XR-C453RDS - автомобильное радио SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола кассетная с тюнером FM/MW/LW и управлением CD/MD-чейнджером
Бренд	Sony
Модель	XR-C453RDS
Размеры (В x Ш x Г)	58 × 188 × 181 мм
Установочные размеры	53 × 182 × 164 мм
Вес	Около 1,2 кг
Питание	Аккумулятор 12 В пост. тока (отрицательный заземление)
Максимальная выходная мощность	35 Вт × 4 (при 4 Ом)
Импеданс динамиков	4–8 Ом
Диапазоны частот FM	FM1/FM2: 87,5–108,0 МГц; FM3: 65,0–74,0 МГц
Диапазоны частот MW/LW	MW: 531–1602 кГц; LW: 153–281 кГц
Чувствительность FM	8 дБф
Избирательность FM	75 дБ при 400 кГц
Отношение сигнал/шум FM	63 дБ (стерео), 65 дБ (моно)
Отношение сигнал/шум кассеты	61 дБ (TYPE II/IV), 58 дБ (TYPE I)
Детонация и дрожание кассеты	0,08% (WRMS)
Частотная характеристика кассеты	30–18000 Гц
Функции RDS	AF, TA, PTY, CT, REG, EON
Функции воспроизведения кассеты	AMS, Intro scan, Repeat, ATA, Blank skip, CrO₂/Metal
Функции воспроизведения CD/MD	AMS, Intro scan, Repeat, Shuffle, управление чейнджером
Эквалайзер	НЧ ±8 дБ на 100 Гц, ВЧ ±8 дБ на 10 кГц; D-Bass (уровни 1-3)
Дисплей	Цифровой дисплей с подсветкой (переключаемый цвет янтарь/зеленый)
Поставляемый пульт	Поворотный пульт RM-X2S
Безопасность	Съемная передняя панель, предупредительная сигнализация
Очистка разъемов	Ватный тампон, смоченный спиртом
Поставляемые аксессуары	Установочные детали, пульт RM-X2S, чехол для передней панели
Опции	Чейнджер CD/MD, шинные кабели RCA RC-61/62/63/64/65, селектор источника XA-C30

Часто задаваемые вопросы - XR-C453RDS SONY

Как сбросить настройки автомагнитолы Sony XR-C453RDS?

Используйте острый предмет (ручку) для нажатия кнопки Reset на лицевой панели (за панелью). Это очистит все памяти (станции, настройки). Выполняйте после замены аккумулятора или при неисправности.

Как снять переднюю панель?

Нажмите OFF, затем (RELEASE) для наклона панели. Потяните ее на себя, чтобы отсоединить. Не роняйте ее. Для установки обратно совместите части A и B и нажмите до щелчка.

Как установить время?

Нажмите DSPL на 2 секунды. Часы мигают. Используйте кнопки +/- для установки часов, затем кратко нажмите SEL. Минуты мигают, установите их, затем нажмите DSPL для подтверждения.

Из динамиков не идет звук, что делать?

Сначала проверьте регулировку громкости с помощью ручки VOL. Если у вас только два динамика, установите fader в центральное положение. Убедитесь, что соединения правильные и предохранитель не перегорел.

Как автоматически запомнить радиостанции?

Выберите диапазон (FM1/FM2/FM3/MW/LW) с помощью MODE, затем удерживайте (SENS/BTM) 2 секунды. Устройство запоминает самые мощные станции в порядке частот.

Как использовать функцию RDS (AF/TA)?

Нажмите (AF/TA) для включения AF (поиск альтернативных частот) или TA (дорожные сообщения). В режиме AF/TA устройство автоматически настраивается на самые сильные частоты и прерывает воспроизведение для дорожных сообщений.

Как почистить разъемы передней панели?

Отсоедините переднюю панель (кнопка RELEASE). Используйте ватную палочку, слегка смоченную спиртом, для очистки контактов на задней стороне панели и на корпусе устройства. Не прилагайте усилий, чтобы не повредить разъемы.

Какие типы кассет совместимы?

Устройство принимает кассеты типа I (обычные), типа II (CrO₂) и типа IV (металлические). Для типов II и IV нажмите ④ для включения режима MTL. Использование кассет более 90 минут не рекомендуется.

Как подключить CD/MD-чейнджер?

Подключите CD/MD-чейнджер Sony через шинный кабель (поставляется с чейнджером). Устройство может управлять до 5 чейнджеров. Выберите источник с помощью SOURCE и переключайте чейнджеры с помощью MODE.

Что означают сообщения об ошибках на экране?

NO MAG : дисковый магазин не вставлен. NO DISC : нет диска в магазине. ERROR : диск грязный или вставлен неправильно. RESET : нажмите кнопку Reset на устройстве. HI TEMP : температура выше 50°C, подождите охлаждения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XR-C453RDS SONY

Инструкция по эксплуатации BG

Предупреждение о безопасности

Перед началом работы с аппаратом при первом включении после зарядки аккумуляторной батареи автомобиля, необходимо предварительно настроить аппарат. Нажмите кнопку для предварительной настройки с верхней части на любой предмет, например, на хликалку.

Примечание

Согласно настройкам на буктона за предактора, все функции и программы на паметта.

Снятие лицевой панели

Лицевую панель на точильный аппарат можно снять, чтобы предотвратить его кражу.

1. Нажмите кнопку OFF. 2. Нажмите кнопку RELEASE, чтобы освободить лицевую панель, и после этого снимите панель, потянув ее на себя.

Примечание

Внимание: не уроните лицевую панель при ее снятии с аппарата. В случае, если вы нажмете кнопку (RELEASE) для освобождения лицевой панели, пока аппарат включен для работы, электропитание автоматически отключится, чтобы предотвратить повреждение высокоговорителя.

