MDX-C8500R - автомобильное радио SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола
Бренд	Sony
Модель	MDX-C8500R
Размеры (Д x В x Г)	178 x 50 x 160 мм (1 DIN)
Вес	1,5 кг
Питание	12 В DC (автомобиль)
Макс. выходная мощность	4 x 50 Вт (пиковая)
Воспроизведение	CD, CD-R, CD-RW
Тюнер	FM/AM с RDS
Съемная панель	Да
Основные функции	Автоматическое перемещение треков, поиск дорожки, управление электрической антенной, предусилитель сабвуфера
Вспомогательный вход	Mini-jack 3,5 мм спереди
Предусилительные выходы	2 выхода (передний/задний)
RDS	Да (AF, TA, TP, PTY)
Уход и чистка	Протирайте панель мягкой сухой тканью. Избегайте растворителей.
Безопасность	Съемная панель для предотвращения кражи
Запасные части и ремонтопригодность	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Sony.
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна на 222 страницах. Обратитесь к руководству за полными сведениями.

Часто задаваемые вопросы - MDX-C8500R SONY

Как настроить часы на автомагнитоле MDX-C8500R?

Нажмите кнопку CLOCK и удерживайте, пока дисплей не начнет мигать. Используйте кнопки + и - для установки часов, затем минут. Снова нажмите CLOCK для подтверждения.

Как снять съемную панель?

Нажмите кнопку RELEASE, расположенную сбоку панели, затем осторожно потяните панель вверх, чтобы снять её.

Какие типы CD можно воспроизводить?

Эта автомагнитола воспроизводит аудио CD, а также CD-R и CD-RW в аудиоформате. MP3 не поддерживаются.

Как запомнить радиостанции?

Настройтесь на нужную станцию, затем удерживайте цифровую кнопку (1-6) около 2 секунд. Станция запомнится со звуковым сигналом.

Что делать, если панель не загорается?

Убедитесь, что панель правильно зафиксирована. Протрите контакты панели сухой тканью. Если проблема не исчезнет, проверьте предохранители.

Как использовать вспомогательный вход?

Подключите ваше устройство (MP3-плеер, смартфон) к разъему AUX IN спереди. Нажимайте кнопку SOURCE несколько раз, пока не выберете AUX.

Как настроить баланс перед-зад?

Нажмите MENU, поверните ручку для выбора BAL (баланс). Поверните ручку для регулировки вперед или назад. Нажмите для подтверждения.

Автомагнитола звучит тихо, как усилить?

Проверьте настройку громкости и эквалайзера. Убедитесь, что сабвуфер не находится в режиме ATT. Используйте функцию LOUD для усиления низких частот.

Как сбросить автомагнитолу?

Снимите панель, затем нажмите кнопку RESET сзади с помощью ручки. Это сбросит заводские настройки.

Что делать, если CD застрял?

Попробуйте нажать EJECT. Если ничего не происходит, выключите и включите устройство. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MDX-C8500R SONY

Поздравляем с покупкой!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт/минидисков Sony. Этот аппарат дает Вам возможность пользоваться широким кругом разнообразных функций с помощью следующих принадлежностей управления:

Приобретаемые дополнительные принадлежности

Беспроводной пульт дистанционного управления RM-X91

Поворотный дистанционный переключатель RM-X4S

В дополнение к воспроизведению содержания CD/MD и прослушиванию радиопередач Вы можете расширить свою систему, подключив к ней приобретаемые отдельно проигрыватель CD/MD*1. При использовании Вами данного проигрывателя или подключенного проигрывателя CD с функцией CD TEXT для воспроизведения содержания компакт-диска CD TEXT* информация с этого диска выводится на дисплей.

*1 К данному аппарату Вы можете подключить чейнджер MD, чейнджер CD, проигрыватель MD или проигрыватель CD. *2 Диск CD TEXT — это звуковой диск, содержащий информацию о названии диска, имени исполнителя и названии дорожек. Эта информация записана на диске.

Введите менять завк надписеха дпслиее, выбпрая для этой цели английский, испанский, португальский или шведский.

Некоторые надписи на дисплее не повторяются на выбранном вами языке.

Только для моделей CDX-C8000R/MDX-C8500R

ME20

Проигрыватель компакт-дисков с диапазоном FM/MW/LW

Проигрыватель мини-дисков с диапазоном FM/MW/LW

Сделано в Таиланде

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Adepoc: 6-7-35 Kntaunhabara, Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0001, Japan

Меры предосторожности

КЛАСС 1

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ

ОСТОРОЖНО — НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ И НЕ РАССМАТРИВАЙТЕ ЕГО НАПРЯМУЮ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.

Эта этикетка находится внутри устройства (только у моделей CDX-C8000RX/C8000R).

Если ваш автомобиль долго стоял на солнце, и в результате температура в салоне значительно повысилась, дайте проигрывателю остыть, прежде чем начинать его эксплуатацию. Если на проигрыватель не поступает питание, первым делом проверьте контакты. Если все в порядке, проверьте плавкие предохранители. Если при громкой связи не поступает звук, установите регулятор балансировки сигнала (звуковой микшер) в центральное положение. Если ваш автомобиль оснащен электрической антенной, то при эксплуатации аппарата она будет выдвигаться автоматически.

В случае возникновения каких-либо вопросов или проблем, связанных с вашим проигрывателем и не рассмотренных в данном руководстве по эксплуатации, обратитесь, пожалуйста, за консультацией к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Конденсация влаги

В дождливые дни или в условиях повышенной влажности внутри проигрывателя CD/MD может скапливаться влага. Ее появление нарушает нормальное функционирование аппарата. Если такое произойдет, извлеките диск и подождите примерно час, пока влага не испарится.

Позаботьтесь о сохранении высокого качества звучания

Если рядом с вашей аудиоаппаратурой в салоне смонтированы держатели стаканов, будьте осторожны, чтобы не пролить на CD/MD сок или какой-либо другой сладкий напиток. Сахарный налет на аппарате или CD/MD может привести к загрязнению линзы внутри проигрывателя, что вызовет ухудшение качества звука и сделает невозможным его воспроизведение.

Прием CD

Загрязненный или поврежденный диск может вызывать пропадание звука во время воспроизведения. Для получения оптимального звука обращайтесь с диском следующим образом.

Берите диск за края. Чтобы диск остался чистым, не прикасайтесь к его поверхности.

Не приклеивайте бумагу или клейкую ленту на ту сторону диска, на которую нанесено его название.

В случае использования дисков, о которых говорится ниже, имеющиеся на их поверхности диски налет может служить причиной остановки вращения, привести к сбою в работе аппарата или порче дисков.

Не пользуйтесь поцарапанными или взятыми напрокат CD, на поверхности которых имеется липкий налет (например, оставшийся от снятой этикетки либо чернил) или на которых из-под этикетки вытекает клей.

