XAV-AX8050D - автомобилен радио SONY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XAV-AX8050D SONY

За да отмените дисплея за демонстрация (Demo), вижте страница 6.

За свързване/монтиране вижте страница 10.

От съображения за сигурност инсталирайте това устройство в таблото на автомобиля, тъй като задната част на устройството се нагорещява по време на използване. За подробности вижте "Връзка/монтаж" (страница 10).

Произведено в Тайланд

Табелката с данни, указваща оперативното напрежение и т.н., се намира на долната страна на шасито.

Валидността на обозначението СЕ е ограничена само до тези държави, където се прилага законово, основно държавите в ЕИП (Европейското икономическо пространство) и Швейцария.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се избегне рискът от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да се избегне токов удар, не отваряйте шкафа. Поверявайте поддръжката единствено на квалифициран персонал.

Бележка за клиентите: следната информация се отнася само за оборудване, което се продава в държави, прилагащи директивите на ЕС

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation. Вносител в EC: Sony Europe B.V. Запитвания до вносителя или запитвания свързани със съответствието на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.

CE

С настоящото, Sony Corporation декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

Изхвърлянена използвани батерии и стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други държави със системи за разделно събiranе на отпадъците)

Този символ върху продукта, батерията или върху опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като битов отпадък. При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на химически елемент. Означението на химический елемент олово (Pb) се добавя, ако батерията съдържа повече от 0,004% олово. Като предадете тези продукти и батерии на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неправилното изхвърляне. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За продукти, които от гледна точка на безопасност, правилен начин на действие или цялостна данни изискват батерията да бъде постоянно свързана (вградена), тази батерия трябва да бъде подменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да сте сигурни, че вградената батерия ще бъде третирана правилно, предайте старите продукти в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За всички останали батерии, моля, прочетете в упътването как да изводите по безопасен начин батерията от продукта. Предайте я в събирателния пункт за рециклиране на използвани батерии. За подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия можете да се обърнете към местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта или батерията.

Предупреждение, при положение че автомобильт Ви не разполага с позиция на АСС

Не монтирайте това устройство в автомобил, който няма позиция на АСС. Дисплеят на устройството не се изключва дори след изключване на запалването, и това изтощава акумулатора.

Отказ от отговорност относно услуги, които се предлагат от трети страни

Услуги, предлагани от трети страни, могат да се променят, прекратяват или прекъсват без предизвестие. Sony не носи никаква отговорност за подобни ситуации.

Важна забележка

Внимание

Уважаеми клиенти, този продукт включва радиопредавател. В съответствие с разпоредба № 10 на UNECE, производители на автомобили могат да наложат специфични условия за монтиране на радиопредаватели в автомобили. Моля, проверете ръководството за експлоатация на Вашия автомобил или се свържете с производителя на Вашия автомобил, или с представител на Вашия автомобил, преди да монтирате този продукт във Вашия автомобил.

Обаждания при спешни случаи

Това BLUETOOTH устройство на автомобиля за обаждания със свободни ръце и електронното устройство, свързано към устройството за свободни ръце, работят с помощта на радиосигнали, клетъчни и наземни мрежи, както и с програмирана от потребителя функция, което не може да гарантира връзка при всякакви условия. По тази причина не разчитайте единствено на което и да е електронно устройство за важни комуникации (например при медицинска спешни случаи).

Относно BLUETOOTH комуникацията

• Микровълните, излъчвани от BLUETOOTH устройството, може да повлияят на работата на електронни медицински устройства. Изключвайте това устройство и други BLUETOOTH устройства на следните места, тъй като е възможно да причинят инцидент.
  — при наличие на запалими газове, в болница, влак, самолет или бензиностанция — близо до автоматични врати или противопожарни аларми
• Това устройство поддържа възможности за сигурност, които съответстват на BLUETOOTH стандарта, за да предостави сигурна връзка, когато се използва безжичната BLUETOOTH технология, но сигурността може да не е достатъчна в зависимост от настройките. Внимавайте, когато комуникирате чрез безжичната технология BLUETOOTH.

- Не поемаме отговорност за изтичане на информация по време на комуникация чрез BLUETOOTH.

Ако имате въпроси или проблеми, свързани с Вашето устройство, които не са разгледани в това ръководство, консултирайте се с най-близкия до Вас търговски представител на Sony.

Ръководство за части и органи за управление

Главно устройство

Бутонът VOL (сила на звука) + има тактилна точка.

1 Дисплей/сензорен панел
② HOME Извежда екран HOME (страница 5).

