Eco Power 6422 - Ferro de passar ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Eco Power 6422 ARIETE

Mesmo se os aparelhos foram realizados em conformidade com as Normas especícas europeias vigentes e são, portanto, protegidos em todas as suas partes potencialmente perigosas, deve-se ler atentamente estes avisos e usar o aparelho somente para o uso ao qual foi destinado para evitar acidentes e danos. Deixar este manual sempre acessível para futuras consultas. Sempre que desejar ceder este aparelho a outras pessoas, lembre-se de incluir também estas instruções. As informações apresentadas neste manual estão marcadas com os seguintes símbolos, que indicam: Perigo para as crianças Aviso relativo a queimaduras Perigo devido à electricidade Atenção - danos materiais Perigo de danos devidos a outras causas USO PREVISTO Sua Stiromatic EcoPower pode ser usada para passar roupas de qualquer tipo, cortinas e tecidos, seguindo as indicações mostradas na etiqueta, a seco ou a vapor e mesmo na posição vertical. Recomenda-se passar os tecidos utilizando uma superfície estável, seja para apoiar os tecidos como para apoiar o ferro durante a troca das roupas. Este aparelho foi con- cebido somente para um uso privado e considera-se inadequado o uso para ns industriais ou prossionais. Qualquer outro uso do aparelho não é previsto pelo Fabricante o qual não assumirá nenhuma responsabilidade por danos de nenhum tipo causados por uso impróprio do aparelho. O uso impróprio determina também a perda do efeito de qualquer forma de garantia.

Atenção! Perigo de queimaduras - As características de construção do aparelho, objecto da presente documentação, não bastam para proteger o utilizador de um possível contacto com a chapa quente do ferro, quer durante o uso pre- visto quer nos minutos seguintes a seu desligamento. Além disso, recomendamos prestar muita atenção durante a produção de vapor e de não orientá-lo para partes do corpo ou animais domésticos. Após ter desligado o ferro e desligado a cha da tomada de corrente, deixá-lo em repouso sobre uma superfície estável e, principalmente, longe do alcance de crianças.

• Este aparelho foi concebido somente para um uso privado e considera-se inade- quado o uso para ns industriais ou prossionais.

• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.

• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a as- sistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizado.

• Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/EC e com a Direc- tiva EMC 2004/108/EC. Perigo para as crianças

• O aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experi-38

ência ou conhecimento, somente quando supervisionadas por uma pessoa res- ponsável ou se tiverem recebido e compreendido as instruções e os perigos presentes durante o uso do aparelho.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção apresentadas nestas instruções não devem ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto.

• Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo.

• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar, tornem-se inócuas. Perigo devido à electricidade

• Não deixe o ferro e o cabo de alimentação ao alcance de crianças menores de 8 anos quando este estiver ligado à tomada de corrente ou enquanto estiver esfriando.

• Desligar sempre o aparelho e desligar a cha do cabo de alimentação da tomada de corrente antes de encher o reservatório com água.

• Uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.

• Se o cabo de alimentação se estragar, deverá ser substituído pelo serviço de Assistência Técnica Autorizado ou por pessoa com qualicação similar, de modo a prevenir qualquer risco.

• Antes de efectuar qualquer intervenção de limpeza ou manutenção da máquina, desligue sempre a cha da tomada.

• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certicar-se que a tensão indicada na placa corresponda àquela da rede local.

• Conectar sempre o aparelho a uma tomada ligada a terra.

• NÃO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS.

• Não iniciar a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descalços. Perigo de danos devidos a outras causas

• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctrica.

• O aparelho deve ser utilizado e deixado em repouso sobre uma superfície estável.

• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis ou se houver perdas de água. Não usar o aparelho se o cabo eléctrico ou a tomada estiverem danicados ou se o próprio aparelho resultar defeituoso. Todas as reparações, incluída a substituição do cabo de alimentação, devem ser realizadas somente por Centros de Assistência Ariete ou por técnicos autoriza- dos Ariete, de modo a prevenir qualquer perigo.39

• Encher o reservatório com água antes de ligar o aparelho.

• Evitar a introdução de uma quantidade excessiva de água no depósito.

• Escolher um ambiente bem iluminado, limpo e com a tomada de corrente facil- mente acessíve.

• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posição de trabalho.

• Quando o aparelho de passar roupa for usado pela primeira vez, pode ocorrer que este emane um pouco de fumaça; não se preocupe, esta ocorrência é perfei- tamente normal pois algumas partes foram ligeiramente lubricadas, logo, após pouco tempo o fenómeno desaparecerá.

