños. Etiqueta instrucciones de planchado indicada en los tejidos Tipo de tejido Termostato Tejidossintéticos: Acetatos Acrílicos Viscosa Poliamida (Nylon) Viscosa (Rayon) Seda

Lamarcaenlaetiquetasignica“no planchar” Etiqueta instrucciones de planchado indicada en los tejidos Tipo de tejido Termostato Tejidossintéticos: Acetatos Acrílicos Viscosa Poliamida (Nylon) Viscosa (Rayon) Seda

¡Atención! Antes de efectuar la limpieza del aparato desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje enfriar la plancha en la rejilla apoya plancha (E). ¡Atención! No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. ¡Atención! Controlar las condiciones del cable de alimentación de la plancha todas las veces que va a utilizarlo, en el caso de daños en el mismo, llevarlo al más cercano centro de asistencia para que personal especializado lo cambie. Limpieza de la plancha Eventuales depósitos y demás residuos presentes en la plancha, se pueden quitar utilizando un paño mojado en una solución con agua y vinagre. Secar siempre la plancha con un paño seco. ¡Atención! Nousarproductosabrasivosparalimpiarlaplancha.Prestaratenciónennorayarlaplancha:evitarelcontacto con partes metálicas. Limpieza de la plancha Para la limpieza del aparato utilice un paño húmedo. Vaciado y limpieza interna de la caldera ¡Atención! En el caso en que haya acabado de planchar, apague el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente y esperar por lo menos dos horas hasta que el aparato esté bien frío. ¡Atención! Noecheeneldepósitovinagre,decalcicantesuotrassubstanciasperfumantes;delocontrariolagarantíapierde inmediatamente su validez. Para esta operación tomar un destornillador o una moneda. Levantar la tapa (F) y inclinar el aparato sobre un lavabo para consentir el vaciamiento completo del depósito (Fig. 8). Una parte del depósito no es visible, es necesario cerciorarse de que esté completamente vacío, antes de conti- nuar con las operaciones de limpieza de la caldera. No desenrosque nunca el tapón de la caldera (W) (Fig. 9) con el aparato en su posición de trabajo puesto que el agua presente en la caldera podría salir imprevistamente (Fig. 10). Voltear el aparato en modo de obtener la tapa de la caldera por la parte superior. Adelgazar la protección en caucho por descubrir el tapón en metal (Fig. 11). Con un destornillador o una moneda destornillar el tapón (W) de la caldera. Llevar el aparato sobre un lavabo y vaciar completamente la caldera (Fig. 12). Colocar en la caldera del agua de grifo (Fig. 13). Enroscar el tapón (W) y agitar el aparato. Vaciar nuevamente la caldera, eliminando toda el agua. Repetir la operación hasta que el agua que rebosa de la caldera no sea limpia y translúcida. Terminada la operación de limpieza, verter en la caldera aproximadamente 400 cc de agua (Fig. 13), y atornillar el tapón cerrando ligeramente, sin practicar excesiva fuerza. Limpiar la caldera aproximadamente cada tres meses para eliminar eventuales residuos calcáreos que puedan perjudicar el funcionamiento normal del aparato.28