XR-C453RDS - автомобилно радио SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Касетен автомагнетофон с FM/MW/LW тунер и управление на CD/MD чейнджър
Марка	Sony
Модел	XR-C453RDS
Размери (В x Ш x Д)	58 × 188 × 181 мм
Монтажни размери	53 × 182 × 164 мм
Тегло	Около 1,2 кг
Захранване	Батерия 12 V DC (отрицателна маса)
Максимална изходна мощност	35 W × 4 (при 4 Ω)
Импеданс на тонколоните	4 до 8 Ω
FM честотни диапазони	FM1/FM2 : 87,5 – 108,0 MHz; FM3 : 65,0 – 74,0 MHz
MW/LW честотни диапазони	MW : 531 – 1 602 kHz; LW : 153 – 281 kHz
FM чувствителност	8 dBf
FM селективност	75 dB при 400 kHz
FM съотношение сигнал/шум	63 dB (стерео), 65 dB (моно)
Касетъчно съотношение сигнал/шум	61 dB (TYPE II/IV), 58 dB (TYPE I)
Касетъчно уоу и флатър	0,08 % (WRMS)
Касетъчна честотна характеристика	30 – 18 000 Hz
RDS функции	AF, TA, PTY, CT, REG, EON
Функции за възпроизвеждане на касета	AMS, Intro scan, Repeat, ATA, Blank skip, CrO₂/Metal
Функции за възпроизвеждане на CD/MD	AMS, Intro scan, Repeat, Shuffle, управление на чейнджър
Еквалайзер	Ниски ±8 dB при 100 Hz, Високи ±8 dB при 10 kHz; D-Bass (нива 1-3)
Дисплей	Цифров екран с подсветка (превключваем цвят кехлибарен/зелен)
Включено дистанционно управление	Въртящо се дистанционно RM-X2S
Сигурност	Свалящ се преден панел, предупредителна аларма
Почистване на конектори	Памучен тампон, напоен с алкохол
Включени аксесоари	Монтажни части, дистанционно RM-X2S, калъф за преден панел
Опции	CD/MD чейнджър, RCA bus кабели RC-61/62/63/64/65, селектор на източник XA-C30

Често задавани въпроси - XR-C453RDS SONY

Как да нулирам автомагнетофона Sony XR-C453RDS?

Използвайте остър предмет (химикалка), за да натиснете бутона Reset, разположен на предния панел (зад панела). Това изтрива всички памети (станции, настройки). Извършва се след смяна на батерията или при неизправност.

Как да сваля предния панел?

Натиснете OFF, след това (RELEASE), за да наклоните панела. Издърпайте го към себе си, за да го отделите. Не го изпускайте. За да го поставите обратно, подравнете части A и B и натиснете до щракване.

Как да настроя часовника?

Натиснете DSPL за 2 секунди. Часовете мигат. Използвайте бутоните +/-, за да настроите часа, след това натиснете кратко SEL. Минутите мигат, настройте ги, след това натиснете DSPL за потвърждение.

Няма звук от тонколоните, какво да правя?

Първо проверете настройката на силата на звука с копчето VOL. Ако имате само две тонколони, поставете fader в централна позиция. Уверете се, че връзките са правилни и че предпазителят не е изгорял.

Как да запомня автоматично радиостанциите?

Изберете лентата (FM1/FM2/FM3/MW/LW) с MODE, след това задръжте натиснат (SENS/BTM) за 2 секунди. Устройството запомня най-силните станции в ред на честотите.

Как да използвам RDS функцията (AF/TA)?

Натиснете (AF/TA), за да активирате AF (търсене на алтернативни честоти) или TA (съобщения за трафик). В режим AF/TA устройството автоматично се настройва на най-силните честоти и прекъсва възпроизвеждането за съобщения за трафик.

Как да почистя конекторите на предния панел?

Отделете предния панел (бутон RELEASE). Използвайте памучен тампон, леко напоен с алкохол, за да почистите контактите на задната страна на панела и на тялото на устройството. Не натискайте силно, за да избегнете повреда на конекторите.

Какви типове касети са съвместими?