- STANDBY

Натиснете и задръжте, за да включите устройството в режим на готовност (зареждането през USB остава достъпно). За да възобновите, натиснете произволен бутон.

Натиснете и задръжте, за да изключите монитора.

За да го включите отново, докоснете произволна част на дисплея.

5 Приемник за дистанционното управление

6 OPTION

7 ◀◀ /▶▶ (предишен/следващ)

Функционира различно в зависимост от избрания източник:

• Radio/DAB+: избор на предварително зададена станция.
• USB/BT Audio: придвижване към предишен/следващ файл.

Натиснете и задръжте, за:

• Radio: автоматично настройване на станция (SEEK+/SEEK-).
• USB/BT Audio: бързо назад/бързо напред.

8 VOICE

Активира функцията за гласови команди за Apple CarPlay и Android Auto™.

Дисплеи на екрана

Екран на възпроизвеждането:

1 Показване на статуса

ATT	Светва, когато звукът е приглушен.
AF	Светва при наличие на AF (алтернативни честоти).
TA	Светва при наличие на актуална информация за трафика (TA: известие за трафик).
ANNC	Светва при наличие на DAB известие.
DAB .II	Указва статуса на силата на сигнала на DAB радиото.
	Светва при включване на Bluetooth® сигнала. Започва да мига в процеса на свързване.
	Светва при наличие на аудиоустройство за възпроизвеждане чрез активиране на A2DP (Разширен профил на аудиоразпространение).
	Светва при наличие на обаждания със свободни ръце чрез активиране на HFP (Профил за свободни ръце).
	Указва статуса на силата на сигнала на свързания мобилен телефон.
	Указва статуса на оставащия заряд на батерията на свързания мобилен телефон.

2 ..(опция за източник)

Отваря менюто на опцията за източник. Наличните елементи се различават в зависимост от източника.

3 Специфична зона на приложението

Показва контролите/индикаторите на възпроизвеждането или статуса на устройството. Показаните елементи се различават в зависимост от източника.

4 Часовник

Показва времето, което е зададено от настройките за дата/час.

5 (връщане към екрана на възпроизвеждането)

Превключва от началния екран HOME към екрана на възпроизвеждането.

6 Бутони за избор на източници и настройки

Сменя източника или осъществява различни настройки.

Натиснете, за да изберете иконата за

настройка или други икони.

Докоснете иконата на източника, който искате да изберете.

	Android Auto		Apple CarPlay		Radio
	DAB+ BT Au		'hone
	USB		Rear Camera		Settings
	WebLink

7 Бутони за избор на звук

Сменя звука.

8 EXTRA BASS (EXTRA BASS)

Променя настройката на EXTRA BASS.

10 (изключен монитор)

Изключва монитора. Когато мониторът е изключен, можете да го включите пак чрез произволно докосване на дисплея.

Основни операции

Сдвояване с BLUETOOTH устройство

Когато свързвате дадено BLUETOOTH устройство за първи път, се изисква взаимна регистрация (наречена "сдвояване"). Сдвояването позволява на това устройство и на други устройства да се разпознават взаимно.

1 Натиснете HOME, след това докоснете [Settings] → [Bluetooth] → [Bluetooth Connection] → [ON] → [Pairing].

започва да мига, докато устройството е в режим на сдвояване в готовност.

2 Извършете сдвояване на BLUETOOTH устройството, за да намери този модул.

3 Изберете името на модела, показано на дисплея на BLUETOOTH устройството*. Когато се извършва сдвояване, постава светнат.

* Ако за BLUETOOTH устройството е необходим ключ за достъп, въведете [0000].

Свързване на камера за задно виждане

Чрез свързване на допълнителната камера за задно виждане към терминала CAMERA IN, можете да показвате картина от камерата за задно виждане. За подробности вижте "Връзка/монтаж" (страница 10).

За да покажете картина от камерата за задно виждане

Натиснете HOME, след това докоснете [Rear Camera].

Отмяна на демонстрационния режим

1 Натиснете HOME, след това докоснете [Settings].
2 Докоснете [General], след това докоснете [Demo], за да настроите на [OFF].
3 За изход от менюто за настройка, докоснете (назад) два пъти.

Актуализиране на фърмуеъра

За да актуализирате фърмуера, посетете сайта за поддръжка на задната корица, след което следвайте онлайн инструкциите.

Забележка

По време на актуализацията не отстранявайте USB устройството.