На поверхности диска - остатки клея, использованные или неисправные.

Не пользуйтесь взятыми напрокат CD со старыми, начинающими отклеиваться этикетками.

Начинающие отклеиваться этикетки, оставляющие липкие следы.

Не пользуйтесь своими компакт-дисками, на которые наклеены этикетки или наклейки.

Наклеенные этикетки.

Оберегайте диски от прямого попадания солнечных лучей, не держите их вблизи от источников тепла (например, у воздуховодов отопителя) и не оставляйте их внутри автомобиля, запертого в солнечном месте, так как при этом возможно сильное нагревание воздуха в салоне.

Предварительно протрите диски специально чистой салфеткой (приобретается отдельно). Протирать диск следует от центра к краям.

Не пользуйтесь растворителями, разбавителями или бензином, а также имеющимися в продаже чистящими составами или распылителями для антистатической обработки, предназначенными для аналоговых пластинок.

Примечания о компакт-дисках CD-R

С помощью данного аппарата вы можете прослушивать диски типа CD-R (записываемые компакт-диски). Однако в зависимости от качества аппаратуры, на которой вы осуществили запись, или самой диска некоторые диски CD-R на данном проигрывателе, возможно, воспроизвести не удастся. - Вы можете прослушивать только полностью записанные диски CD-R (запись должна быть завершена, чтобы вы записанный диск CD-R можно было воспроизвести на аудиопроигрывателе CD). Воспроизведение компакт-дисков типа CD-RW (перезаписываемые) с помощью данного проигрывателя невозможно.

Предпрослушивание 8-сантиметровых CD

Покупается отдельно переходником (CSA-8) для CD типа "Сингл", чтобы не допустить повреждения проигрывателя.

Привод MD

Поскольку записываемая часть находится в картридже и таким образом защищена от случайного контакта с пальцами и пылью, MD может выдерживать довольно грубое обращение. Тем не менее, попадание грязи или пыли на поверхность картриджа или его деформация могут привести к сбоям в работе проигрывателя. Поэтому, чтобы обеспечить оптимальное звучание, соблюдайте следующие правила.

Никогда не прикасайтесь к поверхности записываемой части диска, специально сдвинутой для этой цели затвору картриджа. При извлечении MD он может оказаться открытым. В таком случае сразу же закройте затвор картриджа.

Прослушивание - касается только моделей MDX-C8500R............................................ 11

При прослушивании CD/MD: смена диска 13

4 Кнопка (извлечение диска) (расположена в передней части аппарата за передней панелью) 10,11 5 Клавиша DSPL/PTY (изменение режима дисплея/выбор типа программы) 12, 13, 15, 20, 24, 29 6 Клавиша LIST Disc Memo 15 List-up 16,28 7 Клавиша SOURCE (выбор источника) (FM/AM/CD/MD) 9,11,12,13,16,18, 19,25,26,30,31,32,33,34 8 Окно дисплея 9 Клавиша OPEN 8,10,11,39 10 Клавиша DSO 32 Клавиша SOUND 30, 31, 32, 33 12 Кнопка переустановки (расположена в передней части аппарата за передней панелью) 8 13 Клавиша OFF* 8,9,11 14 Клавиши SEEK/AMS + / - (курсор влево/вправо) 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38

Поиск 17, 18, 19, 25, 27 Автоматический музыкальный сенсор 13 Ручной поиск 19

Храните литиевую батарейку в недоступном для детей месте. При случайном проглатывании батарейки немедленно обратитесь к врачу. - Протрите батарейку сухой тряпочкой для обеспечения лучшего контакта. - При установке батарейки соблюдайте правильную полярность. Не берите батарейку металлическими щипцами, поскольку это может привести к короткому замыканию.

ВНИМАНИЕ!

При неправильном обращении батарейка может взорваться.

По окончании установки часть

Возвращается в обычный режим

Индикация воспроизведения.

Совет

Вы можете установить время автоматически с помощью функции RDS (см. стр. 24).

Примечание

Изначально аппарат запрограммирован так, что когда он выключен, на индикации высвечивается индикатор часов.

В случае выбора вами установки "on" в режиме "D.info" (см. стр. 37) показания часов будут высвечиваться в верхней части дисплея, независимо от того, какой источник вы прослушиваете.

CD/MD

CDX-C8000RX/CDX-C8000R:

Вы можете не только прослушивать CD с помощью данного проигрывателя, но и управлять дополнительными проигрывателями CD/MD.

MDX-C8500R:

Прослушивание CD - Касается только моделей CDX-C8000RX/CDX-C8000R

1 Нажмите кнопку OPEN и вставьте CD. Воспроизведение начинается автоматически.

2 Закройте переднюю панель.

СОВЕТ

При прослушивании 8-сантиметровых CD пользуйтесь продаваемым отдельно переходником "COnH" (CSA-8) для дисков типа "CInHn".

Если CD уже установлен, нажмите несколько раз кнопку (SOURCE), пока на индикаторе не появится надпись "CD".

По окончании последней дорожки на CD

Индикатор номера дорожки возвращается к «1», и воспроизведение начинается вновь с первой дорожки CD.

Для ТORA чTOбы	НжмITE
Остановпь	OFF
Восprочьеведиè
Извileчь CD	OPEN 3aTeM ▲

Для получения подробных сведений по эксплуатации см.

«Изменение выводимого на дисплее параметра» (стр. 12),

«Автоматическая прокрутка названия диска»,

«Нахождение нужной дорожки», «Нахождение нужного места на дорожке» и «Поиск диска» (стр. 13).

Прослушивание MD - Касается только модели MDX-C8500R

1 Нажмите OPEN и вставьте MD. Воспроизведение начинается автоматически.

2 Закройте переднюю панель.

Если вставленный диск не начинает воспроизведение, несколько раз нажмите клавишу SOURCE, чтобы на дисплее появилась надпись «MD».

В начале дисплея сначала появляется название MD* и название дорожки, а затем - время воспроизведения.

Номер дорожки Время с начала воспроизведения

*Только в том случае, если эти названия записаны на MD.

По окончании последней дорожки на MD

Индикатор номера дорожки возвращается к «1», и воспроизведение начинается вновь с первой дорожки MD.

Для Того чтосы	Нажmente
Остановпь	OFF
Воссанзевения
ИзBLEчь MD	OPEN 3aTem▲

Для получения подробных сведений по эксплуатации см. «Изменение выводимого на дисплее параметра» (стр. 12), «Автоматическая прокрутка названия диска», «Нахождение нужной дорожки», «Нахождение нужного места на дорожке» и «Поиск диска» (стр. 13).