Подготовка пульта дистанционного управления

Корректно монтируйте ротационное дистанционное управление, замените этикетку, показанную на нижней фигуре.

Специальные функции

Часовник имеет 24-часовую цифровую индикацию.

Слушание радиостанций

Вставьте кассету.

Воспроизведение не запускается автоматически.

В случае, если уже вставлена кассета, нажимайте кнопку (SOURCE) до тех пор, пока не появится индикация "PLAY".

Воспроизведение осуществляется с верхней стороны кассеты.

Воспроизведение осуществляется с нижней стороны кассеты.

Совет

Для перемотки ленты нажмите кнопку MODE во время воспроизведения.

Автоматическое запоминание станций

Прием и запоминание радиостанций

1. Нажимайте последовательно кнопку SOURCE, чтобы выбрать в качестве источника радиотюнер. 2. Нажимайте последовательно кнопку MODE для выбора частотного диапазона. 3. Нажмите кратко номерные кнопки для предварительной настройки (от ① до ⑥), с помощью которых запоминается данная радиостанция.

Совет

Нажмите одну из кнопок PRESET/DISC для приема радиостанций в порядке заданной последовательности (функция Preset Search). Во время приема в диапазонах FM1 или FM2, частотный диапазон FM3 не может быть принят напрямую с помощью кнопки PRESET/DISC, так как частоты различны. Выберите частотный диапазон с помощью кнопки MODE.

В случае, если прием стерео FM затруднен

-Функция Manual mode

Нажимайте последовательно кратко SENS/BTM, пока на экране не загорится индикация "MONO".

Качество звука не подобри, но ще бъде монтирано. (Изучете индикацията "ST".)

Смяна на показаната индикация

При всяко натискане на не бутона (DSPL), на екрана се сменят индикациите за честота и за часовника.

В случай, че не можете да се настроите на предварително настроена радиостанция

Натискайте кратко една от страничните бутони (SEEK/AMS), за да намерите станцията (автоматична настройка).

Предварителното спира 10м запорни приема на радиостанцията. Натискайте последователно една от страничните набутони, докато запорни приемат на желаната радиостанция.

Забележка

В случай, че автоматичната настройка спира твърде често, натиснете кратко бутона

(SENS/BTM), за да светне на екрана индикацията "LCL" (режим за местно търсене). В този режим могат да бъдат приемани само радиостанции с относително силен сигнал.

Съвет

В случай, че знаете честотата, натиснете и задръжте една от страничните на бутоните (SEEK/AMS), докато се появи желаната радиостанция (ръчна настройка).

Функция RDS

Прослушване на информация за пътната обстановка

Данните на Traffic Announcement (TA) и Traffic Programme (TP) ви дават възможност автоматично да се настроите на FM радиостанция, която излъчва информация за обстановката по пътищата, докато в момента слушате друга програма.

Натиснете и задръжте бутона AF/TA, докато индикациите "TA" или "AF TA" светнат на екрана.

Апаратът започва търсене на станция, излъчваща информация за пътната обстановка. Индикацията "TP" светва, когато апаратът открие станция, излъчваща информация за пътната обстановка.

При излъчване на информация за пътната обстановка, индикацията "TP" започва да премигва, а в края на информацията спира премигването.

Светва

Презареждане на информацията за пътната обстановка, когато слушате друга програма, радиоприемникът автоматично се превключва на станция с пътна информация. Отново връзка с предишната станция при завършване на предаването на пътната обстановка.

Забележка

• Индикацията "NO TP" премигва продължение на пет секунди, ако приеманата радиостанция не излъчва информация за пътната обстановка. След това радиоприемникът започва търсене на станция, която излъчва информация за пътната обстановка.
• При поява на индикацията "EON", която се появява на екрана с индикацията "TP", слушаната радиостанция се превключва на друга радиостанция, излъчваща пътна информация.

За да прекъснете текущата информация за пътната обстановка

Натиснете кратко бутона AF/TA

За да анулирате всяка информация за пътната обстановка, деактивирайте функцията, като натиснете бутона AF/TA и го задръжте, докато изчезне индикацията "AF".

Предварителна настройка на силата на звука при информация за пътната обстановка

Можете да извършите предварителна настройка за изходната сила на звука при информацията за пътната обстановка, така че да не пропуснете информация. При започване на информация за пътната обстановка, изходната сила на звука автоматично ще се установи на предварително настроеното.

1 Изберете желаното ниво за силата на звука.

2 Натиснете бутона ③, като същото време сте натиснали и задържате бутона SEL.

Индикация "[TA VOL]" се появява на екрана и настройката се запаметява.

Прием на спешна информация за пътната обстановка

В случай, че е докато спешна информация за пътната обстановка, докато вне слушате радио, програмата автоматично ще се прекъсне на информацията за пътната обстановка. В случай, че слушате друг източник, освен радиоапарата, ще чуете спешната информация за пътната обстановка само, ако активирате една от функциите AF или TP. В този случай, апаратът ще се прекъсне автоматично на информацията за пътната обстановка, без значение, какво слушате в момента.

Индикаторът “MUTE” за нощта примигва.

За да възобновите предишното ниво на звука, натиснете бутона отново.

Съвет

Апаратът намалява силата на звука автоматично при телефонно позвъняване (функция Telephone mute).

За да поддържате високо качество на звука

В случай, че имате поставки за чаши в близост до вашето аудиооборудване, внимавайте да не разлеете сок или друга безалкохолна напитка върху апарата. Остатъци от захар върху апарата или лентата на касетата, могат да замърсят главите за възпроизвеждане, да намалят качеството на звука или да направят невъзможно възпроизвеждането на звук въобще. Комплектите за почистване с помощта на касети не могат да отстранят захарта от главите.