• Durante a utilização deve-se posicionar o aparelho sobre um plano horizontal.

• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctrica.

• Quando o ferro for colocado sobre seu apoio, certicar-se que a superfície na qual o apoio foi colocado seja estável.

• Sendo necessário ausentar-se, mesmo que por pouco tempo, posicionar sempre o ferro de passar na respectiva grelha de apoio (E), desligar o aparelho e desli- gar sempre o cabo de alimentação eléctrica da tomada.

• Pressionando-se o botão vapor antes que a caldeira tenha alcançado a tempe- ratura óptima ou que o ferro esteja quente, pode fazer com que saia água pelos orifícios para o vapor.

• Não usar o aparelho se o cabo de alimentação estiver danicado, com partes queimadas, etc.; a reparação e a substituição do cabo de alimentação devem ser efectuadas por um centro de assistência autorizado Ariete; do contrário a garantia perderá sua validade. Aviso relativo a queimaduras

• Nunca tentar passar as roupas quando vestidas.

• Não tocar as partes metálicas do ferro quando este estiver em funcionamento e depois de alguns minutos que for desligado pois isto poderia causar queimaduras.

• Não orientar o jacto de vapor para partes do corpo ou para animais domésticos. Atenção - danos materiais

• Colocar o aparelho sobre um plano estável onde não possa ser tombado.

• Posicionar o aparelho sobre um plano de trabalho que suporte uma temperatura de 90°C, no mínimo. Não apoiar sobre superfícies delicadas.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou protecções da base do ferro de passar roupas.

• Sempre desenrolar o cabo antes da utilização.

• Não utilizar a máquina sem água, neste caso a bomba pode se danicar.

• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono). Em caso de água muito calcária aconselha-se o uso de água desmineralizada.

• Não apoiar o ferro de passar quente no cabo de ligação ou no cabo de alimenta- ção e prestar muita atenção com que estes não entrem em contacto com a placa40

• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.

• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eléctrica do ponto de corrente e após todas as partes terem esfriado, o aparelho poderá ser limpo exclusivamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes que daniquem as partes de plástico.

• Não colocar vinagre, soluções para descalcicação ou substâncias perfumantes no reservatório; caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade.

• Não enrolar o cabo de alimentação ao redor da base quando o ferro estiver quente.

• Não colocar a base em contacto com superfícies metálicas.

• Antes de guardar o aparelho, posicionar o manípulo termostato (I) em MIN. Des- ligar sempre a cha do cabo de alimentação da tomada de corrente. Deixar que o aparelho esfrie e esvaziar totalmente a caldeira.

• Não deixar o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol etc...).

• Para uma eliminação correta do produto, nos termos da Directiva Euro- peia 2002/96/CE, é necessário ler o respectivo folheto que acompanha o produto.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A - Reservatório de água (extraível)B - Cartucho anti-calcárioC - Pega para o transporte do aparelhoD - Apoio do ferroE - Botões de desbloqueio da pegaF - Enrolador de cabosG - Cabo de alimentação e chaH - Alavanca para desbloqueio do reservatórioI - Manopla termostatoJ - Botão do vaporK - Lâmpada piloto controle temperatura ferroL - BaseM - Presilha do cabo

INSTRUÇÕES PARA O USO

Atenção!Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou protecções da base do ferro de passar roupas. Posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável. Utilizar a alça (C) para deslocar o aparelho (Fig. 2). Após ter transportado o aparelho, recolocar a pega em sua sede (Fig. 3). Para destravar e levantar a pega, pressionar, contem- poraneamente, os botões (E) laterais (Fig. 4).Se houver presença de água, condensação ou humidade no reservatório, isto será somente a indicação que o aparelho foi testado. O produto funciona com água normal de torneira.O cartucho anti-calcário depura a água eliminando as substâncias danosas para o ferro de engomar, deste modo, pode-se utilizar água normal da torneira. O cartucho anti-calcário deverá ser trocado quando as resinas contidas no mesmo tiverem mudado totalmente de cor. Os cartuchos de substituição podem ser adquiridos nos pontos de venda ou nos Centros de Assistência Autorizados.41