С использованием дополнительного проигрывателя CD/MD

1 Последовательным нажатием клавиш SOURCE выберите "CD" или "MD". 2 Нажимайте MODE до появления на дисплее обозначения нужного аппарата.

Начнется воспроизведение CD/MD.

Диски, используемые в данный момент в проигрывателе CD/MD, воспроизводятся сверху вниз.

Изменение выводимого на дисплей параметра

При каждом нажатии кнопки DSPL/PTY во время воспроизведения MD, CD или CD TEXT-диска выводимые на дисплей параметры меняются следующим образом:

*1 Когда подключен дополнительный проигрыватель CD/MD. *2 Если вы не присвоили CD или CD TEXT-диску названия или если на воспроизводимом MD нет никакого ранее записанного названия, на дисплее появится надпись "NO D.Name" (без названия). *3 При воспроизведении диска CD TEXT после названия диска на дисплее появится имя исполнителя. (Относится только к CD TEXT-дискам, содержащим имя исполнителя.) *4 Если воспроизводимая дорожка на CD TEXT-диске или MD не имеет ранее записанного названия, на дисплее появится надпись "NO T.Name" (без названия). *5 При включении функции AF/TA.

В случае подключения вами дополнительного проигрывателя CD вы можете по собственному усмотрению присваивать CD и CD TEXT-дискам индивидуальное название с помощью функции запоминания дисков. См. раздел "Присвоение названий CD" (стр. 15). Однако, если вы сами присваиваете диску название, оно всегда будет выводиться на дисплей вместо первоначально записанной на CD TEXT-диске информации.

После выбора вами нужной позиции дисплей по прошествии нескольких секунд автоматически переходит в режим Motion Display (Движущийся Дисплей). В режиме Motion Display все вышеперечисленные позиции прокручиваются на дисплее поочередно, одна за другой.

Совет

Режим Motion Display можно отключить. (См. раздел "Изменение заданных параметров звука и дисплея" на стр. 37.)

Автоматическая прокрутка названия диска — Auto Scroll

Если название диска, имя исполнителя или название дорожки на MD или CD TEXT-диске состоит из более чем 10 знаков, то при включении функции Auto Scroll на дисплее автоматически прокручивается следующая информация:

- При смене диска появляется название нового диска (если название диска выбрано в качестве выводимого на дисплей параметра). - При смене дорожки появляется название новой дорожки (если название дорожки выбрано в качестве выводимого на дисплей параметра). - При нажатии кнопки SOURCE для выбора MD или CD TEXT-диска на дисплее появится название диска или дорожки, в зависимости от заданных параметров.

Если вы нажимаете DSPL/PTY для смены выведенного на дисплей параметра, название диска или дорожки, записанное на MD или CD TEXT-диске, прокручивается автоматически независимо от того, была ли включена вами эта функция или нет.

1 В режиме воспроизведения нажмите (MENU). 2 Последовательно нажимайте на любую сторону клавиши (DISC/PRST), пока на дисплее не появится надпись "A.ScrI". 3 Нажатием на помеченную знаком (+) сторону клавиши SEEK/AMS выберите "A.ScrI on". 4 Нажмите ENTER.

Чтобы отменить функцию автоматической прокрутки, в выполняемой операции выберите "A.ScrI off".

Примечание

С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими текст с очень большим количеством знаков, может произойти следующее:

Для нахождения последующих дорожек

Нахождение нужного места на дорожке - Ручной поиск

Во время воспроизведения нажмите на любую сторону клавиши (SEEK/AMS) и удерживайте ее в нажатом положении. Отпустите клавишу, когда найдете нужное место.

Примечание

Если на дисплее появится надпись "L.. L. nn", это означает, что вы дошли до начала или, соответственно, до конца и дальше в этом направлении поиск невозможен.

Поиск диска

- Непосредственный выбор диска

Когда подключен дополнительный проигрыватель CD/MD, нажмите на любую сторону клавиши DISC/PRST и выберите нужный диск.

Начинается воспроизведение нужного вам диска на задействованном в данный момент дополнительном проигрывателе CD/MD.

Присвоение названия CD

Программная память CD (для проигрывателей с функцией авторского именования файлов)

Вы можете присвоить каждому диску собственное название. Для каждого диска можно ввести до 8 знаков. Если вы присвоите CD название, вы сможете потом найти его по этому названию (см. стр. 16) и выбрать отдельные дорожки, которые хотите воспроизвести (см. стр. 17).

1 Нажмите (MENU), затем последовательно нажимайте на левую сторону клавиши (DISC/PRST), пока на дисплее не появится "Name Edit". 2 Нажмите ENTER

Режим редактирования названия

3 Введите знаки.

1 Последовательно нажимая помеченную знаком (+) сторону клавиши DISC/PRST, выберите нужные знаки.

(A → B → C → ... Z → 0 → 1 → 2 → ... 9 → + → - → * → / → → gt; → lt; → . → ω)

При последовательном нажатии помеченной знаком (-) стороны клавиши DISC/PRST знаки появятся на дисплее в обратном порядке.

Если вы хотите сделать пробелы между знаками, выберите "

Наименьший знак, нажмите на помеченную знаком (+) сторону клавиши (SEEK/AMS).

Начнет мигать следующий знак.

Если нажать на помеченную знаком (-) сторону клавиши (SEEK/AMS), на дисплее начнет мигать предыдущий знак.

Повторение ввода всего названия.

4 Для возврата к обычному режиму воспроизведения CD нажмите ENTER

Советы

- Для того чтобы стереть/исправить название, введите "_" (нижнее подчеркивание) для каждого исправляемого знака. - Начать процесс наименования CD можно и по-другому: вместо описанных выше операций 1 и 2 нажмите на две секунды клавишу (LIST). Вы также можете завершить этот процесс, нажав на две секунды (LIST) вместо осуществления операции 4.

Выбор номера запрограммированных параметров

Во время воспроизведения CD или CD TEXT-диска нажмите DSPL/PTY.

При каждом нажатии (DSPL/PTY) во время воспроизведения CD или CD TEXT-диска информация на дисплее меняется следующим образом:

*1 Когда подключен дополнительный проигрыватель CD. *2 Если вы подключите дополнительный проигрыватель CD, имеющий функцию CD TEXT, то при воспроизведении вашего диска CD TEXT информация этого диска будет выводиться на дисплей. *3 Когда включена функция AF/TA.

Стирание запрограммированного названия диска

1 Последовательным нажатием SOURCE выберите режим "CD." 2 Последовательным нажатием MODE выберите режим проигрывателя CD. 3 Нажмите кнопку (MENU), затем последовательно нажимайте на любую сторону кнопки DISC/PRST до появления на дисплее надписи "NameDel". 4 Нажмите ENTER. 5 Последовательным нажатием на любую сторону клавиши DISC/PRST выберите название диска, которое вы хотите стереть. 6 Нажмите ENTER на несколько секунд. Название стерто. Если вы хотите стереть другие названия, повторите операции 5 и 6. 7 Дважды нажмите (MENU). Проигрыватель возвращается в обычный режим воспроизведения CD.

