Eco Power 6422 - утюг ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Eco Power 6422 ARIETE

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ Несмотря на то, что данное устройство было изготовлено в полном соответствии с требованиями действующих Европейских норм и все его потенциально опасные части обеспечены защитой, необходимо внимательно озна- комиться с данной инструкцией и для предупреждения травм и повреждений использовать устройство строго по назначению. Необходимо хранить данные инструкции в удобном для пользования месте. Если вы решите передать данный аппарат в другие руки, не забудьте передать вместе с ним и эту инструкцию. Информация, содержащаяся в данной инструкции, сопровождается следующими условными обозначениями, ко- торые означают: Опасность для детей Предупреждения об опасности ожогов Опасность поражения электричеством Предупреждение – материальный ущерб Опасность, вызываемая другими причинами ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Вы можете использовать Ваш Stiromatic EcoPower для глажки различных видов белья , портьер и тканей, следуя инструкциям на этикетке, сухим способом или с паром, и даже в вертикальном положении. Рекомендуется гладить, а также при замене изделия ставить утюг на устойчивую поверхность. Прибор предназначен только для домашнего применения и не должен использоваться в коммерческих и индустриальных целях. Любой другой способ использования прибора, не предусмотренного производителем, освобождает его ответствен- ности за возможные провреждения, вызванные подобным использованием. Применение не по назначению приво- дит к отмене любой формы гарантии. ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Опасность ожогов – особенности конструкции описываемого в данной инструкции аппарата, не позволя- ют полностью защитить пользователя от возможных контактов с горячей подошвой утюга как в процессе предусмотренного применения, так и сразу после его отключения. Кроме того, рекомендуется соблюдать особую осторожность при выделении пара и никогда не направлять струю пара в сторону частей тела или домашних животных. После того, как вы выключили утюг и вынули вилку из электрической розетки, необходимо оставить его для остывания на устойчивой поверхности, недоступной для детей. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УТЮГА НЕОБХОДИМО ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.

• Прибор предназначен только для домашнего применения и не должен ис- пользоваться в коммерческих и индустриальных целях.

• Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руко-

• Рекомендуется хранить оригинальную упаковку, т.к. бесплатное сервисное обслуживание не предусмотрено в случае повреждений, вызванных несоот- ветствующей упаковкой изделия при его отсылке в авторизованный Центр сервисного обслуживания.

• Данный прибор соответствует Директиве 2006/95/EC и Директиве ЭMC59

2004/108/EC. Опасность для детей

• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо же лица с отсутствием опыта или умения обращаться с подобными устройствами, но только под наблюдением и только после того, как им будут разъяснены все условия пользования прибором, а также опасности, которым они могут подвергнуться во время использования.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Дети не должны выполнять изложенные в настоящей инструкции правила чистки и обслуживания прибора без наблюдения взрослых.

• Во избежание опасности не оставлять упаковку от прибора в местах, до- ступных детям.

• При полном прекращении пользования прибором отрезать питающий провод для приведения прибора в безопасное состояние. Рекомендуется следить, чтобы отдельные детали прибора, представляющие опасность, не использо- вались детьми для игры. Опасность поражения электричеством

• Не оставляйте без присмотра включенный или охлаждающийся утюг в при- сутствии детей младше 8 лет.

• Перед наполнением бака водой необходимо выключить прибор и вынуть питающий провод из электророзетки.

• Использование электрических удлинителей, не одобренных производите- лем аппарата, может повлечь за собой убытки и несчастные случаи.

• Если питательный провод поврежден, то он должен быть заменен изготови- телем или в его Центре Обслуживания, или человеком с подобной квалифи- кацией, чтобы предупредить риск.

• Достать штепсель из розетки, перед каждым вмешательством для очистки или технического ремонта.

• Перед подключением прибора к электросети проверить, соответствует ли напряжение, указанное на табличке прибора, напряжению сети.

• Подключать питающий провод прибора к розетке с заземлением.

• НЕ ОПУСКАТЬ ПРИБОР В ВОДУ И В ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ.

• Не гладить влажными руками или без обуви. Опасность, вызываемая другими причинами

• Не оставлять подключенный к электросети прибор без присмотра.

• Применять и оставлять прибор необходимо на устойчивой поверхности.

• Прибор не должен применяться после его падения, когда заметны следы повреждений или наблюдаются утечки воды. Нельзя использовать прибор,60

если шнур электропитания, вилка или сам прибор повреждены. Любой ре- монт, включая замену шнура электропитания, должен производиться толь- ко в сервисных центрах Ариэте или авторизванным персоналом Ariete, во избежание любых рисков.

