XR-C453RDS - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-C453RDS SONY

Instrukcja oblsugi PL

Informaci o instalaci i podlączeni u nały szukać w załaczonej instrukcji instalaci/podlączania.

3a nHCTaIpaHe n Cbbp3BaHe Ha anapaTa, n3noJ3yBaTe npInoJxHnHaPbUHnK.

Dziekujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprezt zapewni Państwu sporo przyjemnosci polegajacej na wygodzie korzystania z wielu funkcjpi przy pomocy pilota zdalné sterowania, typu obrotowej.

Zakupiony sprezt spelhnia nie tylko funkcie odtwarzcca kaset i radiooobiornika, lecz oferuju rowniez mözliwoosci poszerzenia systemu przyez podlącenie dodatkowych opcji jak np. odtwarzacza dysków CD/MD.

Spis tresci

Informacja dotycznych wylącznych tego sprzetu

Przygotomania wstepne

Wyzerowanie 4
Zdejmowanie przydniego panela 4
Przygotawanie obrotowej pilota zdalnégo sterowania do uzytkownikia 5
Nastawianie zegara 5

Odtwaracz taśm kasetowych

Sluchanie tasy 6

Odtwarzanie taśmy w roźnych trybach 6

Radio

Automatyczne kodowanie staci nadawczych wAMI ci sprzetu Tryb Best Tuning memory (BTM) (pamiec optymalneo strojenia)..8

Kodowanie wyłacznie wybranych staci nadawczych 8

Odbior zakodowanych wAMIe ci sprzetu radiowych staci nadawczyh 9

Funkcja RDS

Ogólny opis funkci RDS 10

Wyświetlanie nazwy staci nadawczyj 10

Automatyczne, ponowne dostrajanie poprzednio odbieranego programu
— Alternative Frequencies (AF=czestotliwość alternatywné) 10

Odbior migawek o ruchu drogowym 11

Wstepne kodowanie staci nadawczych
oferujacyh funkcję RDS z danymi AF oraz
TA .12

Lokalizowanie staci nadawczych wedlugrodzaju nadawanego przye nieprogramu 12

Automatyczn nestawianie zegara 14

Pozostale fungcje

Korzystanie z obrotowej pilota zdalnego sterowania 14
Regulacja charakterystyk dzwieku 15
Wyciszanie dzwieku 16
Zmienianie nastawionych charakterystyk dzwieki wskaznikow akustycznych.....16

Sprzet opcjonalny

Odtwaracz zmieieniajczy dyski CD/ MD

Odtwarzanie dysku CD/MD 17
Szybkie przesluchiwanie dyskow Funkcja - Intro scan 17
Powtorne odtwarzanie nagran Funkcja -Repeat play 18
Odtwarzanie nagrań w dowolnej kolejnosci — Tryb Shuffle play. 18

Informacja dodatkowe

Srodki Ostrożnosci 19
Konserwacia 20
Demontazsprzetu 20
Umiejscowienie konstrolek 21
Dane Techniczne 22
Usuwanie usterek 23
Indeks 25

Przygotomania wstepne

Wyzerowanie

Sprzęt naleź wyzerowć przyrozȩciem uzytkowania poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora pojazdu.

Prosze nacisnac przycisk zerowania (reset) przy pomocy spiczasto zakonczonego przedmiotu, takiego jak np. dlugopsis.

Uwaga

Naciść przyczysku zerowania spowoduje wymazanie wsztstkich funkcjji pamięci i programów.

Zdejmownikie przyzniego panela

Zdjecie przedniego panela zabeepiecza sprezt\ przed kradzież.

1 Prosze nacinac przycisk (OFF).
2 Prosze nacinacja przycisk (RELEASE) aby otworzyć przyedni panel i zȩjac przyez pociągniȩcie do siebie.

Uwagi

• Przy zdejmowaniu panela prosze uwazać by goNie upuscić.
  Naciść przy prędkości zasiariu sprzemu, powoduje automatycze wyłączenia zasiaria, sączne calu bezepieczność gośników przy ewentualnym uszkodzeniem.

Zakladanie przydniego panela

Element przydniego panelu oznaczony (A) prosze zamocstawc do elemntu oznaczonego (B) na korpusie glównym, zgodnia z ilustracja, a nastepnie wcisnych do zaskoczenia.

Uwagi

Prosze uwazač by nie umiešić pržedniego panelu odwrotnie, gdyz w przechiwnym wypadku nie zostanie on odpwiednio zabepzieczony.
- Przy zlokadani przyzniedno gopanelu nie nalezy dopycha go zbyt silne do glownikego korpusu sprzetu. Wystarczy lekki nacisk.
- Zabierajac przydni panel ze soba, nalezy umieść go w przyznacznonym do体系建设 etui.
- Nalezy unikać wywierania nacisku na okienko konsoli umieszczone na przyednim panelu.
- Nie narajać przyznęgo panelu na nadmierne dzialanie promiensi slonecznych, cieplego powietrza pochodźego z systemuogrzewczygo pijduzu, lub na dzialanie wilgoci. Nie sąȩ za pozostawiać go na beschodzieczej w samochodzie zaparkowanym w naslonecznionym mistręsću[gdie sąość nastapić znaczny wrozst temperatury wewnatrix pijduzu.

Alarm ostrzegawczy

Alarm ostrzegawczy uaktywnia sie na pare sekund po przylaczenia kluczyna zapłonu na pozycje OFF (wyłaczenia) jeźeli przyzdni panel nie zostat uprzejno zydety. (tylko w przypadku kiedy przylacznik zródla zasilania "POWER SELECT" znajduje sie w poźycji (A).

W przypadku kiedy podłaczoń opcjonalny wzmacniacz mocy i nie korzysta są z wmontowanego do sprętu wzmacniacza, sygnat alarmowyNie zostanie uaktywniony.

Przygotowanie obrotowej pilota zdalnego sterOWANIA do uzytkOWANIA

Przy montazu obrotowej pilota zdalnégo sterowania naleź nakleć załuczona etykiétrę zgodnia z ilustracja poniżej.

Nastawianie zegara

Zegar jest wyposzaźony w cyfrowy, 24-godzinny system wskaźników.

Na przyklad, nastawianie zegara na godzine 10:08

1 Podczas uzytkowania sprzetu, prosze nacisnac przycisk OFF lub DSPL.

2 Prosze przyez dwie sekundy naciskać przycisk (DSPL).

Cyfry wskazujuce godzine migaja.

Prosze nastawic odpowiednia godzine.

do przodu

do tylu

Prosze krótko nacinné przycisk (SEL).

Prosze nastawic odpowiednie minuty.

do przodu

doytu

3 Prosze krótko nacinć przycisk (DSPL).

10:08

Dzialanie zegara降至uaktywnione.

Uwaga

Ježeli przyȩcznik POWER SELECT (wybóźćda zaslania), uimieszczony na gómej powierzchni sprzetu, znejduje są w pozyoji ①, zegara=no moins nastawić przyędwczenia zaslania. Prosze wączyć radio a nastepnie nastawić zegar.

Odtwarzac taśm kaset战略布局

Śluchanie taśmy

Prosze wsunac kasete.

Odtwarzanie rozpoczyna sie automatycznie.

Ježeli kaseta zostafa juices umieszczona w odtwarzaczu, prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk SOURCE zródlodz odtwarzania, do wyswietlenia wskaźnika "PLAY".

Odtwarzana jest strona taśmy skierowana ku górze.

Odtwarzana jest strona taśmy skierowana ku dołowii.

Wskazówka

Aby zmienc kierunek transporte taśmy, proszé nacsinź przycisk (MODE) (<▶) podczas odwtarzania.

Aby	Prosę nacisné
Zatrzymać odtwarzanie	(OFF)
Wysunȩć kasetę	▲

Szybkie przewijanie taśmy

Podczas odtwarzania, prosze przyez dwie sekundy naciskać jeder ze stron przycisku (SEEK/AMS).

Szybkie przewijanie taśmy do przyodu

Cofanie taśmy

Aby Rozpoczac odwartanie podczas szybkiego przyewijania do przyodu lub podczas cofania, prosze nacisnac przycisk MODE

Lokalizowanie poczătku nagrania — Automatic Music Sensor (AMS) = automatyczny sensor muzyki

Pominacmaybedo dziewieci nagran naraz.

Podczas odtwarzania taśmy, prosze krótko nacisné疸 ze stron przycisku (SEEK/AMS).

Aby zlokizować nastepne nagrania

Aby zlokizowac poprzednie nagrania

Uwaga

Funkoja AMS要去zie dzialac w natestpujacych wypadkach:

• odstepy między nagraniami wynosza mnej niz 4 sekundy
  miedzy poszegolnymi nagraniami wystepuja dzwiekji
  wystepuja dlugie odcinki riskiego poziomu glosnosci lub hardzo spokojnej muzyki.

Zmienianie sie wyświetlanych wskazników

Kazdorazowe naciść przycisku DSPL podczas odtwarzania taśmy, powoduje zmieź wskazników swietlnych w natȩpujażej kolejność:

• Przy uaktywnionej funkcjki AF/TA.

Odtwarzanie taśmy w rożnychch trybach

Poszukiwanie dowolnego nagrania — Tryb Intro scan

Prosz nacinac przycisk ① podczas odtrwarzania tasmy.

Wskaznik "INTRO" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Odtwarzanie pierwszych 10 sekund wzystkich nagrań.

Po znalezieniu poszukiwanego nagrania, prosze ponownie nacisnac ten sam przycisk. Zostaje przywrocony normalny tryb odtwarzania.

Powtorne odtwarzanie nagra

Tryb Repeat play

Podczas odtwarzania, prosze nacinac przycisk ②.

Wskaznik "REP" zestaje wyświetlony w okienku konsoli.

Po zakończeniu odtrwarzania aktualnégonagrania, odtrwarzanie zestanie powtórzone odpoczątku.

Aby wyłaczyc ten tryb odztwarzania, prosze ponownie nacinność ten sam przycisk.

Przeloczanie na tryb odbioru audycji radiowych podczas szybkiego przewijania taśmy

— Tryb Automatic Tuner Activation (ATA) (automatyczne auktywnienie tunera)

Podczas odtwarzania, prosze nacinac przycisk ⑤.

Wskaznik "ATA" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Tuner zestanie automatycznie wączony podczas trwajacej 2 sekundy operacje szybkiego przyzewijania lub cofania sąmy przy pomocy przycisku (SEEK/AMS).

Naciść przycisku ⑤ wylączata te funkcję.

Omijanie przerw miedzy nagraniami podczas odtwarzanie taśmy, tryb

— Blank skip

Podczas odtwarzania prosze nacinac przycisk 6.

Wskaznik "BL.SKIP" zestaje wyświetlony w okienku konsoli.

Przerwy powyzej 8 sekund zostana automatycznie pominiete podczas odtwarzania taśmy.

Naciść przycisku ⑥ wylączā tę funkȩje.

Odtwarzanie taśmy metalowej lub taśmy CrO₂

Prosze nacinac przycisk 4aby sluchaţa smy typu CrO_2 (TYPE II) lub ta smy typu metal (TYPE IV).

Wskaznik "MTL" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Aby wyłaczc te funkcję, prosze nacinacja przycisc ④.

Radio

Nabyty przyze Państwa sprzęt jest w stanie odbiercie i kodowac wAMIpieci nastepujuce zakresy czestotliwość: 87,5-108,0 MHz (FM1, FM2) oraz 65,0-74,0 MHz (FM3).

Automatyczne kodowanie staci nadawczych w pamięci sprzȩtu

— Tryb Best Tuning Memory (BTM) (pamić optymalnégo strojenia)

Funkcja wybierania z aktualnie odbieranego pasma i kodowania wAMIpieci sprzetu wedlug emitowanych czestotliwosci, radiowych staci nadawczych o najsilniejszych sygnalach emisji.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Strojac radio podczas jazdy samochodem, prosze korzystać z trybu automatyczné strojenia lub z funkci zakodowanego w pamięci sprzȩtu poszukiwania zamiast manualnégo nastawiania staci nadawczych.

2 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk MODE) aby wybrać odpowiednie pasmo.

Kazdorazowe naciść przycisku MODE), powoduje zmieNZpasm w nastepujuce sekwencji:

3 Prosze przyez dwie sekundy naciskać przycisk (SENS/BTM).

Uwagi

• Podczas odbioru transmisji na pasmach FM1 i FM2, funkacja BTM przyszukuje wyłącnie zakres czestotliwość od 87,5 - 108,0 MHz, a na pasmie FM3 zakres od 65,0 - 74,0 MHz.
• WAMIcji sprzetu, pod odpowiednimi przyciskami numeryczynymi, nie zostana zapisane staje nadawczy o slabym sygnae emisji. Jeźeli przyt odzbiera tylko kila radiowych staci nadawczy, niedtó przyciski numeryczne nie;będą wykorzystane.
• Ježeli w okienku konsoli widoczny jest wskaźnik numeryczny, przyte automatycznie zakodate dalsze radiowe stacje nadawcie wAMIci pod numerami, od aktualnie wyświetanego numero, wzwyz.

Kodowanie wyłacznie wybranych staci nadawczych

Pod przyciskami numerycznymidoğan, w dowolnej kolejnosci, zakodować maksymalnie 6 staci nadawczych dla kaźdego psama (FM1, FM2, FM3, MW and LW). A wiec, wAMIcie sprzȩtudoğan w sumie zakodować 18 staci nadawczych psama FM.

Ježeli pod danym przyciskiem numerycznym zakoduje sie nowa stacje nadawczā, poprzednio zakodowan zostanie zAMIęci wymazana.

1 Prosze kilkakrotnie nacinacja przycisk (SOURCE) aby wybrać tuner.
2 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk MODEaby wybrać pasmo.
3 Prosze nacinac przycisk (SEEK/AMS)
aby dostroji stacje nadawczą do zakodOWANIA pod wybranych przyciskiem numerycznym.
4 Prosze przyez dwie sekundy naciskać wybrany przycisk numeryczny (1 do 6).

Wskaznik wybranego przycisku numerycznégo
zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Odbior zakodowanych w kamięci sprzȩtu radiowych staci nadawczych

1 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk SOURCEaby wybrać tuner.
2 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk MODE) aby wybrać odpowiednie pasmo.
3 Prosę krótko nacisné przycisk numeryczny pod ktorym zakodwano wybranstace nadawczao (1 to 6).

Wskazówka

Prosz nacisnac jeder ze stron przycisku (PRESET/DISC) aby uzwiwo odbiór staci nadawczy w kolejnosci, w ktorej zostaly one zakodowane w pamięci (Preset Search Function = funkćja przyszukiwania zakodowanych danych). Podczas odbiór transmisji na pasmie FM1 lub FM2, nie nożna bezposreśdni dostroić prasy FM3 przy pomocy przycisku (PRESET/DISC), gdyż jest to inny zakres czestotlwość. Prosz dostroić prasy korzystajć z przycisku (MODE).

Ježeli jakość odbioru trybu stereo w paśmie FM jest niedadowalajęca

— Tryb monofoniczny

Prosę krótko nacinność przechycki zoznaczony (SENS/BTM), do wyświetzenia wskaznika "MONO" w okienku konsoli. Jakość dzwiedzemu ulegnie poprawie, lecz odbior stanie są monofoniczny. (Wskaznik "ST" zgaźnie.)

Zmienianie wyświetlonych wskażników

Kazdorazowe naciniepie przycisku (DSPL), powodujezmianekolejnosci wyswietlanych wskaznikow czestotliwosci oraz zegara.

Ježeli nie mayna dostrojić zakodowanej w paminsci staci nadawczye

Prosze krótko nacisinć jeder ze stron przechiscu (SEEK/AMS) aby zlokizowarc poszukiwana stȩje nadawczą (automatic tuning = automatyczne dostrajanje).

Przeszukiwanie zostaje zakończone w momencie odbioru wybranej staci nadawczyj. Prosze kilkakrotnie nacisnéjdna ze stron przycisku aby wączyć odbior audycji wybranej staci nadawczyj.

Uwaga

Ježeli tryb automatyczné go dostrajania staci
nadawczych zostaje zbyt czego zatrzymywny,
prosze krótko nacinść
(SENS/BTM) do wyświetzenia wskaznika "LCL" w
okienku konsoli (local seek mode=tryb lokalnégo
przeszkiwania). Dostrojone zostana wymięcznie stacje
emitujuć relatywnie silne sygnaly nadawcie.

Wskazowska

Ježeli wiadoma jest czestotliwość wybranje staci, proszę nacisné i przytrzymaco sądzne ze stron przycziku (SEEK/AMS) do momentu odebrania poszukiwanej staci nadawczye (strojenie manuale).

Ogólny opis funkcji RDS

Radio Data System (RDS=system danych radiowych) jest serwisem specialnym transmitowanym przyez radiowe stace nadawcze, umozliwajcy stacjom psma FM przesylanie systemem sygnałów cyfrowych, dodatkowych informaciwr wraz ze zwykflammatory sygnalem audycji radiowych. Nabyty, samochodowy zestaw stereo, oferuje wiele roznych moziwosci. Oto niedźne z nich: Automatyczne, ponowne dostrajanie poprzednio odbieranego programu, odbior migawek na temat ruchu drogowego oraz lokalizacja radiowych stacji nadawczyh wedlug typu transmitowanych programów.

Z funkcjri RDS:noża korzystć wylącznie na pasmach FM1 i FM2.

Uwagi

• Ilośc dostepnych fungcji RDS zaleź od kraju lub regionu.
• Funkcja RDSmöne ndzialac prawidlowo,jezeli moc sygnalu jest za slaba lub jezeli nastrojona stacja nadawcza nie transmituje sygnalowRDS.

Wyswietlanie nazwy staci nadawczyj

Nazwa aktualnie odbieranje staci zostaje wyswietlona w okienku konsoli.

Prosze wybrać stacje nadawczą transmitujacja na pasmie FM.

Po dostrojeniu staci nadawczej transmitujuacej sygnaly RDS na paśmie FM, nazwa staci zostanie wyświetlona w okienku konsoli.

F1 BBC 1 F M

Uwaga

Wskaznik swietlny ** oznacza, ze odbierana stacja nadawcza transmituju sygnaly RDS.

Zmiana wyświetlanych wskaźników

Po kaźdorazowym naciśću przycisku (DSPL), wyświetlane wskazniki zmieżaj są w nas三点puplesćej kolejnosci:

Uwaga

Wskaznik "NO NAME" zostaje wyssietony, jezeli odbierana stacia nadawczna nie transmitsuje sygnalow RDS.

Automatyczne, ponowne dostrajanie poprzednioODBieranego programu

Alternative Frequencies

(AF=czestotliwosci alternatywne)

Funkcja "Alternative Frequencies" (AF) automatycznie wybiera i ponownie dostraja stacje nadawczego najsilniejszym na danej sieci, sygnale. Korzystanie z tej funkcjymi umozliwa styaty odbiortego samego programu podcasz dlugodystansowej jazdy, bez koniecznosci manualnego dostrajania.

Automatycznazmiana czestotliwość.

1 Prosze wybrać stacja nadawczą transmitsujęa na pasmie FM.
2 Prosę nacziskać przyczisk (AF/TA) do wyświetzenia wskaznika “AF” w okienku konsoli.

Sprzet Rozpoczyna poszukiwanie alternatywnej staci o najsilniejszym na danej sieci, sygnale transmisyjm.

Uwagi

• Naciśćcie przycisku (AF/TA) podzcas odbioru transmisji na pasmie FM3, powoduje automatycznę przelaczenia na pasmo FM1.
• Przy braku alternatywnej stacijs nadawczej w danyem rejonie lub jej poszukliwanie, nie jest konieczne, prosze wylaczyc fungcje AF przyzcakianie przycisku (AF/TA) do zniknięcia wskaznika "AF".

Zmienianie wyświetlonych wskaźników

Po kaźdorazowym naciśću przycisku (AF/TA), wyświetlane wskzański zmie引擎a są w nastepujejekolejnosci:

• Prosze wybrać ten wskaznik aby wączyć funkcję AF oraz TA.

Uwagi

• Jezei sprept ze odszuka alternatywnej staci nadawczej, transmitujacej na danej sieci, wskaznik "NO AF" orazna staci migaja nazmie.
• Ježeli nazwa staci miga po odnalezieniu staci nadawczej przy pomocy funkci AF, oznacza to brak alternatywnej czestotliwosci. Podczas migania nazwy staci, prosze (w przyȩciu osmiu sekund) nacinść przycisk (SEEK/AMS). Sprzet Rozpoczyna poszukiwanie alternatywnej czestotliwosci o tych samych danych PI (Programme Identification=identfikacja programu) (wskażnik "PI seek" zostaje wyswietlonny przy jegnoszym braku dzwieku). Wskażnik "NO PI" zostanie wyswietlony, jeżeli spreźne są odnajdzie alternatywnej czestotliwosci a nastepnie, poprzejtednio wybrana czestotliwość zostanie przyworócona.

Odbior programów regionalnych

Funkcja "REG" (regional on=wlaczenie programu regionalnego) zezwala na nastrojenie programu regionalnego bez koniecznosci przelaczania na inna, regionalna stacja nadawczą. (Prosze pamiętc o uprzednim wlaczeniu fungcjki AF). Sprzej zostal fabrycznie nastrojny na fungcję "REG" lecz aby wylaczyc te fungcję, prosze wykonAACstepujacja czynnosć.

Prosę przyez przynajmiej dwie sekundy naciskać przycisk AF/TA do znikość wskaźnika "REG".

Prosę pamiąta, ze wyłaczenia funkcjji "REG"要去 spowodstawć przy.§czenie są sprzemu na inną stacje regionalna, transmitujuća na tej samej sieci.

Uwaga

Ta funkcja nie dziala na terenie Wielkiej Brytanii oraz w niedtórch, innych regionach.

Odbior migawek o ruchudrogowym

Funkcje "Traffic Announcement" (TA=migawki o ruchu drogowym) oraz Traffic Programme (TP=program o ruchu drogowym) uzožliwiaja automatyczne nastrojenie oppowiednej staci pasma FM transmitujacej migawki o ruchu drogowym, podczas odbioru programu z innegoźródia.

Prosę naciskać przyczysk (AF/TA) do momentu wyświetzenia wskaznika "TA" lub "AF TA" w okienku konsoli.

Sprzet Rozpoczyna poszukiwanie staci nadawczych transmitujacych migawki o ruchu drogowym. Wskaznik "TP" dostaje wyswietlony w okienku konsoli w momencie zlokazowania przysz sprzegt, odpowiednej staci nadawciej. Wskaznik "TA" zaczyna migać w momencie Rozpoczcie migawek o ruchu drogowym, miganie wylacja są po zakończenu transmisji.

Wskazówka

Ježeli transmisja migawek o ruchu drogowym rozpoczyna sie podczas sluchania programu z innegoźródla, sprzegt automatycznie przelacza na migawki a po ich zakorciżeniu powraca do uprzednio odbieranegoźródla programu.

Uwagi

• Wskaznik "NO TP" miga przyȩę pieć sekund, sążeli aktuarine odobierana stacja nadawczna nie transmitsję migawek o ruchu drogowym. NatestPNie sprzęd Rozpoczyna poszukIWanie odpowiednej stacji nadawczye oferujacej tę funkcie.
  Jednoczesne wyssietlenie w okienku konsoli wskaznika "EON" przy wączonej funkcj i TP", oznacza, zeactualnie odzierana stacja nadawczka, korzysta z transmisji migawek o ruchu drogowym nadawanych przyż inną stacja nadawczka, na tej samej sieci.

Węłuczanie aktualnych migawek o ruchu drogowym

Prosę krótko nacinność przycisk (AF/TA).

Aby wyłaczycz wszystkie transmisje migawek o ruchu drogowym, prosze wyłaczycz fungcję przyez naciskanie przyciscu (AF/TA) do wyłaczenia wskaźnika "AF".

Wstepne kodowanie poziomu glosnosci dla migawek o ruchudrogowym wAMI ci sprzetu

Poziom glosnosci dla migawek o ruchu drogowym przywna wstepnie zakodować przyrozpieczeci odbioru odpowiednigo programu. W momencie Rozpoczecia ogloszeń, poziom glosnosci zostanie automatycznie naregulowy na wstepnie zakodowy poziom.

1 Prosze wybrać odpowiedni poziom gośnosci.
2 Prosze nacisnac przycisk ③)\ jednoczesnie naciskajc przycisk (SEL).\ Wskażnik "TA VOL" zestaje wyświetony a\ odp战略布局ny zakodowy wAMIJI\ spręt'u.

Odbior waźnych ogloszen państwowych

W przypadku transmisji wąznego ogloszenia
państwowego podczas odbioru audycji
radiowej, program zostanie automatycznie
przelaczony na odbior transmitowanego
ogloszenia. Podczas odbioru z innegoźródla
niz programy radiowe, przy.§czenie na odbior
wąznego ogloszenia państwowego bédzie
mociłowny tylko w takim przypadku, jeźeli
funkcja AF lub TA została uprzejnio wączona.
Sprzej wówczas automatycznie przy.§czyny na
ten typ ogloszeń, bez względu naactualnie
odbieraneźródló dzwieku.

Wstepne kodowanie staci nadawczych offerujczych funkcję RDS z danymi AF oraz TA

Jeźeli stacje oferujuce funkcjé RDS, zostały wstepmie zakodowane w pamięci sprzȩtu, Jednoc三点niać kodowane są równeż wsystkie dane stacią (£acznie z jej czestotliwość, w zwiazku z czym nie ma potrzeby kaźdorazowej włuczania fungcjä AF lub TA przydedzioradowym dostrojeniem wstepnie zakodowanej staci nadawczej. Dla zaźdej indywidualnej, wstepnie zakodowanej staci nadawczej, można wybrać rzone nastawy (AF, TA, lub oba) lub teź identyczne nastawy dla wsztstkich, wstepnie zakodowanych staci.

Wstepne kodowanie identycznych nastawów dla wzystkich, zakodowanych wAMIci, staci nadawczych

1 Prosze wybrać pasmo FM.
2 Prosę kilkakrotnie nacisność przycisk (AF/TA) i wybrać nastaw “AF”, “TA” lub “AF TA” (dia obu funkcji AF oraz TA). Uwaga: wyłaczenia fungcji “AF TA” powoduje zakodOWANIE stacli oferujacych RDS jak rawniesz stacli nie oferujacych RDS, na paśmie FM.
3 Prosze przyez dwie skundy naciskać przycisk (SENS/BTM).

Wstepne kodowanie rożnych nastawów dla kaźdej ze wstepnie kodowanej w pamięci sprzȩtu, staci nadawciej

1 Prosze wybrać pasmo FM1 i dostrojić odpwiednia stȩje.
2 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk (AF/TA) i wybrać fungkcje “AF”, “TA” lub “AF TA” (dla obu fungkcji AF oraz TA).
3 Prosze przyez dwie sekundy naciskać odpowiedni przycisk numeryczny do wyświetzenia wskaznika "MEM". Prosze powtorzyć czynnosci od etapu 1 aby wstepnie zakodowej pozostawe stacje nadawcie.

Wskazowska

Aby zmienić wstepny nastaw AF oraz/lub TA po dostrojeniu wstepnie zakodowanej w pamieci staci nadawczyje, prosze funkcjé AF lub TA wączyć względnie wączyć.

Lokalizowanie stacji nadawczych wedlugrodzaju nadawanego przyezNie programu

Poszukiwanst清洁能源不可名 zlokazowacprzezywbraniejednegoz podanychponijeypowprogramu.

W krajach lub regionach gdzie dane EON nie sa transmitowane,移动端 z tej funkcjii tylko dla stacji nawczych, któ zostaly zu raz nastrojone.

Uwaga

Typy programów	Wskazniki
Wiadomycki	NEWS
Aktualne wydarzenia	AFFAIRS
Informacja ogólne	INFO
Sport	SPORT
Oświata	EDUCATE
Dramaturgia	DRAMA
Kultura	CULTURE
Wiadomycki naukowe	SCIENCE
Rógne	VARIED
Muzyka Popularna	POP M
Muzyka Rock	ROCK M
Muzyka Łatwa	M.O.R. M
Lekka muzyka klasyczna	LIGHT M
Muzyka klasyczna	CLASSICS
Inne rodzaje muzyki	OTHER M
Metereologia	WEATHER
Finanse	FINANCE
Programy dla daneci	CHILDREN
Sprawy socjalne	SOCIAL A
Religia	RELIGION
Programy z Telefonicznym udzialem słuchaczy	PHONE IN
Podróze	TRAVEL
Odpoczynek	LEISURE
Jazz	JAZZ
Muzyka typu “Country Music”	COUNTRY
Muzyka Narodowa	NATION M
Stare szlagiery	OLDIES
Muzyka ludowa	FOLK M
Programy Dokumentalne	DOCUMENT
Bez specyfykaksi	NONE

Uwaga

Z wyzej opisanej funkcjji nie是我的a korzystać w krajach gdzie dane PTY (Programme Type selection=wybor typów programu)Nie są emitowane.

1 Podczas odbioru audycji staci nadawczyj transmitowanej na paśmie FM, prosze naciskać przycisk (PTY) do wyświetzenia wskaznika "PTY" w okienku konsoli.

PTY

INFO

Nazwa aktualnie odbieranego programu zestaje wyswietlona, jeźeli dana stacja nadawczca emituju sygnaly PTY. Natomiast jejźeli aktualnie odbieranaca stacja nadawczna transmituje serwisu RDS lub jejźeli dane RDS nie są odbierane, zostaje wyswietlony wskaźnik wskaźnik "--------".

Uwaga

Funkcja PTY jest niedostepna na pasmie FM3.

2 Prosze kilkakrotnie naciskać przycisk (PTY) do wyświetzenia wskaznika odpowiednych goio programu.

Typy programów zostaja wyświetlone w kolejnosci zilustradowanine w powyzszej tabeli. Uwaga: jakogo poszukwanego typu programu nie są zańwa wybrać wskaźnika "NONE" (bez specyfikacja).

PTY

SPORT

3 Prosze nacinacja jeder ze stron przycisku (SEEK/AMS).

Sprzet Rozpoczyna poszukiwanie staci nadawczej transmitujuść wybrany typ programu. Po zlokizowaniu programu, odpowiednia nazwa typ zuostaje przy czę sekund ponownie wyświetlona. Jeźeli sprzegt nie odszuka wybranego typu programu, przy czȩ sekund są wyświetlane wskazniki "NO" oraz nazwa wybraneano programu, na zmianę, po czym sprzegt powraca do odbioru programu poprźednej staci nadawczyj.

Automatyczne nastawianie zegara

FunkcjaODBioru danych CT (Clock Time=zegar godzina) umoziwia automatyczne nastawienie, zintegowanego ze sprzeten zegara.

Podczas odbioru transmisji na paśmie FM, prosze nacisné przycisk ②** jednoczesnie naciskajć przycisk SEL. Wskaźnik "CT" zostanie wyświetlony a zegar nastawiony.

FM1

Wyłacznie fungcj CI

Prosę powtorzyc wyzej opisanie czynosci.

Uwagi

• Funkcja CT doit nicht dzielac, choć odzierana jest stacja emitujacja serwis RDS.
• Godzina nastawiona przy pomocy funkcjji CTMZebyc niedokladna.

Pozostale fungcje

Korzystanie z obrotowego pilota zdalnego sterowania

Obrotowy pilot zdalnego sterowania działa przyez naciskanie przycisków oraz/lub przyez przekrcanie kontrlek.

Przyargo pomocy mozna sterować dzialaniem OPCJonalnego sprzętu odtwarzania dysków CD lub MD.

Przez naciskanie przycisków (SOURCE oraz MODE)

Kazdorazowe naciśćcie przycisku
SOURCE, powoduje nastepujuce
zmiany wyświetlania wskazników zródría odbioru dzwieku:

TAPE TUNER CD/MD

Naciskanie przycisku MODE zmienia operacja w nastepujczy sposob:

• Kierunek transportu tasmy.
• Pasmo, FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW.
• Odtwarzacz dysków CD/MD.

Wskazówka

Sprzegtozwamwczyprzeznacisnicieprzycisku (SOURCE) na obrotowym pilocie zdalnego sterowania.

Przez przyzekracenie kontrlki (kontrolka SEEK/AMS)

Prosze przykrećić i szybko zwolnic kontrolke, aby:

Zlokalizować poczatek nagrań na taśmie. Prosze ponownie przykrećci, przytrzymać i zwolnić konrolkte, aby szybko przywność. Aby odtworZYc taśme, prosze ponownie przykrećci, przytrzymać i zwolnić konrolkte.
Zlokalizowac wybrane nagranie na dysku. Przekrecić i przytrzymać kontrolkdo momentu zlokizowania odpowiedniego.),nzwiwo kontrolkaby Rozpoczac odwartzanie.
- Automatycznie dostrojić stacje nadawczne. Przekość i przytrzymac kontrollke aby dostrojić wybranstacje nadawczna.

Przez przykrećanie kontrlki i jej JDBC uwoje wciȩść (sterowanie trybem PRESET/DISC)

Prosz nacinac i przykrecic kontrolke abyss:

Umoci odbior staci nadawczy zakodowanych pod przyciskami numerycznymi.
Zmienic dysk.

Pozostale operacja

Prosze przechrécic kontrloké VOL
aby wyregulowac poiziom
glosnosci.

Prosze nacisnac
pryzisc (MUTE)
aby wyciszyc
dzwiek.

Prosne nacinac
przycisk (OFF)
wylaczy sprzet.

Prosę nacisnocyprziscy SELaby wyregulowacIwybrac.

Prosze nacisnac przycisk DSPLabyzmienic wyswiettone wskzniki.

Zmiana kierunku operatywnego

Kierunek operatywny kontrolek jest fabrycznia nastawiony, patrz ilustracja poniżej.

Jeźeli obrotowy pilot zdalnégo sterowania ma zostać umieszczony na sprawo od kolumny kierownicy,MZnazmienić kierunek operatywny kontrolek.

Prosę przyez dwie sekundy naciskać przycisk (SEL) jederoc三点wie wciskajć kontrolk VOL.

Regulacja charakterystyk przyȩku

1 Kilkakrotnie nasciskajc przycisk (SEL), prosze wybrać Charakterystykte, kóra zostanie wyregulowana.

VOL (glośnosć) → BAS (tony niskie) → TRE (tony wysokie) → BAL (równowaga) → FAD (fader)

2 Prosze wyregulować wybranacharakterystykte dzwieku przyeznaciskanie przycisku lub

Regulacja naleź przy przechrowadźć w ciagu trzech sekund od dokonania wyboru. (Po upływie trzech sekund, przycisk;będzie ponownie sfuly sterowaniu poziomem gólność.)

Wyciszanie dzwieku

Prosze nacinac przycisk MUTE

Wskaznik "MUTE" miga.

Aby powrócić do poprzedniego poziomu gólnosci, prosze ponownie nacisné ten sam przycisk.

Wskazówka

Poziom gliśnosci zostanie automatycznie zrezdukowych w momencie otrzymania sygnalu Rozmawy telefonicznej (funkja Telefone-Mute).

Zmienianie nastawionych charakterystyk przyȩku i wskaźników akustycznych

Wspomaganie dzwieków niskich - funkcja — D-Bass

Umozliwia odbior czystego i silnégo dzwieku tonów niskich. Funkcja D-bass wspomaga sygnat o niskich czestotliwośćach silniej nit konwencjonalne metody wspomagania tonów niskich.

Wyrażniejszy odbior tonów niskich przy normalnym poziomie glosnosci dzwiek wokalnych. Kontrolka D-bass uławia uwydatinianie i regulacja tonów niskich.

Otrzymuje sie wie ten sam efekt, jak przy podłaczenia opcjonalnégo sub-systemu tonów niskich.

Ponadto, funkća Digital D-bass* stwarza wyostrzony i silniejszy dzwiek basów niz analogowy system funkcji D-bass.

Cyfrowy system D-BASS

Regulacja korektora graficzego tonów niskich

Prosze przykrećić kontrolke D-BASS aby wyrówna poziom tonów niskich (1, 2 lub 3).

Wskaznik "D-BASS"zostaje wyswietlony w okienku konsoli.

Aby wyłaczy, prosze przykȩcić kontrolné na pozycje OFF.

• Ježeli odtrwaracz dysków CD ze zmiennikiem dysków jest wyposazony w cyfrową faktcję D-bass, podczas odtrwarzania dysku CD w okienku konsoli zostaje wyświetlony wskażnik "DIGITAL D-BASS".

Uwaga

Na wysokim poziomie glosnosci dzwiek basów要去by znieksztalcony, jejeli odwartacz dyskow CD ze zmiennikiem dyskow nie jest wyposzony w fungkcje D-bass.

W takim przypadku, prosze przykrecić kontrolke D-BASS i odpowiednio wyregulować poziom gośnosci.

Wyciszanie sygnatu akustycznego

Prosz nacinac przycisk ⑥ jederoczenia nacinjakac SEL.

Aby przywróci sygnal akustyczny, prosze ponownik nacisné te same przyciski.

Uwaga

Ježeli podlaczono optionalny zasilacz i ne korzysta sie ze zintegroweano z zestawem zasilacza, sygnal akustyczny nie zostanie uaktywniony.

Zmiana kolorów iluminacijswietlnej

Prosz nacinac przycisk ①\ jednoczesnie nacinjakac przycisk SEL.

Wybrać要去 color zólty lub Zielony.

Sprzet opcjonalny

Odtwarzacz zmieniajczy dyski CD/MD

Nabyty sprezt umozliwia sterowanie maksymalnie pięcioma zmiennikami dysków CD/MD.

Odtwarzanie dysku CD/ MD

Prosę nacinȩć przyczicism (SOURCE) do wyświetzenia wskaznika oznacząść wybrany zmiennik dysków.

Odtwarzanie Rozpoczyna sie.

Ježeli podźczono zmiennik dysków CD/MD, wzystkie nagrania dostana odtworzone od poczȩku.

Uwaga

Nawet jezeli wybrano zmiennik MD, w okienku konsoli dostaje wyswietlony wskaznik "CD".

Wybor odpowiedniego odtwarzacza/ zmiennika dysków CD/MD (jeżeli podłoczono kilka urzadzen odtwarzajacych dyski CD/MD)

Prosze kilkakrotnie nacinac przycisk MODE) aby wybrać odpowiedni odtwarzacZ CD/MD.

Zmiana wyświetlanych wskaźników

Kazdorazowe naciść przyczisku (DSPL) podczas odtwarzania dysków CD/MD, powoduje nastepujuce zmiany w wyświetlaniu wskaźników:

Czas odtworzonych dysków Zegar

Lokalizowanie poszczególnych tyuław nagrań

Automatic Music Sensor (AMS) = fungcja automatycznéng sensora muzyki

Celem pominięcia nagrania lub kiku nagrań, prosze kaźdorazowo nacisność ze stron przycisku (SEEK/AMS) podczas odtwarzania tytuław.

Aby zlokalizować nastepne nagrania

Aby zlokizowac poprzednie nagrania

Lokalizowanie poszczególnych.), na nagraniu

• Manual Search (manualne przyszukiwanie)

Podczas odtrwarzania, prosze\ jednokrotnie nacisnac jeder ze stron\ przycisku (SEEK/AMS). Po zlokizowaniu\ poszukiwanego.), prosze zwolnić\ przycisk.

Przeszukiwanie do przyodu

Przeszukiwanie przyez cofanie

Przelaczanie na inny dysk

Podczas odtwarzania, prosze nacisnac)\ jedna ze stron przycisku (PRESET/DISC).

Aby powrócić do popržedniego dysku

Aby przyść do\ nastepnégo dysku

Szybkie przystuchiwanie dysków Funkcja - Intro scan

Odtwarzanie pierwszych 10 sekund
wszystkich nagrań danego dysku po koleji.
Podobnie w przypadku kolejnych dysków.

Prosz nacinac przycisk ① podczas odtwarzania.

Wskaznik "INTRO" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Po zlokizowaniu poszukiwanego nagrania, prosze ponownie nacisnac ten sam przycisk. Powrot do trybu normalneo odtwarzania dyskow CD/MD.

Powtorne odtwarzanie nagrań Funkcja - Repeat play

Aby powtórnie odtworzyc nagranie

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odtwarzania dysku CD/MD do wyświetzenia wskaznika "REP 1".

Aby powtórnie odtworzyc dysk

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do momentu wyświetlenia wskaznika "REP 2".

Aby powtórnie odtworzyć wszystkie dyskiactualnie wybranego odtwarzacza

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do momentu wyświetlenia wskaznika "REP 3".

Kazdorazowe naciść przycisku ② powoduje nastepujuce zmiamy w wyświetliu wskazników:

Odtwarzanie nagrań w dowolnej kolejnosci

Tryb Shuffle play

Odtwarzanie wszyskich nagrańdanego dysku w dowolnej ichkolejnosci

Prosę kikkakrotnie nacinść przycisk ③ podczas odtwarzania dysku CD/MD, do momentu wyświetlenia wskaznika "SHUF 1".

Aby odtworzyc wszystkie dyski umieszczone w wybranym odtwarzaczu, w dowolnej ich kolejnosci

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do momentu wyświetlenia wskaznika "SHUF 2".

Celem odtworzenia wzystkich dysków znajdujćych są wactualnie podłuczonych zmiennikach dysków, w przyypadowej kolejnosci

Prosę kilkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do momentu wyświetlenia wskaznika "SHUF 3".

Kazdorazowe naciść przycisku ③ powodujne nastepujuce zmiany w wyświetliu wskazników:

Nacisniecie przycisku ① podczas odwarzania w trybie dowolnej kolejnosci, walks tryb odwarzania pierwszych 10 sekund wzystkich nagrań w dowolnej ich kolejnosci.

Informacja dodatkowej

Środki Ostrożnosci

• Ježeli pojazd byt zaparkowany w naslonecznionym.), co moglo spowodować duzy wrozst temperatury w.), ),..., użęt zhu, naleź odczekać by sprzȩ t uleg schlodzeniu przyrozpiecie im uzytkOWIA.
• Ježeli do sprętuetne dochodź zasilanie, naleź przydede wszymtkim sprawdzić sącz. Jeżeli są one prawidłowo podłaczone, prosze sprawdzić bezpiecznik.
• W przypadku braku dzwieku z gośników w systemie dwu-gósnikowym, prosze ustawic kontrolkę fungcjı "fader" (zanik) w pozymciŚrodkowej.
• Sprzegt jest wyposzaźny we wąsny wzmacniacz mocy, co sąspowodȩwicy pewne przyegrznanie kasety odtwarzanej przyezdłuźysz czas. Ten objaw nie jest znakiem defektu sprzȩtu.

Z wszelkimi pytaniami lub ewentualnymi niejasnosciami związanymi z uzytkowianiem zakupionego sprzętu, króneNie zostaly omówione w instrukcji obslugi, naleź zworćci sie do fachowcow sąbólżsego punktu obslugi lub punktu prowadźego spreżdaz produktów firmy Sony.

Aby utrzymać wysocka jakość odtwarzanego dzwieku

Ježeli w基础知识 sprrużu umieszczono obsady do przechowywnia puszek z napojami, prosze uwaźć by nie wylac na sprzęt suków itp.. Większość tego rodzaju napoji zawiera cukier, ktorego resztki moga spowodȩc zanieczyszczuminium kaset i tym sposobem glówn odtdwarzających lub zanik dźwiemu. Zestawy czyszczȩ glowice odtdwarzȩcie są w stanie oczenia lepkich zanieczyszczemu.

Uwagi dotyczke kaset

Środko ostrożnosci dotyczné kaset

• Nie nalezy dotykać tąsmy, gdyż brud lub kurz moga zanieczyszcie glowice odtrwarzȩje.
  Kasety nalezy przechowyacja z dala od sprzetu wyposzazonego w magnesy, takiego jak np. glosniki lub wzmacniacze mocy, gdyź mogłowby to spowodowej wymazanie lub znieksztalandzenia dzwieku.
• Nie naleź y Kazakhstan na bezposrednia dzialanie slońca, bardzo niskich temperatur lub wilgoci.
• Rozciagniete tasmy moga zostac wciagniete\ rez mechanism odtwarzacza. Przed wsunieciem tasmy, prosze przy pomocy olowka lub innego, podobnego przedmiotu,)\ przekrecic rolke aby zlikwidowa luc tasmy.

Znieksztalcona kaseti i odstajce etykiety moga spowodować komplikacja przy wsuwaniu i wysuwaniu kaset. Prosze usṇȩ lub wymienc luźne etykietyk.

Kasety o dluzszym niz 90 minut czasie odtwarzania

Nie zaleca sie korzystania z kaset o czasie odtwarzania dluszyszym niz 90 minut, poza trybem ciaglego odtwarzania. Taśmy takich kaset są bardzo cienkie i latwiej Rozciagaja sie. Cźeste odtwarzanie i zatrzymywanie,MZe spowodować wciagnęcie taśmy przyez mechanizm odtwarzacza.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Przed wymiana bezpiecznika, danezy sprawdzićczy wartosci amperów odpowiada wartosci podanej na starym bezpieczniku. Jeźeli bezpiecznik przypealią, danezy sprawdzić podlączenie zasilania i wymienić bezpiecznik. Jeźeli bezpiecznik ponownie ulegnie przypealeniu,MZebyto sygnalem mistręcwo go defektu.W takim wypadku prosze skonsultować sie z najblizszym punktem ob以上学历у firmy Sony.

Ostrzeżenie

Nie naleźny nigdy korzystać z bezpiecznika o wyźsej wartość amperów od podanej na dostarcznonym ze sprętem bezpieczniku, gdyź mogłby on spowodowej uszkodzenia sprȩtu.

Gczszczenie taczy

Sprzegtmeziedziaa c prawidto jezeli lacza pomiiedzy panelem a glownym korpusem sa zanieczyszczone. Aby temu zapobiec, naley otworzy przyzdni panel przylekka naciansewie w mightscu oznaczonym (RELEASE), zdjaç panel i wyczyscić lacza wacikiem, lekko zwilzonym alkoholem. Nie naley wywierać nacisku, gdyż w przechiwnym wypadku lacza moga ulec uszkodzeniu.

Głownykorpussprzetu

Tylnaczeci przemniego panela

Demontaż spreźtu

1
2

3

4

Umiejscowienie kontrolek

Szczegóhy podano na oznaczonych stronach.

1 Przycisk SEEK/AMS 6,7,8,9,11,13,14, 17
2 Przycisk SOURCE (TAPE/TUNER/CD/ MD) 6,8,14
3 Przyciski () (volume/bass/treble/ balance/fader control) 5, 15
4 Przycisk MODE (▲IP) Podczas odbioru audycji radiowych: Wybór psma = BAND 8, 14 Podczas odtwarzania taśm: Zmiana kierunku transportu taśmy 6 Podczas odtwarzania dysków CD/MD: Wybór zmiennika dysków 17
5 Przelącznik POWER SELECT (wybó rźódla zasilania) (umieszczony na górnaj powierzchni sprzetu) Patrz w rozdzieale "Przelącznik POWER SELECT" w Instrukcjach Montaźu/ Podłaczenia.
6 Przycisk OFF 5, 6
7 Przycisk DSPL (zmiana trybu wyświetlania/nastawianie godziny) 5, 6, 15, 17
8 Przycisk SENS/BTM (regulacja czułosci/Funkcja BTM=Pamięc optymalnégo dostrajania) 8, 9
9 Przycisk (eject) wysuwanie taśmy 6
10 Podczas odbioru audycji radiowych: Przyciski numeryczne 8 Podczas odtwarzania dyskow CD/MD: ① Przycisk INTRO 6, 17 ② Przycisk REPEAT 7, 18 ③ Przycisk SHUF (Shuffle) 18

④ Przycisk MTL 7
⑤ Przycisk ATA (Automatic Tuner Activation) 7
⑥ Przycisk BL.SKIP (Blank Skip) 7

11 Przycisk RELEASE (zwolnienie przedniago panela) 4, 20
12 Przycisk zerowania "Reset" (umieszczony z przydodu spreȩtu, schowany po przyednim panelem) Przycisk ten naleź ynocisné przy Rozpoczeciem uzytkowania spreȩtu po raz pierwszy, po wymianie akumulatora, lub jestli przycisci umieszczone na spreȩcie niedziałą sąwidłowo.

13 Przycisk MUTE 16
14 Przycisk SEL (wybór trybu sterowania) 5, 12, 14, 15
15 Okienko konsoli
16 Przycisk PTY (typ programu) 13
17 Przycisk PRESET/DISC 9, 17 Podczas odbioru staci nadawczyh przyez tuner spreztu: Wybor zakodowanej w paminsci spreztu radiowej staci nadawciej 9 Podczas odtwarzania dysków CD/MD: Wybor dysku 17
18 Przycisk AF/TA (czestotliwość alternatywne/migawki o ruchurogowym) 10, 11, 12
19 Kontrolka D-BASS 16

Dane Techniczne

Czesc odtwarzacza kaset

Ścieżka taśmy 4-cieżkowy 2-kanalowystereo

Znieksztacenia dzwieku (spowodawan nierownomiernym przysemwuem tsmy)

0,08% (WRMS)

Odp战略布局

30-18.000Hz

Ostep psofometryczny 61 dB (TYPE II, IV)

58 dB (TYPE I)

Czesc tunera

FM

Zakres strojenia FM1, FM2: 87.5 - 108.0 MHz FM3:65.0 - 74.0 MHz

Gniazdko antenowe Zewnetrzne违法犯罪

Czestotliwość pośrednia 10,7 MHz

Czulośc uzywalna 8 dBf

Wyborczys 75 dB przy 400kHz

Ostep psofometryczny 63 dB (stereo),

65 dB (mono)

Harmoniczne znieksztalcenie przy 1 kHz

0,5% (stereo),

0,3% (mono)

Rozdzielczość 35 dB przy 1 kHz

Odp战略布局

30-15.000Hz

Wspólczynnik przechwytu

2 dB

MW/LW

Zakres strojenia MW: 531 - 1.602 kHz

LW:153-281kHz

Gniazdko antenowe Zewnetrzone lacze

antenowe

Czestotliwość posrednia 10,71 MHz/450 kHz

Czulość MW: 30 μV

LW: 50~ V

Częsć wzmacniacza mocy

Wyjsscia Wyjscia glosnikow

(złaczniki szczeline)

Impedancja glosnikow 4-8 ohmow

Maksymalna moc na wyjsciu

35 W×4 (przy 4 ohmach)

Ogólne

Wyjscia	Przewód Telefonicznych sterowania zasilianiem wzmacniacza mocy Przewód sterowania funkcja wyciszania dla odbioru rozmów Przewód sterujuz zasilanie anteny Przewody zasilajace (1)
Kontrolki dzwieku	Basy ±8 dB przy 100 Hz Tony wysokie ±8 dB przy 10 kHz
Zapotrzebowanie mocy	bateria samochodowa 12 V DC (negatywne uziemienie)
Wymiary	Okło 188 × 58 × 181 mm (szer./wys./gl.)
Wymiary montaźowe	Okło 182 × 53 × 164 mm (szer./wys./gl.)
Waga	Okło. 1,2 kg
Dostarczony ospręt	Częsci montaźowe i zȩczka (1 zestaw) Pilot zdalnégo sterowania RM-X2S (1) Etui na przydni panel (1)
Akcesoria opcjonalne	Kabel Bus (dostarczony z zȩczem o wtyku typu RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) zȩczne o wtyku typu RCA RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m)
Sprȩz opcjonalny	Odtwarzaczy dysków CD z zmiennikiem dysków CDX-705, CDX-605 (10 dysków), CDX-T65, CDX-T62 (6 dysków) Zmiennik dysków MD MDX-61 Wybor zȩódxa XA-C30

Wyglad oraz dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Usuwanie usterek

Niżej podana lista kontrólna są sluźć jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, króre moga wystapić podczas uzytkowania sprzetu.

Przed skorzystaniem z listy kontrlnej,azoleca sie sprawdzenie tekstu odpowiednich opisow dzialania sprzetu.

Ogólne

Usterka	Przyczyna/Sposob usunięcia usterki
Brak dzwieku.	• Prosze wyregulowej poziom goływość przyczyskidem (+). • Kontrolkawe zaniku sąȩzy ustawić w Pozycji srodkowej dla dwu-głownikowgo systemu.
Brak wskażników w okienku konsoli.	Naleź wy unsąć przyznani paneli i oczyScić zędzka. Szczejowy, patrz opis „Czyszczenersie Łaczy“ w rozdziele „Konserwacja".
Brak sygnalu akustycznégo.	• Podłuczono dodatkowy wzmacniacz mocy i nie korzysta sąze zintegroweanego ze sprzȩtem wzmacniacza. • Sygnalu akustyczny zostawy wyciszony (strona 14).

Odtwarzanie tasm

Usterka	Przyczyna/Sposob usuniecia uterki
Odtwarzany dzwiek jest znieksztalcony.	Zanieczyszczene glowicy odtwarzajacej. → Prosze oczyScić glowice.
Funkcja AMS nie Dziata prawidłowo.	• Szmery w przerwach między nagraniami. • Przerwa między nagraniami jest za krótka (mniej niż cztery sekundy). • ➔ na przycisku (SEEK/AMS) zostaw naciść bezpośrednio przydodworzeniem nastepné nagrania. • ➔ na (SEEK/AMS) zostaw naciść natychmiast po Rozpoczeci uodtwarzania. • Długa przyerwa lub;cieść nagrania o niskiej;czȩstotiwość lub bardzo niskim poziomie dzwieku, jest traktowana przyź pręje jako przyerwa w nagraniu.

Odbior audycji radiowych

Usterka	Przyczyna/Sposob usuniecia usterki
Zaproprogramowane strojenie nie** funkcjonije.	• Prosze zagodować prawidłowamy czȩstotliwość wAMIcie** sprętuty. • Sygnatemitowaniej audycji jest za sąbary.
Automatyczne strojenie nie** funkcjonije.	Sygnatemitowaniej audycji jest za sąbary. → Prosze dostrojNIC manualnie.
Wskaznik "ST" miga.	• Prosze dokladytie dostrojNIC w遑 ciwamy czȩstotliwość. • Sygnatemitowaniej audycji jest za sąbary. → Prosze nacisnAAC (SENS/BTM) aby przyjeść na tryb MONO.

Funkcje RDS

Usterka	Przyczyna/Sposób usunięcia usterki
Funkcja RDS nie dzila	Funkcja RDS jest dostepna wymiarcznie na pasmach FM1 i FM2.
Tryb A SEEK sączama są po paru sekundach od Rozpoczȩcia stuchania.	Stacja nie emituje sygnalu TP lub sygnaj jest zbyt slasby. → Prosze naciskać przycisk (AF/TA) do znikość wskaźnika “AF TA”.
Brak migawek o ruchu drogowym	• Uaktywnic fungcję “TA”. • Stacja nadawczna nie emituje migawek o ruchu drogowymość sączy do grupy staci TP. → Prosze dostrojić inną stȩje.
Funkcja PTY wskazuje “NONE”.	Stacja nie sygnalizuJE typów programu.

Odtwarzanie dysku

Usterka	Przychyna/Sposób usunięcia usterki
Odtwarzany dźwić “Ślizga sie”.	Zakurzony lub uszkodzony dysk.

Świetline wskazniki blędów (przy podłoczonym/-ych opcjonalnym/-ych zmienniku/-.kach dysków)

Nastepujuce wskaźniki swietlne migaja przyez około pięc sekund i rozlega są alarmowy sygnat dzwiekowy.

Okienko konsoli	Przyczyna	Sposob usunięcia usterki
NO MAG	Magazynek dysków nie zostaw umieszczony w zmienniku dysków CD/MD.	Prosze wsuność magazynek z dyskami do zmiennika dysków CD/MD.
NO DISC	Brak dysku w magazynku.	Prosze wygrań magazynek i wą多地ysk.
NG DISCS	Dysk CD/MD nie jest odtwarzany z niewiadomego powodu.	Prosze wymienić dysk CD/MD.
ERROR	Dysk jest zanieczyszczony. Dysk zostalu odwrotnie ułość.	Prosze oczyȩcie dysk. Prosze dysk wȩciewie ułość.
RESET	UzytkOWanie zmiennika dysków CD/ MD jest z przyczyn niedznanych niemozgliwe.	Prosze nacisność przycisk "reset" na korpusie sprzȩtu.
HI TEMP	Temperatura otoczeniaDynosi ponad 50°C.	Prosze odczekać aż temperatura otoczenia spadnia poniȩzej 50°C.

Jeźeli wyzej podane wskazówki nie pomoga w usunięciu usterki, daneź skonsultowy są znejblieszym punktem oblsugi lub sprezaźny produktów firmy Sony.

Indeks

A

Alarm ostrzegawczy 4

Automatic Music Sensor (AMS) 6

Automatyczne strojenie 8

B, C

Balans 15

Bass 16

Blank skip - Omijanie przerw między nagraniami 7

Czestotliwość alternatywne (AF) 10

D, E

Dzwiki wysockie 15

F, G, H

Fader 15

Funkcja DIGITAL D-BASS (D-Bass) 16

Funkcja "Mute" (wyciszanie) 15, 16

Funkcja "Radio Data System" (RDS) 10, 11, 12

I, J, K, L

Intro scan 6,17

M, N

Manuale przeszukiwanie 17

Manualne strojenie 8

METAL 7

Migawki oruchudrogowym (TA) 11, 12

0

Odtwarzanie dysków MD 17

Odtwarzanie dysku CD 17

Odtwarzanie Taśm 6

Okienko konsoli 6,10,11,17

P, Q

Pilot zdalneo sterowania 5,14,15

Programy emitujace syngl migawek o ruchudrogowym (TP) 11

Przedni panel 4

Przeszukiwanie zakodowanych danych 8

Przewijanie 6

Przycisk "Reset" (zerowanie) 4

R

Radio 8

s

Synglakustyczny 16

Szybkie przewijanie do przyodu 6

T, U, V

Tony wysokie 15

Tryb "Local seek mode" (LCL) 9

Tryb monofoniczny 9

Typ programu (PTY) 13

Tryb "Repeat play" (odtwarzanie z powtorzeniem) 7, 18

Tryb "Shuffle play" (odtwarzanie w dowolnej kolejnosci) 18

W,X,Y,Z

Wyciszanie dzwieku na rozmowy

telefoniczne 16

Zegar 5

Добpe дошл!

БлагогаримВи,Чеизбрахтдakунгсстероа ВТОРАДИКОСТОФОН Sony.Тоэ anapatВи Дава ВьзможhoeДа ce hacnaДпerteHa pa3ЛПУн OTЛПУNTeHnXapaKTEPERTNCHC NOMOHTa Ha potaUNHOДИCTAHQUHNO ynpabLnHne.

B DOnbJIHeHHe KbM Bb3Pon3BExJdaHeTo OT
Kacete Na KbM paBoTaTc PpaDInoanapata,
ImaTe Bb3MOXHOCT Da pa3Unpnte
CnCTemata CN KATO CbBpXeTe No N36Op
yCTpoiCTBO 3a CMHa Ha CD/MD.

CbDpbXaHne

Camo 3a To3n anapat

HaayalHn DeiCTBna

IpeHaCTpoiKa Ha anapaTa 4
CbaIaHe Ha IuueBnaHeI 4
IpoTROBkaHa potaunOHnTo DnCTaHUNHOynpaBHeHne 5
CbepeBaHe Ha yacobnka. 5

KaceToΦoH

Cnyuhahe Ha 3aHcN OT JeHTa .6
Bb3npoN3BExJaHe OTeJeHtBa pa3nHnpeKIMM 6

Pañnoanapat

AByTomaTnUHO 3aNaMaTeTbAHe Ha cTaHcIM —ФункцЯ Best Tuning Memory (BTM) …7
3anametrahe camo Ha keelaHITepaioctaun 8
PpneMaHe Ha 3aIamTeHnIte padIOCTaHcN .8

ФункцmaRDS

IperJIeH ha cyHKnra RDS 9
TokaBaHe Ha Imeto Ha paAnocTaHcIyTa....9
ABTomaTnUHO npEHaCTpOyBaHe Ha cBuaTa paAnocTaHnIa —ФункцЯ Alternative Frequencies (AF) 10
IpocnyuBaHe Ha INΦOpMauzn 3a IbTHaTa o6ctaHOBka. 11
PpeBapnteHa nactpoiKa Ha RDS CTaHnC nOMoTu Ha DaHHnTe AF n TP 11
OTkpmbaHeHa paDIOCTAHUINI NO TUNa Ha nporpaMata. 12
ABTomatuHcBepaHe Ha yacOBnka ....13

DpyrФyHKcH

UnpaBHe 13
Pergunpahe Ha xapaKTepeNCTnKInTe Ha 3Byka. 14
3aŋnyuəbahe Ha 3Byka 15
PpomraHa Ha 3Byka n PpeDynpdntelHnCnHnI .15

CdoTbJIHnTeJIHo o6OpyDbaHe

rporkorobopnte ne 14

B

Bocnpon3BeJeHne KOMnakT-DnCKOB 16

Bocpon3BeDeHne MarHnTHbIX 3aInCe6

Bocnpoun3BeJeHne MD-dnckOB 16

Bpaaioonca nctanohb

pekeKlouateJIb 5,13,14

BbICOKHe YaCTOTbl 15

r,4