Примечания

После того как всем дискам присвоено название по собственному устройству, на дисплее появляется начальная CD TEXT информация. В случае стирания вами всех записанных на диске названий на дисплее при осуществлении операции 5 появится надпись "No Data".

Нахождение диска по названию

—Функция пропустить диск (для проигрывателя CD с функцией авторского наименования дисков или для проигрывателя MD)

При каждом нажатии клавиши MODE диапазон меняется следующим образом:

3 Нажмите MENU, затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST до появления на дисплее надписи "BTM".

4 Нажмите (ENTER).

Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и хранятся в памяти аппарата вплоть до их рабочих частот. При занесении станции в память раздается звуковой сигнал.

Примечания

Аппарат не заносит в память станции со слабым сигналом. Если удается настроиться лишь на ограниченное число станций, за некоторыми номерными клавишами сохранятся ранее закрепленные станции. - Если на дисплее выведен какой-либо номер, аппарат заносит новую станцию в память, начиная с этого номера. Если диск отсутствует в устройстве, на дисплее отображается текущая частота, даже при нажатии кнопки (SOURCE).

Занесение в память только нижних Вам станций

Прием занесенных в память станций

1 Последовательным нажатием на клавишу SOURCE выберите в качестве источника сигнала радиоприемник. 2 Последовательным нажатием MODE выберите диапазон волн. 3 Нажмите номерную клавишу (с 1 по 6), под которой в память занесена нужная Вам станция.

Совет

Для настройки на станции в том порядке, в котором они занесены в память, нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST (функция поиска запрограммированных станций Preset Search Function).

Если Вы не можете настроиться на представленную станцию

Чтобы начать поиск нужной станции, нажмите на любую сторону клавиши (SEEK/AMS) (автоматическая настройка).

Сканирование прекращается, когда аппарат находит какую-нибудь станцию. Последовательно нажимайте на любую сторону (SEEK/AMS), пока не поймаете сигнал нужной Вам станции.

Примечание

Если автоматическая настройка останавливается слишком часто, нажмите (MENU), затем последовательно нажимайте на любую сторону (DISC/PRST), пока на дисплее не появится надпись "Local" (режим локального поиска). После этого нажатием на помеченную знаком (+) сторону клавиши (SEEK/AMS) выберите "Local on" и нажмите ENTER. Настройка будет производиться только на станции с относительно сильным сигналом.

Советы

Когда вы выбрали параметр "Local on", на дисплее, пока аппарат ведет поиск станции, будет видна надпись "LCL Seek". - Если Вам известна рабочая частота станции, передачу которой Вы хотите слушать, то нажмите на какое-то время на любую сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее не появится эта частота (ручная настройка).

Прием стереопрограмм FM - монофонический режим

1 Во время приема радиопередачи нажмите (MENU), затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST, пока на дисплее не появится надпись "Mono". 2 Нажимайте на помеченную знаком (+) сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее не появится надпись "Mono on".

Вручную не получится, но будет монофоническим ("ST" исчезнет с дисплея).

Нажмите ENTER.

Чтобы вернуться к обычному режиму, выполните описанную выше операцию 2 и выберите "Mono off".

Обзор функции RDS

Система передачи радиоданных (RDS) - это трансляционная служба, которая позволяет станции FM передавать дополнительную справочную информацию вместе с обычным радиосигналом. Ваша автомобильная система предоставляет вам множество возможностей. Вот лишь некоторые из них: автоматическая перенастройка на ту же программу, сообщения о дорожных событиях и нахождение станции по типу передаваемой ею программы.

Примечания

Автоматическая перенастройка на ту же программу

При каждом нажатии вами AF показывается на дисплее следующим образом:

AF on AF off

Примечания

• Если на дисплее попеременно мигают "NO AF" и название станции, это означает, что аппарат не может найти работающую на альтернативной волне другого передатчика в данной трансляции.
• Если название станции начинает мигать после ее выбора при включенной функции AF, это указывает на отсутствие альтернативной частоты.

Пока на дисплее (в течение восьми секунд) мигает название станции, нажмите на полую сторону клавиши (SEEK/AMS). Аппарат начнет поиск другой частоты с теми же данными (программа идентификации) (на дисплее появится надпись "PI Seek" и звук не слышен). Если приемник не может найти другую частоту, на дисплее появится надпись "NO PI", аппарат возвращается к ранее выбранной частоте.

Прослушивание региональной программы

Функция "REG on" (региональная функция) данного приемника позволяет вам оставаться настроенным на региональную программу без переключения на другую региональную станцию. (Заметьте, что при этом вы должны включить функцию AF). Изготовителем приемник установлен на "REG on", но если вы хотите отключить эту функцию, сделайте следующее.

1 В режиме радиоприёмника (MENU), затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST, пока на дисплее не появится надпись "REG". 2 Нажимайте на верхнюю или нижнюю сторону клавиши (SEEK/AMS) до появления на дисплее надписи "REG off". 3 Нажмите (ENTER).

Учтите, что при выключении региональной функции (положение "Reg off") приёмник может переключиться на другую региональную станцию в той же радиотрансляционной сети.

Для того чтобы вновь включить региональную функцию, в вышеописанной операции выберите "REG on".

Примечание

Данная функция не работает в Соединённом Королевстве и в некоторых других странах.

Функция местной настройки (только в Соединённом Королевстве)

Функция местной настройки позволяет вам настроиться на волну других местных станций в данном районе, даже если они не занесены в память вашего приёмника под номерными клавишами.

1 Нажмите номерную клавишу (с ① по ⑥), за которой в памяти приёмника закреплена та или иная местная станция. 2 Не позже чем через 5 секунд вновь нажмите эту номерную клавишу. 3 Повторяйте эту операцию до тех пор, пока не настроитесь на волну нужной вам станции.

Прослушивание дорожных сообщений

Транслируемые данные дорожных сообщений (TA) и дорожных программ (TP) позволяют вам автоматически настраиваться на станцию FM, передающую дорожные сообщения, даже если вы в это время слушаете другую программу или источник.

Последовательно нажимайте до появления на дисплее надписи "TA on".

Приёмник настроится на станцию, передающую информацию о дорожном движении. При нахождении станции, передающей дорожные сообщения, на дисплее загорится "ТР". Начнётся дорожное сообщение, индикатор "TA" загорится и будет мигать до тех пор, пока сообщение не закончится.