Забележки относно касетите

Грижи за касетите

Не докосвайте с пръсти повърхността на лентата, тъй като всякакви прах или замърсяване засягат главите. - Съхранявайте касетите далеч от оборудване с вградени магнити, като например високоговорители или усилватели, тъй като може да се получи изтриване или увреждане на записите върху лентата. Не излагайте касетите на въздействието на директна слънчева светлина, на изключително ниски температури или на влага. Свободният проводник на лентата може да предизвика увреждане на лентата и механизма на апарата. Преди да поставите касетата, опънете лентата, като използвате молив или друг предмет за завъртане на макарата.

Изв形象	Изв形象 3a
	ВSCOKOROBOPINTEЛN
	(КLEMМ сбс сиурно
	Зхвашие)
Импедань на високороворIENTЕ	4-8 ohms
Мakсимална Изховая мошноct	35 W×4 (при 4 ohms)

Раздел 6

Извodi	Пробodyнок 3а уразьление на тульфоноTO Заглшаве Пробodyнок 3a уразьление на авTomатчua aHTeha Извodi (1)
Perулатори на звук	Искоч秧отeted ± 8 dB пр 100 Hz Високочетeted ± 8 dB пр 10 кHz
Изwickваня Кьм сеletonа ванeto	12 V посторен.TOK OT abtoakumyatop (заземыане на otrizцателпата KMema)
Раимери okono	188 × 58 × 181 MM (ш/В/Д)
Мontaxни рамери	182 × 53 × 164 MM (ш/В/Д)
Тergл Okono	1,2 кr.
Доставли рлиныдөнхости	Деташил заInsсталаре и с蜱рзвае (1 komплект) Potацонно Динstанцонно уразьление RM-X2S (1) Калфлд ЗАлцевая панел (1)
Довлнітeliны рлиныдөнхostи	Bus kaбел (достався се с RCA пинов kaбел) RC-61 (1 M), RC-62 (2 M) RCA пинов kaбел RC-63 (1 M),RC-64 (2 M), RC-65 (5 M)
Довлнітeliны оборуданe	УстристBOа смяна на CD CDX-705, CDX-605 (10 дисka), CDX-T65, CDX-T62 (6 дисka) УстристBOа смяна на MD MDX-61 Избор на Източник XA-C30

Функция сламаразию на помени В Контукшпая и Тхшиевские Характеснки Бe3 подзвсгт.

Показване на грешки (при свързано довланящо устройство) за смяна на CD/MD

Спешните известия ще прекъсват за около пет секунди и не прозвучава предупредителен сигнал.

Екран	Прочина	Рецене
NO MAG	Магашинна та касета с дискове не воставе на устрийстOTO 3a сма на CD/MD.	Пославе Тмагашинна та касета с дискове в устрийстOTO 3a сма на CD/MD.
NO IISC	Линсва дись в магашинна та касета.	Издърайтмагашинна та касета и поставе дисck.
NG IIISCS	УстрийстOTO за CD/MD не може до вълpenивесда поади 힍каква почни.	Пославе Тдуг CD/MD.
ERROR	Дисьт e замьрсан.	Почистete Диска.
	Дисьт e постavenов образно.	Пославе Диска правлино.
RESET	УстрийстOTO за сма на CD/MD не може до съдце заide�ства поади 힍каква почни.	Нат生态系统у за пенисткова на anapату.
HI TEMP	Околнatable Temпература e по-виска от 50°C.	Изучале Докато Temпература te понихи под 50°C.

В случае, если сломается ремень, не доводите до подобного, консультируйтесь с нашим торговым посредником.

Индекс

А

Автоматическая настройка 8

Б

Баланс 14

Баланс пред/запись высокого качества 14

Быстрое перематывание назад 6

Быстрое перематывание вперед 6

В, Г, Д

Высокочастотный 15

Воспроизведение на CD 16

Воспроизведение на MD 16

Воспроизведение ленты 6

Воспроизведение в произвольном порядке 17

E, X

Экран 6,7,9,10,24

Эн.предраспределитель 19

3, N, K

Заглушка 14

Звуковой сигнал 15

1

Лицевая панель 4

M

Металл 7

H, O

Низкочастотный 15

#

Побтаргаосевьзпропзвежка 7,17

Предохранитель 4

Пересказание на паузу 7

Предупреждающий звуковой сигнал 4,15

P

Радиоприемник 7

Режимы 8

Ротационная дистанционная обработка 5, 13, 14

Ручная настройка 16

Рынотбрс 16

C,T,y

Телефонное заглушение 15

Поздравляем с покупкой!

Благодарим вас, что вы выбрали кассетную стереомагнитолу фирмы Sony. Ваша магнитола оборудована вращающимся дистанционным переключателем, с помощью которого можно управлять многими из ее функций.

Помимо воспроизведения записанных записей и приема радиопередач, вы можете расширить возможности вашей стереосистемы, подключив к ней проверенные дополнительные многозарядные проигрыватели компакт-дисков/MD-проигрыватель.

Содержание

Магнитола бездополнительного оборудования

Подготовка к использованию вращающегося дистанционного переключателя

При подключении вращающегося дистанционного переключателя прикрепите налешу, как показано на рисунке ниже.

Установка часов

Часы имеют 24-часовую цифровую индикацию. Например, установка их на 10:08

1. Нажмите OFF или DSPL во время работы прибора. 2. Нажмите DSPL на две секунды.

Цифра часов мигает.

Чтобы	НжмITE
Остановпь Воснионзеведиè	OFF
Извileч kaccety	▲

Перемотка ленты

Во время воспроизведения нажмите с одной или другой стороны кнопку SEEK/AMS и не отпускайте её в течение двух секунд.