Enchimento do reservatório antes do uso Atenção! Certicar-se que o aparelho esteja desligado da rede de alimentação eléctrica antes de encher o reservatório com água. Pressionar a alavanca de desbloqueio (H) abaixo da pega e extrair o reservatório (Fig. 5). Remover o cartucho anti-calcário (B) do reservatório (Fig. 6). Encher o reservatório com água natural fresca até o nível indicado com MAX (Fig. 5). Inserir novamente o cartucho anti-calcário (Fig. 8). Não encher JAMAIS o depósito além do nível MAX. Nunca utilizar água desmineralizada pura quando o cartucho anti-calcário estiver inserido. Atenção! Não adicionar nenhum aditivo ou substâncias químicas (como, por exemplo, amidos, gomas, perfumes ou outros); caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade. Reinserir o reservatório (Fig. 9). Pressionar a fundo até o total encaixe do reservatório, até sentir um disparo, o que con- rma uma correta instalação. Ligar o aparelho e utilizar pela primeira vez Antes de ligar o ferro, certicar-se que haja uma quantidade suciente de água no reservatório. Desenrolar totalmente o cabo de alimentação. Ligar o aparelho à rede de alimentação. Ao utilizar pela primeira vez, após encher o reservatório, regular a manopla do termostato (I) para além do símbolo (

) e aguardar que o sinalizador (K) se apague. Pressionar o botão de produção do vapor (J) Fig. 12 até quando o ferro produzir vapor (após um minuto, aproximadamente) Fig. 13. Na primeira vez que se põe em funcionamento o ferro de passar, é possível ocorrer uma ligeira exalação de fuma- ça: trata-se de um fenómeno perfeitamente normal que desaparecerá após pouquíssimo tempo. Ao utilizar o ferro pela primeira vez, fazer uma prova sobre um velho tecido para eliminar possíveis resíduos de fabricação. Atenção! Nunca accionar o vapor quando o ferro estiver apoiado na respectiva grelha (B). O ferro será alimentado automaticamente através de uma bomba que, a cada enchimento, se ativará por alguns segundos gerando um ruído normal de funcionamento (vibração). Logo após a vibração poderá ocorrer uma diminuição da emissão de vapor. Tal fato é perfeitamente normal e após alguns segundos a alimentação de vapor regularizar-se-á. Se o ferro não for utilizado por muito tempo, antes de passar aconselhamos mantê-lo na posição horizontal e produzir alguns jatos de vapor com o ferro voltado para o chão para estabilizar o jato e eliminar a possível condensação. Passar à ferro com vapor Determinar a temperatura para passar roupas através da manopla de regulagem (I) além do símbolo (

). Aguarde até quando a lâmpada piloto (K) do ferro estiver apagada. Agora o ferro de passar está pronto para o uso. Antes de dirigir o jato de vapor sobre uma peça a ser passada, dar dois ou três toques prolongados de vapor na direção do chão para estabilizar o jato de vapor. Quando pressionar o botão vapor (J) de 3 a 5 segundos, será produzido um jato de vapor intenso. O jato de vapor será interrompido ao se soltar este mesmo botão. Se o botão de produção do vapor (J) for accionado ininter- ruptamente por mais de 30 segundos, haverá saída de água pelos furos de vapor da base do ferro, portanto, não insistir excessivamente em pressionar o botão (J). Enchimento do reservatório durante o uso Atenção Vericar sempre o nível de água do reservatório enquanto passar as roupas. Quando o reservatório car sem água, ocorrerá uma vibração e um ruído mais forte. Desligar a cha da tomada de corrente elétrica para desligar o aparelho. Extrair o reservatório. Encher o reservatório directamente por baixo da torneira com água natural fresca (Fig. 7). Atenção Encher o reservatório até o nível indicado com MAX. Desligar sempre o aparelho e desligar a cha do cabo de alimentação da tomada de corrente antes de encher o reservatório com água. Atenção! O cartucho anti-calcário deverá ser trocado quando as resinas contidas no mesmo tiverem mudado totalmente de cor. Se o cartucho estiver terminado, pode-se encher o reservatório com água desmineralizada, após ter removido o cartucho de seu alojamento.42

Para passar a seco, ou seja, sem vapor, deve-se ligar o aparelho à rede de alimentação elétrica e regular a manopla do termostato (I) na temperatura desejada, sem pressionar o botão vapor (J). Atenção! Nunca utilizar a máquina sem água no reservatório, mesmo no caso de passar a seco pois, em tal caso, a bomba poderia se danicar.