Устройството приема касети тип I (нормални), тип II (CrO₂) и тип IV (метал). За типове II и IV натиснете ④, за да активирате режим MTL. Използването на касети с повече от 90 минути не се препоръчва.

Как да свържа CD/MD чейнджър?

Свържете Sony CD/MD чейнджъра чрез bus кабела (доставен с чейнджъра). Устройството може да управлява до 5 чейнджъра. Изберете източника с SOURCE и сменете чейнджъра с MODE.

Какво означават съобщенията за грешка на дисплея?

NO MAG : дисковият магазин не е вмъкнат. NO DISC : няма диск в магазина. ERROR : дискът е мръсен или неправилно поставен. RESET : натиснете бутона Reset на устройството. HI TEMP : температура над 50°C, изчакайте охлаждане.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XR-C453RDS SONY

Пример за сферата на часовника за 10:08 часа

1. Натиснете бутона (OFF) или бутона DSPL по време на работа. 2. Натиснете бутона DSPL и задръжте за около 2 секунди.

Цифрите на часа светват с мигаща светлина.

1. Сверете цифрите за часа.

Напред

Назад

2. Натиснете кратко бутона SEL.

Цифрите за минутите светват с мигаща светлина.

Сверете цифрите за минутите.

Напред

Назад

3. Натиснете кратко бутона DSPL.

Часовникът започва да работи.

Забележка

В случай, че превключвателят POWER SELECT е поставен в положение ⑤, часовникът не може да бъде сверен, освен ако не се включи електрозахранването. Сверете часовника, след като сте включили радиото.

3a	HaTuschete
Спиране на Възэрэнзовданeto	OFF
Извашдане на Касета	▲

Бързо превъртане на лентата

По време на възпроизвеждане натиснете една от страните на бутона SEEK/AMS за две секунди.

Превъртане на лентата напред

Превъртане на лентата назад

За да завъртите възпроизвеждането, докато превъртате напред или назад, натиснете бутона MODE.

Намиране на началото на запис – функция Automatic Music Sensor (AMS)

Можете да прескочите до девет записа наведнъж.

По време на възпроизвеждане натиснете кратко една от страните на бутона SEEK/AMS.

За да намерите следващ запис

За да намерите предишен запис

Забележка

Функцията AMS може да не работи, когато:

• Паузите между записите са по-къси от 4 секунди
• Умауйммехдй3аинкт - имайбийияцтбцбнабацнлаха3вйка интнхйацтбиу.

Промяна на индикациите

При всяко натискане на бутона (DSPL), времето на възпроизвеждане, показаната индикация се изменя както следва:

Възпроизвеждане от лента в различни режими

Търсене на желана запис

—Функция Intro scan

Натиснете бутона ① по време на възпроизвеждане.

На екрана се появява индикацията "INTRO".

Възпроизвеждат се първите десет секунди от всяка запис.

Когато намерите желаната запис, натиснете бутона отново. Апаратът се връща в нормален режим за възпроизвеждане.

Последователно възпроизвеждане на запис - Функция Repeat play

Натиснете бутона ② по време на възпроизвеждане.

На екрана се появява индикацията "REP".

След като свърши възпроизвеждането на момента запис, той започва отначало.

За да деактивирате този режим, натиснете отново бутона.

Превключване за радиоприемане Време на бързо превключване на лентата - Функция Automatic Tuner Activation (ATA)

Натиснете бутона ⑤ по време на възпроизвеждане.

На екрана се появява индикацията "ATA".

Пибързпрехвърляне на лентата назад, с активни функции, SEEK/AMS за временно изключване от 2 секунди, автоматично се включва радиоапарата.

За да активирате действието на тази функция, натиснете бутона 5

Пресскачане на паузи по време на възпроизвеждане - функция Blank skip.

Натиснете бутона ⑥ по време на възпроизвеждане.

На екрана се появява индикация "BL. SKIP".

Паузи, по-дълги от осем секунди, ще бъдат автоматично прескочени по време на възпроизвеждане.

За да активирате действието на тази функция, натиснете бутона

Възпроизвеждане от лентата от 2-ри метър.