Перемотка вперёд

Перемотка назад

Чтобы перейти от перемотки ленты к воспроизведению, нажмите MODE

Поиск на звуковой дорожке — Автоматический музыкальный сенсор (AMS)

При поиске можно за один раз пропустить до девяти дорожек.

Во время воспроизведения нажмите с одной или другой стороны кнопку (SEEK/AMS) и сразу отпустите её.

Нахождение одной из последующих дорожек

Накопление предыдущих дорожек

Применение

Понятие «Дорожки» - Сканирование вступительных фрагментов

Во время воспроизведения нажмите ①.

На дисплее появится слово "INTRO".

Прослушивание радиопередач во время переключения — автоматическое включение радио (функция ATA)

Во время воспроизведения нажмите

⑤.

На дисплее появится надпись "ATA".

При нажатии кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ (SEEK/AMS) в течение двух секунд радиоприемник автоматически включается.

Для изменения этой функции нажмите ⑤.

Воспроизведение магнитной записи без пауз

—Пропуск пауз

Во время воспроизведения нажмите 6.

На дисплее появится надпись "BL.SKIP".

Данный прибор может принимать и заносить в память в следующих устойчивых диапазонах: 87,5-108,0 МГц (FM1, FM2) и 65,0-74,0 МГц (FM3).

Автоматический ввод радиостанций в память

- Запоминание оптимальной настройки (BTM).

Эта функция позволяет выбирать в принимаемом диапазоне радиостанции с наиболее сильным сигналом и заносить их в память по порядку частот.

ПОМНИТЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ!

Во время управления автомобилем следует пользоваться функцией автоматической настройки приемника или настройкой на радиостанции, но не настройкой вручную.

1 Переключитесь на радиоприемник последовательным нажатием кнопки SOURCE.

При каждом нажатии кнопки (SOURCE) источник воспроизведения всегда переключается в следующем порядке: <|im_start|>assistant Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд Союнгд CSEDEYUOJIEM NORDAK

2 Выберите диапазон последовательным нажатием кнопки MODE).

При каждом нажатии кнопки MODE диапазон переключается в следующем порядке:

3 Нажмите кнопку (SENS/BTM) и не отпускайте ее в течение двух секунд.

Продолжение на следующей странице →

Примечания

Во время перематывания в диапазонах FM1 и FM2 функция BTM осуществляется только в частотном диапазоне 87,5-108,0 МГц, а во время перематывания в диапазоне FM3 - только в частотном диапазоне 65,0-74,0 МГц. - Приемник не заносит в память радиостанции с недостаточно сильным сигналом. Если хорошо принимаются только некоторые радиостанции, то некоторые программные позиции могут остаться незаполненными. - Если на дисплее показан номер той или иной программной позиции, радиоприемник будет заносить новые станции в память по номерам программных позиций, следующих после указанного номера.

Ввод в память только тех станций, которые Вас интересуют

Под соответствующими номерами программных позиций вы можете в произвольном порядке занести в память до шести радиостанций в каждом из диапазонов (FM1, FM2, FM3, MW и LW). Таким образом, в памяти приемника может храниться до восемнадцати станций диапазона FM.

При вводе в память новой станции под уже занятым номером программной позиции хранящаяся под этим номером станция из памяти стирается.

1. Переключитесь на радиоприемник последовательным нажатием кнопки SOURCE. 2. Выберите диапазон последовательным нажатием кнопки MODE. 3. Нажатием кнопки (SEEK/AMS) начните поиск станции, которую вы хотите занести в память под тем или иным номером программной позиции. 4. Нажмите кнопку с соответствующим номером (1 - 6) и удерживайте ее в течение двух секунд.

Номер выбранной программной позиции появится на дисплее.

Включение хранящихся в памяти радиостанций

1. Переключитесь на радиоприемник последовательным нажатием кнопки SOURCE. 2. Выберите диапазон последовательным нажатием кнопки MODE. 3. Нажмите и отпустите кнопку с номером (1 - 6), под которым занесена в память нужная станция.

Совет

Для последовательного переключения между хранящимися в памяти радиостанциями нажимайте с одной или другой стороны кнопку (PRESET/DISC) (функция вызова памяти). Во время приема в диапазоне FM1 или FM2 диапазон FM3 не может быть принят настройкой с использованием PRESET/DISC, поскольку частотные диапазоны различны. Выберите диапазон с помощью кнопки MODE.

Как улучшить качество приема стереопрограмм в диапазоне FM - Режим ручной подстройки

Нажмите и отпустите кнопку (SENS/BTM), чтобы на дисплее появилась надпись "MONO".

Качество приема улучшится, но звук будет монофоническим (при этом индикатор "ST" исчезает с дисплея).

Изменение показаний дисплея

При каждом нажатии DSPL показания дисплея изменяются между частотой и временем.

Если не удается найти занесенную в память станцию

Нажмите и отпустите с одной стороны кнопку (SEEK/AMS), чтобы начать автоматический поиск нужной станции (функция автоматической настройки).

Поиск останавливается при обнаружении той или иной станции. Нажимайте соответствующую сторону кнопки последовательно до тех пор, пока не найдете нужную станцию.

Примечание

Если автоматический поиск останавливается слишком часто, нажмите быстро и отпустите (SENS/BTM) для включения режима «LOC» (режим местного поиска). Настройка будет производиться только на станции с относительно сильными сигналами.

СОВЕТ

Если вы знаете частоту искомой станции, нажмите с помощью кнопки (SEEK/AMS) и удерживайте ее, пока эта станция не будет найдена (ручная настройка).

