XR-C453RDS - Autórádió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XR-C453RDS SONY

Használati Ütmutató H

A keszülék Üzembehelyezéséról s csatlakoztatásáráól részletés tajékoztatást talál az Üzembehelyezési/csatlakoztatásí utmutatóban.

Ipeed yctaHOBKO u NOkLIOUeHnMn o6paTntecb K npinlaRaEMo INCTpyKuN no yctaHOBKe n NOkLIOUeHnO.

XR-C453RDS

Welcome!

Köszönjuk, hovy megvásárolta a Sony Cassette Car Stereo-t. Ez a keszülék egy forgatható távirányító használatávala szolgaltatások széles választékát nyújtja Önnek.

A hangszalag lejatszán es a radió
üzemeltetésen kívül kiterjesztheti a rendszerét
egy megfelelo CD/MD váltó
csatlakoztatásával.

Tartalomjegyzék

A készülék használata

Bevezetés

A keszülek ujraallitasa. 4
Az elolap levetele 4
A forgathó távirányító elokészítese 4
Az ora beallitasa 5

Kazetta lejatszó

Kazetta lejatszasa 5
Kazetta lejatszasa tobbfeleképpen 6

Rádio

Rádioallomások automatikus tárolása

— Legjobb Hangolás Tárolása (BTM) 7

A kivant csatornak tárolasa 7
A tárolt adók vêtele 7

RDS

Az RDS funkcio attekintese 8
Az allomás nevenek kijelzese 8
Uglyanazon program automatikus
újrahangolása
— Alternativ frekvenciák (AF) 9
Kozlekedési hirek hallgatasa 9
RDS állomások előzetes beálítása AF és TA adatokkal 10
Egy allomás megkeresésé a músor típusa alapján 11
Az ora automatikus beallitasa 12

Más funkciók

A forgo távirányító használata 12
A hangjellemzok beallitasa 13
A hang elnémítasa 14
A hang es a csipogo jelzes megvaltozatasa 14

Megfelei felszerelésekkel

CD/MD vátó

CD/MD lejatszasa 15

A zeneszámok áttekintése — Számkezdetek vegigpásztása 15
Zeneszámok ismételt lejatszása
— Ismételt lejatszás 15

Zeneszámok véletlenszerú sorrendben történő lejátsázasa
— Véletlen sorrend 16

Egyeb informação

Övintézkedésk 17
Karbantartas 18
A keszülk kiszerelése 18
Szabályozó gombok elrendezése 19
Részletes leirás 20
Hibajavito utmutato 21
Targymutato 23

A keszülék ujraállitasa

A készülék legelsö üzembe helyezése elott, illetve az auto akkumulátoranak cseréje után, ujra be kell allitani a készüléket.

Nyomja meg az uyraallto gombat egy hegyes targgyal, peldaul egy golyostoll hegyevel.

Ujraalito gomb

Megjegyzes

Az ujaallto gomb megnyomasa minded taroht programot es memoriafunkciot torolni fog.

Az elólap levétele

A készülék ellopásának megakadályozására az elólapot le lehet venni.

1 Nyomja meg az (OFF) gombat.
2 Az elolap felnyitásához nyomja meg a (RELEASE) gombat, a készüléket húzza maga felé és emelje ki.

Megjegyzések

• Ügyeljen arra, hogy a keszülékról valorévétel kozben ne ejtse le az elolapot.
  Ha az elolap levetelehez a (RELEASE) gombot uy nyomja meg, hogy a keszülek meg be van kapcsolva, akkor a hangszorok kurosodasanak megakadalyozásara a keszülek automatikusan lekapcsol.

Az elolap visszahelysezese

Az elolap A részét az abran láthato modontegye rá a B részre és nyomja fel addig, amigbekattan.