• Перед применением аппарата заполнить бачок водой.

• Не наливать большое количество воды в бак.

• Необходимо выбрать хорошо освещённое помещение, чистое и которое осна- щено электрической розеткой, расположенной в удобно-доступном месте.

• Включать прибор только, когда он находится в рабочем положении.

• При первом использовании прибора может произойти небольшое выделе- ние дыма; Это нормальное явление, вызываемое тем, что на некоторые детали нанесена смазка, и оно прекращается в течение короткого времени.

• Пользоваться прибором на горизонтальной поверхности.

• Не оставлять подключенный к электросети прибор без присмотра.

• При установке утюга на подставку, необходимо убедиться в устойчивости поверхности, на которой находится подставка.

• Если вам необходимо отлучиться даже на короткое время, следует устано- вить утюг на специальную подставку (E), выключить прибор и вынуть про- вод питания из розетки.

• Нажатие кнопки выпуска пара до достижения оптимальной температуры бач- ка и до нагрева утюга может вызвать вытекание воды из отверстий для пара.

• Не следует пользоваться прибором, если шнур электропитания поврежден или имеет подгоревшие участки, и т.д.; ремонт и замена питающего провода должны проводиться исключительно в авторизированном центре сервисно- го обслуживания “Ariete”; в противном случае гарантийные обязательства не соблюдаются. Предупреждения об опасности ожогов

• Никогда не гладить надетую на себя одежду.

• Во избежание ожогов запрещается дотрагиваться до металлических ча- стей утюга, когда он находится в работе, а также и некоторое время после его выключения.

• Не направлять струю пара в сторону тела и домашних животных. Предупреждение – материальный ущерб

• Поместить прибор на устойчивую поверхность во избежание его возможно- го падения.

• Рекомендуется ставить прибор на рабочую поверхность, выдерживающую температуру не менее 90°C. Не ставить утюг на хрупкие поверхности.

• Перед первым использованием прибора убрать этикетки или защитную пленку с подошвы утюга.

• Перед применением следует всегда распрямлять провод.61

• Не применять аппарат без воды, может поломаться насос.

• Не применять газированную воду (разбавленную углекислым газом). Если водопроводная вода очень жесткая, рекомендуется применять деминера- лизованную воду.

• Не ставить горячий утюг на соединительный провод или на провод питания и следить за тем, чтобы они никогда не соприкасались с горячей подошвой утюга.

• Вынимая вилку из электророзетки, не тянуть за провод.

• Чистка утюга производится неабразивной и слегка влажной тканью и толь- ко после того, как вы вытащили вилку электрического провода питания из розетки и все части утюга остыли,. Запрещается применять любые раство- рители, поскольку они могут повредить пластмассовые части.

• Не наливать в бачок уксус, умягчитель или ароматизированные жидкости; в противном случае действие гарантии сразу же прекращается.

• Не накручивать провод питания вокруг подошвы, когда утюг горячий.

• Не дотрагиваться подошвой утюга до других металлических поверхностей.

• Перед тем, как убрать прибор, необходимо перевести ручку термостата (I) в положение MIN. Следует всегда вынимать шнур из розетки. После полно- го охлаждения вылить из бачка всю воду.

• Не следует подвергать прибор воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце, и др.).

• Для обеспечения правильной утилизации прибора в соответствии с евро- пейской Директивой 2002/96/CE внимательно прочитайте приложенную инструкцию.

СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА-

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА A - Съемный бачок для водыB - Противоизвестковый фильтр-картриджC - Ручка для перемещения прибораD - Подставка под утюгE - Кнопки разблокировки ручкиF - Кабельный барабанG - Шнур электропитания и штепсельH - Ручка разблокировки резервуараI - Рукоятка термостатаJ - Кнопка подачи параK - Световой индикатора контроля температуры утюгаL - ПодошваM - Держатель шнура РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание!Перед первым использованием прибора убрать этикетки или защитную пленку с подошвы утюга.Поставить аппарат на устойчивую горизонтальную поверхность. Для переноски прибора использовать ручку (C) (Рис 2). После использования ручки для переноски прибора, следует убрать ее обратно в углубление (Рис 3). Чтобы раз-62