RDS

Обзор функции RDS

Система радиоданных (RDS) - это трансляционная служба, которая позволяет станциям FM передавать дополнительную цифровую информацию вместе с обычным сигналом радиопрограммы. Ваша автомобильная стереосистема предлагает вам множество возможностей, среди которых некоторые из них: автоматическая перенастройка на ту же программу, прослушивание дорожных сообщений и обнаружение станций по типу программы.

Функция RDS доступна только в диапазоне FM1 и FM2.

Примечание

При каждом нажатии кнопки AF/TA показания дисплея изменяются следующим образом:

→AF→TA→AF TA* →Пробел

*Выберите эти режимы для настройки на обе функции AF и TA.

Примечание

• Если прибор не может найти альтернативную частоту в радиотрансляционной сети, на дисплее попеременно мигают «NO AF» и название станции.
• Название станции начнет мигать после ее выбора при включенной функции AF, это указывает на отсутствие альтернативной частоты. Нажмите (SEEK/AMS) во время мигания названия станции (на все это несколько секунд). Прибор начнет поиск другой частоты с теми же данными (программной идентификацией) (появится "PI seek" и звук слышен). Если прибор не может найти другую частоту, на дисплее появится "NO PI", и прибор возвратится к первоначально выбранной частоте.

Прослушивание региональной программы

Функция "REG" (региональная функция включена) данного прибора позволяет вам оставаться настроенным на региональную программу без переключения на другую региональную станцию. (Заметьте, что вы должны включить функцию AF.) На заводе прибор установлен на "REG", но если вы хотите отключить эту функцию, поступайте следующим образом.

Нажмите AF/TA более чем на две секунды до исчезновения индикации "REG".

Заметьте, что при отключенной функции "REG" прибор может переключаться на другие региональные станции в той же радиотрансляционной сети.

Примечание

Эта функция не работает в Соединенном Королевстве и некоторых других регионах.

Прослушивание дорожных сообщений

Данные дорожного сообщения (TA) и дорожная программа (TP) позволяют вам автоматически настраиваться на станцию FM, передающую дорожные сообщения, даже если вы в это время слушаете другую программу или источник.

Нажмите AF/TA до появления индикации "TA" или "AF TA".

Прибор начинает поиск станции с дорожной информацией. При нахождении станции, передающей дорожные сообщения, на дисплее загорается "TP".

Когда начинается дорожное сообщение, "TA" мигает до тех пор, пока оно не закончится.

Совет

Если дорожное сообщение начинается во время прослушивания другой программы или источника, прибор автоматически переключается на сообщение и возвращается к первоначальному источнику по окончании сообщения.

Примечание

Включите функцию приема дорожных сообщений, нажав кнопку «TP». Затем прибор начнет поиск станций, передающих дорожные сообщения. - Если вместе с «TP» на дисплее появится «EON», данная станция использует дорожные сообщения других станций для передачи информации.

Для отключения текущего дорожного сообщения

Нажмите и быстро отпустите AF/TA

Для отключения всех дорожных сообщений выключите функцию нажатием AF/TA до исчезновения с дисплея «AF».

Предустановка громкости дорожных сообщений

Вы можете заранее настроить уровень громкости дорожных сообщений, чтобы не пропустить сообщение. Когда начинается дорожное сообщение, громкость будет автоматически настроена на предустановленный уровень.

1 Выберите желаемый уровень громкости. 2 Нажмите ③, удерживая нажатой SEL.

На дисплее появится «TA VOL», установка заносится в память.

Прием аварийных сообщений

Если передается аварийное сообщение во время прослушивания приемника, программа автоматически переключится на сообщение. Если вы случайно не приняли, аварийные сообщения будут слышны только при включенной функции AF или TA. Прибор автоматически переключается на эти сообщения независимо от того, какой источник вы прослушиваете в настоящее время.

Предустановка станций RDS с данными AF и TA

Если вы предустанавливаете станции RDS, прибор сохраняет данные каждой станции, такие как частота, так что при настройке на предустановленную станцию вам не нужно каждый раз включать функции AF или TA. Вы можете выбрать различную установку (AF, TA, или обе) для определенных станций или одну установку для всех занесенных в память станций.

Занесение в память одной установки для всех предустановленных станций

1 Выберите диапазон FM. 2 Многократно нажмите AF/TA и выберите «AF», «TA» или «AF TA» (для обеих функций AF и TA). Заметьте, что при отключении функции «AF TA» станции RDS заносятся в память как обычные не-RDS станции FM.

3 Нажмите (SENS/BTM) на две секунды.

Занесение в память различных установок для каждой предустановленной станции

1 Выберите диапазон FM и настройтесь на желаемую станцию. 2 Многократно нажмите AF/TA и выберите “AF”, “TA” или “AF TA” (для обеих функций AF и TA).

Продолжение на следующей странице →

3 Нажмите номерную кнопку желаемой предустановленной станции на две секунды до появления надписи "MEM".

Для занесения в память других станций повторите все шаги 1.

Совет

Если вы хотите изменить занесённую в память установку AF и/или TA после настройки на предустановленную станцию, вы можете это сделать с помощью включения/выключения функции AF и/или TA.

Оповещение станции по типу программ!

Вы можете выбрать желаемую станцию с помощью выбора одного из перечисленных ниже типов программ.

Примечание

В странах и регионах, где данные EON не транслируются, вы можете использовать эту функцию только для станций, на которые вы настраивались.

