6387 - Ferro da stiro ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 6387 ARIETE

AVVERTENZE IMPORTANTI Leggere attentamente Le istruzioni prima deLL’uso.

• L’apparecchio è destinato solo ad un uso domestico, non deve essere adibito ad un uso industriale o professionale.• Non si assumono responsabilità per uso errato o per impieghi diversi da quelli previsti dal presente libretto.
• Si consiglia di conservare gli imballi originali, poiché l’assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato.• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE e alla Direttiva EMC 2004/108/CEE. Pericolo per i bambini

• Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)concapacitàsiche,sensorialiomentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a meno che siano attentamente sor- vegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. • Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Allorchésidecidadismaltirecomeriutoquestoapparecchio,siraccomandadirenderloinoperantetagliandoneilcavodi alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi. Pericolo dovuto a elettricità

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale.
• Riempire la caldaia con acqua prima di mettere in funzione l’apparecchio. Le operazioni di riempimento di acqua devono essere effettuate con la spina del cavo di alimentazione elettrica staccata dalla presa.• Collegare sempre l’apparecchio ad una presa con messa a terra.• Per rifornire il serbatoio usare sempre il misurino (G) in dotazione.• NON IMMERGERE L’APPARECCHIO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI. • Non iniziate a stirare se avete la mani bagnate o se avete i piedi nudi. Pericolo di danni derivanti da altre cause
• Accendere l’apparecchio solo quando è in posizione di lavoro.
• Quando usate l’apparecchio per la prima volta può accadere che emani un po’ di fumo; non preoccupatevi, è perfettamen- tenormaleperchéalcunepartisonostateleggermentelubricate,quindidopopocotempoilfenomenoscomparirà.• Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale. • Non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica.• L’apparecchiodeveessereutilizzatoelasciatoaripososuunasuperciestabile.

• Quando vi dovete assentare anche per poco tempo, posizionare sempre il ferro da stiro sull’apposita griglia appoggia ferro (E), spegnere l’apparecchio e scollegare sempre il cavo di alimentazione elettrica dalla presa di corrente.
• Premendo il pulsante vapore prima che la caldaia abbia raggiunto la temperatura ottimale o che il ferro sia caldo, potrebbe uscire acqua dai fori per il vapore.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se ha perdite di acqua. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro AssistenzaAutorizzatoodapersonaconqualicasimilare,alnediprevenireognirischio.
• Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione si presenta danneggiato, con parti recanti bruciature, ecc...; la ripara- zione e la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuate da un Centro di Assistenza Autorizzato Ariete; pena il decadimento della garanzia. Avvertenza relativa a ustioni
• Mai tentare di stirare indumenti indosso.
• Non toccare le parti metalliche del ferro quando è in funzione e nei minuti seguenti al suo spegnimento poiché potrebbero causare scottature. • Non dirigere il getto vapore verso parti del corpo o verso animali domestici.4

Attenzione - danni materiali

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta togliere eventuali etichette o protezioni dalla piastra del ferro da stiro.

• Svolgere sempre il cavo prima dell’utilizzo.

• L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal fabbricante dell’apparecchio può provocare danni ed incidenti.

• Non utilizzare acqua gassata (addizionata di anidride carbonica). In caso di acqua particolarmente calcarea si consiglia l’uso di acqua demineralizzata.

• Non appoggiare il ferro da stiro caldo sul cavo di collegamento o sul cavo di alimentazione e fare molta attenzione a che essi non vengano in contatto con la piastra calda del ferro.

• Non scollegare la spina dalla presa di corrente tirandola per il cavo.

• Dopo aver staccato la spina del cavo di alimentazione elettrica dalla presa e dopo che tutte le parti si saranno raffreddate, l’apparecchio potrà essere pulito esclusivamente con un panno non abrasivo e appena umido di acqua. Non usare mai solventi che danneggiano le parti in plastica.

• Eseguire il ciclo di pulizia della caldaia almeno ogni tre mesi in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possono compromettere il regolare funzionamento dell’apparecchio.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla piastra quando il ferro è caldo.

• Nonmetterelapiastraacontattoconsupercimetalliche.

• Prima di riporre l’apparecchio spengerlo premendo gli interruttori (B) e (S). Scollegare sempre la spina del cavo di alimen- tazione dalla presa di corrente. Attendere che si sia raffreddato e svuotare completamente la caldaia.

• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).

• CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (FIG. 1) A - Caldaia B - Interruttore di accensione ferro C - Spia di accensione ferro D - Avvolgicavo E - Griglia appoggia ferro F - Tappo serbatoio G - Misurino acqua H - Serbatoio I - Cavo di alimentazione L - Spia luminosa controllo temperatura ferro M - Manopola termostato N - Piastra O - Pulsante vapore P - Pulsante vapore continuo Q - Cursore di blocco R - Cavo di collegamento ferro caldaia S - Interruttore di accensione caldaia T - Spia di accensione caldaia U - Manometro V - Regolatore di vapore W - Tappo caldaia

ISTRUZIONI PER L’USO

Messa in funzione PosizionareilSistemaStirantesopraunasuperciepianastabile(es.tavolo,assedastiro). Per la stiratura a vapore può essere utilizzata acqua di rubinetto, (max 15° francesi). Si consiglia acqua demineralizzata. Non aggiungervi però alcun additivo: pena la decadenza della garanzia. Riempimento del serbatoio Sollevare il tappo (F) e versare acqua nel serbatoio facendo attenzione a non superare il livello massimo indicato (Fig. 3)

Reinserire il tappo del serbatoio. Attenzione! Non utilizzare mai la macchina senza acqua nel serbatoio, anche in caso di stiratura a secco, poiché la pompa potrebbe danneggiarsi.5

Accensione dell’apparecchio Svolgere completamente il cavo di alimentazione. Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione controllando che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale. Premere l’interruttore di accensione caldaia (S). Impostare la manopola regolazione vapore (V) sul valore desiderato e tenendoilferrosull’appositoappoggiaferro,attenderecircaottominutiafnchéilvaporesiapronto.Dopodichépremere l’interruttore (B) per l’accensione del ferro da stiro. Alla prima messa in funzione del ferro è possibile una leggera esalazione di fumo, si tratta di un fenomeno perfet- tamente normale che scomparirà dopo brevissimo tempo. A questo punto selezionare la temperatura desiderata tramite la manopola termostato (M). Quandolaspialuminosa(L)siaccendeperlasecondavolta,signicachelatemperaturaselezionataèstataraggiunta,e quindi il ferro da stiro è pronto per l’uso. Prima di dirigere il getto di vapore sul capo da stirare, erogare due o tre colpi di vapore prolungati verso terra per far stabi- lizzare il getto di vapore (Fig. 4). Attenzione! Non erogare mai vapore quando il ferro è appoggiato sopra l’apposita griglia (E). Sedurantelastiraturadiminuisceilgettodivaporesignicachestateentrandoinriservad’acqua. Colpo vapore Posizionare la manopola di regolazione vapore (V) sul valore MAX. Impostare la temperatura di stiratura tramite la manopo- la di regolazione (M) oltre il simbolo (

) e attendere che la spia del ferro sia spenta. Quando premete il pulsante vapore (O) dai 3 ai 5 secondi, un intenso getto di vapore sarà erogato al rilascio del pulsante. Vapore continuo Posizionare la manopola di regolazione vapore (V) sul valore MAX. Impostare la temperatura di stiratura tramite la ma- nopola di regolazione (M) oltre il simbolo (

). Quando la temperatura è stata raggiunta premete il pulsante vapore (P). Il cursore (Q) bloccherà il pulsante provocando l’uscita di un getto di vapore continuo e costante (Fig. 6). Per sbloccare il pulsante (P) e interrompere il getto continuo spingere in avanti il cursore (Q) Fig. 7. Selezione della temperatura Controllare prima di tutto che sul tessuto vi sia un’etichetta con le indicazioni per la stiratura e confrontare il simbolo riportato sull’etichetta con la tabella riportata di seguito. Se manca l’etichetta con le istruzioni di stiro del tessuto, ma conoscete il tipo di tessuto, seguire le indicazioni riportate sulla tabella. Si noti che la tabella fa riferimento ai tessuti non trattati con appretti o similari, se lo fossero si può stirare anche ad una temperatura più bassa. Regolazione vapore Questo apparecchio è dotato di una manopola (V) che permette di regolare la quantità di vapore, dal minimo al massimo a seconda delle esigenze della stiratura. Manometro Il prodotto è dotato di un manometro (U) che indica la pressione del vapore all’interno della caldaia. Se durante l’uso la lancetta indica il simbolo ( )signicachel’acquaincaldaiasistaesaurendo:eseguireilrifornimentosecondoquanto spiegato nel capitolo “Riempimento del serbatoio durante l’uso”. Riempimento del serbatoio durante l’uso Controllate sempre il livello dell’acqua rimasta nel serbatoio durante la stiratura. Aggiungere acqua nel serbatoio in modo da mantenere sempre visibile il livello dell’acqua. Non superare il livello indicato con MAX. Quando l'acqua nel serbatoio raggiunge il livello minimo di visibilità l'apparecchio ha ancora un'autonomia di stiratura di circa 15 minuti, poiché il serbatoio (che è visibile solo in parte) contiene ancora acqua. Qualora il serbatoio restasse senza acqua si avvertirà una vibrazione ed un rumore più forte. S pengere l’apparecchio pre- mendo gli interruttori (B) e (S). Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica. Qualora l’apparecchio non venga spento prontamente, il surriscaldamento della pompa potrà causare un momen- taneo blocco dell’ apparecchio stesso. Occorre pertanto spengere il ferro, provvedere al riempimento del serba- toio, ed attendere circa un ora afnché la macchina si raffreddi e riprenda a funzionare normalmente. Sollevare il tappo (F) e aggiungere acqua utilizzando il misurino (G) Fig. 3, facendo sempre attenzione a non superare il livello MAX indicato. Reinserire il tappo (F), collegare la spina alla presa di corrente e accendere l’apparecchio premendo gli interruttori (B) e (S).6

Se il ferro rimane inattivo per lungo tempo (più settimane) prima di stirare si consiglia di tenerlo in posizione orizzontale ed azionare per circa 30 secondi il pulsante di erogazione vapore (O) allo scopo di pulire i condotti interni del vapore. Attenzione! Non erogare mai vapore quando il ferro è appoggiato sopra l’apposita griglia (E).

STIRARE IN VERTICALE

Potete usare il getto di vapore continuo per stirare i tessuti in verticale. Questa speciale procedura di stiratura serve per rimuovere le pieghe dalle tende, dai tessuti etc… Posizionare la manopola di regolazione vapore (V) sul valore MAX. Impostare la temperatura di stiratura tramite la manopola di regolazione (M) oltre il simbolo (

). Posizionare la tenda o il tessuto nel modo in cui volete stirarlo in verticale e premere il pulsante vapore. Attenzione! Non stirate tessuti che vengono sorretti da altre persone.

Perpoterstirareasecco,ovverosenzavapore,dopoavercollegatol’apparecchioallaretedialimentazione,èsufciente accendere il ferro (tasto B) e regolare la manopola termostato (M) alla temperatura desiderata. Queste operazioni devono essere eseguite senza acqua all’interno della caldaia. SUGGERIMENTI Suddividere i capi da stirare in base al tipo di tessuto: lana con lana, cotone con cotone, ecc... Poiché il riscaldamento della piastra del ferro avviene molto più rapidamente del suo raffreddamento è consigliabile iniziare a stirare tutti i tessuti che richiedono temperature più basse per poi passare a stirare quei tessuti che richiedono progressi- vamente temperature più elevate. Seiltessutoècompostodapiùtipidibre,regolaresemprelatemperaturaperlabracherichiedeilminorcalore.Ad esempioseiltessutoècompostodaun70%dibresinteticheedun30%dicotone,bisogneràregolarelatemperaturasulla posizione (•) (vedi tabella) senza vapore, cioè quella per i tessuti sintetici. Se non siete a conoscenza della composizione del tessuto del capo da stirare, cercare un punto del tessuto che non sia visibile. Fare una prova stirando questo punto e stabilire la temperatura più adatta (iniziare sempre da una temperatura relativamentebassaedaumentarlagradatamentenoaraggiungerequellaidonea). I tessuti di pura lana (100%) si possono stirare anche con il ferro regolato su una delle posizioni vapore. Per i tessuti di pura lana, seta e sintetici, abbiate l’accortezza, per evitare che il tessuto stirato prenda il lucido, di stirarli a rovescio. Per gli altri tipi di tessuto ed in special modo per il velluto, onde evitare che diventino facilmente lucidi, stirarli in una sola direzione (con un telo), facendo una pressione molto leggera. Il ferro da stiro deve essere mantenuto in costante movimento sul tessuto da stirare. Etichetta istruzioni di stiratura riportata sui tessuti Tipo di tessuto Termostato Tessuti sintetici: Acetati Acrilici Viscosa Poliammide (Nylon) Viscosa (Rayon) Seta