O jacto de vapor contínuo pode ser usado para passar os tecidos na posição vertical. Este procedimento especial de engomagem serve para eliminar vincos de cortinas, tecidos etc. Determinar a temperatura de passar através da manopla de regulagem (I) além do símbolo (

). Posicionar a cortina ou o tecido do modo desejado, na posição vertical, e pres- sionar o botão vapor. Atenção! Não passar tecidos quando outras pessoas estiverem segurando os mesmos. SELEÇÃO DA TEMPERATURA E SUGESTÕES DE USO Seleção da temperatura Vericar, antes de qualquer coisa, que no tecido haja uma etiqueta com as indicações referentes ao modo de passar e comparar o símbolo indicado na etiqueta com a tabela a seguir. Se faltar a etiqueta com as instruções de como passar o te- cido, mas o tipo de tecido é conhecido, seguir as indicações constantes da tabela. Note bem que a tabela menciona tecidos não tratados com preparados ou similares, e no caso em que o sejam, pode-se engomar com temperaturas mais baixas. Quando a temperatura for variada ao rodar a manopla termostato (I), a lâmpada piloto (K) acende-se e mantem-se acesa até quando o ferro atingir a nova temperatura. Dividir as peças a serem passadas com base no tipo de tecido: lã com lã, algodão com algodão, etc... Já que o aquecimento da base é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-se iniciar a passar todos os tecidos que requerem temperaturas mais baixas para então passar aqueles tecidos que requerem, progressivamente, temperaturas mais elevadas. Se o tecido é composto de mais de um tipo de bra, regular sempre a temperatura para a bra que requer menor calor. Por exemplo, se o tecido é composto de 70% de bras sintéticas e 30% de algodão, é necessário regular a temperatura na posição (

) (ver tabela) sem vapor, ou seja, aquela para os tecidos sintéticos. Etiqueta Instruções para Passar à ferro contidas nos tecidos Tipo de tecido Termostato Tecidos sintéticos: Acetatos Acrílico Viscosa Poliamida (Nylon) Viscosa (Rayon) Seda

A marca na etiqueta signica “não passar” Caso não se conheça a composição do tecido da peça a ser passada, procurar um ponto do tecido que não seja visível. Fazer um teste passando este ponto e estabelecer a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura relativamente baixa e aumentá-la gradativamente até alcançar aquela adequada). Os tecidos de pura lã (100%) também podem ser passados com o ferro regulado em uma das posições vapor. Para os tecidos de pura lã, seda e sintéticos, ter o cuidado de passa-los no avesso para evitar que o tecido passado que brilhante. Para os demais tipos de tecido e, es- pecialmente para o veludo, passa-los em uma única direção de maneira a evitar que quem brilhantes (com um pano), fa- zendo uma pressão muito leve. O ferro de passar deve ser mantido em constante movimento sobre o tecido a ser passado.43

Posicionar o regulador de temperatura (I) em “min”. Desconectar o cabo de alimentação da tomada de corrente. Deixar que o ferro esfrie sobre a grelha de apoio especíca tendo o cuidado de fazer com que os cabos de alimen- tação e de ligação não toquem as partes quentes do aparelho. Esvaziar totalmente o reservatório da água de modo a evitar que a água estagnada favoreça a formação de calcário (Fig. 14). Guardar o aparelho sobre uma superfície estável e longe do alcance de crianças.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção! Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligar sempre a tomada do ponto de corrente e deixar o ferro esfriar na respectiva grelha de apoio (D). Atenção! Nunca imergir o aparelho em água ou outros líquidos. Atenção! Vericar as condições do cabo de alimentação de seu ferro regularmente antes de utilizá-lo e em caso de danos, levá-lo ao centro de assistência mais próximo para que seja substituído somente por pessoal especializado. Limpeza da chapa Os possíveis depósitos e outros materiais resíduos presentes na chapa podem ser eliminados utilizando um pano embebi- do em solução de água e vinagre. Deve-se sempre enxugar bem a chapa com um pano seco. Atenção! Não utilizar abrasivos para limpar a base. Fazer com que a base que lisa: evitar o contacto com objectos metálicos. Limpeza do depósito De vez em quando deve-se limpar o reservatório da água inserindo água fresca no mesmo. Enxaguar e esvaziar (Fig. 14). Atenção! Não introduzir vinagre, descalcicantes ou outros aditivos no reservatório; caso contrário a garantia perderá ime- diatamente sua validade. Limpeza do ferro Limpar as partes de plástico com um pano húmido não abrasivo e enxugar as mesmas com um pano seco. NOTA: é normal que, depois de um certo período de uso com altas temperaturas, as partes plásticas brancas do ferro sofram pequenas variações de cor e/ou quem amarelas.44