Megegyzesek

Ugyeljen arra, hagy a felhelyezesnel az elolap megfelelo helyzetben legyen, mert fejil lefelé nem lehet felhelyezni.
A felhelyezesnel az elolapot nem szabad erovel ranyomni a keszülékre. Az elolap enyhe nyomással, konnyen felhelyzehtro.
- Amikor magával viszi az elolapot, tegye be a keszülékhez mellekelt elolaptokba.
- Az elolap kijelzo ablakait nem szabad erosen megnyomni vagy tuli nagy nyomasnak kitenni.
- Az elolapot nem szabad kitenni a kozvetlen napfeny vagy ho, peldaul foro levego hatasanak es nem szabad nedves helyen taro! Sohasem szabad az elolapot a napon parkolgo gekkosci muzserfal'an hagyni, mort a gekkosi belsejiben a homerseklet jelentosen megemkelhedet.

Figyelmeztetó riasztás

Ha a gyrouktaskapsoló kulcsot kikapcsolt
allásbá forditja anélkül, hogy az elólapot
levették volna, néhány masodpercig szól a
figyelmeztető hangjelzés (csak akkor, ha a POWER SELECT kapcsoló az A allában van).

A hangjelzes hatastalan, ha különalló teljesitményerösítot használn és nem használaja a beépitét teljesitményerösítot.

A forgathó távirányító elokészítese

Amikor felhelyezi a távirányítot, tegye fel a címkét az abrán látható mádon.

Az ora beallitasa

Az ora 24 orás digitális kijelzésell muködik.

Allitson be peldául 10 ora 8 percet:

1 Mūkōdés kōzben nyomja meg az OFF vagy DSPL gombat.
2 Két masodpercig nyomja meg a (DSPL) gombat.

Az ora szamjegyek villognak.

1 Allitsa be az oraertek szamjegyeit.

Az elorelepteteshez

A visszaléptétéshez

Egy pillanatra nyomja meg a (SEL) gombat.

3 AIlitsa be a percéték számjegeyeit.

Az elorelepteteshez

A visszaléptétéshez

3 Nyomja meg egy pillanatra a DSPL gombat.

Az ora aktív allapotra vát.

Megegyzés

Ha keszülék tetején a POWER SELECT kapcsoló

aIal'sban van, az orna mindaddig nem allithato be, amig be nem Kapcsolja a tapfeszultsget. Az orat a radiobekapsolasa utan allitba.

Kazetta lejátszó

Kazetta lejátszása

Helyezzen be egy kazettat

A lejatszas automatikusan elindul.

Ha már van kazetta a készülékben, nyomja meg ismetelten a SOURCE gombat, ameddig a "PLAY" kijelzés meg nem jelenik.

A felfel iranyuló oldalt jatssza le

A lefelé irányuló oldalt játssza le

Tipp

A szalag mozgataszanik irányat lejatszás kozben a MODE) (gombok benomyasaval valtoztathatj meg.

Mūvelet	Nyomja meg
Lejátszás megállítása	OFF
Kazetta kiadása	▲

Szalag gyorstekercselése

Lejatszás kozben legalabbb 2 mp hosszan nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb barmelyik oldalat.

Gyors eloretekeres

Visszatekerés

Gyors eloretekeres es visszatekeres kozbeni lejatszas elinditasyahoz nyomja meg a MODE (▶) gombokat.

Szám kezdetének meghatározása — Automatikus Zene Érzekelö (AMS)

Maximum kilenc zeneszámot ugorhat at egyszerre ennek segitségével.

Lejatszás kozben legalább 2 mp hosszan nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb barmelyik oldalát.

A következő zeneszámok kijelöléséhez

Az elozo zeneszámok kijelol séhez

Megjegyzes

Az AMS funkció nem muködik, amikor:

A zeneszámok kozotti üres szalagrész rövidebb 4 masodperçné
- Ha zaj van azeneszámok kozott
Ha hosszü idötfartamu alacsony hangerejü illetve csendes részek vannak a zeneszámban.

A kijelző feliratának megváltoztatása

Ha kazetta lejatszasa kozben megnyomja a DSPL gombot, a kijelzes a kovetkezok szerint valtozik meg:

Kazetta lejátszás → Óra → Frekvencia*

• Mikor az AF/TA funkció aktív állapotban van.

Kazetta lejátszásatöbbféleképpen

A kivant zeneszám megkeresése

— Bevezetés vegigpásztázza

Lejatszás kozben nyomja meg az ①- t.

Az "INTRO" felirat jelenik meg a kijelzón.

Minden zeneszám elso 10 masodperce kerül lejatszasra.

Ha megtaláta a kívant számot, nyomja megújra. A készülék visszaáll normá lejátszásüzemmódba.

Zeneszámok ismetelt lejátszása

—Lejátszás megismétlése

Lejatszás kozben nyomja meg a ②- t.

A "REP" felirat jelenik meg a kijelzón.

Ha az éppen lejatszott zeneszám a végéhez érkezik, a készülék az elejétöl kezdve ismét lejatszza azt.

Az ismétlés megszüntetésének érdekében nyomja meg még egyszer a gombat.

Rádio üzemmodra való átvaltás egy kazetta gyorstekerése bözen — Automatikus Hangoló Aktivalás (ATA)

Lejatszás kozben nyomja meg az ⑤-t.

Az "ATA" felirat jelenik meg a kijelzón.

Ha a (SEEK/AMS) gombbal két masodpercig gyorsan elore- vagy visszatekercsel, a rádio automatikusan bekapcsol.

Ezt a funkciót az ⑤ gomb megnyomásával lehet hatastalanitani.

Ures helyek átugrása kazetta lejátszás kozben — Ures átugrása

Lejatszás kozben nyomja meg 6-t.

A "BL.SKIP" felirat olvashato a kijelzón.

A nyolc masodpercnel hosszabb szalagreszeket lejatszás kozben automatikusan atugorja.

Ezt a funkció t a ⑥ gomb megnyomásával lehet hatastalanítani.

CrO_2 vagy Metal szalag lejatszasa

Ha egy CrO_2 (TYPE II) vagy metal (TYPE IV) szalagot akar hallgatni, nyomja meg a ④ gombat.

Az "MTL" felirat jelenik meg a kijelzón.

E funkció megszüntetéséhez, nyomja meg a ④ -t.

Ez a keszülk a 87,5-108,0MHz (FM1, FM2)
és 65,0-74,0MHz (FM3)** krekvenciasávokat tudja venni és tárolni.

RRádioálomások automatikus tárolása

— Legjobb Hangolás Tárolása (BTM)

A pillanatnyilag befogott hullámsárvól választja
ki a legerősebb jelu állomásokat és a
frevenciájuk szerinti rendben tárolja azokat.

BALESETEK ELKERÜLÉSÉERT !!!

Ha gezetés kòzben hangolja a készüléket, használja az automata hangolást, vagy a manuális hangolás helyett az elore beallitott memoríakeresest.

1 A hangolóegység kivalasztáshoz ismetelten nyomja meg a (SOURCE) gombat.

Minden esetben, ha megnyomja a SOURCE gombot, a hangforras a kovetkezoképpen fog valtozni:

TAPE TUNER CD/MD

2 A megfelelo hullámsáv kijelóléséhz ismetelten nyomja meg a MODE gombat.

Minden esetben ha megnyomja a MODE gombat, a hullámsáv a következóképpen fog valtozni:

3 2 masodpercig nyomja meg a (SENS/BTM) gombat.

Megjegyzések

• Az FM1 és FM2 sáv vételénél a BTM funkcióCsak a 87,5-108,0 MHz frekvenciesávot keresi, az FM3 sáv vételénél pedig csak a 65,0-74,0 MHz frekvenciesávot keresi.
  A keszülék nem tírol gyenge jelu állomásokat a programhely gombokon. Ha csak kevés állomás fogható, néhény programhely gombnál üres marad a kijelzö.
• Ha van egy kijelöft programmhy gomb a kijelzón, a keszülék ezen a gombon kivül mindegyik programmhy gombhoz rendered egy radiódót.

A kívant csatornák tárolása

Mindegyik hullámsávon (FM1, FM2, FM3, KH, HH) legfeljebb 6 ado tárolhato, igy összesen 18 URH adôt lehet tárolni.