Тильп пограим	Диасплей
Новости	NEWS
Текушие собітney	AFFAIRS
Информацья	INFO
Спорт	SPORT
Овразованные	EDUCATE
Радиосpenік takлі	DRAMA
Кубъра	CULTURE
Hayka	SCIENCE
Разhoe	VARIED
Поп-мyszьka	POP M
Рок-мyszьka	ROCK M
Дорожнaya мyszьka	M.O.R. M
Легская клASSСКА	LIGHT M
КлASSСКА	CLASSICS
Друтой тіп мyszькі	OTHER M
Погoda	WEATHER
Финансы	FINANCE
Пограимьы дія.Deетěй	CHILDREN
Соцinalsьные собітney	SOCIAL A
Религия	RELIGION
Пряmosь зфир	PHONE IN
ПутышістVEN	TRAVEL
Досуг	LEISURE
Джазовая мyszьka	JAZZ

Тильп рограмм	Ди检плей
Кантури	COUNTRY
Нашнонынай музьka	NATION M
Старышаяrelеры	OLDIES
Нарodianая музьka	FOLK M
Дokумены	DOCUMENT
Бezо ор dedеления	NONE

Примечание

В некоторых странах, где данные PTY (выбор типа программ) недоступны, вы не сможете использовать эту функцию.

1 Нажмите PTY во время приёма в диапазоне FM до появления надписи "PTY".

PTY INFO

Наименование типа текущей программы отображается на дисплее, если станция передает данные PTY. Если принимаемая станция не является станцией RDS или данные RDS не могут быть приняты, на дисплее появится

Примечание

Функция PTY недоступна в диапазоне FM3.

2. Многократно нажмите PTY до появления желаемого типа программы.

Пользователь: Возвращаемся к переключателю дистанционного управления

Переключатель дистанционного управления оснащен кнопками и вращающимися селекторами. С его помощью можно также управлять подключаемым дополнительным многозарядным проигрывателем компакт-дисков или MD-проигрывателем.

Пользование кнопками (кнопки SOURCE и MODE)

При каждом нажатии кнопки SOURCE источник воспроизводимого сигнала переключается в следующей последовательности:

TAPE → TUNER → CD/MD

Нажимая кнопку MODE, можно переключать дистанционное управление на:

Выбор направления движения ленты - выбор диапазона (FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW.) Многозарядный проигрыватель компакт-дисков/ MD-проигрыватель.

Совет

Для быстрого переключения можно пользоваться кнопкой SOURCE на переключателе станционного управления.

Вращение селектора (функции SEEK/AMS)

Поворачивая и отпуская селектор, можно:

Находите нужную дорожку на диске. Перед прослушиванием поверните селектор, задержите его, а затем отпустите. Чтобы включить воспроизведение, еще раз поверните селектор, задержите и отпустите его. Находите нужное место на диске. Поверните селектор и удерживайте его до тех пор, пока не найдете нужный участок для воспроизведения, а затем отпустите, чтобы начать воспроизведение. -Производить автоматическую На запись на радиостанцию. Поверните селектор и не отпускайте его, пока не настроитесь на нижнюю станцию.

Вращение селектора в утопленном положении (функция PRESET/DISC)

Поворачивайте селектор в утопленном положении для того, чтобы:

-Принимать станции, занесенные в память кнопками предустановки. Выбирать диск для воспроизведения.

Проигрывание

Вращая рукоятку VOL, можно регулировать громкость звука.

Кнопка MUTE

Служит для

отключения

звука.

Кнопка OFF служит для

отключения магнитолы.

Нажмите DSPL для изменения показаний дисплея.

Смена рабочего направления вращающегося переключателя

Установленное изготовителем рабочее направление вращающегося переключателя показано на рисунке ниже.

Если вам необходимо смонтировать вращающийся рефлектор или установить направление управления правой стороны рулевой колонки, вы можете изменить его рабочее направление на противоположное.

Установите рукоятку VOL, нажмите кнопку SEL и не отпускайте её в течение двух секунд.

Перенастройка параметров звучания

1. Выберите параметр, подлежащий регулировке, последовательным нажатием кнопки SEL. Параметры переключаются в следующем порядке: VOL (громкость) → BAS (низкие частоты) → TRE (высокие частоты) → BAL (баланс правых и левых громкоговорителей) → FAD (баланс передних и задних громкоговорителей). 2. Отрегулируйте выбранный параметр с помощью кнопки ⊕ или ⊖.

Регулировку следует начинать в пределах трёх секунд после выбора параметра. (Через три секунды кнопка вновь приобретает функцию регулятора громкости.)

Отключение звука

Нажмите кнопку MUTE.

На дисплее появится надпись "MUTE".

Для возвращения к прежней громкости звучания нажмите эту кнопку ещё раз.

Для вашего удобства

Магнитола автоматически приглушает звук при приёме телефонного звонка (функция телефонной паузы).

Подстройка звучания Магнитолы Тональности Предупредительного Сигнала

Усиление басовых частот - D-Bass

Басовые звуки вашей стереосистемы можно сделать более чистыми и мощными. Предусмотренная здесь функция D-bass позволяет усиливать басовые компоненты акустического сигнала резче, чем это делают обычные системы усиления и басов. Басовые звуки становятся более отчётливыми, даже если их сопровождает не менее громкий вокал. Управление функцией D-bass позволяет вам легко выделять басовые частоты и подстраивать их по вашему усмотрению. При этом достигается эффект, аналогичный эффекту дополнительного подключения и отдельного низкочастотного громкоговорителя. Кроме того, цифровая система D-bass* способна сделать басовое звучание ещё более отчётливым и мощным, чем та же система в аналоговом варианте.

Настройка кривой басовых частот

Уровень басовых частот (1, 2 или 3) можно построить поворотом регулятора D-BASS.

При этом на дисплее появится надпись "D-BASS".

Чтобы отключить данную функцию, поверните регулятор в положение OFF.

• Если многозарядный проигрыватель компакт-дисков снабжен функцией D-BASS, то при воспроизведении компакт-диска на дисплее появится "DIGITAL D-BASS".

Продолжение на следующей странице →

Применение

Для движения последующих дорожек / Для движения предыдущих дорожек

Нахождение отдельных участков дорожки - Рonsврую

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте одну из сторон кнопки (SEEK/AMS). Отпустите кнопку, когда найдете нужное место.

