XAV-AX8050D - Autórádió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XAV-AX8050D SONY

A demonstrációs képernyő (Demo) visszavonását a 6. oldalon találhatja.

A csatlakoztatást/telepítést a 10. oldalon találhatja.

Mivel használat közben az egység hátoldala felforrósodhat, biztonsági okokból ezt az egységet az autó műszerfalába telepítse. Részletes információkat itt találhat: „Csatlakoztatás/beszerelés” (10. oldal).

Származási ország: Thaiföld

A feszültséget, stb. jelző adattábla az alváz alján található.

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozott, ahol ez törvényileg kötelező, ilyenek föleg az EGT (Európai Gazdasági Térség) országai és Svájc.

FIGYELMEZTETÉS

A tüz-, és áramütés-veszély elkerülése érdekében ne tegye ki az egységet eső, vagy nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a szekrényt. A szervizmunkákkal csak szakképzett személyzetet bízzon meg.

Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta.

EU importör: Sony Europe B.V.

Az EU importörrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

CE

A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

Feleslegessé vált elemek/akkumulátorok, elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/akkumulátoron, a készüléken vagy annak csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Egyes elemeken/akkumulátorokon, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem/akkumulátor 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált elemek/akkumulátorok és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken történő leadásával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az akkumulátor megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt egy arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem/akkumulátor esetén, kérjük, tanulmányozza a termékhez mellékelt útmutatót az elem/akkumulátor a készülékből történő biztonságos eltávolításának megfelelő módjával kapcsolatban. Az elemet/akkumulátort a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. A termék és az elemek/akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

Figyelmeztetés, ha autója gyújtása nem rendelkezik ACC pozícióval

Ne szerelje be ezt az egységet olyan autóba, amely nem rendelkezik ACC pozícióval. Az egység kijelzője akkor sem kapcsol ki, ha gyújtás ki helyzetben van és ez az akkumulátor lemerülését okozza.

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokra vonatkozó jogi nyilatkozat

A harmadik felek által nyújtott szolgáltatások előzetes tájékoztatás nélkül módosulhatnak, felfüggesztésre kerülhetnek, vagy megszünhetnek. A Sony vállalat nem vállal felelősséget az ilyen helyzetekért.

Fontos megjegyzés

Vigyázat

A SONY SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ BÁRMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, TÖBBEK KÖZÖTT IDEÉRTVE A PROFITKIESÉST, A BEVÉTELKIESÉST, AZ ADATVESZTÉST, A TERMÉK, VAGY BÁRMILYEN HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉS HASZNÁLHATATLANNÁ VÁLÁSÁT, LEÁLLÁSÁT ÉS A VÁSÁRLÓ IDEJÉT, AMELY ENNEK A TERMÉKNEK, A TERMÉK HARDVERÉNEK, VAGY SZOFTVERÉNEK A HASZNÁLATÁHOZ KAPCSOLÓDIK, VAGY ABBÓLERED.

Tisztelt vásárló, ez a termék rádió jeladót tartalmaz. Az UNECE 10. sz. szabályozása alapján az autógyártók speciális feltételekhez köthetik a rádiójeladók járművekbe történő beépítését. Mielőtt beszerelné járművébe ezt a terméket, tájékozódjon járműve használati kézikönyvéből, vagy vegye fel a kapcsolatot járműve gyártójával, vagy márkakereskedőjével.

Vészhívások

Ez a BLUETOOTH autókihangosító és kihangosítóhoz csatlakoztatott készülék rádiójeleket, mobilfrekvenciás jeleket, vezetékes hálózatokat, valamint a felhasználó által programozott funkciókat is használ, amely nem képes minden körülmények közötti garantálni a kapcsolatot.

Ezért az alapvető kommunikáció érdekében ne hagyatkozzon csupán az elektronikus készülékekre (például orvosi vészhelyzetek esetén).

A BLUETOOTH kommunikációról

• A BLUETOOTH készülék által kibocsátott mikrohullámú sugárzás befolyásolhatja az orvosi készülékek működését. A következő helyeken kapcsolja ki ezt az egységet és más BLUETOOTH készülékeket is, mivel balesetet okozhat:
• gyúlékony gázok jelenlétében, kórházban, vonaton, repülőgépen, vagy benzinkúton
• automatikus ajtók, vagy tűzjelzők közelében
• A BLUETOOTH technológiával történő biztonságos kapcsolat érdekében ez az egység olyan biztonsági funkciókkal rendelkezik, amely megfelel a BLUETOOTH szabványnak, de a beállításoktól függően a biztonsági szint elégtelen lehet. A BLUETOOTH technológiával történő kommunikáció során legyen óvatos.
• BLUETOOTH kommunikáció során ne kockáztassa, hogy esetlegesen információk szivárogjanak ki.

Ha olyan kérdése, vagy problémája van az egységgel kapcsolatban, amelyre ez a kézikönyv nem terjed ki, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Útmutató a komponensekhez és a vezérlésekhez

Fő egység

A VOL (hangerő) + gomb egy kiemelkedő ponttal rendelkezik.

1 Képernyő/érintőpanel
2 HOME Megjeleníti a HOME képernyőt (5. oldal).

- STANDBY

Nyomva tartásával az egység átkapcsol készenlét módba (az USB töltés ezt követően is rendelkezésre áll). A folytatáshoz nyomja meg bármelyik gombot.

3 VOL (hangerő) +/-
4 ATT (csökkentés)

Csökkenti a hangerőt. A visszavonáshoz nyomja meg ismét, vagy nyomja meg a VOL + gombot.

MONITOR OFF

A monitor kikapcsolásához tartsa lenyomva. A visszakapcsoláshoz érintse meg a kijelző bármelyik részét.

5 Távirányító vevője

6 OPTION Megjeleníti az OPTION képernyőt (5. oldal).
7 I◀◀ /▶◀ (előző/következő) A funkciók a kiválasztott forrástól függően eltérőek: - Radio/DAB+: tárolt állomás kiválasztása. - USB/BT Audio: az előző/következő fájlra lépés. Tartsa lenyomva: - Radio: egy állomás automatikus behangolása (SEEK+/SEEK-). - USB/BT Audio: gyors előre/gyors hátra.
8 VOICE Aktiválja a beszédparancs funkciót a Apple CarPlay és az Android Auto™ elemekhez.

Képernyő kijelzők

Lejátszási képernyő:

ATT	A hangerő csökkentésekor világít.
AF	Világít ha rendelkezésre áll az AF(alternatív frekvenciák) funkció.
TA	Világít ha rendelkezésre áll az aktuálisközlekedési információk (TA: közlekedésihírek) funkció.
ANNC	Világít ha rendelkezésre áll a DABinformáció.
DAB „I	A DAB rádió jelerősségének állapotátjelzi.
	Világít ha be van kapcsolva a Bluetooth®funkció. Világít ha folyamatban van acsatlakozás.
	Világítani kezd ha az audio eszközlejátszható az A2DP (Fejlett hangküldésiprofil) engedélyezésével.
	Világítani kezd, ha rendelkezésre áll akihangosított hívás a HFP (Kihangosításiprofil) engedélyezésével.
	Jelzi a csatlakoztatott mobiltelefonjelerősség állapotát.
	Jelzi a csatlakoztatott mobiltelefonmaradék akkumulátor-töltöttségállapotát.

2 ..(forrás opció)

Megnyitja a forrás opció menüt. A rendelkezésre álló elemek a forrástól függenek.

3 Alkalmazás-specifikus terület

Megjeleníti a lejátszási vezérlőket/jelzéseket vagy az egység állapotát. A megjelenített elemek a forrástól függenek.

4 Óra

Megjeleníti a dátum/idő beállításban megadott időt.

5 (visszalép a lejátszás képernyőre)

Átvált a HOME képernyőröl a lejátszás képernyőre.

6 Források és beállítások kiválasztása gombok

Módosítja a beállítást, vagy különböző beállításokat végez.

A beállítás ikon és más ikonok kiválasztásához érintse meg.

Érintse meg a kiválasztani kívánt forrás ikont.

	Android Auto		Apple CarPlay		Radio
	DAB+ BT Audio		iPhone
[01-02]	USB		Rear Camera		Settings
[03-04]	WebLink

beál

7 Hangzás kiválasztó gombok

Módosítja a hangzást.

8 EXTRA BASS(EXTRA BASS)

Módosítja az EXTRA BASS beállítást.

Módosítja az EQ10/Subwoofer beállítást.

10 monitor ki)

Kikapcsolja a monitort. Ha a monitor ki van kapcsolva, akkor a kijelző bármelyik részének megérintésével visszakapcsolhatja.

Alapvető műveletek

Párosítás egy BLUETOOTH eszközzel

Amikor először csatlakoztat egy BLUETOOTH eszközt, akkor kölcsönös regisztráció (úgynevezett „párosítás") szükséges. A párosítás lehetővé teszi, hogy ez az egység felismerje a másikat és viszont.

1 Nyomja meg a HOME gombot, majd érintse meg a [Settings] → [Bluetooth] → [Bluetooth Connection] → [ON] → [Pairing] elemet.

Miközben az egység párosítási készenléti módban van, a villog.

2 Annak érdekében, hogy az felismerje ezt az eszközt, végezze el a párosítást a BLUETOOTH eszközön.
3 A képernyön válassza ki a BLUETOOTH eszköz modell nevét*.

Amikor befejeződött a párosítás, aotovább világít.

* Ha a BLUETOOTH eszközhöz jelszóra van szükség, adja meg a [0000] kódot.

A tolatókamera csatlakoztatása

Ha csatlakoztat egy opcionális tolatókamerát a CAMERA IN terminálhoz, akkor megjelenítheti a tolatókamera képét. Részletes információkat itt találhat: „Csatlakoztatás/beszerelés” (10. oldal).

A tolatókamera képének megjelenítéséhez

Nyomja meg a HOME gombot, majd érintse meg a [Rear Camera] elemet.

Demonstrációs mód visszavonása

1 Nyomja meg a HOME gombot, majd érintse meg a [Settings] elemet.
2 Érintse meg a [General] elemet, majd a [Demo] elemet, és állítsa be erre: [OFF].
3 A beállítás menüből való kilépéshez érintse meg a (vissza) elemet kétszer.

A firmware frissítése

A firmware frissítéséhez látogasson el a hátsó borításon található terméktámogatási honlapra és kövesse az online útmutatásokat.

Megjegyzés

A frissítés során ne távolítsa el az USB eszközt.

További információk

Óvintézkedések

• Az elektromos antenna (légantenna) automatikusan kinyílik.
• Ha eladja, vagy leselejtezi autóját, benne a beszerelt egységgel, a gyári visszaállítás elvégzésével állítsa vissza az összes beállítást gyári értékre.
• Ne öntsön folyadékot az egységre.

Biztonsági megjegyzések

• Tartsa be a helyi közlekedési szabályokat, a törvényeket és a szabályozásokat.
• Vezetés közben
• Ne nézze, vagy ne kezelje az egységet, mivel ez figyelemelvonáshoz és balesethez vezethet. Az egység megtekintéséhez és kezeléséhez parkoljon le egy biztonságos helyen.
• Ne használja a beállítás funkciót, vagy bármely más olyan funkciót, amely elterelheti a figyelmét az útról.
• Tolatáskor biztonsága érdekében nézzen hátrafelé és figyelmesen nézzen körbe, még akkor is, ha csatlakoztatva van a tolatókamera. Ne hagyatkozzon kizárólag a tolatókamerára.

- Üzemeltetés közben

• Kezét, ujjait, vagy idegen tárgyakat ne illesszen be az egységbe, mivel ez sérülést és az egység károsodását okozhatja.
• A kisméretű cikkeket tartsa távol a gyerekektől.
• A hirtelen manöverezés esetén a sérülések elkerülése érdekében kapcsolja be a biztonsági övet.

Baleset elkerülése

A képek csak az autó leparkolása és a kézifék behúzása után jelennek meg. Ha a videó lejátszása során az autó mozogni kezd, akkor a következő figyelmeztetés jelenik meg és a videó nem tekinthető meg.

Vezetés közben az egység kezelése és a monitor figyelése tilos.

Megjegyzések az LCD panelen

- Akadályozza meg hogy az LCD panel nedvessé váljon, és ne tegye ki folyadékok hatásának. Ez hibás működéshez vezethet.

- Ne nyomja le erősen az LCD panelt, mivel ez eltorzítja a képet, vagy hibás működéshez vezethet (pl. a kép homályossá válhat, vagy az LCD panel károsodhat).

• A panelt csak ujjával érintse meg, más tárgyakkal ne, mivel ezek károsíthatják, vagy eltörhetik az LCD panelt.
• Az LCD panelt egy száraz, puha kendővel tisztítsa. Ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, vagy antisztatikus spray-t.
• Ne használja az egységet a 0 °C és 40 °C közötti hőmérséklet-tartományon kívül.
• Ha járművét hideg, vagy meleg helyen parkolta, akkor a kép elmosódott lehet. Ez nem jelenti a monitor meghibásodását és a kép kitisztul miután az autó belső hőmérséklete normalizálódik.
• A monitoron helyhez kötött kék, piros, vagy zöld pontok jelenhetnek meg. Ezeket „álladóan világító pontoknak” nevezzük, és bármilyen LCD készüléknél előfordulhatnak. Az LCD panel precíziós gyártású és a szegmensek több mint 99,99%-a működőképes. Ennek ellenére lehetséges, hogy a szegmensek kis százaléka (általában 0,01%) nem világít megfelelően. Ez azonban nem zavarja a megtekintést.

Megjegyzések az érintőpanelen

• Ez az egység rezisztív érintőpanelt alkalmaz. Közvetlenül ujjával érintse meg a panelt.
• Az egység nem támogatja a többszörös megérintést.
• Éles tárgyakkal, például tű, toll, vagy köröm, ne érintse meg a panelt. Az egység nem támogatja az érintőceruza használatát.
• Ne hagyja, hogy tárgyak érjenek hozzá az érintőpanelhez. Ha a panelhez az ujján kívül más tárgy ér hozzá, akkor az egység nem megfelelően reagálhat.
• Mivel a panel üveg anyagból van, ne tegye ki az egységet erős rázkódásnak. Ha a panelen törés, vagy lepattogzás fordul elő, akkor ne érintse meg a károsodott részt, mivel az sérülést okozhat.
• Az egyéb elektromos eszközöket tartsa távol az érintőpaneltől. Ezek az érintőpanel hibás működését okozhatják.

iPhone termékinformációk

- Kompatibilis iPhone modellek:

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s
- A „Made for Apple” (Az Apple számára készült) jelvény azt jelenti, hogy a kiegészítő tervezésében kompatibilis a jelvényen megadott Apple termékekkel, és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelelnek az Apple teljesítménormáknak. Az Apple nem vállal felelősséget ennek az eszköznek a működéséért, vagy az eszköz a biztonsági és törvényi normáknak való megfeleléséért. Kérjük vegye figyelembe, hogy ennek a kiegészítőnek egy Apple termékkel való használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.
- További információk érdekében látogasson el a hátlapon megjelölt terméktámogatási honlapra.

Licenc megjegyzések

Ez a termék olyan szoftvereket tartalmaz, amelyeket a Sony a szerzői jog tulajdonosával kötött licencszerződéssel használ. A szerzői jog tulajdonos kérésének megfelelően kötelességünk, hogy tájékoztassuk a vevőt a megállapodás tartalmát illetően.

A szoftverlicencekkel kapcsolatosan itt tájékozódhat: [Settings] → [General] → [Open Source Licenses].

Ha olyan kérdése, vagy problémája van az egységgel kapcsolatban, amelyre ez az Üzemeltetési útmutató nem terjed ki, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Termékjellemzők

Monitor választék

Kijelző típusa: széles LCD színes monitor

Méretek: 22,7 cm/ 8,95 hüvelyk

Rendszer: TFT aktiv mátrix

Pixelek száma:

1 152 000 pixel (800 × 3 (RGB) × 480)

Színrendszer:

PAL/NTSC automatikus kiválasztás a CAMERA IN terminálhoz

Rádió választék

DAB/DAB+

Hangolási tartomány: 174,928 MHz – 239,200 MHz

Antenna (légantenna) terminál:

Külső antenna (légantenna) csatlakozó

FM

Hangolási tartomány: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Használati érzékenység: 7 dBf

Jel-zaj arány: 70 dB (mono)

Intervallum: 45 dB, 1 kHz

AM

Hangolási tartomány: 531 kHz – 1 602 kHz

Érzékenység: 32 μV

USB lejátszó választék

Interfész:

USB port: USB (nagysebességű)

Maximális áramerősség: 1,5 A

Vezeték nélküli kommunikáció

Kommunikációs rendszer:

BLUETOOTH Szabvány verzió 3.0

Kimenet:

BLUETOOTH szabványos 2. teljesítményosztály (Max. vezetett +1 dBm)

Maximális kommunikációs hatótáv*1:

Egyenes rálátással 10 m

Frekvenciasáv:

2,4 GHz sáv (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Modulációs módszer: FHSS

Kompatibilis BLUETOOTH profilok*2:

A2DP (Fejlett hangküldési profil) 1.3

AVRCP (Audio, videoó távvezérlési profil) 1.3

HFP (Kihangosítási profil) 1.6

PBAP (Telefonkönyv hozzáférési profil) 1.1

Vonatkozó kodek: SBC, AAC

*1 A tényleges hatótávolság olyan tényezőktől függ, mint az eszközök közötti akadályok, a mikrohullámú sütő körüli mágneses mezők, a statikus elektromosság, a vételi érzékenység, az antenna (légantenna) teljesítménye, az operációs rendszer, a szoftveres alkalmazás, stb.

*2 A szabványos BLUETOOTH profilok megjelölik az eszközök közötti BLUETOOTH kommunikáció célját.

Erősítő alegység

Kimenetek: hangszórókimenetek

Hangszóró impedancia: 4 Ω – 8 Ω

Maximális kimeneti teljesítmény: 55 W × 4 (4 Ω esetén)

Általános adatok

Áramellátási követelmények: 12 V DC

autóakkumulátor (negatív testelés (föld))

Névleges áramfelvétel: 10 A

Méretek (maximum):

Kb. 229 mm × 136 mm × 253 mm (szé/ma/mé)

Szerelési méretek:

Kb. 182 mm × 53 mm × 160 mm (szé/ma/mé)

Súly: kb. 2,4 kg

A csomag tartalma:

Fő egység (1)

Beszerelési és csatlakoztatási alkatrészek (1 készlet)

Részeletes információkat márkakereskedőjétől kaphat.

A formaterv és a specifikációk előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Szerzői jogok

A Bluetooth® szó márka és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és a Sony vállalat mindig licenc birtokában használja ezeket a márkákat. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a vonatkozó tulajdonosok birtokában vannak.

A Windows Media a Microsoft vállalat védjegye, vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Ezt a terméket a Microsoft vállalat bizonyos szellemi tulajdonjogai védik. A Microsoft vállalat, vagy egy hivatalos Microsoft leányvállalat licence nélkül az ilyen technológiák használata, vagy forgalmazása ezen terméken kívül tilos.

Az Apple és az iPhone az Apple Inc., bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

Az Apple CarPlay az Apple Inc. védjegye.

Az Android Auto a Google LLC védjegye.

A WebLink az Abalta Technologies, Inc. vállalat az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Az egyéb védjegyek a vonatkozó tulajdonosok birtokában vannak.

Csatlakoztatás/beszerelés

Vigyázat

• Ne szerelje be ezt az egységet olyan autóba, amely nem rendelkezik ACC pozícióval. Az egység kijelzője akkor sem kapcsol ki, ha gyújtás ki helyzetben van és ez az akkumulátor lemerülését okozza.
• Az összes testelő (földelő) vezetéket a közös testelési (földelési) ponthoz vezesse.
• Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne szoruljanak csavarok alá, vagy mozgó alkatrészek közé (pl. üléssínek).
  •A rövidzárlatok elkerülése érdekében a csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az autó gyújtását.
• A segéd áramellátáshoz történő csatlakoztatás előtt csatlakoztassa a tápellátás vezetékeit ① az egységhez és a hangszórókhoz.
• Biztonsági okokból szigetelőszalaggal szigeteljen minden szabadon álló, nem csatlakoztatott vezetéket.
• Gondosan úgy válassza meg a beszerelés helyét, hogy az egység ne zavarja a normál autóvezetési műveleteket.
• Ne szerelje be az egységet olyan helyekre, ahol az pornak, szennyeződésnek, túl nagy rezgésnek, vagy magas hőmérsékletnek van kitéve, például ahol közvetlen napsugárzás éri, vagy a fűtéscsövek közelébe.
• A biztonságos szerelés érdekében csak a mellékelt szerelőeszközöket használja.
• Minden esetben a mellékelt USB hosszabbítókábeleket használja.
• Az autó típusától függően lehetséges, hogy nem lehet megfelelően telepíteni az egységet. A szerelési hellyel kapcsolatosan innen tájékozódhat: „Az egység szerelési helyének kiválasztása” (10. oldal).
• A sérülések elkerülése érdekében a szerelés során ne ejtse le a kijelzőt.
• A szerelés során ügyeljen arra, hogy a bilincsek és a szerelési alap fém alkatrészeivel ne vágja el az ujját.
• A kijelző és az egység csatlakoztatásakor ne csípje be az ujját.
• Ne szerelje be az egységet olyan helyzetekbe, ahol az zavarja a vezetési mozdulatokat (például a sebességváltó hozzáér az egységhez, vagy nem lehet megnyomni a vészjelző gombot).
• Az egység hosszas használata során lehetséges, hogy a kijelzőt tartó csavarok kilazulhatnak. Rendszeresen húzza meg ezeket a csavarokat.
• Ne hajtson végre kézikönyvben leírtaktól eltérő módosításokat az egységen.

A tápvezetékkel (sárga) kapcsolatos megjegyzés

Amikor ez az egységet más sztereó komponensekkel együtt csatlakoztatja, akkor az autó azon áramkörének áramerősség értéke, amelyhez az egységet csatlakoztatja, nagyobb kell hogy legyen mint az egyes komponensek biztosítékainak áramerősség összege.

Megjegyzés start-stop rendszerrel rendelkező járművekbe történő beszereléshez

A motor start-stop rendszerrel történő indításakor az egység újraindulhat. Ebben az esetben kapcsolja ki autójában a start-stop rendszert.

Megjegyzés elektromos kézifék rendszerrel rendelkező járművekbe történő beszereléshez

Elektromos kézifékkel rendelkező autóknál lehetséges, hogy bizonyos kapcsolódó funkciók (például a videó blokkolási funkció) nem működnek megfelelően.

Szerelési szög beállítása

A szerelési szöget 30°-nál kisebbre állítsa be.

Az egység szerelési helyének kiválasztása

Az egység beszerelése előtt beszélje meg a beszerelést végző személlyel az egység és a kijelző szerelésének részleteit.

- Győződjön meg arról, hogy a felszerelt egység első felülete (referenciafelület) és az autója középkonzolja 22 mm távolságon belül legyen egymástól. Ennek túllépése esetén az egység nem szerelhető be megfelelően.

A 22 mm B 51 mm - 71 mm

- Biztonsága érdekében úgy válassza meg az egység szerelési helyzetét, hogy az ne akadályozza a vezetést, például a gombok (kapcsolók), vagy a váltókar kezelését.

Rejtett terület még fel, vagy lecsúsztatott kijelző esetén is

Alkatrészlista beszereléshez

① Tápellátás vezetékek (1)

② Rögzítőcsavarok (5 × max. 9 mm) (4)

③ Mikrofon (1) ④ Lapos alaprész (1)

⑤ Kétoldalas szalag (1) ⑥ USB hosszabbítókábel (hosszú) (1)

⑦ USB hosszabbítókábel (rövid) ⑧ Ragasztószalag (1) (1)

⑨ Rögzítőkarmantyú (1) ⑩ Kioldókulcsok (2)

⑪ Peremgyűrű (1) ⑫ Hátsó panelborítások (B, J) (2)

⑬ Csatlakozás borítás (1)

⑭ Rögzítőcsavar (az illesztett fedélhez) (3 × 8 mm) (1)

⑮ Rögzítőcsavarok (az illesztett alkatrészhez) (4 × 6 mm) (4)

- Ez az alkatrész nem minden csomag része.

- A rögzítőkarmantyút ⑨ a kiszállítás előtt csatlakoztatjuk a termékhez. Az egység felszerelése előtt a kioldókulcsokkal ⑩ távolítsa el a rögzítőkarmantyút ⑨ az egységről. Részletes információkat itt találhat: „1 A peremgyűrű és a rögzítőkarmantyú eltávolítása” (15. oldal).

- Jövőbeli használat céljára őrizze meg a kioldókulcsokat ⑩ mivel ezekre az egység az autóból történő eltávolításakor is szükség lesz.

Csatlakoztatás

graph TD
    A["SUB AUDIO OUT"] -->|*3| B["Mélyhangsugárzó*1"]
    C["REAR AUDIO OUT"] -->|*3| D["Erősítő*1"]
    E["FRONT AUDIO OUT"] -->|*3| F["Tolatókamera* 1"]
    G["CAMERA IN"] -->|*3| H["3*6*7"]
    I["MIC IN"] --> J["vezetéket távírányítótól (nincs mellékelve)*4*10"]
    K["REMOTE IN"] --> L["Okostelefon, USB eszköz (audio/video lejátszáshoz)*1"]
    M["USB"] --> N["8*8"]
    O["FUSE 10A"] --> P["Világoszöld"]
    O --> Q["Lila/fehér csíkozott"]
    R["Részletes információkat itt találhat: „Elektromos csatlakoztatási tervrajz” (14. oldal)."] --> S["1"]
    T["PARKING BRAKE"] --> U["2"]
    V["REVERSE IN"] --> W["3"]
    X["ANT IN"] --> Y["jármúantennától (légantenna)*5"]
    Z["DAB ANT IN"] --> AA["a DAB antennától (légantenna) (a csomag nem tartalmazza)* 9"]

*1 A csomag nem tartalmazza
*2 Hangszóró impedancia: 4 Ω - 8 Ω × 4
*3 RCA csatlakozós kábel (a csomag nem tartalmazza)
*4 Az autó típusától függően használjon adaptert a vezetékes távirányítóhoz (a csomag nem tartalmazza). A vezetékes távirányító használatáról további információkat a következő szakaszban találhat: „A vezetékes távirányító használata” (14. oldal).
*5 Az autó típusától függően használjon adaptert (a csomag nem tartalmazza), ha az antenna (légantenna) csatlakozója nem kompatibilis.
*6 Akár használatban van, akár nem, úgy vezesse a mikrofon bemeneti kábelét, hogy az ne akadályozza a vezetési műveleteket. Ha a lábak területén futnak, akkor kábelkötözővel rögzítse a vezetéket.
*7 A mikrofon beszerelésével kapcsolatosan további információkat a következő szakaszban találhat: „A mikrofon beszerelése” (14. oldal).

*8

*9 Állítsa a [Antenna Power] elemet [ON] (alapértelmezett) vagy [OFF] állapotba a DAB antenna (légantenna) típusától függően (a csomag nem tartalmazza). Max. áramellátás 0,1 A

Csatlakozások elkészítése

Ha olyan elektromos antennája (légantenna) van, amely nem rendelkezik relédobozzal és ezt összekapcsolja a tápvezetékekkel ① akkor az antenna (légantenna) károsodhat.

① Az autó hangszóró csatlakozójához

1	Hátsó hangszóró (jobb oldali)	⊕	Lila
2 ⊖			Lila/fekete csíkozott
3	Első hangszóró (jobb oldali)	⊕	Szürke
4 ⊖			Szürke/fekete csíkozott
5	Első hangszóró (bal oldali)	⊕	Fehér
6 ⊖			Fehér/fekete csíkozott
7	Hátsó hangszóró (bal oldali)	⊕	Zöld
8 ⊖			Zöld/fekete csíkozott

② Az autó tápcsatlakozójához

12 folyamatos tápellátás Sárga
13	elektromos antenna (légantenna) / erősítő vezérlés (REM OUT)	Kék/fehér csíkozott
14	bekapcsolt világítás tápellátás	Narancssárga/ fehér csíkozott
15	bekapcsolt tápellátás Piros
16	testelés (földelés) Fekete

③ A kézifék kapcsoló vezetékhez

A kézifék vezeték kapcsoló felszerelési pozíciója az autójától függ. A tápellátás vezetékek közül ① a kézifék vezetéket (világoszöld) csatlakoztassa a kézifék kapcsoló vezetékhez.

4 Az autó hátsó lámpa vezetékének +12 V tápellátó kapcsához (csak ha tolatókamerát csatlakoztat)

Memória megtartás csatlakozó

Ha csatlakoztatja a sárga tápellátás vezetéket, akkor a memória áramkör folyamatosan tápellátást kap, még akkor is ha a gyújtás ki van kapcsolva.

Hangszóró csatlakozó

• A hangszórók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az egységet.
• A károsodás elkerülése érdekében használjon 4 Ω - 8 Ω impedanciájú és elegendő teljesítményfelvételű hangszórókat.

Elektromos csatlakoztatási tervrajz

Ellenőrizze autója segéd áramellátás csatlakozóját és a járműtől függően megfelelően illessze össze a vezetékek csatlakozóit.

Segéd elektromos csatlakozó

Közös csatlakozó

12 folyamatos tápellátás Sárga
15 bekapcsolt tápellátás Piros

Ha fel vannak cserélve a piros és a sárga vezetékek helyzetei

12 bekapcsolt tápellátás Sárga

15 folyamatos tápellátás Piros

ACC pozíció nélküli autó esetén

A csatlakozók és a tápellátás kapcsolás vezetékek megfelelő összeillesztése után csatlakoztassa az egységet az autó tápellátásához. Ha olyan kérdése, vagy problémája van az egységgel csatlakoztatásával kapcsolatban, amelyre ez a kézikönyv nem terjed ki, forduljon a legközelebbi jármű márkakereskedőhöz.

A mikrofon beszerelése

Kihangosított híváskor a hang továbbításához be kell szerelnie a mikrofont ③.

Vigyázat

•Ha a kábel a kormányoszlop, vagy a sebességváltókar körül megsérül, az nagyon veszélyes lehet. Biztosítsa, hogy ez és más alkatrészek se akadályozzák a vezetési műveleteket.
- Ha autója rendelkezik légzsákokkal, vagy más ütközéscsillapító berendezéssel, akkor a beszerelés előtt forduljon ahhoz az üzlethez, ahol ezt az egységet vásárolta, vagy autója márkakereskedőjéhez.

Megjegyzések

• A műszerfalra történő felszereléskor a mikrofonról ③ óvatosan távolítsa el a napellenző klipszet, majd csatlakoztassa a lapos alaprészt ④ a mikrofonhoz ③.
• A kétoldalas szalag ⑤ felragasztása előtt tisztítsa meg egy száraz kendővel a műszerfalat.

A vezetékes távirányító használata

1 A vezetékes távirányító vezérlés engedélyezéséhez állítsa a [Steering Control] elemet a [General] helyen [Preset] állásba.

A tolatókamera használata

A használat előtt fel kell szerelni a tolatókamerát (a csomag nem tartalmazza).

A CAMERA IN terminálhoz csatlakoztatott tolatókamera képe a következő esetekben jelenik meg:

• Autója tolatólámpája világít (vagy a váltókar R (tolatás) helyzetbe van állítva).
• Megnyomja a HOME gombot, majd megérinti a [Rear Camera] elemet.

Beszerelés

Az egység és a kijelző biztonságos beszereléséhez sorrendben hajtsa végre a 1 - 8 lépéseket.

1 A peremgyűrű és a rögzítőkarmantyú eltávolítása (15. oldal)
② Az egység felszerelése előtt (16. oldal)
③ Az egység beszerelése a műszerfalba (16. oldal)
④ A csatlakozás borítás felhelyezése (16. oldal)
⑤ A kijelző beállítása (17. oldal)
6 A kijelző felszerelési helyzeteinek ellenőrzése (18. oldal)
⑦ Az USB kábel elrendezése (18. oldal)
⑧ A kijelző csatlakoztatása az egységhez (19. oldal)

Biztonsága érdekében

Miután felszerelte a kijelzőt az egységre, ellenőrizze hogy a kijelző nem zavarja-e a normál vezetési műveleteket, például nem gátolja-e a járművezető kilátását, vagy nem akadnak-e bele a kábelek.

① A peremgyűrű és a rögzítőkarmantyú eltávolítása

Az egység beszerelése előtt távolítsa el a peremgyűrűt ⑪ és a rögzítőkarmantyút ⑨ az egységről.

1 Csípje meg a peremgyűrű mindkét élét ⑪, majd húzza ki.

2 Illessze be mindkét kulcsot ⑩ amíg kattanást nem hall, és húzza le a rögzítőkarmantyút ⑨, majd külön húzza fel az egységet.

② Az egység felszerelése előtt

Az egység müszerfalra történő felszerelése előtt rendezze el az USB hosszabbítókábeleket.

USB kábel csatlakoztatási tervrajz

1 Távolítsa el a kábelborítást, helyezze be az USB hosszabbítókábelt (rövid) ⑦ az egység hornyolásába, majd helyezze rá a kábelborítást.

Úgy helyezze el az USB kábelt, hogy a csatlakozója (dugó) az egység első oldalán legyen.

* USB csatlakozó (dugasz)

2 Vezesse be az USB hosszabbítókábelt (hosszú) ⑥ a műszerfalba, majd csatlakoztassa az egységtől érkező USB kábelt (rövid) ⑦.

Úgy helyezze el az USB kábelt, hogy a csatlakozója (dugó) a középkonzol panelből jöjjön ki.

* USB csatlakozó (dugasz)

③ Az egység beszerelése a műszerfalba

Az autóhoz mellékelt szerelőkonzolok használata

Egyes japán gyártmányokba nem lehetséges beszerelni ezt az egységet. Ilyen esetekben forduljon Sony márkakereskedőjéhez.

Példa

Megjegyzés

Az üzemzavar elkerülése érdekében csak a rögzítőcsavarokat ② alkalmazza.

4 A csatlakozás borítás felhelyezése

1 Helyezze fel a csatlakozás borítást ⑬ az egység szerelési alapjára, majd ideiglenesen csúsztassa be az egységbe.

⑤ A kijelző beállítása

A kijelző szerelési helyzetei beállíthatók.

Mélység
(20 mm-en belül, 3 lépésben)

Magasság
(60 mm-en belül, 7 lépésben)

Szög
(-10° és +10° között, 3 lépésben)

A kijelző pozíció mélységének beállítása

1 Lazítsa ki a mélységbeállítás 3 előreszerelt csavarját (mindkét oldal tetején).

Előreszerelt csavarok

Kissé lazítsa ki a csavarokat, amíg el nem tudja csúsztatni a csatlakozó konzolt. Ne vegye ki a csavarokat a konzolból. Ezzel károsíthatja az alkatrészeket.

2 A megfelelő mélység meghatározásához csúsztassa el a csatlakozó konzolt.

Beállítható mélység: 20 mm-en belül (A), 3 lépésben, 10 mm emelkedéssel (B).

A kijelző konzoljának 1–3 helyzete:

1: Kicsúsztatott helyzet
2: Köztes helyzet
3: Becsúsztatott helyzet

3 A megfelelő helyzetben a konzol rögzítéséhez erősen húzza meg a 3 csavart.

Erősen húzza meg a csavarokat.

A csavarok meghúzásakor ne alkalmazzon túl nagy nyomatékot, mivel ez kárt tehet a csavarban (a nyomatékérték legyen kisebb mint 1,5 N•m).

A kijelző pozíció magasságának beállítása

1 Távolítsa el a magasságbeállítás 4 előreszerelt csavarját (mindkét oldalon).

Előreszerelt csavarok

2 A megfelelő magasság meghatározásához csúsztassa el fel, vagy le a csatlakozó konzolt.

Beállítható mélység: 60 mm-en belül (A), 7 lépésben, 10 mm emelkedéssel (B).

3 A megfelelő helyzetben a konzol rögzítéséhez erősen húzza meg a 4 csavart.

Erősen húzza meg a csavarokat.

A csavarok meghúzásakor ne alkalmazzon túl nagy nyomatékot, mivel ez kárt tehet a csavarban (a nyomatékérték legyen kisebb mint 1,5 N•m).

A kijelző szögének beállítása (dőlésszög)

1 Távolítsa el a szögbeállítás 2 előreszerelt csavarját (mindkét oldalon).

2 Állítsa be a megfelelő szöget.

Beállítható szög: -10° és +10° között, 3 lépésben

Használható csavarfuratok:

0^(1 - A) · 10^(3 - B) + 10^(2 - B)

3 A kívánt szögben a csavarfuratokon keresztül (felső és alsó) húzza meg azt a 2 csavart, amely megfelel a kijelző szögének.

Erősen húzza meg a csavarokat. A csavarok meghúzásakor ne alkalmazzon túl nagy nyomatékot, mivel ez kárt tehet a csavarban (a nyomatékérték legyen kisebb mint 1,5 N•m).

6 A kijelző felszerelési helyzeteinek ellenőrzése

Ügyeljen arra, hogy miközben csatlakoztatja a kijelzőt az egységhez, ne csípje be az ujjait és ne karcolja meg a középkonzolt.

1 Ideiglenesen csatlakoztassa a kijelzót az egységhez.

2 Ellenőrizze, hogy a kijelző nem akadályozza-e a járművezető kilátását, vagy nem zavarja-e járművezetést.

Ha a szerelési helyzet (mélység, magasság, szög) további beállítására van szükség, vegye le a kijelzőt az egységről, majd állítsa be megfelelően.

⑦ Az USB kábel elrendezése

1 Csatlakoztassa az USB hosszabbítókábelt (rövid) ⑦ a kijelző USB portjához, majd vezesse el a kábelt a hornyolásban.

A hosszabbítókábel leválásának megelőzése érdekében az USB kábelt a hornyolásban, a belső rögzítőkön keresztül vezesse.

⑧ A kijelző csatlakoztatása az egységhez

Ügyeljen arra, hogy miközben csatlakoztatja a kijelzőt az egységhez, ne csípje be az ujjait és ne karcolja meg a középkonzolt.

1 Csatlakoztassa a kijelzőt az egységhez.

Gondoskodjon róla, hogy a kijelző csatlakozó konzolja teljesen be legyen illesztve az egységbe.

2 A csatlakozókonzol az egységhez történő rögzítéséhez húzza meg a 4 csavart ⑮ (felül).

Erősen húzza meg a csavarokat.

A csavarok meghúzásakor ne alkalmazzon túl nagy nyomatékot, mivel ez kárt tehet a csavarban (a nyomatékérték legyen kisebb mint 1,5 N•m).

3 A kijelző szerelési alapjának védelme érdekében csúsztassa ki a csatlakozás borítást ⑬, majd a borítás rögzítéséhez húzza meg a rögzítőcsavart ⑭.

Húzza meg szorosan a csavart.

A csavarok meghúzásakor ne alkalmazzon túl nagy nyomatékot, mivel ez kárt tehet a csavarban (a nyomatékérték legyen kisebb mint 1,5 N•m).

4 Csatlakoztassa a hátsó panel borításokat (J, B) ⑫ a védőelem vezetői mentén.

Biztosítékcsere

A biztosíték cseréjekor ügyeljen arra, hogy az eredeti biztosítékon lévő amperszámú cserebiztosítékot használjon.

Ha kiég a biztosíték, ellenőrizze a tápcsatlakozást és cserélje ki a biztosítékot.

Ha a csere után a biztosíték ismét kiég, akkor belső üzemzavar állhat fenn. Ilyen esetekben forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Предупреждение

① Napájací káblový zvázok (1)

② Montážne skrutky (5 × max. 9 mm) (4)

Schéma zapojenia napájania

A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az ÉU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

Terméktámogatási honlap

Ha kérdése van, vagy érdeklik az ehhez a termékhez elérhető legfrissebb terméktámogatási információk, kérjük látogasson el az alábbi honlapra:

Stránka podpory

Súgóútmutató (online kézikönyv)

A további részletekért kérjük, látogasson el a következő weboldalra és keresse meg a készüléke nevét, ahogy az alábbi példa mutatja.

Príručka (online návod na používanie)