Допълнителна информация

Предпазни мерки

• Електрическата антена се разпъва автоматично.
• Когато прехвърляте собственост или скрапирате автомобиля си с инсталирано устройство, върнете първоначалните настройки, като извършите фабрично нулиране.
• На пръскайте течност върху устройството.

Забележки по безопасността

• Спазвайте местните закони, директиви и разпоредби за движение по пътищата.
• Когато шофирате
• Не гледайте и не пускайте устройството, тъй като това може да доведе до разсейване и да причини катастрофа. Паркирайте автомобиля си на място, където можете безопасно да гледате или да пуснете устройството.
• Не използвайте функцията за настройка или друга функция, която може да отклони вниманието ви от пътя.
• При задно паркиране на автомобиля не пропускайте да погледнете назад и наблюдавайте внимателно наоколо за ваша собствена сигурност, независимо дали камерата за задно виждане е свързана. Не се доверявайте изцяло на камерата за задно виждане.

- Когато пускате

– Не пъхайте ръце, пръсти или други предмети в устройството, тъй като това може да доведе до нараняване или повреда на устройството.
– Дръжте дребните предмети на недостъпни за децата места.
– Задължително закопчайте коланите, за да предотвратите нараняване в случай на рязко тръгване/спиране на автомобиля.

Предотвратяване на инцидент

Картина се появява само след като сте паркирали автомобиля и сте задействали ръчната спирачка.

Ако автомобилът започне да се движи по време на възпроизвеждането на видео, се появява следното предупреждение и не можете да гледате видеоклипа.

Не работете с устройството и не гледайте монитора, докато шофирате.

Забележки на LCD панела

- Не допускайте LCD панельт да се намокри и не го излагайте на въздействието на течности. Това може да доведе до неизправност.

- Не натискайте силно LCD панела, защото това може да изкриви картината или

да доведе до неизправност (т.е. картината може да стане неясна или LCD панельт да се повреди).

• Не допирайте панела с друго освен с пръста си, тъй като друг предмет може да повреди или да счупи LCD панела.
• Почиствайте LCD панела със суха, мека кърпа. Не използвайте разтворители, като например бензин, разредител, почистващи препарати от магазините или антистатичен спрей.
• Не използвайте устройството извън температурния диапазон от 0°C до 40°C.
• Ако автомобилът Ви е паркиран на студено или горещо място, картината може да не е ясна. Мониторът обаче не е повреден и картината ще се изчисти, след като температурата в автомобила се нормализира.
• На монитора може да се появят неподвижни сини, червени или зелени точки. Те се наричат "ярки точки" и може да се появят на всяко LCD. LCD панельт е с прецизна изработка, като над 99,99% от сегментите му работят. Възможно е обаче малък процент (обикновено 0,01%) от сегментите да не се осветят както трябва. Това няма да попречи да гледате картината.

Бележки на сензорния панел

•Това устройство използва резистивен сензорен панел. Докосвайте панела директно с пръст.
- За това устройство не се поддържа докосването с няколко пръста.
- Не допирайте панела с остри предмети, като например игли, химикалки или нокти. За това устройство не се поддържа работата с перо.
- Не допускайте до панела да се допират никакви предмети. Ако до панела се допре нещо, различно от Вашия пръст, устройството може да не реагира правилно.
•Тъй като за панела е използвано стъкло, не го подлагайте на силен удар. Ако на панела се получи счупване или напукване, не докосвайте повредената част, защото може да се нараните.
- Не доближавайте други електрически устройства до сензорния панел. Те може да доведат до неизправност на сензорния панел.

Относно iPhone

- Съвместими модели на iPhone:

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s
- Използването на обозначението "Made for Apple" означава, че даден аксесоар е предназначен за свързване конкретно към продукта(ите) на Apple, идентифициран(и) в обозначението, и че e(ca) сертифициран(и) от разработчика като отговарящ(и) на стандартите за производителност на Apple. Apple не носи отговорност за работата на това устройство или съвместимостта му със стандартите за безопасност и нормативните разпоредби. Имайте предвид, че използването на този аксесоар с продукт на Apple може да окаже влияние върху работните характеристики на безжичната връзка.
- За подробности посетете сайта на поддръжката, посочен на задната страна на обложката.

Бележка по лиценза

Този продукт съдържа софтуер, който Sony използва по условията на лицензно споразумение със собственика на авторските му права. Задължени сме да обявим съдържанието на споразумението на клиентите по искане на собственика на авторските права на софтуера. За подробности относно софтуерни лицензи изберете [Settings] → [General] → [Open Source Licenses].