Для поиска вперед

Для поиска назад

Переключение на другие диски

Во время воспроизведения нажмите одну из сторон кнопки (PRESET/DISC).

Возвращение к предыдущему диску

Сканирование дорожек

Сканирование по вступительным фрагментам

Повторное воссоздание дорожек

—Повтор воспроизведения

Для повтора той или иной дорожки

Во время воспроизведения компакт-диска нажимайте ② до тех пор, пока на дисплее не появится надпись "REP1".

Для повтора того или иного диска

Во время воспроизведения компакт-диска нажимайте ② до тех пор, пока на дисплее не появится надпись "REP2".

Для всех дисков, установленных в выбранный многоразрядный проигрыватель

Во время воспроизведения компакт-диска нажимайте ② до тех пор, пока на дисплее не появится надпись "REP 3".

При замене плавкого предохранителя следите за тем, чтобы использовался предохранитель на силу тока, обозначенную на его корпусе. Если предохранитель перегорел, проверьте подключение питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель снова перегорел, это может быть внутренняя неполадка. В этом случае обратитесь к вашему ближайшему дилеру Sony.

Предостережение

Не используйте предохранители, рассчитанные на большую силу тока, чем та, которая прилагается к магнитоле, так как это может привести к повреждению аппарата.

Очистка контактов

Прибор может функционировать неправильно, если контакты между прибором и передней панелью загрязнены. Для предотвращения этого откройте переднюю панель, нажав клавишу (RELEASE), затем снимите ее и протрите контакты ватным тампоном, смоченным в спиртовом растворе. Не прикладывайте слишком большую силу. В противном случае контакты могут быть повреждены.

Обратная сторона передней панели

Демонтаж рибора

1

2

3

4

Расположение органов управления

Подобные пояснения см. на указанных страницах

1 Кнопка SEEK/AMS 6,7,8,9,10,12,17 2 Кнопка SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD) 6,7,8,13,16 3 Кнопка (+) (регулировка низких частот/высоких частот/баланса левых/ правых/предусилителя/затухания громкоговорителей) 5,15 4 Кнопка MODE (▶)

При приеме радиопередач: выбор диапазона (BAND) 7

При воспроизведении ленты с записью: смена направления движения ленты 6

При воспроизведении компакт/MD- дисков: выбор проигрывателя 16

5 Переключатель POWER SELECT (расположен на верхней панели прибора) См. раздел "Переключатель POWER SELECT" в Руководстве по установке/ соединениям. 6 Кнопка OFF 4,5 7 Кнопка DSPL (переключение режима работы дисплея/установка времени) 5, 6,8,9,14 8 Кнопка SENS/BTM (настройка чувствительности/запоминание оптимальной настройки) 7,8,11 9 Кнопка (извлечение кассеты) 6 10 При приеме радиопередач: кнопки с номерами программных позиций 8

При воспроизведении магнитных записей/компакт/MD-дисков:

① Кнопка INTRO 6,17 ② Кнопка REPEAT 7,17

③ Кнопка SHUF (перетасованное воспроизведение) 18 (4) Кнопка MTL 7 ⑤ Кнопка ATA (автоматическое включение радио) 7 ⑥ Кнопка BL.SKIP (пропуск пауз) 7

11 Кнопка RELEASE (отсоединение передней панели) 4,20 12 Кнопка перестройки (расположена на передней стороне прибора под передней панелью)

Нажимайте эти кнопки перед тем, как впервые начать пользоваться магнитолой, после замены аккумулятора в автомобиле, а также в случае, если нарушилось функционирование кнопок управления аппаратом.

13 Кнопка MUTE 15 14 Кнопка SEL (выбор режима управления) 5, 11, 13, 14, 15, 16 15 Окно дисплея 16 Кнопка PTY (тип программы) 12 17 Кнопка PRESET/DISC 8,17 При плене радионереда:Вкlioуне радистанц，вхраншхсь вnamти пленнka 8

При воспроизведении компакт/MD-дисков: Выбор диска 17

18 Кнопка AF/TA (альтернативная частота/дорожное сообщение) 10, 11 19 Регулятор D-BASS 15

Технические данные

Магнитола

Система воспроизведения: 4 дорожки, 2 канала стерео Искажения 0.08% (эффективные) Полоса воспроизводимых частот 30-18.000 Гц Отношение сигнал/шум 61 дБ (TYPE II, IV) 58 дБ (TYPE I)

Радиоприемник

FM

Диапазоны частот FM1, FM2: 87,5-108,0 МГц FM3:65,0-74,0 МГц Подключение антенны Соединитель для внешней антенны Промежуточная частота 10,7 МГц Эффективная чувствительность 8 дБ Избирательность 75 дБ при 400 кГц Отношение сигнал/шум 63 дБ (стерео) 65 дБ (моно) Коэффициент гармоник при 1 кГц 0,5% (стерео) 0,3% (моно) Разделение 35 дБ при 1 кГц Полоса воспроизводимых частот 30-15.000 Гц Коэффициент улавливания 2 дБ

MW/LW

Диапазоны частот MW:531-1.602 кГц LW:153-281 кГц Подключение антенны Соединитель для внешней антенны Промежуточная частота 10,71 МГц/450 кГц Избирательность MW:30 мкВ LW:50 мкВ

Усилитель

Выходы Разъемы для подключения громкоговорителей (с фиксаторами) Сопротивление громкоговорителей 4-8 Ом Максимальная выходная мощность 35 Вт × 4 (при сопротивлении 4 Ом)