Совет

Если дорожное сообщение начинается во время прослушивания другого программного источника, приёмник автоматически переключается на это сообщение, а по его окончании возвращается к первоначальному источнику.

Примечание

Если станция, на которую вы настроились, не передает дорожных сообщений, надпись в течение трех секунд мигает "NO TP", затем аппарат начинает поиск станции, передающей дорожные сообщения.

Для отключения текущего дорожного сообщения

Нажмите (TA)

Чтобы отменить прием всех дорожных сообщений, отключите данную функцию, нажимая клавишу TA до появления надписи "TA off".

Предустановка громкости дорожных сообщений

Вы можете заранее задать уровень громкости дорожных сообщений, чтобы не пропустить какое-либо из них. Когда найдутся дорожные сообщения, громкость будет автоматически настроена на предустановленный уровень.

1. Выберите желаемый уровень громкости. 2. Нажмите (TA) на две секунды.

На дисплее появится надпись "TA", установка заносится в память.

Прием чрезвычайных сообщений

Если во время прослушивания радиоприемника поступает чрезвычайное сообщение, программа автоматически переключается на него. Если же вы слушаете не приемник, а другой источник, чрезвычайные сообщения будут слышны только при включенной функции "AF" или "TA". В таком случае аппарат автоматически переключается на эти сообщения, независимо от того, какой источник вы прослушиваете в данный момент.

Предустановка станций RDS с данными AF и TA

Во время предустановки вами станции RDS приемник заносит в память данные станции, а также ее частоту, так что при настройке на предустановленную станцию вам не нужно каждый раз включать функцию AF или TA. Вы можете выбрать разную установку ("AF", "TA" или обе) для разных станций или одну и ту же установку для всех занесенных в память станций.

Тильплрогамм	Надпсь на диспlee
Новости	News
Tekушие собlitя	Affairs
Информаця	Info
Стор	Sport
Овраозованные	Educate
Радиосөнөтakлì	Drama
Күлътupa	Culture
Hayka	Science
Разhoe	Varied
Пол-мзьka	Pop M
Рok	Rock M
Мзьka д借贷 Тх, КTO в рунi	Easy M
Лergкая клашка	Light M
Клашка	Classics
Прочи тильbl мзьicken	Other M
Погoda	Weather
Финансы	Finance
Прогаммы д借贷 DeTee	Children
Ош胶囊 Веннах яизнь	Social A
Религгя	Religion
Звонки в пreamол зфир	Phone In
Путошеблия	Travel
Досуг	Leisure
Джазовая мзьika	Jazz
Мзьika "kantrpi"	Country
Нацноальная мзьika	Nation M
Старышлгэрbl	Oldies
Нарождая мзьika	Folk M
ДokумэнтajlbнBLEпрогамMbI	Document
Бez ор dedения	None

Примечание

В некоторых странах, где данные PTY (выбор типа программы) не передаются, вы не сможете использовать эту функцию.

1. Во время приема передач в диапазоне FM нажимайте DSPL/PTY до появления на дисплее "PTY".

В случае если станция транслирует данные PTY, на дисплее появляется название типа, к которому относится прослушиваемая передача. Если принимаемая станция не является станцией RDS или если данные RDS не принимаются, на дисплее появляется

2 Последовательно нажимайте

DISC/PRST до появления нужного вам типа программы.

Типы программ появляются на дисплее в указанном выше порядке. Учтите, что вы не можете выбрать тип "None" (без определения).

3 Нажмите ENTER

Приемник начинает поиск станции, транслирующей выбранный тип программы.

Когда приемник находит программу, на дисплее на пять секунд вновь появляется название типа данной программы.

Если аппарат не может найти нужный тип программы, на дисплее в течение пяти секунд последовательно появляются "NO" и тип программы.

1 Во время приема радиопередачи нажмите (MENU), затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST, пока на дисплее не появится надпись "CT".

2 Последовательно нажимайте на помеченную знаком (+) сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее не появится надпись "CT on". Часы установлены.

3 Чтобы вернуться к обычному дисплею, нажмите ENTER

Чтобы отключить функцию "CT"

При осуществлении вышеописанной операции 2 выберите "CT off".

Примечания

- Функция "CT" может не работать, даже если осуществляется прием передач станции RDS. Время, установленное с помощью функции "CT", может отличаться от практического времени.

Цифровое аудиовещание (LAB) - это новая мультимедийная система вещания, обеспечивающая передачу аудиопрограмм, по качеству сопоставимых с записью на CD. Это достигается за счет использования микрокомпьютера в тюнере LAB, который усиливает основной сигнал при помощи радиосигналов, посылаемых с нескольких антенн, и множественных сигналов (отраженные радиоволны). Благодаря этому LAB-приемник не подвержен помехам, даже если прием осуществляется в движущемся объекте, например, автомобиле.

Каждая станция LAB объединяет радиопрограммы (радиоуслуги) в единый комплекс, который она затем передает в эфир. Каждая услуга состоит из одной или нескольких компонентов. Все комплексы, услуги и компоненты имеют собственное индивидуальное название, поэтому для того чтобы получить доступ к любому из них, вам не обязательно знать их частоты.

Примечание

Фактически, система LAB сейчас находится на стадии испытаний. Это означает, что некоторые виды услуг еще не получили достаточного определения для прохождения настоящих испытаний. Тюнер X7-100DAB, приобретаемый отдельно, также услуги на данном этапе не обеспечивает. Программы LAB передаются в диапазоне III (174-240 МГц) и в диапазоне "L" (1452-1492 МГц), причем каждый диапазон разделен на каналы (41 канал в диапазоне III и 23 канала в диапазоне "L"). Каждая станция LAB передает по одному комплексу на канал.

Основные операции с использованием LAB

Для поиска услуг нажимайте на любую сторону клавиши SEEK/AMS

Примечание

Во время поиска комплекса на дисплее мигает индикатор "

Выбор комплекса

Ручная настройка

Если вы знаете номер канала комплекса, то для выполнения настройки проделайте нижеописанную процедуру.

1 Последовательным нажатием клавиши (SOURCE) выберите в качестве источника тюнер. 2 Последовательным нажатием клавиши MODE выберите "DAB". 3 Нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST, пока на дисплее не появится надпись "Ch.XXX".

4 Нажимайте повторно на любую сторону клавиши DISC/PRST до появления на дисплее нужного канала.

Совет

Один и тот же комплекс транслируется в нескольких каналах.

Прием занесенных в память услуг

Изложенные ниже процедуры можно выполнить после занесения в память соответствующих услуг. Подробнее о порядке занесения услуг в память рассказывается в разделах

"Автоматическое занесение в память услуг LAB" и "Занесение в память услуг LAB вручную" (см. стр. 27).