Преглед на функцията RDS

Допълнителната система Radio Data System (RDS) се използва, за да могат FM радиостанциите да излъчват допълнителна информация заедно с обикновената радиосигнал. Вашият апарат предлага разнообразни функции. Само някои от тях: автоматично пренастройване на сбцата радиостанции, информация за обстановката по пътищата, както и откриване на радиостанции по програмата.

Функцията RDS може да се използва само за обхват FM1 и FM2.

Забележка

В зависимост от страната, в която се намирате, не всички функции на RDS са на разположение. - Функцията RDS може да не функционира правилно, ако силата на сигнала не е достатъчна или ако радиостанцията, на която сте настроени, не излъчва данни RDS.

Показване на името на радиостанцията

Името на радиостанцията, която приемате в момента, светва на екрана.

Изберете станция от FM обхват.

При настройването на FM станция, която използва данни RDS, името на радиостанцията светва на екрана.

Забележка

Предварителна настройка на RDS станции с помощта на данните AF и TP

При извършване на предварителна настройка на RDS станции, апаратът запомня данните за всяка станция, както и честотата, така че не е необходимо да активирате функциите AF и TP при всяко включване на предварително настроената радиостанция. Можете да изберете тази функция предварително (AF, TA, или и двете) за отделни предварително настроени станции или еднаква предварителна настройка за всички предварително настроени радиостанции.

Еднаква предварителна настройка за всички предварително настроени радиостанции

1. Изберете FM обхват. 2. Натиснете последователно бутона (AF/TA) и изберете или "AF", "TA", или "AF TA" (и двете функции AF и TA). Забележете, че изключването на функцията "AF TA" запазва, както RDS станции, така и станции без RDS. 3. Натиснете бутона SENS/BTM за две секунди.

Различна предварителна настройка за всяка предварително настроена радиостанция

1. Изберете FM обхват и настройте на желаната радиостанция. 2. Натиснете последователно бутона AF/TA и изберете или "AF", "TA" или "AF TA" (и двете функции AF и TA). 3. Натиснете и задръжте желания бутон за предварителна настройка за около 2 секунди, докато се появи индикацията "MEM".

Повторете всичко от стъпка 1 за предварителна настройка на друга радиостанция.

Съвет

В случай, че искате да смените предварителните настройки за AF и/или TP след като сте настроили предварително настроена радиостанция, можете да направите това като активирате или деактивирате функциите AF и/или TP.

Откриване на радиостанции по типа на програмата

Можете да откриете желаната радиостанция, като изберете един от следните програмни типове:

Забележка

В страните или регионите, където не се предават RDS данни, можете да използвате тази функция само за радиостанции, на които всички станции са настроени на апарата.

Тиноve пэрогами	На-equivank
Новини	NEWS
Tekуши Сьбития	AFFAIRS
Информашая	INFO
Спорт	SPORT
Овразованные	EDUCATE
Драма	DRAMA
Культура	CULTURE
Hayka	SCIENCE
Разни	VARIED
Попulatoryа музiku	POP M
Рок музiku	ROCK M
Музiku за пывае	M.O.R. M
Лека класиеска	LIGHT M
Класиесka	CLASSICS
Друг тиц музiku	OTHER M
Времeto	WEATHER
Финанси	FINANCE
Детскп пэрогами	CHILDREN
Соцualни дela	SOCIAL A
Религия	RELIGION
Позвънаваhe	PHONE IN
Пътувае	TRAVEL
СвобODно в徕е	LEISURE
Джа3	JAZZ
КъHTри музiku	COUNTRY
Нашионална музiku	NATION M
Стари Шагера	OLDIES
Фолклорна музiku	FOLK M
Дokumenteална	DOCUMENT
Други	NONE

Забележка

Не можете да използвате тази функция в никоя страна, където не се излъчват PTY (Programme Type selection) данни.

1 Натиснете и задръжте бутона (PTY) по време на приемане на FM станция, докато на екрана светне индикацията "PTY".

PTY

INFO

Типът на текущата програма се появява, ако радиостанцията излъчва PTY данни. На екрана се появява индикацията "---", ако приеманата станция не е RDS или ако RDS данните не са били приети.

Забележка

Функцията PTY не е на разположение за FM3.

2. Натискайте последователно бутона РТУ, докато индикацията за желаната ТВ програма се появи.

Типовете програми се появяват в реда, в който са описани по-горе. Забележете, че не можете да използвате типа "NONE" (Друг) за търсене.

PTY

SPORT

3 Натиснете бутона на страницата на бутона (SEEK/AMS).

Апаратът задоволява претърсването за станция, която излъчва съответния тип програма. Програмният тип се показва отново за няколко секунди, когато апаратът намери станцията.

Обратно, на екрана се появява индикацията "NONE" за време от няколко секунди, ако апаратът не е могъл да намери тип програма и се връща към предишната радиостанция.

АВТОМАТИЧНО СВЕРЯВАНЕ НА ЧАСОВНИК

Чрез получаваните данни CT (Clock Time), часовникът на апарата може да бъде автоматично сверен.

По време на приемане в FM обхват, натиснете бутона ②, докато държите натиснат бутона SEL.

На екрана ще се покаже индикацията "CT" и часовникът ще бъде сверен автоматично.

FMI

За да активирате функцията

Повторете горните действия.

Забележки

Възможно е функцията да не работи, ако се приема RDS станция. Времето, сверено с помощта на функцията CT, може да не бъде съвсем точно.

Други функции

Използване на ротационното дистанционно управление

Потапното управление действа чрез натискане на бутона или завъртане на регулатора.

Не можете да управлявате устройството за смяна на CD или MD с помощта на дистанционното управление.

Чрез натискане на бутони (бутоните SOURCE и MODE)

Всеки път, когато натиснете бутона SOURCE, източникът се променя, както следва:

TAPE → TUNER → CD/MD

Натискането на бутона MODE променя работата, както следва:

• Посоката на движението на лентата
• Обхвата: FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW.
• Устройство за смяна на CD/MD.

Съвет

Вие можете да включите апарата като натиснете бутона (SOURCE) на дистанционното управление.

Чрез завъртане на регулатора (SEEK/AMS)

Пропускане на следващата страница →

Завъртете леко регулатора и го освободете за:

• Намерете началото на записите на лентата. За бързо превъртане на лентата, завъртете и задръжте, после освободете регулатора. За възпроизвеждане завъртете и задръжте регулатора отново накрая го освободете.
• Намерете определен запис на диска. Завъртете и задръжте регулатора, докато намерите определено място от записа и след това го освободете, за да започне възпроизвеждането.
• Настройте на станцията автоматично. Завъртете завъртането на регулатора, за да настроите на определена станция.

Прецизно настройване на регулатора и едновременното му завъртане (регулатора PRESET/DISC)

Натиснете и завъртете регулатора за:

- Приемане на радиостанциите зададените за предварителна настройка. - Смяна на диска.

Други действия

Завъртете регулатора VOL за настройка на силата на звука.

Натиснете бутона

OFF, за да изключите апарата.

Натиснете бутона DSPL, за да смените екранната информация.

Смяна на посоката на работа

Посоката на работа на устройството за управление е различна от настроената, както е показано на долната фигура.

Ако е необходимо да монтирате дистанционното управление от другата страна на волана, вие можете да обърнете работните посоки на устройството за управление.

Натиснете бутона SEL за две секунди, като същевременно натискате регулатора VOL.

Регулиране на характеристиките на звука

1 Изберете характеристиката, която искате да регулирате, като натискате бутона (SEL) последователно. VOL (Сила) → BAS (Нисък) → TRE (Висок) → BAL (баланс) → FAD (баланс преден/заден) 2 Настройте избраната характеристика чрез натискане на един от бутоните +nn

Извършете регулатора в рамките на три секунди след избора. (След три секунди бутонът ще действа отново като регулатор за силата на звука.)

Промяна на звука и предуредителния сигнал

Възпроизвеждане на ниските честоти на звука - функция D-Bass

Можете да се наслаждавате на по-мощен нискочестотен звук. Функцията D-Bass възпроизвежда нискочестотния сигнал - силно, отколкото обикновените нискочестотни усилватели.

В резултат можете да чуете нискочестотния звук по-ясно, дори ако партията и вокалът е със слаба сила на звука. С помощта на регулатора D-Bass можете да повишите и настроите ясно нискочестотния звук. Ефектът е същият, както при допълнителен нискочестотен и високоговорител.

Функцията Digital D-Bass* създава още по-отчетлив и по-мощен нискочестотен звук, в сравнение с функцията Analog D-Bass.

Функция Digital D-Bass Функция Analog D-Bass

Настройка на нискочестотния триба

Завъртете регулатора D-Bass, за да регулирате нивото на ниските честоти (1, 2 или 3).

На екрана се появява индикацията "D-Bass"

За да деактивирате, завъртете регулатора в положение OFF.

*В случай, че устройството за смяна на CD има функцията D-Bass, по време на възпроизвеждане от компакт диск, на екрана се появява индикацията "DIGITAL D-BASS"

Забележка

В случай, че устройството за смяна на CD има функцията D-Bass, басовият звук може да бъде с изкривявания при увеличаване на силата на звука.

В такъв случай, включете регулатора D-BASS и регулирайте силата на звука.

Възпроизвеждане на CD/MD

Натискайте бутона (SOURCE), докато на екрана се появи индикацията за желаното устройство.

Започва възпроизвеждането на CD/MD.

Когато има свързано устройство за CD/MD, всички записи се възпроизвеждат отначало.

Забележка

На екрана се появява индикация "CD", освен ако сте избрали MD устройство.

Избор на устройство за смяна на CD/MD (когато има свързани няколко CD/MD устройства)

Последователно възпроизвеждане на

Запис - функция Repeat play

За възпроизвеждане на запис

Натискайте последователно бутона ② по време на възпроизвеждане на CD/MD, докато се появи индикация "REP1".

Възпроизвеждане на запис произволно

Мерки за безопасност

В случай на паркиране на автомобила на пряка слънчева светлина и в резултат на това температурата в купето се е повишила значително, оставете апарата да се охлади преди употреба. В случай, че към апарата не се подава електрозахранване, първо проверете свързванията. Ако всичко е наред, проверете електрическия предпазител. В случай, че инсталирате високоговорители, при система с два високоговорителя, поставете по средата за баланс между предни и задни колони. В случай, че възпроизвеждате от касета за продължително време, касетата може да се загрее от вградените супътeри. Това обаче не е признак за повреда.

В случай, че имате някакви въпроси или проблеми относно вашия апарат, които не са включени в това ръководство, моля консултирайте се с най-близкия до вас търговски посредник на Sony.

• Изкривени кутии на касети и отлепени етикети могат да предизвикат повреди, при постоянна или изваждана касета. Отлепени или заседнали такива етикети.

Касети с продължителност по-голяма от 90 минути

Касети с продължителност по-голяма от 90 минути не се прекъсват, освен за продължително непрекъснато възпроизвеждане. Лентите, използвани за такива касети, са много тънки и имат склонност към по-лесно разтегляне. Честото им пускане и спиране може да доведе до увреждане на механиката на апарата.

Поддръжка

Нормална на ед. предпазител

При смяна на предпазителя, уверете се, че поставяте нов със същата сила на тока, както означената на стария предпазител. В случай, че предпазителят изгори, проверете свързаността за електрозахранването и подменете предпазителя. В случай, че електропредпазителят изгори отново, възможно е да има вътрешна повреда. В такъв случай, консултирайте се при най-близкия и във Вас търговски посредник на Sony.

Ел.предпазител (10А)

Внимание

Никога не използвайте тези ел. предпазители с означена сила на тока, по-голяма от тази на ел. предпазител, с който е доставен апарата, тъй като това може да доведе до повреда на апарата.