Общие данные

Выход силовой провод телефонной паузы провод управления усилителем мощности провод управления усилителем мощности Линейные выходы (1) Регуляторы тембра Низкие ±8 дБ при 100 Гц Высокие ±8 дБ при 10 кГц Питание от автомобильного аккумулятора с напряжением 12 В постоянного тока (масса отрицательная) Габариты приблизительно 188×58×181 мм (Д/В/Ш) Монтажные габариты приблизительно 182×53×164 мм (Д/В/Ш) Масса около 1,2 кг Комплектация Набор деталей для монтажа и подключения (1) Вращающийся станционный переключатель RM-X2S (1) Фильтр-панель (1) Дополнительные принадлежности (в комплект не входят) Кабель с многоконтактными разъемами (снабжен шнуром с соединителем телефонного типа) RC-61 (1 м), RC-62 (2 м) Шнур с соединителем телефонного типа RC-63 (1 м), RC-64 (2 м), RC-65 (5 м) Дополнительная аппаратура Многозарядные проигрыватели компакт-дисков CDX-705, CDX-605 (10 дисков), CDX-T65, CDX-T62 (6 дисков), Многозарядный MD-проигрыватель MDX-61 Селектор входного сигнала XA-C30

Конструктивные характеристики могут быть изменены без уведомления.

Руководство по устранению неполадок

Приведенный ниже контрольный перечень позволяет вам быстро обнаружить и устранить причины большинства затруднений, которые могут возникнуть у вас при пользовании магнитофоном. Прежде чем обращаться к мастеру, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Общие

Helenjana	Принина/cnocob устраенья
Нет 3вуka.	•Отpreneurshipгromkocь KMONКО (±). •Есни К магнитоле подениcope сожько два ridgekomorobорIENTа, установпес рergлархбаланca пегедник и за干嘛х ромкогороворiente в сpend海内外. пожонения.
Инданаторы в okошке Диаспелег He поалются.	Симпто пerepondию панель и оочichte Контаксы. 3a пос四项об�数амmaобразаши�сь К части "Очир_STКАТКТВ" в разделя "Ухod за anipparatom".
He pajobаeted празурpledейльный сигнан.	•Поклiouslyн Великий усilпейь, Incpoльз汞емь вмосто Встrosного усilпейя Магнитолы. •Р dedурpledейьный сигнан отkinshev.(стр.14)

Магнитофон

Helenajdkn	Прочина/cnocob устаренья
Искожения 3вуka.	Загразега головka магнитофona. →Очирпесуrolовку.
Сбог в работе авTomатICALS мystыкалыного сениcope.	В пайзам менид дорожковни prисутстbyетшу. He doctatoчая подolyжтольноctь пайstы (Mehee chebipex cekyнд). Сторона >На конке (SEEK/AMS) нажatable неносpeцдевеню пекд началом следуюшем дорожки. Сторона >На конке (SEEK/AMS) нажatable сразу пос = нauthалу дорожки. Анnapат пinnял длинный перрьв в 3вунд пош: Записс с очени НИЗКIMМ частам по Краиме НИЗКIM уров hem gromkoctи за пайу мени дорожковни.

Радиоприемник

Helenajdkn	Прочина/cnocob устарашия.
Сточим He в Клике сюпамату.	• Вてдente в паматы правлесу часту. • Слишkom сда himselfу.
He paßotaet abTomатческаянастоюka.	Сточим сда himselfу сда himselfу ST.
Miraет Иndикатop "ST".	• Рoinizдente touchую постуку. • Слишkom сда他自己 сда himselfу.

Функции RDS

HelenjanaKи	Причеса/Способ устранения
Функция RDS He paBOTaET	Функция RDS дocstунна толък В диапазонх FM1 и FM2.
Послес HeckолькИХ сеКУнд прослuchиВаньЯ Начиhaetся А SEEK.	Станця He пeredает TP посгнал слаб. →НжмITE (AF/TA) до Incyuэзnobеня “AF TA”.
Нет дорожных соobшени	•Актувирейte “TA”. •Станця He trponслирей дорожных соobшени HeсмOTря на ТР. →НастойТecь на другю станцию.
PTY Иndицерует “NONE”.	Станця He задает тип пpropamMbI.

Проигрыватель

Helenajdki	Прочина/cnocosоб устараенья
Сбои 3ыка рпь Восчponзевеня	ДиSC 3альени плп NOВржden.

Предупреждающие сообщения дисплея (если подключены дополнительные компакт/MD-проигрыватели)

Нижеследующие сообщения появляются на дисплее примерно пять секунд в сопровождении предупредительного сигнала.

Соobшени	Прочина	Способ устенения
NO MAG	В komпакт/MD-пponигрывател hy c'tановлеса обаяма с дисами.	Устоновite вkomпакт/MD-пponигрывател обая мс дисами.
NO IISC	В обаяме нетуckов.	ИзBLEКITE obаяму и устоновite в Hee диск.
NG IIISCS	ВоспponиЗve徳ные komпакт/MD-Dиска невозимно по тол于是我июnpчни.	ЗаменITE диск.
ERROR	ДиSCЗагразен.	Очироте диск.
	ДиSCУСТАновлесь в перевернTom поожжени.	Устоновite диск правильно.
RESET	Немоладки в рабote кOMпакт/MD-пponигрывателя.	НажмITE КНОПКУ пеген acstрейки на kopnyce annapata.
HI TEMP	Temпература okружаюцero bo3dуха bbyile 50°C.	Дождnteб, рoka temпература пони зпсд do у探测я мe-hee 50°C.

Если предложенные выше способы не помогают, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Алфавитный указатель

A

Автоматическое включение радио (ATA) 7

Автоматический музыкальный сенсор (AMS) 6

Автоматическая настройка 8

Альтернативные частоты (AF) 10

6

Баланс 14

Баланс передних/задних