1 Последовательным нажатием клавиши SOURCE выберите в качестве источника тюнер. 2 Последовательным нажатием клавиш (MODE) выберите "DAB" (LAB). 3 Последовательным нажатием на любую сторону клавиши (DISC/PRST) выберите среди занесенных в память услуг нужную вам.

Совет

Есть и другой способ приема занесенной в память услуги: посредством нажатия номерной клавиши (с ① по ⑥), за которой в памяти закреплена нужная вам услуга.

Автоматическое занесение в память услуг LAB - функция BTM

Функция BTM (память оптимальной настройки) выбирает комплексы LAB и ABV автоматически заносит входящие в них услуги в память на номерные программные позиции. Аппарат способен хранить в памяти до 40 услуг. Если предварительное занесение услуг в память уже было осуществлено, функция BTM действует следующим образом:

• Если вы включите функцию BTM во время прослушивания ранее занесенной в память программы (радиоуслуг), аппарат будет заносить в память обнаруженные новые услуги (затирая предыдущие записи) только под большими порядковыми номерами, следующими за порядковым номером этой занесенной в память прослушиваемой в данный момент услуги. Если же вы включите эту функцию во время прослушивания радиоуслуг, предварительно не занесенных в память, аппарат будет заменять предшествующие все программные позиции. В обоих вышеизложенных случаях, если аппарат обнаруживает услугу, идентичную какой-либо из уже занесенных в память, эта ранее занесенная в память услуга остается без изменения, а обнаруженная новая услуга в память не заносится.

1 Во время прослушивания программы LAB нажмите клавишу (MENU). 2 Последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST до появления на дисплее надписи "BTM". 3 Нажмите ENTER. При выборе услуги раздается звуковой сигнал. После активирования функции BTM аппарат автоматически настраивает услугу, обозначенную в предварительно установленной памяти 1.

Примечание

Если аппарату удается найти лишь одну или несколько радиоуслуг, функция BTM, вероятно, не сможет обеспечить закрепление услуг за всеми имеющимися в памяти номерными позициями.

Занесение в память услуг LAB вручную

Память предварительной настройки вручную

Вы также можете осуществить предварительную настройку на услуги вручную или стереть из памяти ранее занесённую услугу. Имейте в виду, что в память аппарата можно занести (с помощью функций ВТМ или вручную) не более 40 услуг.

1. Во время прослушивания программы САВ нажмите клавишу (MENU). 2. Последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST до появления надписи "Preset Edit" (редактирование программной позиции), затем нажмите ENTER. 3. Выберите услугу, которую вы хотите занести в память, и порядковый номер, за которым хотите её закрепить.

Нажмите на любую сторону клавиши NSEK/AMS, выберите нужную услугу.

Нажимая на любую сторону клавиши (DISC/PRST), выберите порядковый номер программной позиции.

Нажмите клавишу ENTER.

4. Нажатием на любую сторону клавиши DISC/PRST выберите "Over Wrt" (запись с затиранием предыдущей записи).

Каждый раз, нажимая сторону со знаком (-) клавиши DISC/PRST, команда редактирования меняется следующим образом:

Over Wrt (перезаписать) → Insert (вставить) → Delete (стереть) → Over Wrt (перезаписать)

Настройка эквалайзера

Кривую характеристик эквалайзера можно выбрать для пяти музыкальных типов (Rock (рок), Vocal (вокал), Groove (джаз), Techno (техно) и Custom (задаваемый)). Можно сохранять и выполнять настройки эквалайзера для частоты вручную.

При каждом нажатии клавиши SEEK/AMS частота меняется следующим образом:

62 Гц ↔ 157 Гц ↔ 396 Гц ↔ 1.0 кГц ↔ 2.5 кГц ↔ 6.3 кГц ↔ 16.0 кГц

Нажмите на одну из сторон кнопки (DISC/PRST), чтобы настроить требуемый уровень громкости.

Громкость настраивается в диапазоне от -12 дБ до +12 дБ с шагом 1 дБ.

Чтобы восстановить кривую эквалайзера, установленную на заводе, нажмите кнопку ENTER и удерживайте её две секунды.

5ДвждынжмITE（MENU）.

После завершения настройки эффекта появится индикация обычного режима воспроизведения.

Выбор положения для прослушивания

Можно задать время задержки, в течение которого звук от громкоговорителей достигает слушателя. Таким образом, аппарат может моделировать естественное поле звука, и слушатель при этом получает ощущение, что он находится в центре этого поля, независимо от того, где он сидит в автомобиле.

Окно Дистпеля	Центр пол Звuchлия
POS All	Оьшочая установka (1 + 2 + 3)
POS Front	Переднaya част (1 + 2)
POS Front-R	Правый передный (2)
POS Front-L	Левий пechедни (1)
POS Rear	Задniaчесь (3)
POS off	OTмени

1 Нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать источник (приемник, CD или MD). 2 Нажимайте кнопку SOUND, пока не появится индикация "POS".

3 Нажмите на одну из сторон кнопки (SEEK/AMS), чтобы выбрать желаемое положение прослушивания.

При каждом нажатии кнопки (SEEK/AMS) показания дисплея меняются следующим образом:

All ↔ Front ↔ Front-R ↔ Front-L ↔ Rear ↔ off ↔ All

Чтобы отменить режим POS, выберите "off".

Пирогамнные пози们	З国家战略хе Бертыльные гromkorоворітělen (стандартоhoe раслоожения)
DSO 1, 2, 3	Виртуалыные гromkorоворітělen (широкаразhecенны)
Wide	Виртуалыные гromkorоворітělen (широкаразhecенны)
off	Оtmера

Изображение виртуальных громкоговорителей

*1 Стандартное расположение *2 Широко раснесенные *3 Реальное положение громкоговорителей (снизу в передних дверях).

Выбор DSO

1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы выбрать источник (приемник, CD или MD). 2 Последовательным нажатием клавиши (DSO) выберите нужный режим DSO.

При каждом нажатии кнопки (DSO) режим изменяется следующим образом.

Чтобы отменить режим DSO, выберите "off".

Через три секунды на дисплее вновь появится индикация обычного режима воспроизведения.

Настройка баланса (BAL)

Можно отрегулировать баланс звука от левых и правых громкоговорителей.

При каждом нажатии клавиши (SEEK/AMS) частота меняется следующим образом:

off ↔ 78 Гц ↔ 99 Гц ↔ 125 Гц ↔ 157 Гц ↔ 198 Гц

Нажмите на одну из сторон кнопки DISC/PRST, чтобы отрегулировать уровень громкости.

Громкость настраивается в диапазоне от -12 дБ до +12 дБ с шагом 1 дБ.

Дважды нажмите кнопку (MENU).

После завершения настройки эффекта появится индикация обычного режима воспроизведения.