блокировать и поднять ручку необходимо одновременно нажать на кнопки (E), находящиеся с двух сторон (Рис 4). Возможное присутствие воды, конденсата или влажности в котле свидетельствуют о том, что прибор проходил тестирование. для работы прибора можно использовать обычную водопроводную воду. Противоизвестковый фильтр-картридж очищает воду от опасных для утюга химических соединений, благодаря чему можно использовать обычную воду из-под крана. Противоизвестковая кассета подлежит замене в случае, если содержащиеся в нем смолы изменили свой цвет. Сменные кассеты можно найти в магазинах или в авторизо- ванных центрах обслуживания. Заполнение бачка перед применением

Перед заполнением бачка водой необходимо убедиться, что аппарат отключён от сети электрического пи-

Нажать на рычаг разблокировки (H), находящийся под ручкой и извлечь резервуар (Рис 5). Извлечь противоизвест- ковую кассету (B) из резервуара (Рис 6). Снова наполнить резервуар свежей водой до уровня с отметкой MAX (Рис 5). Вставить на место противоизвестковую кассету (Рис 8). Никогда не наполнять бачок выше максимального уровня. Нельзя использовать очищенную деминерализованную воду, если в утюг вставлена противоизвестковая

Запрещается добавлять в прибор какие-либо химические вещества (например, крахмал, красители, отдуш- ки и др.); в противном случае действие гарантии сразу же прекращается. Вставить резервуар на место (Рис 9). Нажать до упора на основание резервуара. Если послышался щелчок, это значит, что резервуар встал на свое место. Включение прибора и его первое использование Перед включением утюга убедиться в наличии необходимого количества воды в бачке. Полностью развернуть шнур электропитания. Подключить прибор к сети электропитания. При первом использовании прибора, после заполнения резервуара водой, отрегулировать ручку термостата (I) за отметкой (

) и подождать, пока погаснет индикатор (K). Нажимать кнопку подачи пара (J) (Рис 12) до тех пор, пока не начнется выброс пара (до одной минуты) Рис 13. При первом применении утюга возможно выделение дыма,: это вполне нормальное явление, которое ис- чезнет через короткий промежуток времени. При первом использовании утюга следует сначала попробо- вать его действие на куске старой ткани для удаления возможных остатков процесса производства.

Не выпускать пар, когда утюг находится на подставке (D). Утюг наполняется автоматически пр помощи насоса. Каждый раз при заполнении, в течение нескольких секунд, слышится нормальный шум работающего устройства (вибрация). После вибрации может сразу же наступить умень- шение уровня выброса пара. Это вполне нормально и после нескольких секунд выброс пара придет в обычное состояние. Когда утюг не используется в течение длительного времени, перед глажением рекомендуется поде- ржать его в горизонтальном положении и выпустить немного пара в землю для стабилизации его выработки и для удаления возможного конденсата. Глажение с паром Выбрать температуру глажения с помощью переключателя термостата (I), передвинув его за положение (

Обождать, пока не погаснет индикатор (K) утюга. После чего утюг готов к применению. Прежде, чем направить пар на одежду, выпустить две или три струи пара в направлении пола для стабилизации струи. Если кнопку вы- работки пара (J) держать нажатой от 3 до 5 секунд, то можно получить сильную струю пара. Если кнопку отпустить, выработка пара прекратится. Если кнопка включения пара (J) остается нажатой более 30 секунд, из отверстий в подошве утюга могут начать выделяться капли воды, поэтому не следует держать эту кнопку нажатой в течение продолжительного времени. Наполнение бака в процессе применения

Во время глажки следует постоянно контролировать уровень воды в резервуаре. При отсутствии воды в баке наблюдается вибрация и более сильный шум. Чтобы выключить прибор, необходимо вынуть штепсель из розетки. Извлечь резервуар. Наполнить бачок прямо из-под крана холодной водой (Рис. 7).63

Наполнить резервуар водой до максимальной отметки. Перед наполнением бака водой необходимо вы- ключить прибор и вынуть питающий провод из электророзетки.

Противоизвестковая кассета подлежит замене в случае, если содержащиеся в нем смолы изменили свой цвет. Если кассета отработала свой ресурс, в резервуар можно залить деминерализованную воду, пред- варительно удалив оттуда кассету. СУХАЯ ГЛАЖКА Для сухой глажки, то есть без пара, после подключения прибора к сети достаточно просто отрегулировать ручку термостата (I) на желаемом значении температуры, не нажимая кнопку пара (J).