Ако имате въпроси или проблеми, свързани с Вашето устройство, които не са разгледани в това ръководство за ползване, консултирайте се с най-близкия до Вас търговски представител на Sony.

Спецификации

Раздел на монитора

Обхват на настройка: 174,928 MHz – 239,200 MHz

Терминал за антена:

Конектор за външна антена

FM

Обхват на настройка: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Използваема чувствителност: 7 dBf

Чувствителност: 32 μV

Секция на USB плейър

Интерфейс:

USB порт: USB (високоскоростен)

Стандартна версия на BLUETOOTH 3.0

Изходна мощност:

Стандартен BLUETOOTH, клас на мощност 2 (макс. проводимост +1 dBm)

Максимален обхват на комуникация*1:

Метод на модулация: FHSS

Съвместими BLUETOOTH профили ^2 :

A2DP (Разширен профил на аудиоразпространение) 1.3

AVRCP (Профил за дистанционно управление на аудио и видео) 1.3

HFP (Профил за свободни ръце) 1.6

РВАР (Профил за достъп до телефонен указател) 1.1

Съответен кодек: SBC, AAC

*1 Действителният обхват ще варира в зависимост от фактори, като препятствия между устройствата, магнитни полета около микровълнова фурна, статично електричество, чувствителност при приемането, характеристики на антената, операционна система, софтуерно приложение и т.н.

*2 Стандартните профили на BLUETOOTH указват целта на комуникацията чрез BLUETOOTH между устройствата.

Секция на усилвател

Изходи: изходи за високоговорител

Максимална изходна мощност: 55 W × 4 (при 4 Ω)

Общи сведения

Изисквания за захранване: 12 V DC акумулатор на автомобил

(отрицателно заземяване (земя))

Номинална консумация на ток: 10 А

Размери (максимум):

Прибл. 229 mm × 136 mm × 253 mm (ш/в/д)

Размери за монтаж:

Прибл. 182 mm × 53 mm × 160 mm (ш/в/д)

Съдържание на опаковката:

Части за монтаж и връзки (1 комплект)

Попитайте търговския представител за подробна информация.

Дизайнът и спецификациите са обект на промяна без предизвестие.

Авторски права

Словната марка Bluetooth® и логотиповете са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на подобни марки от Sony Corporation е по лиценз. Другите търговски марки и имена са собственост на съответните им притежатели.

Windows Media e регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в Съединените щати и/или в други държави.

Този продукт е защитен от определени права на интелектуална собственост на Microsoft Corporation.

Забранява се употребата или разпространението на тази технология извън този продукт без лиценз от Microsoft или упълномощен неин филиал.

Apple и iPhone са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и в други държави.

Apple CarPlay e търговска марка на Apple Inc.

Android Auto e търговска марка на Google LLC.

WebLink e регистрирана търговска марка на Abalta Technologies, Inc. в САЩ и търговска марка в другите държави.

Всички останали търговски марки са търговски марки на съответните им собственици.

Връзка/монтаж

Внимание

• Не монтирайте това устройство в автомобил, който няма позиция на АСС. Дисплеят на устройството не се изключва дори след изключване на запалването, и това изтощава акумулатора.
• Свържете всички заземителни проводници към обща точка за заземяване.
• Не оставяйте проводниците затиснати под винт или защипани в движещи се части (напр. в направляващата релса на седалките).
• Преди да извършите връзки, изключете запалването на автомобиля, за да избегнете къси съединения.
  •Свържете проводниците за електрозахранване ① към устройството и високоговорителите, преди да ги свържете към конектора за външно захранване.
• Не забравяйте да изолирате всички разхлабени несвързани проводници с изолационна лента за безопасност.
• Изберете мястото на монтаж внимателно, така че устройството да не пречи по време на шофиране.
• Избягвайте монтирането на устройството на места, които са обект на запрашаване, замърсяване, прекомерна вибрация или висока температура, като например под директна слънчева светлина или близо до горещи въздухопроводи.
• Използвайте единствено предоставения хардуер за монтаж за безопасно и сигурно монтиране.
• Задължително използвайте предоставените удължителни USB кабели.
• Това устройство може да не бъде монтирано правилно в зависимост от типа на автомобиля. Подробна информация за монтажното пространство ще намерите на "Осигуряване на монтажната позиция на устройството" (страница 10).
• За да избегнете нараняване, внимавайте да не изпуснете дисплея по време на монтажа.
  -Когато монтирате, внимавайте да не порежете пръстите си на металните части на скобите и монтажния панел.
  •Внимавайте да не си прищипете пръстите, когато монтирате дисплея към устройството.