Совет

При уменьшении громкости до минимума на дисплее появится индикация "ATT", а граничная частота отключается.

Регулировка

громкости

низкочастотных

громкоговорителей

При каждом нажатии клавиши SEEK/AMS частота меняется следующим образом:

62 Гц ↔ 78 Гц ↔ 99 Гц ↔ 125 Гц ↔ 157 Гц ↔ выкл.

Нажмите на одну из сторон кнопки DISC/PRST, чтобы настроить требуемый уровень громкости.

Громкость настраивается в диапазоне от -12 дБ до +12 дБ с шагом 1 дБ.

Дважды нажмите кнопку (MENU).

После завершения настройки частоты на дисплее вновь появится индикация обычного режима воспроизведения.

Прослушивание каждого режима в запрограммированном для него режиме DSO

• Память звучания источника (SSM)

Каждый раз при возврате к одному и тому же источнику будет выбран тот же самый сигнал меню DSO и использоваться та же кривая эквалайзера, запрограммированная для этого источника, даже при смене источника, программы, при выключении и повторном включении аппарата.

Выбор анализатора спектра

Уровень звукового сигнала отображается на анализаторе спектра. Можно выбрать образец отображения от 1 до 6 или автоматический режим отображения.

Рекиим	Изобрахенье на дисплес
SA 1	//..//
SA 2	//..//
SA 3	……
SA 4	……
off	Оtmени
SA Auto	В级以上 пообрахенье Быковая ся на дисплес аВТOMATУСЕСКОДно за дугим.

1. Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы выбрать источник (приемник, CD или MD). 2. Нажмите кнопку (MENU). 3. Нажимайте на одну из сторон кнопки (DISC/PRST), пока на дисплее не появится индикация "SA".

4. Чтобы выбрать желаемую настройку, нажимайте на сторону кнопки SEEK/AMS со знаком (+).

При каждом нажатии стороны со знаком (+) кнопки (SEEK/AMS) настройка изменяется следующим образом:

5. Нажмите кнопку ENTER.

Прочие функции

Вы также можете управлять данным аппаратом с помощью дистанционного поворотного переключателя (приобретается отдельно).

Наклейка ярлыка на поворотный инстанционный переключатель

В зависимости от того, где вы устанавливаете поворотный переключатель, наклейте на него соответствующий ярлык, как это показано на рисунке ниже.

Использование поворотного дистанционного переключателя

Поворотный переключатель выполняет свои функции при нажатии на находящиеся на нем клавиши и задействовании поворотных органов управления. С помощью поворотного переключателя вы также можете управлять подключенным дополнительным проигрывателем CD/MD.

Последовательность нажатия клавиш (SOURCE и MODE)

При каждом нажатии вами клавиши

SOURCE источник меняется следующим образом:

Тюнер → CD* → MD*

• Соответствующая дополнительная аппаратура не применяется, данная позиция на изделии не появляется.

Нажатие клавиши MODE изменяет функцию следующим образом:

• Тюнер: FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → DAB*
• Проигрыватель CD*: CD1 → CD2 → ...
• Проигрыватель MD*: MD1 → MD2 → ...
• Если соответствующая дополнительная техника не подключена, её обозначение на дисплее не появится.

Посредством вращения регулятора (регулятор SEEK/AMS)

Поверните и отпустите регулятор, чтобы:

Найти нижнюю дорожку на диске. Поверните и держите регулятор, пока не найдете искомое место на дорожке, а затем отпустите его, чтобы начать воспроизведение - автоматически настроится на станцию. Чтобы найти нижнюю станцию, поверните и держите регулятор.

Посредством вращения регулятора (регулятор PRESET/DISC) с его одновременным нажатием

Нажмите на регулятор и поверните его для:

-Выбора станции, занесенной в память под номером. Смены диска.

Прочие операции

Вращением регулятора VOL устанавливается уровень громкости.

Нажатием кнопки OFF осуществляется отключение аппарата.

• EQ Type (настройка эквалайзера) - Коррекция кривой эквалайзера по частоте и уровню громкости.
• Front HPF (фильтр верхних частот для очистки сигнала переднего громкоговорителя) - Выбор предельной частоты сигнала переднего громкоговорителя. Rear HPF (фильтр верхних частот для предварительной очистки сигнала заднего громкоговорителя) - Выбор предельной частоты предварительной очистки сигнала заднего громкоговорителя.
• SUB LPF (фильтр нижних частот для очистки сигнала низкочастотного громкоговорителя) - Выбор предельной частоты сигнала низкочастотного громкоговорителя.

Продолжение на следующей странице →

1 Нажмите (MENU).

2 Нажимайте на любую сторону клавиши DISC/PRST до появления списка нижних вам параметров. При каждом нажатии вам на помеченную знаком (–) сторону клавиши DISC/PRST параметр меняется следующим образом:

Например: Clock → CT → Beep → RM → Выбор языка → D.Info → SA → Dimmer → Contrast → A.Scrl → M.Dspl → Local → Mono → EQ Tune → Front HPF → Rear HPF → SUB LPF → Name Edit → NameDel → BTM

Примечание: В зависимости от источника на дисплее выводятся разные параметры.

Совет: Входите в корректировку с одной категорией группы ("SET", "DIS", "P/M", "SND" и "EDT"), нажимая на любую сторону клавиши DISC/PRST.

3 Нажимая любую сторону клавиши (SEEK/AMS), выберите нужную установку (например, "on" или "off"). 4 Нажмите ENTER. По окончании установки режима дисплей возвращается к индикации обычного режима воспроизведения.

Дополнительная информация

Техническое обслуживание

Замена плавкого предохранителя

При замене плавкого предохранителя следите за тем, чтобы новый предохранитель был рассчитан на ту же силу тока, что и предохранитель, изначально установленный изготовителем. В случае если предохранитель перегорит, проверьте контакты питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель перегорит вновь, это может свидетельствовать о какой-то внутренней неисправности аппарата. В таком случае проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы Sony.

Внимание!

В приборах с большим током не используйте плавкие предохранители, рассчитанные на больший ток, чем предохранители, установленные в данном проигрывателе, поскольку в противном случае проигрыватель может быть повреждён.

Очистка контактов

В работе проигрывателя могут происходить сбои в случае загрязнения контактов между ним и передней панелью. Во избежание этого нажмите OPEN, откройте переднюю панель, отсоедините ее и очистите контакты ватным тампоном, смоченным в спирте. Не прилагайте при этом излишнюю силу, поскольку панель контакты могут быть повреждены.

Основной аппарат тыла поторы передне нане

Применение

Вследствие возможности повреждения контактов выключите двигатель автомобиля, выньте ключ из замка зажигания. Не прикасайтесь к контактам голыми пальцами или какими бы то ни было металлическими предметами.