Почистване на свързващите клеми

Апаратът може да функционира правилно, ако свързващите клеми между него и включващия не са чисти. С цел да се предотврати това, освободете включващия чрез натискане на бутона (RELEASE), след това свалете включващия и почистете свързващите клеми с помощта на памук, напоен със спирт. Не прилагайте излишна сила. В противен случай, свързващите клеми могат да се увредят.

Главен апарат

Задна страна на включващия

Свалимо апарата

2

3

4

BG

Ръководство за управление

Направете справка на съответните страници за повече подробности.

1 Бутон SEEK/AMS 6,8,10,15,16,20 2 Бутон SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD) 6,7,8,16 3 Бутони +- (Сила/Ниски/Високи/баланс/баланс предни/задни) 14,23 4 Бутон MODE (▶)

При радиоприемане: Избор BAND 6, 7

При възпроизвеждане от касета: Промяна на скоростта на лентата 6,13

Ръководство за отстраняване на неизправности

Специален контролен лист ще ви помогне да отстраните най-често срещаните проблеми при работа с вашия апарат.

Преди да започнете тези проверки по контролния лист, направете справка за работните процедури.

ПюбLEM	Прочина/Реценke
Лимсва 3byк.	•Настойе силала на заука ссытуна (+). •Посавete ретунатoga на залисан можду п戒指и заши Колони в срешино полжени等相关 ССТЕма c 2 Високоговорпеля.
Инданашиte не се поваяраз на ekрана.	Сва对接е лимевая панел и почестete сьързвашиte кLEMи. 3a побrostоты, вижто раздел "Почиствашие на сьързвашиte КLEMи" ot "Поздържанe".
Лимсва 3byков сигнал.	•Свързане в дожленихейен ус ninthаел и не яз ninthа batе В registrаденья ус ninthаел. •Звковая сигнал e заглушен. (стараца 14)

Възпроизвеждане от лента

ПюбLEM	Прочина/Ршениe
Звкьт рпВьзрон3вжданe e n3КрVEN.	Замльсера e главараз → Почистете главараз.
Функцята AMS He paBOTNI ppавилно	Има shун B пayztite Можду 3апситe. Пayztera e Тьрде Кьса (no-малка OT 4 секун).Странатa >1 Ha 6byToHa SEEK/AMS e NaTINCHATA TOUHOnпред с前列腺 запс.Странатa >1 Ha 6byToHa SEEK/AMS e NaTINCHATA BeДнагa сед нааното на запса.Дылга пay3a, Нскочец对接у acstbК или много сныбо НИВО на 3Byka ce Третирat кato пay3a.

Радиоприемане

ПюбLEM	Причима/Рeoшениe
Прееварителна有很大ieldяка нее вьзможнa.	• 3аразаметete правлината честоа. • Радионлъчанeto e Тьрде слабo.
АвTomатина有很大ieldяка нее вьзможнa.	Радионлъчанeto e Тьрдe слабo. → Историзらпесло有很大ieldяка有很大ieldякa.
Инданашита“ST”пrimmarгва.	• Насторе п reproцизho. • Радионлъчанeto e Тьрдe слабo. → Натишитыся的大утона (SENS/BTM) за на влесло有很大ieldякIM MONO.

Функция RDS

ПюбLEM	Прочина/Рeseнения
Функци的对象 RDS He paBOTи	Функци的对象 RDS може за се изполиза само в обхвашие FM1и FM2.
Функци的对象 A SEEK ceakтвира сед Няковскиеунд послuyшагe.	Стаць的对象 He hocи ТР-sигнал有很大 сигналът e сna6.→Натискайтse ытона (AF/TA), дokато “AF TA”иЗчесné.
Яма Иформача 3a пьтны对象obstановka	• Актувэрaymentфункци的对象“ТА”.• Радиостанць的对象 He有很大чьд ругни Иформачи有很大пьтны对象obstановka, освен ТР. →Настойтse на друга сизия.
Функци的对象 PTY врьсяид “NONE”.	Радиостанць的对象 He有很大чьд ругни ТИпа на有很大пPORРаматa.

Възпроизвеждане от диск

ПюбLEM	Прочина/Решения
Възэнзөдөдүлүлүлүрөckач.	Прашен яй дөфektен диск.