• Не монтирайте устройството в позиция, при която то пречи на шофирането (например в позиция, при която скоростният лост допира устройството или не може да бъде натиснат бутонът за аварийните светлини).

• При използване на устройството за дълъг период от време има вероятност поддържащите дисплея винтове да се разхлабят. Периодично затягайте винтовете.

• Не правете никакви промени или модификации по устройството, освен описаните в настоящото ръководство.

Забележка относно проводника за електрозахранване (жълт)

Когато свързвате това устройство в комбинация с други стерео компоненти, номиналният ампераж на веригата на автомобиля, към която е свързано устройството, трябва да бъде по-висок от сбора на номиналния ампераж на всеки предпазител.

Забележка относно монтиране в автомобили със старт-стоп система

Възможно е устройството да се рестартира при запалване на двигателя от старт-стоп. В този случай изключете старт-стоп системата на своя автомобил.

Забележка относно монтирането в автомобили с електрическа система на ръчната спирачка

При колите с електрически системи на ръчната спирачка някои свързани функции (като например функцията за блокиране на видео) може да не работят правилно.

Регулиране на монтажния ъгъл

Регулирайте монтажния ъгъл на по-малко от 30°.

Осигуряване на монтажната позиция на устройството

Преди да монтирате устройството, прочетете ръководството за монтаж за подробности относно монтажа на устройството и дисплея.

- Уверете се, че разстоянието от фронталната повърхност (отправна повърхност) на монтираното устройство до повърхността на арматурното табло на автомобиля е не повече от 22 mm. Ако това разстояние се превиши, устройството не може да бъде монтирано правилно.

Позиции на винтовите отвори (за поддържане на дисплея и устройството)
A 22 mm B 51 mm до 71 mm

•За вашата безопасност регулирайте монтажната позиция на устройството, така че да не пречи на шофирането, например на превключване на бутони (ключове) или скорости.

Скрита част, дори когато дисплеят се плъзне нагоре или надолу

⑨ Монтажна втулка (1) ⑩ Ключове за освобождаване (2)

⑪ Обкантващ пръстен (1)

⑫ Капаци за задния панел (Л, Д) (2)

⑬ Защита на съединителния шев (1)

⑭ Монтажен винт (за капака на съединителния елемент) (3 × 8 mm) (1)

⑮ Монтажни винтове (за съединителния елемент) (4 × 6 mm) (4)

Списък на частите за монтиране

① Проводници за електрозахранване (1)

② Монтажни винтове (5 × max. 9 mm) (4)

③ Микрофон (1) ④ Монтажен панел (1)

⑤ Двустранно лепяща лента (1)

⑥ Удължителен USB кабел (дълъг) (1)

⑦ Удължителен USB кабел (къс) (1)

⑧ Залепваща се лента (1)

- Този списък с части не включва цялото съдържание на опаковката.

- Монтажната втулка ⑨ е закрепена към устройството преди транспортиране. Преди монтиране на устройството използвайте ключовете за освобождаване ⑩, за да отстраните монтажната втулка ⑨ от устройството. За подробности вижте "① Отстраняване на обкантващия пръстен и монтажната втулка" (страница 15).

- Пазете ключовете за освобождаване ⑩ за бъдеща употреба, тъй като са нужни и за отстраняването на устройството от автомобила Ви.

Връзка

graph TD
    A["SUB AUDIO OUT"] -->|*3| B["C Seybuфер*1"]
    C["REAR AUDIO OUT"] -->|*3| D["C Sekция на усилвател*1"]
    E["FRONT AUDIO OUT"] -->|*3| F["Kamera за задно виждане*1"]
    G["CAMERA IN"] -->|*3| H["③*6*7"]
    I["MIC IN"] --> J["от кабелно дистанционно управление (не е предоставено в комплекта)*4*10"]
    K["REMOTE IN"] --> L["⑥"]
    M["USB"] --> N["⑦"]
    O["FUSE 10A"] --> P["⑧*8"]
    Q["SВЕТЛОЗЕЛЕНО"] --> R["①"]
    S["PARKING BRAKE"] --> T["②"]
    U["RETVERSE IN"] --> V["③"]
    W["ANT IN"] --> X["④"]
    Y["DAB ANT IN"] --> Z["⑤"]
    AA["SВЕТЛОЗЕЛЕНО"] --> AB["⑥"]
    AC["LETALAVO/БЯЛО НА ИВИЦИ"] --> AD["⑦"]
    AE["OT AUTOMOBИЛНАТА АНТЕНА*5"] --> AF["⑧"]
    AG["OT DAB ANTENATA (ЕЛЕКТРИЧЕСКА) (НЕ Е ВКЛЮЧЕНА КОМПЛЕКТА)*9"] --> AH["⑨"]
    AI["SМартфон, USB устройство (за възпроизвеждане на аудио/видео)*1"] --> AJ["⑩"]
    AK["Bж. "Схема на електрическото свързване" (страница 14) за повече подробности."] --> AL["⑪"]
    AM["2"] --> AN["⑫"]
    AO["2"] --> AP["⑬"]
    AQ["3"] --> AR["4"]

*1 Не е включен в комплекта
*2 Импеданс на високоговорител: 4 Ω до 8 Ω × 4
*3 Кабел с RCA пин (не е включен в комплекта)
*4 В зависимост от вида на автомобиля, използвайте адаптер за кабелно дистанционно управление (не е предоставено в комплекта). За подробности относно използване на кабелното дистанционно управление вижте "Използване на кабелното дистанционно управление" (страница 14).

*5 В зависимост от вида на автомобиля, използвайте адаптер (не е предоставлен в комплекта), ако конекторът на антената не пасва.

*6 Независимо дали се използва или не, прекарайте кабела за входа на микрофона така, че да не пречи на шофирането. Закрепете кабела със скоба и т.н., ако се монтира около краката Ви.

*7 За подробности относно монтирането на микрофона вижте "Инсталиране на микрофона" (страница 14).

*8

*9 Настройте [Antenna Power] на [ON] (по подразбиране) или [OFF], в зависимост от типа на DAB антената (усилвателя) (не е включена в комплекта). Макс. захранващо напрежение 0,1 А

Извършване на връзки

Ако разполагате с електрическа антена без релейна кутия, свързването на това устройство с проводниците за електрозахранване ① може да повреди антената.

① Към конектора на автомобильния високоговорител

1	Заденвисокоговорител(десен)	⊕	Лилаво
2 ⊖			Лилаво/черно наивици
3	Преденвисокоговорител(десен)	⊕	Сиво
4 ⊖			Сиво/черно наивици
5	Преденвисокоговорител(ляв)	⊕	Бяло
6 ⊖			Бяло/черно наивици
7	Заденвисокоговорител(ляв)	⊕	Зелено
8 ⊖			Зелено/черно наивици

② Към конектора за автомобилно електрозахранване

12	непрекъснато електрозахранване	Жълто
13	управление на електрическа антена/усилвател (REM OUT)	Синьо/бяло на ивици
14	импулсно електрозахранване на осветлението	Оранжево/бяло на ивици
15	импулсно електрозахранване	Червено
16 земя Черно

③ Към присъединителния край на превключвателя на ръчната спирачка

Позицията за монтаж на присъединителния край на превключвателя на ръчната спирачка зависи от автомобила.

Уверете се, че сте свързали присъединителния край за ръчната спирачка (светлозелено) на проводниците за електрозахранване ① към присъединителния край на превключвателя на ръчната спирачка.

Присъединителен край на превключвателя на ръчната спирачка

Тип ръчна спирачка Тип крачна спирачка

④ Към +12 V лустер клемата на стоповете на автомобиля (само когато свързвате камерата за задно виждане)

Свързване за задържане на паметта

Когато жълтият проводник за електрозахранване е свързан, захранването винаги ще се доставя към веригата на паметта дори когато ключът на запалването е на изключено положение.

Свързване на високоговорител

• Преди да свържете високоговорителите, изключете устройството.
• Използвайте високоговорители с импеданс от 4 Ω до 8 Ω и с адекватна максимальна входна мощност, за да избегнете повреда.

Схема на електрическото свързване

Проверете конектора за външно захранване на Вашия автомобил и съпоставете правилно връзките на проводниците в зависимост от автомобиля.

Конектор за външно захранване

Обща връзка

Жълто Жълто

12	непрекъснато електрозахранване	Жълто
15	импулсно електрозахранване	Червено

Когато позициите на червените и жълтите проводници са обърнати

Червено Червено

12	импулсноелектрозахранване	Жълто
15	непрекъснатоелектрозахранване	Червено

Когато автомобильът е без позиция на АСС

След правилното съпоставяне на връзките и проводниците за импулсно електрозахранване свържете устройството към електрозахранването на автомобиля. Ако имате въпроси или проблеми при свързване на Вашето устройство, които не са разгледани в това ръководство, консултирайте се с търговския представител на автомобиля.

Инсталиране на микрофона

За да запишете своя глас по време на обаждане със свободни ръце, Вие трябва да инсталирате микрофона ③.

Внимание

• Изключително опасно е, ако кабельт се увие около кормилната колона или скоростния лост. Уверете се, че той и други части не пречат на шофирането.
• Ако в автомобила Ви има въздушни възглавници или друго оборудване за абсорбиране на удар, преди монтиране се свържете с магазина, откъдето сте закупили това устройство, или с търговския представител на автомобиля.

Бележки

• Когато монтирате върху таблото, внимателно свалете от микрофона щипката за сенника ③, след което прикрепете монтажния панел ④ към микрофона ③.
• Преди да залепите двустранно лепящата лента ⑤, почистете повърхността на таблото със суха кърпа.

Използване на кабелното дистанционно управление

1 За да активирате кабелното дистанционно управление, задайте [Steering Control] в [General] на [Preset].

Използване на камерата за задно виждане

За да може да се използва камерата за задно виждане (не е включена в комплекта), е необходим монтаж.

Картината от камерата за задно виждане, свързана с терминала CAMERA IN, се показва, когато:

– задната лампа на автомобиля светне (или скоростният лост е поставен на позиция R (заден ход).
– натиснете HOME, след това докоснете [Rear Camera].

Монтиране

За да монтирате стабилно устройството и дисплея, внимателно следвайте стъпки от ① до

⑧ в посочения ред.
① Отстраняване на обкантващия пръстен и монтажната втулка (страница 15)
② Преди монтиране на устройството (страница 16)
③ Монтиране на устройството в таблото (страница 16)
④ Монтиране на защитата на съединителния шев (страница 17)
⑤ Нагласяване на дисплея (страница 17)
⑥ Укрепване на монтажните позиции на дисплея (страница 19)
⑦ Прокарване на USB кабела (страница 19)
⑧ Свързване на дисплея към устройството (страница 19)

След монтиране на дисплея към устройството, се уверете, че дисплеят не пречи на свободните движения при шофиране, например като блокира видимостта на водача или заплита кабелите.

① Отстраняване на обкантващия пръстен и монтажната втулка

Преди монтажа отстранете обкантващия пръстен ⑪ и монтажната втулка ⑨ от устройството.

1 Отделете двата края на обкантващия пръстен ⑪, след което го издърпайте навън.

2 Вкарвайте и двата ключа за освобождаване ⑩, докато щракнат, и издърпайте монтажната втулка надолу ⑨, след което издърпайте устройството нагоре, за да го отделите.

② Преди монтиране на устройството

Преди да монтирате устройството на таблото, погрижете се за удължителните USB кабели.

Схема на свързване на USB кабела

1 Извадете капака на кабелния канал, приберете удължителния USB кабел (късия) ⑦ в жлеба на устройството, след което затворете капака.

Позиционирайте USB кабела така, че конекторът (мъжки) да е откъм предната част на устройството.

* USB конектор (мъжки)

2 Насочете удължителния USB кабел (дългия) ⑥ вътре в таблото, след което свържете USB кабела (късия) ⑦ от устройството.

Позиционирайте USB кабела така, че конекторът (мъжки) да излиза от арматурното табло.

* USB конектор (мъжки)

③ Монтиране на устройството в таблото

С помощта на монтажните скоби за автомобила

Възможно е да не успеете да монтирате това устройство в някои модели японски автомобили. При подобен случай се консултирайте с Вашия търговски представител на Sony.

Пример

Забележка

За да предотвратите неизправност, монтирайте само с монтажните винтове ②.

④ Монтиране на защитата на съединителния шев

1 Монтирайте защитата на съединителния шев ⑬ към монтажния панел на устройството, след което я плъзнете в устройството временно.

5 Нагласяване на дисплея

Позициите за монтаж на дисплея може да се регулират.

Дълбочина
(в рамките на
20 mm, в 3 стъпки)

Височина
(в рамките на
60 mm, в 7 стъпки)

ъгъл
(-10° до +10°,
в 3 стъпки)

Регулиране на дълбочината на позицията на дисплея

1 Разхлабете 3-е предварително монтирани винта за регулиране на дълбочината (отгоре и от двете страни).

Разхлабете леко винтовете, докато скобата на конектора започне да се плъзга. Не сваляйте винтовете от скобата. Ако го направите, може да повредите частите.

2 Плъзнете скобата на конектора, за да определите подходящата дълбочина на позицията.

Регулируема дълбочина: в рамките на 20 mm (A), в 3 стъпки по 10 mm всяка (B).

Позиции на скобата от 1 до 3 за дисплея:

1: Позиция за плъзгане навън
2: Междинна позиция
3: Позиция за плъзгане навътре

3 В желаната позиция затегнете стабилно 3-е винта, за да застопорите скобата на конектора.

Здраво затегнете винтовете.

Когато затягате винта, внимавайте да не използвате прекомерен момент на натягане, защото това може да повреди винта (стойността на натягането трябва да е помалка от 1,5 N•m).

Регулиране на височината на позицията на дисплея

1 Отстранете 4-е предварително монтирани винта за регулиране на височината (от двете страни).

Предварително монтирани винтове

2 Плъзнете скобата на конектора нагоре и надолу, за да определите подходящата височина на позицията.

Регулируема височина: в рамките на 60 mm (A), в 7 стъпки по 10 mm всяка (B).

Здраво затегнете винтовете.

Когато затягате винта, внимавайте да не използвате прекомерен момент на натягане, защото това може да повреди винта (стойността на натягането трябва да е помалка от 1,5 N•m).

Регулиране на ъгъла на дисплея (наклон)

1 Отстранете 2-а предварително монтирани винта за регулиране на ъгъла (от двете страни).

2 Регулирайте ъгъла на дисплея, за да изберете подходящия ъгъл.

Регулируем ъгъл: -10° до +10°, в 3 стъпки

Винтови отвори за използване:

0^(1 - A) - 10^(3 - B) + 10^(2 - B)

3 От желания ъгъл затегнете 2-а винта в отворите (долен или горен), които съответстват на ъгъла на дисплея.

Здраво затегнете винтовете. Когато затягате винта, внимавайте да не използвате прекомерен момент на натягане, защото това може да повреди винта (стойността на натягането трябва да е по- малка от 1,5 N•m).

⑥ Укрепване на монтажните позиции на дисплея

Когато свързвате дисплея към устройството, внимавайте да не пробиете пръстите си и да не надраскате арматурното табло на автомобиля.

1 Свържете дисплея към устройството временно.

2 Уверете се, че дисплеят не блокира видимостта на водача и не пречи по време на шофиране.

Ако има необходимост от допълнително регулиране на монтажната позиция (дълбочина, височина, наклон), свалете дисплея от устройството, след което го регулирайте според необходимостта.

⑦ Прокарване на USB кабела

1 Свържете удължителния USB кабел (късия) ⑦ към USB порта на дисплея, след което го насочете по канала.

За да се предотврати измъкването на удължителния кабел, постарайте се да прокарате USB кабела в улея през специалните езичета във вътрешността.

⑧ Свързване на дисплея към устройството

Когато свързвате дисплея към устройството, внимавайте да не пробиете пръстите си и да не надраскате арматурното табло на автомобиля.

1 Свържете дисплея към устройството.

Уверете се, че скобата на конектора на дисплея е изцяло вмъкната в устройството.

2 Затегнете 4 винта ⑮ (от горната страна), за да фиксирате свързващата скоба към модула.

Здраво затегнете винтовете.

Когато затягате винта, внимавайте да не използвате прекомерен момент на натягане, защото това може да повреди винта (стойността на натягането трябва да е помалка от 1,5 N•m).

3 Плъзнете защитата на съединителния шев ⑬ навън, за да предпазите монтажния панел на дисплея, след което затегнете монтажния винт ⑭, за да закрепите капака.

Затегнете здраво винта.

Когато затягате винта, внимавайте да не използвате прекомерен момент на натягане, защото това може да повреди винта (стойността на натягането трябва да е помалка от 1,5 N•m).

4 Монтирайте капаците за задния панел (Л, Д) ⑫ по водачите за защитата.

Подмяна на предпазител

Когато подменяте предпазител, използвайте такъв, който отговаря на ампеража, указан на оригиналния предпазител.

При изгаряне на предпазителя проверете връзката на захранването и подменете предпазителя.

Ако предпазителят изгори отново след подмяна, възможно е да има вътрешна неизправност. При подобен случай се консултирайте с най-близкия до Вас търговски представител на Sony.

Предпазител (10 А)

Upozornenie

С настоящото, Sony Corporation декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

Ако имате въпроси или се интересувате от най-новата информация за поддръжка на този продукт, моля, посетете уебсайта по-долу:

Site de asistentă

Помощно ръководство (онлайн ръководство)

За повече информация, моля, постете следния уебсайт и вижте името на ваши уред, както е показано по-долу.