ПюбLEMа	Прочина/Мерь no устраеньио
Нет 3вукa.	• OTмение Фунckцию ATT • Установпente рereулартор баланca поеденero ялз за律试ог Каналов дд СИстемы с Дува в гомковоровпеламь в чентрально ложения. • Врашениem ручки рereуларовки ромковости по часов стrelke установпente Нжный уровень гомковOSTи.
Был ост期权 садерхаиме namяту.	• Шну рпатания ялз akкументор bдл о Тсоединен. • Был нахда Кнокka пereустановки. → 3аною заhecпente COOTВETСТУОДЕппapametры в namяту.
Инданкашия не вьовдпся на диспли.	Симение пereднюю паель и очир状态下 kohtakсы. Побрбquee ob заlem см в раздце "Очир状态下 kohtakтob"(стр. 39).
He снышен 3вухов� сигнал.	Функция 3вуховозсигнала bылona otКлючени (стр. 37).
Пунь дисанционного уnpавления не paботаert.	• Удаление СElse пereралд, пereяпггдд, пereяпггдд, сигнала от пуньта дисанционного у=npавления к пponигрывateлю. • Нарравьerte пунь дисанционного у=npавления на датчik на пmonгрывateл筏.

Воспроизведение CD/MD

ПюбLEMа	Прочина/Мерbl no устраенью
He удаetedу загузпь дис.	• Уже с��л загуших дурову MD. • Бы с��л по лытейесь вставить MD ворхом вини или не тем концом.
Вос: Вос:"небадене He нachиаetся.	Деб feктунь MD или граимь CD.
CD/MD He n3влесается.	Бы зakрыл перашию палелы или вставлл дись B устroduстBO, римени визшоне услaine, в MOMENT вдбраза диска устroduстВOM по лесе нажатя Кнокки (▲). →НожмITE Кнокку перашиховки д借贷 установки annapata в мсхODhoe состаянiche.
He pa6otaitukt klabши ОпepatNBhix Функци.	НожмITE Кнокку перашиховки.
Из-ЗА Вибрацни prоч检хаят правалы 3вуka.	• CDX-C8000RX/CDX-C8000R: Annapaу установлен по углom, перашиюшим 60°. MDX-C8500R: Annapaу установлен по углom, перашиюшим 20°. • М做不到 установки annapata в对我说юшке подөржени Вибрацни.
ИмEOSТ Mesto правалы 3вуka.	Гразнь или Depefteknibнь дись.
He удаetedу оTKлочиь Инданацию "-----".	Бы можete писваьть назвaning CD тольков в том слuyаe, с��л подклочип пера rgьовларыть CD с phункциев авторскою наименовaning phайLOB. →Ндve cekyнды нахмite List.

Предупреждение

Пюблесma	Причнca/Cпособ устранения
Настойka по п dedустановке небозможна.	• 3анесиte в памате правильно частоту. • Тразснируевский сизал сизшков сиз.
АвtomатICAL нахтойka небозможна.	Тразснируевский сизал сизшков сиз. → Oсухочьтete ручны Насторук.
He удаetedся нахтоийся на нухные сизим. Сизшныnomexи.	Пордөдөнгүпөровд петашия олектponрпвогдонөанөнны (Cинн) плпоровд петашия доролнтеловд оларатусы (Kрасный) к петаюшем пөровд abTomobильного aHTeHnHOrO ycilntelny. (Tолько в том сизае сиз Baш abTomobиль осашен FM/ MW/LW-aHTeHnHoy, BCTpoeHnHoy в зад海内外 обokoboе сөтknо.)
Ha dinçлес мигаert "ST".	• Правильно нахтойпесь на частоту. • Тразснируевский сизал сизшkom сиз. → Перекл equivitecesь на ржим Мono (сm. стр. 19).

RDS

ПюбLEMа	Прочина/Меры по устраеньи.
Послесheckолькхсекунд прослухиньнь ВКлочается функция посяк (SEEK).	Стоцяни не пeredает TP (дорожных рогравм), ил ле сигнан сизшков сда. → Послесоватьно нажимаite AF лу(TA) 下去 норвлини на диспee надирс "AF off" лу "TA off".
Нет дорожных coobшени.	• Актуарриte Функцию "TA". • Стоцяни не trансимует дорожных coobшени,хотя и OTHOCINTCR K ТИРу TP. → Насточь на дугю стоцию.
На диспee PTY всевочьается "None".	Стоцяни не уkaазыветтей погравмы.

Функции DSP

ПюбLEMа	Прочина/Cпособ устранения
Нет 3byka ил 3byk очehь Тини.	Возможно, уравеь ГROMКОСТи ГROMKOROBOPИтей的服务ь авTomатчески снжени, чтоы улчшиль Качев STO 3Byka c уvetом Изменейся поизду постлuyшовян. → Нажимпес на одny ИЗ CTорон КногКИ (SEEK/AMS), чтоы насторь баланс. Баланс ГROMKOROBOPИтей можно OTергун�орвать OTденью ду рекимов DSP "on" (ВкЛ.) и DSP "off" (BыкЛ.) (СM. Стр. 32).
He удаeted повicitсь уравеь ГROMKOCTи.	Вкlio ueна Функция DSO и СElse Фильтуbl, Влияюшце на уравеь ГROMKOCTи, заразраммірованы на +12 дБ.

Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения дополнительного проигрывателя/MD)

На дисплее в течение трех секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые звучанием предупредительного сигнала.

Ди检пел	Прична	Способ устраенья
NO Mag	Магашин дисков не воставли в пожигрывател CD/MD.	Вставlete магашин дисков в пожигрывател CD/MD.
NO Disc	В пожигрывател CD/MD OTCутствауET дисk.	Вставlete диски в пожигрывател CD/MD.
NG Discs	По кась-TO пожниve CD/MD не может SFыгов SCпрочибден. (Гразньий полдеске Вьньй дисk.)	Вставtle друroy CD/MD.
Error	CD заграшиен полдеске Вьньй сторонь Вьнз.*	Очирочite CD полдеске erо павильно.
	Почему-TO по Удайетсу осушеске Вьньй BOCпрочибдене MD.*	Вставtle друroy MD.
Blank	На MD не НИ odнου 3аписанно дорожки.*	Для Вс�proочеведения Искрльские MD с заимсан综合体а дорожками.
Push Reset	По кась-TO пожниve NeБОЗможна Зксплугатуця пожигрывател CD/MD.	Нажmicte на пожигрывател Кноку поЕУстановки.
Not Ready	ОТкрытka крышka пожигрывател MD по поу не сению установны MD.	Зakpoшte крышку поаллбно установtte MD.

• Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.

Если вышеуказанные способы устранения неполадок не помогут временно возникшей проблеме, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы.