XR-C453RDS - автомобильное радио SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XR-C453RDS SONY

Инструкция по эксплуатации

REP 3 (Повтаря устройство)

Технически характеристики Раздел касетофон

Раздел радиоапарат FM Приеман обхват

Липсва звуков сигнал.

Радиоприемане Проблем

Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали кассетную стереомагнитолу фирмы Sony. Ваша магнитола оборудована вращающимся дистанционным переключателем, с помощью которого можно управлять многими из ее функций. Помимо воспроизведения магнитных записей и приема радиопередач Вы можете расширить возможности Вашей стереосистемы, подключив к ней приобретенный дополнительно многозарядный проигрыватель компактдисков/MD-проигрыватель.

Содержание Магнитолa без дополнительного oборудования Перед началом пользования Перенастройка аппарата 4 Снятие передней панели 4 Подготовка к пользованию вращающимся дистанционным переключателем 5 Установка часов 5

Магнитофон Прослушивание магнитных записей 6 Различные режимы воспроизведения магнитной записи 6

Дополнительная аппаратура Многозарядный компакт/MDпроигрыватель Воспроизведение компакт/МD-диска 16 Сканирование дорожек — Сканирвание по вступительным фрагментам 17 Повторное воспроизведение дорожек — Повтор воспроизведения 17 Воспроизведение дорожек в случайной последовательности — Перетасованное воспроизведение .. 18

Радиоприемник Автоматический ввод радиостанций в память — Запоминание оптимальной настройки (BTM). 7 Ввод в память только тех станций, которые Вас интересуют 8 Включение хранящихся в памяти радиостанций 8

RDS Обзор функции RDS 9 Индикация названия станции 9 Автоматическая перенастройка той же программы — Альтернативные частоты (AF) 10 Прослушивание дорожных сообщений 10 Предустановка станций RDS с данными AF и TA 11 Обнаружение станции по типу программы 12 Автоматическая установка часов 13

Прочие функции Пользование вращающимся переключателем дистанционного управления 13 Регулировка параметров звучания 15 Отключение звука 15 Подстройка звучания магнитолы и тональности предупредительного сигнала 15

Дополнительная информация Меры предосторожности 18 Уход за аппаратом 19 Демонтаж прибора 20 Расположение органов управления 21 Технические данные 22 Руководство по устранению неполадок .. 23 Алфавитный указатель 25

Перед началом пользования

Установка передней панели Соедините часть A на передней панели с частью B на приборе, как показано на иллюстрации, и нажмите до щелчка.

Перенастройка аппарата Прежде, чем начать пользоваться магнитолой, а также после замены аккумулятора в автомобиле аппарат необходимо заново настроить. Для этого нажмите кнопку перенастройки каким-либо заостренным предметом, например шариковой ручкой.

Кнопка перенастройки Примечание При нажатии кнопки перенастройки все хранящиеся в памяти программы и данные стираются.

Снятие передней панели Для предохранения прибора от воровства его передняя панель может быть снята.

Нажмите (RELEASE), чтобы открыть переднюю панель и снимите ее, вытягивая на себя. (RELEASE)

Примечания • Не уроните панель при снятии ее с прибора. • Если Вы нажмете (RELEASE) для снятия панели, когда прибор еще включен, питание автоматически отключится, чтобы защитить громкоговорители от повреждения.

Примечания • Убедитесь, что передняя панель находится правой стороной вверх при установке ее в прибор, поскольку она не может быть установлена наоборот. • Не производите сильного нажатия на переднюю панель в сторону прибора при установке ее в прибор. Она может быть установлена легким нажатием в сторону прибора. • Если Вы берете переднюю панель с собой, помещайте ее во входящий в комплект футляр. • Не оказывайте сильного давления на окошко дисплея передней панели. • Не подвергайте переднюю панель прямому воздействию солнечных лучей, горячих источников, таких как автомобильная печь и не оставляйте ее во влажном месте. Никогда не оставляйте ее на приборной доске и т.д. автомобиля, запаркованного под прямым солнечным светом, где возможно значительное повышение температуры внутри салона автомобиля.

Предупредительный сигнал Если Вы установили ключ зажигания в позицию OFF, не отсоединив переднюю панель, предупредительный сигнал будет слышен несколько секунд (только если переключатель POWER SELECT установлен в позицию A). Если Вы подключите дополнительный усилитель мощности и не будете использовать встроенный усилитель, предупредительный сигнал будет выключен.

Подготовка к пользованию вращающимся дистанционным переключателем При подключении вращающегося дистанционного переключателя прикрепите наклейку, как показано на рисунке ниже.

Установка часов Часы имеют 24-часовую цифровую индикацию. Например, установка их на 10:08

Нажмите (OFF) или (DSPL) во время работы прибора.

Нажмите (DSPL) на две секунды.

100 Цифра часов мигает.

1 Установите цифры часов. для перемещения вперед

SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL

для перемещения назад

1000 2 Нажмите и быстро отпустите (SEL).

1000 Цифра минут мигает.

3 Установите цифры минут. для перемещения назад

Нажмите и быстро отпустите (DSPL).

1008 Часы активируются. Примечание Если переключатель POWER SELECT на верхней панели прибора установлен в позицию B, часы не смогут быть установлены до тех пор, пока прибор не включен. Установите часы после включения системы.

RF Перед началом пользования

для перемещения вперед

Поиск начала звуковой дорожки — Автоматический музыкальный сенсор (AMS)

При поиске можно за один раз пропустить до девяти дорожек.

Прослушивание магнитных записей Установите кассету.

Во время воспроизведения нажмите с одной или другой стороны кнопку (SEEK/AMS) и сразу же отпустите ее. SEEK AMS

Воспроизведение начинается автоматически. Если в магнитофоне уже есть кассета, нажимайте кнопку (SOURCE) до тех пор, пока на дисплее не появится слово “PLAY”.

Для нахождения одной из последующих дорожек Для нахождения одной из предыдущих дорожек

Примечание Функция AMS может не сработать, если: • Паузы между дорожками продолжаются меньше четырех секунд • В паузах между дорожками присутствует шум • В записи имеются длинные участки с пониженной громкостью или без звука.

Смена параметров, выводимых на дисплей При каждом нажатии (DSPL) во время воспроизведения показания дисплея изменяются следующим образом:

Воспроизводится сторона, обращенная вверх.

z Индикатор движения ленты

* При включенной функции АF/ТА.

Воспроизводится сторона, обращенная вниз. Совет Чтобы изменить направление движения ленты во время воспроизведения, нажмите кнопку (MODE) (*).

Чтобы Остановить воспроизведение Извлечь кассету

Перемотка ленты Во время воспроизведения нажмите с одной или другой стороны кнопку (SEEK/AMS) и не отпускайте ее в течение двух секунд. SEEK AMS

Перемотка вперед Перемотка назад

Чтобы перейти от перемотки ленты к воспроизведению, нажмите (MODE) (*).

Различные режимы воспроизведения магнитной записи Поиск нужной дорожки — Сканирование вступительных фрагментов Во время воспроизведения нажмите (1). На дисплее появляется слово “INTRO”. Магнитофон воспроизводит первые десять секунд каждой дорожки, записанной на ленте. Найдя нужную дорожку, нажмите ту же кнопку еще раз. Магнитофон возвращается в обычный режим воспроизведения.

Повторное прослушивание дорожек — Повтор воспроизведения Во время воспроизведения нажмите (2). На дисплее появляется надпись“REP”. По окончании воспроизведения текущей дорожки она будет повторена от начала до конца. Чтобы отменить повторное воспроизведение, снова нажмите ту же кнопку.

Прослушивание радиопередач во время перемотки ленты — Автоматическое включение радио (функция ATA) Во время воспроизведения нажмите (5). На дисплее появляется надпись “ATA”. При перемотке вперед или назад с помощью (SEEK/AMS) в течение двух секунд приемник автоматически включается.

Радиоприемник Данный прибор может принимать и заносить в память в следующих частотных диапазонах: 87,5-108,0 МГц (FM1, FM2) и 65,0-74,0 МГц (FM3).

Автоматический ввод радиостанций в память — Запоминание оптимальной настройки (BTM). Эта функция позволяет выбирать в принимаемом диапазоне радиостанции с наиболее сильным сигналом и заносить их в память по порядку частот. ПОМНИТЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ! Во время управления автомобилем следует пользоваться функцией автоматической настройки приемника или настройкой по памяти, но не настройкой вручную.

Для отмены этой функции нажмите (5).

Во время воспроизведения нажмите (6). На дисплее появляется надпись “BL.SKIP”. Теперь при воспроизведении магнитофон будет автоматически пропускать паузы длиной более восьми секунд.

Выберите диапазон последовательным нажатием кнопки (MODE). При каждом нажатии кнопки (MODE) диапазон переключается в следующем порядке: z FM1 z FM2 z FM3 LW Z MW Z

Нажмите кнопку (SENS/BTM) и не отпускайте ее в течение двух секунд.

Для отмены этой функции нажмите (6).

Воспроизведение кассет с лентой типа CrO2 или металл Для воспроизведения ленты CrO2 (TYPE II) или металл (TYPE IV) нажмите (4). На дисплее появляется надпись “MTL”.

Переключитесь на радиоприемник последовательным нажатием кнопки (SOURCE). При каждом нажатии кнопки (SOURCE) источник воспроизводимого сигнала переключается в следующем порядке:

RF Магнитофон/Радиоприемник

Воспроизведение магнитной записи без пауз — Пропуск пауз

продолжение на следующей странице n

Чтобы отменить этот режим, нажмите (4).

Примечания • Во время приема в диапазонах FM1 и FM2 функция BTM осуществляет поиск только в частотном диапазоне 87,5-108,0 МГц , а во время приема в диапазоне FM3 - только в частотном диапазоне 65,0-74,0 МГц. • Приемник не заносит в память радиостанции с недостаточно сильным сигналом. Если хорошо принимаются лишь немногие радиостанции, то некоторые программные позиции могут остаться незаполненными. • Если на дисплее показан номер той или иной программной позиции, радиоприемник будет заносить новые станции в память под номерами программных позиций, следующими после указанного номера.

Ввод в память только тех станций, которые Вас интересуют

Под соответствующими номерами программных позиций Вы можете в произвольном порядке занести в память до шести радиостанций в каждом из диапазонов (FM1, FM2, FM3, MW и LW). Таким образом, в памяти приемника может храниться до восемнадцати станций диапазона FM. При вводе в память новой станции под уже занятым номером программной позиции хранившаяся под этим номером станция из памяти стирается.

Переключитесь на радиоприемник последовательным нажатием кнопки (SOURCE).

Выберите диапазон последовательным нажатием кнопки (MODE).

Нажатием кнопки (SEEK/AMS) начните поиск станции, которую Вы хотите занести в память под тем или иным номером программной позиции. Нажмите кнопку с соответствующим номером ((1) – (6)) и удерживайте ее в течение двух секунд.

Номер выбранной программной позиции появляется на дисплее.

Включение хранящихся в памяти радиостанций 1

Переключитесь на радиоприемник последовательным нажатием кнопки (SOURCE).

Выберите диапазон последовательным нажатием кнопки (MODE).

Нажмите и отпустите кнопку с номером ((1) – (6)), под которым занесена в память нужная станция.

Совет Для последовательного переключения между хранящимися в памяти радиостанциями нажимайте с одной или другой стороны кнопку (PRESET/DISC) (функция поиска по памяти). Во время приема в диапазоне FM1 или FM2 диапазон FM3 не может быть принят напрямую с использованием (PRESET/DISC), поскольку частотные дипазоны различны. Выберите диапазон с помощью кнопки (MODE).

Как улучшить качество приема стереопрограмм в диапазоне FM — Режим ручной подстройки Нажмите и отпустите кнопку (SENS/BTM), чтобы на дисплее появилась надпись “MONO”. Качество приема улучшится, но звук будет монофоническим (при этом индикатор “ST” исчезает с дисплея).

Изменение показаний дисплея При каждом нажатии (DSPL) показания дисплея изменяются между частотой и часами.

Если обнаружить занесенную в память станцию не удается Нажмите и отпустите с любой стороны кнопку (SEEK/AMS), чтобы начать автоматический поиск нужной станции (функция автоматической настройки). Поиск останавливается при обнаружении той или иной станции. Нажимайте соответствующую сторону кнопки последовательно до тех пор, пока не найдете нужную станцию.

Примечание Если автоматический поиск останавливается слишком часто, нажмите и быстро отпустите (SENS/BTM) до появления на дисплее “LCL” (режим местного поиска). Настройка будет производиться только на станции с относительно сильными сигналами. Совет Если Вы знаете частоту искомой станции, нажмите с любой стороны кнопку (SEEK/AMS) и удерживайте ее, пока эта станция не будет найдена (ручная настройка).

RDS Обзор функции RDS Система радиоданных (RDS) - это трансляционная служба, которая позволяет станциям FM передавать дополнительную цифровую информацию вместе с обычным сигналом радиопрограмм. Ваша автомобильная стереосистема предлагает Вам множество возможностей. Вот только некоторые из них: Автоматическая перенастройка той же программы, Прослушивание дорожных сообщений и Обнаружение станции по типу программы. Функция RDS доступна только в диапазонах FM1 и FM2. Примечания • В зависимости от страны и региона могут быть доступны не все функции RDS. • RDS может не работать правильно при слабом сигнале или если станция, на которую Вы настроились, не передает данные RDS.

Название принимаемой станции загорается на дисплее. Выберите станцию FM. Если Вы настроились на станцию FM, которая передает данные RDS, название станции загорается на дисплее. FM1

Индикация названия станции

Примечание Индикация “*” указывает, что была принята станция RDS.

Изменение показаний дисплея При каждом нажатии (DSPL) показания дисплея изменяются следующим образом: z Частота

Примечание “NO NAME” загорается, если принятая станция не передает данных RDS.

Автоматическая перенастройка той же программы — Альтернативные частоты (AF) Функция альтернативных частот (AF) автоматически выбирает и перенастраивает станцию с наиболее сильным сигналом в радиотрансляционной сети. С использованием этой функции Вы можете непрерывно слушать одну и ту же программу во время длительных поездок, без того чтобы перенастраивать станцию вручную. Частоты изменяются автоматически. 96.0 МГц

Выберите станцию FM.

Нажмите (AF/TA) до появления на дисплее “AF”. Прибор начинает поиск альтернативной станции с более сильным сигналом в той же радиотрансляционной сети.

Примечания • Если нажать (AF/TA) в диапазоне FM3, диапазон автоматически изменяется на FM1. • Если в данной местности нет альтернативной станции и Вам не нужно осуществлять ее поиск, выключите функцию AF нажатием (AF/TA), так чтобы “AF” исчезло с дисплея.

Изменение показаний дисплея При каждом нажатии (AF/TA) показания дисплея изменяются следующим образом: z AF

* Выберите эту позицию для настройки на обе функции AF и TA.

Примечания • Если прибор не может найти альтернативную станцию в радиотрансляционной сети, на дисплее попеременно мигают “NO AF” и название станции. • Если название станции начинает мигать после ее выбора при включенной функции AF, это указывает на отсутствие альтернативной частоты. Нажмите (SEEK/AMS) во время мигания названия станции (на восемь секунд). Прибор начнет поиск другой частоты с теми же данными PI (Программной идентификацией) (появляется “PI seek” и звук не слышен). Если прибор не может найти другую частоту, на дисплее появляется “NO PI”, и прибор возвращается к первоначально выбранной частоте.

Прослушивание региональной программы Функция “REG” (региональная функция включена) данного прибора позволяет Вам оставаться настроенным на региональную программу без переключения на другую региональную станцию. (Заметьте, что Вы должны включить функцию AF.) На заводе прибор установлен на “REG“, но если Вы хотите отключить эту функцию, поступайте следующим образом. Нажмите (AF/TA) более чем на две секунды до исчезновения с дисплея “REG”. Заметьте, что при отключенной функции “REG” прибор может переключаться на другую региональную станцию в той же радиотрансляционной сети. Примечание Эта функция не работает в Соединенном Королевстве и некоторых других регионах.

Прослушивание дорожных сообщений Данные Дорожное сообщение (TA) и Дорожная программа (TP) позволяют Вам автоматически настраиваться на станцию FM, передающую дорожные сообщения, даже если Вы в это время слушаете другой программный источник.

Нажмите (AF/TA) до появления на дисплее “TA” или “AF TA”. Прибор начинает поиск станций с дорожной информацией. При нахождении станции, передающей дорожные сообщения, на дисплее загорается “TP”. Когда начинается дорожное сообщение, “TA” мигает до тех пор, пока оно не закончится. Совет Если дорожное сообщение начинается во время прослушивания другого программного источника, прибор автоматически переключается на сообщение и возвращается к первоначальному источнику по окончании сообщения. Примечания • Если принятая станция не передает дорожных сообщений, на дисплее в течение пяти секунд мигает “NO TP”. Затем прибор начинает поиск станции, передающей дорожные сообщения. • Если вместе с “TP” на дисплее появляется “EON”, данная станция использует транспортные сообщения других станций в той же радиотрансляционной сети.

Для отключения текущего дорожного сообщения Нажмите и быстро отпустите (AF/TA). Для отключения всех дорожных сообщений выключите функцию нажатием (AF/TA) до исчезновения с дисплея “AF”.

Вы можете заранее настроить уровень громкости дорожных сообщений, чтобы не пропустить сообщение. Когда начинается дорожное сообщение, громкость будет автоматически настроена на предустановленный уровень.

Выберите желаемый уровень громкости.

Нажмите (3), удерживая нажатой (SEL). На дисплее появляется “TA VOL”, и установка заносится в мамять.

Если передается аварийное сообщение во время прослушивания приемника, программа автоматически переключится на сообщение. Если Вы слушаете не приемник, аварийные сообщения будут слышны только при включенной функции AF или TA. Прибор автоматически переключается на эти сообщения независимо от того, какой источник Вы прослушиваете в настоящее время.

Предустановка станций RDS с данными AF и TA Если Вы предустанавливаете станции RDS, прибор сохраняет данные каждой станции как частоту, так что при настройке на предустановленную станцию Вам не нужно каждый раз включать функцию AF или TA. Вы можете выбрать различную установку (AF, TA, или обе) для определенных станций или одну установку для всех занесенных в память станций.

Занесение в память одной установки для всех предустановленных станций

Выберите диапазон FM.

Многократно нажмите (AF/TA) и выберите “AF”, “TA” или “AF TA” (для обеих функций AF и TA). Заметьте, что при отключении функции “AF TA” станции RDS заносятся в память как обычные не-RDS станции FM.

Нажмите (SENS/BTM) на две секунды.

Предустановка громкости дорожных сообщений

Прием аварийных сообщений

Занесение в память различных установок для каждой предустановленной станции

Выберите диапазон FM и настройтесь на желаемую станцию.

Многократно нажмите (AF/TA) и выберите “AF”, “TA” или “AF TA” (для обеих функций AF и TA).

продолжение на следующей странице n

Нажмите номерную кнопку желаемой предустановленной станции на две секунды до появления на дисплее “MEM”. Для занесения в память других станций повторите все с шага 1.

Совет Если Вы хотите изменить занесенную в память установку AF и/или TA после настройки на предустановленную станцию, Вы можете это сделать с помощью включения/выключения функции AF или TA.

Типы программ Кантри Национальная музыка Старые шлягеры Народная музыка Документы Без определения

Примечание В некоторых странах, где данные PTY (Выбор типа программы) недоступны, Вы не сможете использовать эту функцию.

Обнаружение станции по типу программы Вы можете обнаружить желаемую станцию с помощью выбора одного из перечисленных ниже типов программ. Примечание В странах и регионах, где данные EON не транслируются, Вы сможете использовать эту функцию только для станций, на которые Вы однажды настраивались.

Типы программ Новости Текущие события Информация Спорт Образование Радиоспектакли Культура Наука Разное Поп-музыка Рок-музыка Дорожная музыка Легкая классика Классика Другой тип музыки Погода Финансы Программы для детей Социальные события Религия Прямой эфир Путешествия Досуг Джазовая музыка

Дисплей NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ

Дисплей COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT NONE

Нажмите (PTY) во время приема в диапазоне FM до появления на дисплее “PTY”.

INFO Наименование типа текущей программы появляется на дисплее, если станция транслирует данные PTY. Если принимаемая станция не является станцией RDS или данные RDS не могут быть приняты, на дисплее появляется “--------”. Примечание Функция PTY недоступна в диапазоне FM3.

Многократно нажмите (PTY) до появления желаемого типа программы. Типы программ появляются в описанном выше порядке. Заметьте, что Вы не можете выбрать для поиска “NONE” (Без определения).

Нажмите одну из сторон (SEEK/AMS). Прибор начинает поиск станции, транслирующей выбранный тип программы. По нахождении программы тип программы снова появляется на пять секунд. “NO” попеременно появляются на дисплее на пять секунд, если прибор не может найти данный тип программы, и прибор возвращается к предыдущей станции.

Автоматическая установка часов При приеме данных CT (Время) часы данного прибора могут быть установлены автоматически. Во время приема в диапазоне FM нажмите (2), удерживая нажатой (SEL). На дисплее появляется “CT”, и часы устанавливаются. FM1

Для отмены функции CT Повторите описанную выше процедуру. Примечания • Функция CT может не работать, даже если принята станция RDS. • Время, установленное с помощью функции CT, может не быть точным.

Прочие функции Пользование вращающимся переключателем дистанционного управления Переключатель дистанционного управления оснащен кнопками и вращающимися селекторами. С его помощью можно также управлять подключаемым дополнительно многозарядным проигрывателем компактдисков или MD-проигрывателем.

Пользование кнопками (кнопки SOURCE и MODE)

При каждом нажатии кнопки (SOURCE) источник воспроизводимого сигнала переключается в следующей последовательности:

TAPE n TUNER n CD/MD Нажимая кнопку (MODE), можно переключать дистанционное управление на: • выбор направления движения ленты • выбор диапазона (FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW.) • многозарядный проигрыватель компакт-дисков/ MD-проигрыватель. Совет Для включения магнитолы можно пользоваться кнопкой (SOURCE) на переключателе дистанционного управления.

Прочие функции Вращая рукоятку VOL, можно регулировать громкость звука.

Кнопка (MUTE) служит для отключения звука. OFF

Вращение селектора (функции SEEK/AMS)

Поворачивая и отпуская селектор, можно: • Находить начало дорожек на ленте. Для перемотки ленты поверните селектор, задержите его, а затем отпустите. Чтобы включить воспроизведение, еще раз поверните селектор, задержите и отпустите его. • Находить нужное место на диске. Поверните селектор и удерживайте его до тех пор, пока не найдете нужный участок той или иной дорожки, а затем отпустите, чтобы начать воспроизведение. • Производить автоматическую настройку на радиостанции. Поверните селектор и не отпускайте его, пока не настроитесь на нужную станцию.

Кнопка (OFF) служит для отключения магнитолы.

Кнопка (SEL) служит для корректировки и выбора.

Нажмите (DSPL) для изменений показаний дисплея.

Смена рабочего направления вращающегося переключателя Установленное изготовителем рабочее направление вращающегося переключателя показано на рисунке ниже. Увеличение

Вращение селектора в утопленном положении (функции PRESET/DISC) Уменьшение

Если Вам необходимо смонтировать вращающийся переключатель дистанционного управления с правой стороны рулевой колонки, Вы можете изменить его рабочее направление на противоположное. Поворачивайте селектор в утопленном положении для того, чтобы: • Принимать станции, занесенные в память под кнопками предустановки. • Выбирать диск для воспроизведения.

Утапливая рукоятку VOL, нажмите кнопку (SEL) и не отпускайте ее в течение двух секунд.

Выберите параметр, подлежащий регулировке, последовательным нажатием кнопки (SEL). Параметры переключаются в следующем порядке: VOL (громкость) n BAS (низкие частоты) n TRE (высокие частоты) n BAL (баланс правых и левых громкоговорителей) n FAD (баланс передних и задних громкоговорителей) Отрегулируйте выбранный параметр с помощью кнопки (+) или (–).

Регулировку следует начинать в пределах трех секунд после выбора параметра. (Через три секунды кнопка вновь приобретает функцию регулятора громкости.)

Усиление басовых частот — D-Bass Басовые звуки Вашей стереосистемы можно сделать более чистыми и мощными. Предусмотренная в ней функция D-bass позволяет усиливать басовые компоненты акустического сигнала резче, чем это делают обычные системы усиления басов. Басовые звуки слышны при этом более отчетливо, даже если их сопровождает не менее громкий вокал. Управление функцией D-bass позволяет Вам легко выделять басовые частоты и подстраивать их по Вашему усмотрению. При этом достигается эффект, аналогичный эффекту дополнительного подключения отдельного низкочастотного громкоговорителя. Кроме того, цифровая система D-bass* способна сделать басовое звучание еще более отчетливым и мощным, чем та же система в аналоговом варианте. Цифровая система D-BASS

Для Вашего сведения Магнитола автоматически приглушает звук при приеме телефонного звонка (функция телефонной паузы).

0dB D-BASS 3 D-BASS 2 D-BASS 1

Аналоговая система D-BASS D-BASS 2 D-BASS 1

Подстройка кривой басовых частот

Для возвращения к прежней громкости звучания нажмите эту кнопку еще раз.

Нажмите кнопку (MUTE). На дисплее мигает надпись “MUTE”.

Подстройка звучания магнитолы и тональности предупредительного сигнала

Регулировка параметров звучания

Уровень басовых частот (1,2 или 3) можно подстроить поворотом регулятора D-BASS. При этом на дисплее появляется надпись “D-BASS”*. Чтобы отключить данную функцию, поверните регулятор в положение OFF. * Если многозарядный проигрыватель компактдисков снабжен цифровой функцией D-bass, во время воспроизведения компакт-диска на дисплее появляется “DIGITAL D-BASS”.

продолжение на следующей странице n

Примечание Если многозарядный проигрыватель компактдисков не снабжен функцией D-bass, басовый звук может расстраиваться при повышении уровня громкости. В этом случае поверните регулятор D-BASS и подстройте уровень громкости.

Отключение предупредительного сигнала Удерживая в нажатом положении кнопку (SEL), нажмите (6). Чтобы снова включить предупредительный сигнал, нажмите эти кнопки снова. Примечание В случае присоединения дополнительного внешнего усилителя и использования его вместо встроенного усилителя магнитолы предупредительный сигнал отключается.

Изменение тона подсветки Удерживая в нажатом положении кнопку (SEL), нажмите (1). Вы можете выбрать на свой вкус подсветку в зеленых или оранжевых тонах.

Дополнительная аппаратура

Многозарядный компакт/MDпроигрыватель Магнитола позволяет Вам управлять работой нескольких (до пяти) подключенных к ней многозарядных компакт/MD-проигрывателей.

Воспроизведение компакт/МD-диска Нажимайте кнопку (SOURCE), пока на дисплее не появится индикатор нужного Вам проигрывателя. Воспроизведение компакт/MD-диска начинается. При подключении компакт/MDпроигрывателя все дорожки диска воспроизводятся с начала. Примечание Даже когда Вы выбираете МD-проигрыватель, на дисплее высвечивается указатель “CD”.

Выбор компакт/MD-проигрывателя (если к магнитоле подключено несколько компакт/MDпроигрывателей) Выберите нужный компакт/MDпроигрыватель последовательным нажатием кнопки (MODE).

Смена параметров, выводимых на дисплей При каждом нажатии кнопки (DSPL) во время воспроизведения компакт/МD-диска на дисплей последовательно выводятся: Время с начала ˜ Часы воспроизведения

Нахождение нужной дорожки — Автоматический музыкальный сенсор (AMS) Во время воспроизведения однократно нажмите одну из сторон (SEEK/AMS) для каждой дорожки, которую Вы хотите пропустить. SEEK AMS

Для нахождения последующих дорожек Для нахождения предыдущих дорожек

Нахождение отдельных участков дорожки — Поиск вручную Во время воспроизведения нажмите и удерживайте одну из сторон кнопки (SEEK/AMS). Отпустите кнопку, когда найдете нужное место. Для поиска вперед SEEK AMS

Переключение на другие диски Во время воспроизведения нажмите одну из сторон кнопки (PRESET/DISC).

PRESET DISC Возвращение к предыдущему диску

Переход к следующему диску

— Сканирвание по вступительным фрагментам Воспроизводятся первые 10 секунд каждой из дорожки на текущем диске в той последовательности, в которой они на нем расположены. По окончании первого диска начинает воспроизводиться следующий диск. Нажмите во время воспроизведения кнопку (1). На дисплее появляется слово “INTRO”. После нахождения нужной дорожки нажмите кнопку еще раз. При этом магнитола возвращается в обычный режим воспроизведения компакт/МD-дисков.

— Повтор воспроизведения Для повтора той или иной дорожки Во время воспроизведения компакт/ МD-диска нажимайте (2) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “REP 1”.

Для повтора того или иного диска Во время воспроизведения компакт/ МD-диска нажимайте (2) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “REP 2”.

Для повтора всех дисков, установленных в выбранный многозарядный проигрыватель Во время воспроизведения компакт/ МD-диска нажимайте (2) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “REP 3”. При каждом нажатии кнопки (2) на дисплее последовательно появляется: REP 1 (Повтор REP 2 одной дорожки) (Повтор диска)

Отмена (нормальный режим воспроизведения дисков)

REP 3 (Повтор пригрывателя)

RF Прочие функции/Многозарядный компакт/MD-проигрыватель

Сканирование дорожек

Повторное воспроизведение дорожек

Воспроизведение дорожек в случайной последовательности — Перетасованное воспроизведение Чтобы воспроизвести в случайной последовательности все дорожки выбранного диска, нажимайте на кнопку (3) во время воспроизведения компакт/МD-диска, пока на дисплее не появится надпись “SHUF 1”.

Чтобы воспроизвести в случайной последовательности все диски в проигрывателе, нажимайте на кнопку (3) во время воспроизведения компакт/МD-диска, пока на дисплее не появится надпись “SHUF 2”.

Чтобы воспроизвести в случайной последовательности все диски в подключенных проигрывателях RF

нажимайте на кнопку (3) во время воспроизведения компакт/МD-диска, пока на дисплее не появится надпись “SHUF 3”. При каждом нажатии кнопки (3) на дисплее последовательно появляется: SHUF 1 (перетасованное воспроизведение одного диска)

SHUF 2 (перетасованное воспроизведение дисков в одном проигрывателе)

Отмена (обычный режим воспроизведения дисков)

SHUF 3 (перетасованное воспроизведение дисков во всех проигрывателях)

Если во время перетасованного воспроизведения нажать кнопку (1), то в случайной последовательности будут воспроизводиться вступительные фрагменты всех дорожек продолжительностью по 10 секунд каждый.

Дополнительная информация Меры предосторожности • Если Ваш автомобиль был запаркован в солнечном месте, что привело к сильному нагреву воздуха в салоне, дайте аппарату остыть перед его включением. • Если отсутствует питание магнитолы, прежде всего проверьте контакты. Если они в порядке, проверьте предохранитель. • Если у Вас подключено только два громкоговорителя и звук не слышен, установите регулятор баланса передних и задних громкоговорителей в среднее положение. • При длительном прослушивании одной и той же кассеты она может нагреться от встроенного усилителя. Это не является признаком неисправности. Если при пользовании магнитолой у Вас возникнут вопросы или проблемы, не рассмотренные в настоящей инструкции, просим Вас обратиться к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Во избежание ухудшения качества звука Если поблизости от магнитолы в Вашем автомобиле расположены подставки для стаканов, следите, чтобы соки или другие прохладительные напитки не пролились на аппарат. Сахарный налет, оставшийся от них на деталях магнитолы или на магнитной ленте, может загрязнить воспроизводящие головки, ухудшить качество звучания или вообще сделать воспроизведение звука невозможным.

Загрязненные сахаром магнитофонные головки не поддаются очистке с помощью чистящих приспособлений.

Уход за аппаратом Замена предохранителей

Слабо натянутая лента

При замене плавкого предохранителя следите за тем, чтобы использовался предохранитель на силу тока, обозначенную на его корпусе. Если предохранитель перегорел, проверьте подключение питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель снова перегорел, это может быть внутренняя неполадка. В этом случае обратитесь к Вашему ближайшему дилеру Sony.

Дополнительная информация

Уход за кассетами • Не прикасайтесь к магнитной ленте, так как любая грязь или пыль на ее поверхности загрязняет головки магнитофона. • Держите кассеты вдали от аппаратуры, в которой имеются магниты (например, от громкоговорителей и усилителей), так как в противном случае запись на ленте может быть стерта или испорчена. • Оберегайте кассеты от прямого попадания солнечных лучей, от сильного мороза и сырости. • Слабое нятяжение ленты в кассете может привести к ее втягиванию в лентопротяжный механизм. Перед установкой кассеты подтяните в ней слабо натянутую ленту, провернув одну из катушек с помощью карандаша или аналогичного предмета.

Кассеты с продолжительностью звучания более 90 минут Кассетами с продолжительностью звучания более 90 минут пользоваться не рекомендуется, за исключением случаев длительного непрерывного воспроизведения. Пленка в таких кассетах очень тонкая и легко растягивается. При частом включении и остановке воспроизведения она может втягиваться в механизм магнитофона.

Многозарядный компакт/MD-проигрыватель

• Деформация корпуса кассет или отстающие от них наклейки могут затруднять установку кассет и их извлечение из магнитофона. Если наклейка отстает от каcсеты, оторвите или замените ее.

Плавкий предохранитель (10 A)

Предостережение Ни в коем случае не пользуйтесь предохранителями, рассчитанными на большую силу тока, чем тот, который прилагается к магнитоле, так как это может привести к повреждению аппарата.

Очистка контактов Прибор может функционировать неправильно, если контакты между прибором и передней панелью загрязнены. Для предотвращения этого откройте переднюю панель нажатием клавиши (RELEASE), затем снимите ее и очистите контакты ватным тампоном, смоченным в спиртовом растворе. Не прикладывайте слишком большую силу. В противном случае контакты могут быть повреждены.

Обратная сторона передней панели

Размыкающий ключ (входит в комплект)

Расположение органов управления

SOURCE MODE DSPL SEEK AMS INTRO REPEAT

Подробные пояснения см. на указанных страницах 1 Кнопка SEEK/AMS 6, 7, 8, 9, 10, 12, 17 2 Кнопка SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD) 6, 7, 8, 13, 16 3 Кнопка (+)(–) (регулировка низких частот/высоких частот/баланса левых/ правых/передних/задних громкоговорителей) 5, 15 4 Кнопка MODE (*)

При воспроизведении компакт/МDдисков: Выбор проигрывателя 16 5 Переключатель POWER SELECT (расположен на верхней панели прибора) См. раздел “Переключатель POWER SELECT” в Руководстве по установке/ соединениям. 6 Кнопка OFF 4, 5 7 Кнопка DSPL (переключение режима работы дисплея/установка времени) 5, 6, 8, 9, 14 8 Кнопка SENS/BTM (подстройка чувствительности/Запоминание оптимальной настройки) 7, 8, 11 9 Кнопка 6 (извлечение кассеты) 6 !º При приеме радиопередач: Кнопки с номерами программных позиций 8 При воспроизведении магнитных записей/компакт/МD-дисков: (1) Кнопка INTRO 6, 17 (2) Кнопка REPEAT 7, 17

Кнопка SHUF (перетасованное воспроизведение) 18 Кнопка MTL 7 Кнопка ATA (автоматическое включение радио) 7 Кнопка BL.SKIP (пропуск пауз) 7

!¡ Кнопка RELEASE (отсоединение передней панели) 4, 20 !™ Кнопка перенастройки (расположена на передней стороне прибора под передней панелью) Нажимайте эту кнопку перед тем, как впервые начать пользоваться магнитолой, после замены аккумулятора в автомобиле, а также в случае, если нарушилось функционирование кнопок управления аппаратом. !£ Кнопка MUTE 15 !¢ Кнопка SEL (выбор режима управления) 5, 11, 13, 14, 15, 16 !∞ Окно дисплея !§ Кнопка PTY (тип программы) 12 !¶ Кнопка PRESET/DISC 8, 17 При приеме радиопередач: Включение радиостанций, хранящихся в памяти приемника 8

RF Дополнительная информация

При приеме радиопередач: Выбор диапазона (BAND) 7 При воспроизведении магнитных записей: Смена направления движения ленты 6

При воспроизведении компакт/МDдисков: Выбор диска 17 !• Кнопка AF/TA (альтернативная частота/ дорожное сообщение) 10, 11 !ª Регулятор D-BASS 15

Технические данные Магнитофон

Система воспроизведения: 4 дорожки, 2 канала стерео Детонация 0,08 % (эффективная) Полоса воспроизводимых частот 30 – 18.000 Гц Отношение сигнал/шум 61 dB (TYPE II, IV) 58 dB (TYPE I)

Радиоприемник FM Диапазон настройки

FM1, FM2: 87,5 – 108,0 МГц FM3: 65,0 – 74,0 МГц Подключение антенны Соединитель для внешней антенны Промежуточная частота 10,7 МГц Эффективная чувствительность 8 дБф Избирательность 75 дБ при 400 кГц Отношение сигнал/шум 63 дБ (стерео) 65 дБ (моно) Коэффициент гармоник при 1 кГц 0,5 % (стерео) 0,3 % (моно) Разделение 35 дБ при 1 кГц Полоса воспроизводимых частот 30 – 15.000 Гц Коэффициент улавливания 2 дБ

RF MW/LW Диапазон настройки

MW: 531 – 1.602 кГц LW: 153 – 281 кГц Подключение антенны Соединитель для внешней антенны Промежуточная частота 10,71 МГц /450кГц Избирательность MW: 30 µВ LW: 50 µВ

Разъемы для подключения громкоговорителей (с фиксаторами) Сопротивление громкоговорителей 4 – 8 Ом Максимальная выходная мощность 35 Вт і 4 (при сопротивлении 4 Ом)

Сигнальный провод телефонной паузы Провод управления усилителем мощности Провод управления усилителем мощности Линейные выходы (1) Регуляторы тембра Низкие ±8 дБ при 100 Гц Высокие ±8 дБ при 10 кГц Питание От автомобильного аккумулятора с напряжением 12 В постоянного тока (масса отрицательная) Габариты Приблизительно 188 × 58 × 181 мм (д/в/ш) Монтажные габариты Приблизительно 182 × 53 × 164 мм (д/в/ш) Масса Около 1,2 кг Комплектация Набор деталей для монтажа и подключения (1) Вращающийся дистанционный переключатель RM-X2S (1) Футляр передней панели (1) Дополнительные принадлежности (в комплект не входят) Кабель с многоконтактными разъемами (снабжен шнуром с соединителями телефонного типа) RC-61 (1 м), RC-62 (2 м) Шнур с соединителями телефонного типа RC-63 (1 м), RC-64 (2 м), RC-65 (5 м) Дополнительная аппаратура Многозарядный проигрыватель компактдисков CDX-705, CDX-605 (10 дисков), CDX-T65, CDX-T62 (6 дисков), Многозарядный MDпроигрыватель MDX-61 Селектор входного сигнала XA-C30

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без оповещения.

Руководство по устранению неполадок Приведенный ниже контрольный перечень позволит Вам обнаружить и устранить причины большинства затруднений, которые могут возникнуть у Вас при пользовании магнитолой. Прежде чем обращаться к нему, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Причина/способ устранения

• Отрегулируйте громкость кнопкой (+). • Если к магнитоле подключено только два громкоговорителя, установите регулятор баланса передних и задних громкоговорителей в среднее положение.

Индикаторы в окошке дисплея не появляются.

Снимите переднюю панель и очистите контакты. За подробностями обращайтесь к части “Очистка контактов” в разделе “Уход за аппратом”.

Не работает предупредительный сигнал.

• Подключен внешний усилитель, используемый вместо встроенного усилителя магнитолы. • Предупредительный сигнал отключен. (стр. 14)

Магнитофон Причина/способ устранения

Загрязнена головка магнитофона. n Очистите головку.

Сбои в работе автоматического музыкального сенсора.

• В паузах между дорожками присутствует шум. • Недостаточная продолжительность паузы (менее четырех секунд). • Сторона + на кнопке (SEEK/AMS) нажата непосредственно перед началом следующей дорожки. • Сторона = на кнопке (SEEK/AMS) нажата сразу после начала дорожки. • Аппарат принял длинный перерыв в звучании или участок записи с очень низкими частотами или крайне низким уровнем громкости за паузу между дорожками.

Радиоприемник Неполадки

Причина/способ устранения

Станции не включаются по памяти.

• Введите в память правильную частоту. • Слишком слабый сигнал.

Не работает автоматическая настройка.

Слишком слабый сигнал. n Настройтесь на нужную станцию вручную.

Мигает индикатор “ST”.

• Произведите точную подстройку. • Слишком слабый сигнал. n Нажмите кнопку (SENS/BTM), чтобы перейти в режим MONO.

RF Дополнительная информация

Функции RDS Неполадки

Причина/Способ устранения

Функция RDS не работает

Функция RDS доступна только в диапазонах FM1 и FM2.

После нескольких секунд Станция не передает TP или сигнал слаб. прослушивания начинается A n Нажмите (AF/TA) до исчезновения “AF TA”. SEEK. Нет дорожных сообщений

• Активируйте “TA”. • Станция не транслирует дорожных сообщений несмотря на TP. n Настройтесь на другую станцию.

PTY индицирует “NONE”.

Станция не задает тип программы.

Проигрыватель Неполадки

Причина/способ устранения

Сбои звука при воспроизведении

Диск запылен или поврежден.

Предупреждающие сообщения на дисплее (если подключен(ы) дополнительный(е) компакт/МD-проигрыватель(и) Нижеследующие сообщения мигают на дисплее в течение примерно пяти секунд в сопровождении предупредительного сигнала.

В компакт/МD-проигрыватель не установлена обойма с дисками.

Установите в компакт/МDпроигрыватель обойму с дисками.

В обойме нет дисков.

Извлеките обойму и установите в нее диск.

Воспроизведение компакт/МDдиска невозможно по той или иной причине.

Диск установлен в перевернутом положении.

Установите диск правильно.

Неполадки в работе компакт/МDпроигрывателя.

Нажмите кнопку перенастройки на корпусе аппарата.

NG DISCS ERROR RESET HI TEMP

Температура окружающего воздуха Дождитесь, пока температура выше 50° C. понизится до уровня менее 50° C.

Если предложенные выше способы не помогают, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Алфавитный указатель A

Автоматическое включение радио (ATA) Автоматический музыкальный сенсор (AMS) 6 Автоматическая настройка 8 Альтернативные частоты (AF) 10

Б Баланс 14 Баланс передних и задних громкоговорителей 14

Передняя панель 4 Перемотка ленты 6 Перемотка назад 6 Перенастройка 4 Перетасованное воспроизведение 18 Повтор воспроизведения 6, 16, 17 Поиск вручную 17 Поиск по памяти 7, 8 Предохранитель 19, 20 Предупредительный сигнал 16 Пропуск пауз 7

В Воспроизведение компакт-дисков 16 Воспроизведение магнитных записей 6 Воспроизведение МD-дисков 16 Вращающийся дистанционный переключатель 5, 13, 14 Высокие частоты 15

Г,Д DIGITAL D-BASS (D-Bass) 15 Дисплей 6, 8, 10, 16 Дорожная программа (TP) 10 Дорожное сообщение (TA) 10, 11

Радио 7 Режим моно 8 Ручная настройка

C Сигнал тревоги 4 Система радиоданных (RDS) 9, 10, 11 Сканирование вступительных фрагментов 6, 17

Т, У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Щ,Ы,Э,Ю,Я Телефонная пауза 15 Тип программы (PTY) 12 Часы 5

Л,М Местный поиск (LCL) METAL 7

RF Дополнительная информация

Запоминание оптимальной настройки (BTM) 7