Никогда не применять аппарат без воды в баке, даже в случае сухой глажки, может повредиться насос. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГЛАЖКА Можно гладить изделия в вертикальном положении при помощи струи непрерывного пара. Данный способ глажки предназначен для устранения складок на шторах, тканях и т.п. Установить температуру глажки при помощи регу- лирующей рукоятки (I) после знака (

). Установить штору или ткань в необходимую выбранную вами вертикаль- ную позицию глажки и нажать на кнопку пара.

Не гладить ткань, которую держат другие люди. ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖКИ И СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Выбор температуры Проверить наличие на ткани этикетки с инструкциями по глажке и соответствие указанного символа нижеследую- щей таблице. Если на ткани отсутствует этикетка с инструкциями по глажке, но известен тип ткани, следовать ин- струкциям, указанным в таблице. Необходимо учитывать, что приводимые в табличке данные относятся к тканям, не подвергнутым аппретированию. Специально обработанные ткани можно гладить при более низкой температуре. При регулировке температуры путем поворота ручки регулировки термостата (I), включается световой индикатор (K) и остается включенным до того момента, пока температура нагрева утюга не достигнет нового значения. Подготовить изделия к глажке, разделив их по типам ткани: шерсть с шерстью, хлопок с хлопком и т.д. Поскольку нагрев подошвы утюга происходит намного быстрее охлаждения, рекомендуется начинать глажку с тка- ней, которые требуют более низкой температуры, чтобы затем постепенно перейти к другим тканям, требующим более высокой температуры. Если ткань состоит из нескольких типов волокон, установить температуру для во- локна, требующего самой низкой температуры. Например, если ткань состоит из 70% синтетических волокон и 30% хлопка, необходимо установить температуру на позицию (

) (см.таблицу) без использования пара, то есть на позицию для глажки синтетических тканей. Этикетка с рекомендациями для глажки на ткани Тип ткани Термостат Синтетические ткани:

Полиамид (нейлон) Вискоза (искусственный шелк)

Символ на этикетке означает “Не гладить”64

Если вам незнаком состав ткани, подлежащей глажке, необходимо сначала прогладить невидимую часть ткани. Попробовать прогладить в этом месте и определить более подходящую температуру (необходимо всегда начинать с относительно низкой температуры, постепенно увеличивая ее до необходимой). Чистошерстяные ткани (100%) можно гладить утюгом, отрегулированным на одну из позиций выпуска пара. Чтобы избежать появления блеска на чистошерстяных, шелковых и синтетических тканях, необходимо гладить их с обратной стороны. По этой же при- чине некоторые другие ткани, в частности, бархат, необходимо гладить только в одном направлении (через ткань) легким нажатием утюга. При глажке утюг должен постоянно двигаться по ткани. ПОСЛЕ ГЛАЖКИ Поставьте регулятор температуры (I) на минимум (MIN). Отсоединить провод питания из розетки тока. Оставить утюг охлаждаться на специальной подставке и затем его убрать, стараясь не допускать контакта шнура электропитания и соединительного кабеля с нагретыми частями утюга. Полностью вылить воду из бачка, таким образом, избегая отстоя воды, которая может способствовать образова- нию накипи (Рис. 14). Установить прибор на устойчивую поверхность и хранить его вне досягаемости детей. ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой прибора необходимо отключить его от электросети и поставить утюг на специальную под- ставку для охлаждения.

Никогда не опускать прибор в воду или в другие жидкости.

Перед применением проконтролировать состояние провода питания и при обнаружении повреждении от- нести утюг в ближайший центр сервисного обслуживания для замены его профессиональным персоналом. Очистка подошвы Удалить загрязнения с подошвы утюга можно салфеткой, пропитанной раствором воды и уксуса. Осушить подошву сухой тканью.

Не применять абразивный материал для очистки подошвы. Следить за тем, чтобы подошва оставалась гладкой: избегать контакта с металлическими предметами. Очищение бака Время от времени проводить очистку бака и заполнять его свежей водой. Промыть и вылить (Pис. 14).

Запрещается наливать в бачок уксус, декальцифицирующие и другие абразивные вещества; в противном случае действие гарантии сразу же прекращается. Очистка утюга Пластмассовые части следует очищать при помощи влажной неабразивной салфетки, после чего протереть сухой

ПРИМЕЧАНИЯ: Считается совершенно нормальным, что после того, как утюг не нагревался в течение опре- деленного времени, пластмассовые детали могут изменять свой цвет и/или желтеть.65