Ilmarchiosull'etichettasignicanonstirare7

Spegnere la caldaia premendo l’interruttore (S). Con la spina inserita nella presa l’apparecchio rimane in tensione ed è possibile, premendo il pulsante vapore (O), eliminare la pressione residua nella caldaia. Spegnere il ferro premendo l’interruttore (B). Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Attendere alcuni minuti per fare raffreddare l’apparecchio. Lasciare raffreddare il ferro da stiro sull’apposita griglia appoggia ferro avendo l’accortezza di non far toccare i cavi di alimentazione e di collegamento con le parti calde dell’apparecchio. Successivamente svuotare completamente la caldaia in modo da evitare che il ristagno dell’acqua in caldaia favorisca la formazione del calcare. Riporrel’apparecchiosuunasuperciestabileelontanodallaportatadeibambini.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Attenzione! Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffred- dare il ferro sull’apposita griglia appoggia ferro (E). Attenzione! Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Attenzione! Controllare le condizioni del cavo di alimentazione del vostro ferro regolarmente prima di utilizzarlo e nel caso di danneggiamento portarlo al più vicino centro di assistenza per farlo sostituire solo dal personale specializzato. Pulizia della piastra Gli eventuali depositi e altro materiale residuo presenti sulla piastra possono essere tolti utilizzando un panno imbevuto di soluzione di acqua e aceto. Asciugare sempre la piastra con un panno asciutto. Attenzione! Non fare uso di abrasivi per pulire la piastra. Fare in modo che la piastra rimanga liscia: evitare il contatto con oggetti metallici. Pulizia del ferro Per la pulizia dell’apparecchio servirsi solo di un panno umido. Svuotamento e pulizia interna della caldaia Attenzione! Nel caso sia appena terminata un’operazione di stiratura, spegnere l’apparecchio, scollegare la spina dalla presa di correnteeattenderealmeno2oreafnchél’apparecchiosiabenfreddo. Attenzione! Noninserireaceto,decalcicantioaltresostanzeprofumantinellacaldaia;penal’immediatadecadenzadellaga- ranzia. Per questa operazione munitevi un cacciavite a taglio o una moneta. Rimuovere il tappo del serbatoio (F) e inclinare l’apparecchio sopra un lavabo per permettere il completo svuotamento del serbatoio stesso (Fig. 8). Una parte del serbatoio non è visibile, occorre accertarsi di averlo svuotato completamente, prima di proseguire con le operazioni di pulizia della caldaia. Non svitare mai il tappo della caldaia (W) Fig. 9 con l’apparecchio nella sua posizione di lavoro, poiché l’acqua presente in caldaia potrebbe fuoriuscire improvvisamente (Fig. 10). Capovolgere l’apparecchio in modo da ottenere la sede del tappo della caldaia sulla parte superiore. Togliere la protezione in gomma in modo da scoprire il tappo di metallo (Fig. 11). Con un cacciavite a taglio o una moneta svitare il tappo (W). Portare l’apparecchio sopra un lavabo e svuotare completamente la caldaia (Fig. 12). Versare nella caldaia acqua di rubinetto (Fig. 13). Avvitare il tappo (W) ed agitare l’apparecchio. Svuotare nuovamente lacaldaia,eliminandotuttal’acqua.Ripeterel’operazionenchél’acquachefuoriescedallacaldaianonsaràlimpidae pulita. Terminata l’operazione di pulizia, versare in caldaia circa 400cc di acqua (Fig. 13) e avvitare il tappo serrando leggermente, senza praticare eccessive forzature. Rimettere la protezione in gomma. Si raccomanda di eseguire la pulizia della caldaia almeno ogni tre mesi in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possono compromettere il regolare funzionamento dell’apparecchio.8