Ha masik ado eltarolásat akarja elvegezni egy adott programhelyre, a már ottlévo ado törldik a keszülék memórájából.

1 A hangolóegység kiválasztásához
ismételten nyomja meg a SOURCE gombat.
2 A megfelelo hullámsáv kijelóléséhz ismetelten nyomja meg a MODE gombat.
3 Nyomja meg a (SEEK/AMS) gombat, és a készülék megkeresi azt az adót, amelyiket az adott programmhelyre kiván tárolni.
4 2 masodpercre nyomja meg a kivant programhely gombat (1-tol 6-ig).

A kivalasztott beallitott szamgomb megjelenik a kijelzón.

A tárol adók vetele

1 A hangolóegység kivalasztásához
ismételten nyomja meg a SOURCE gombat.
2 A megfelelo hullamsav kijeloléséhz ismetelten nyomja meg a MODE gombat.
3 Nyomja le a kivist programhely gombok (1)-tol 6-ig) kozul azt, amelyiken a hallgatni kivist ado el van taroiva.

Tipp

Nyomja meg a PRESET/DISC gomb barmelyik oldalat, hogy sorrenden foghassa memoriaban tároli radioadokat. (Elore beallitott keresési funkció). Az FM1 vagy FM2 sāv vetele közben az FM3 sāv közvetlenül nem vehetó a PRESET/DISC gomb segitségével, mert a frekvenciasavok etteröek. A vétel sāvot a MODE gomb segitségével kell kiválasztani.

Ha az URH sztereó vétel nem kielégítő

Mono vételi mód

Nyomja meg a (SENS/BTM) gombat addig,企业和“MONO” felirat ki nem gyullad a kijelzón.

A hangminóség javulni fog, de
egycsatornássá valik. (Az "ST" kijelzés
eltúnik.)

A kijelzés megváltoztatása

A DSPL gomb minded egyes megnyomására a kijelzó átvalt a frekvencia- és orakijelzés közott.

Ha nem tud behangolni egy tárolt adót

Nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb barmelyik oldalát, hogy keresni tudja az adót (automata hangolás).

A pásztázás akkor ally meg, ha egy adó t alal. Nyomja meg ismetelten a gomb barmelyik oldalát addig, amig a kivant adót meg nem találja.

Megjegyzes

Ha az automatikus hangolás tú gyakran megálnyomja meg egy pillanatra a (SENS/BTM) gombot mindaddig, amíg a kijelzón feltünik a "LCL" (helyi ado keresési üzemmod) felirat. Ebben az üzemmodbancsak a visonylag erós jeleket adó állomáskokat lehetbehalonglni.

Tipp

Ha ismeri a frekvenciát, nyomja meg és tartsa benyomva a (SEEK/AMS) gomb barmelyik oldalat addig, amig a kivant adot venni nem tudja (manuális hangolás).

RDS

Az RDS funkció—attekintése

A rádiós adatrendszer (RDS, Radio Data System) oyan músorszór szolgáttatas, amely lehtové teszi az URH savban muködő FM adok részere a rendes radiomúsor-jelek mellett kiegészítő digitális informácio tovabbitsásat is. Az On sztereó autorádioja sokféle szolgáttastnyújt. Izelitoként ime nehány szolgáttatas: ugyanazon allomás automatikus uyrahangolása, kozlekedési hirek vetele és allomások keresese a músor típusa szerint.

Az RDS funkcióCsak az FM1 és FM2 sávokban érhető el.

Megjegyzések

• Az országtól vagy körzettő fuggöen nem allrendelkezésre az összes RDS funkció.
• Előfurdulhat, hogy gyenge térerósség vagy RDS adatokat nem sugárzo rádioallomársa hangolás esetén az RDS funkció nem muködik megfeleloen.

Az állomás nevénk kijelzésé

A kijelzón az éppen vett allomás neve világit.

Válasszon ki egy URH sávban mūködō FM adoallomást.

Ha olyan URH állomásra hangolnak, amely sugároz RDS adatokat, a kijelzón megjelenik az adoálomás neve.

F1 BBC F M

Megegyzes

A * jel azt jelenti, hogy RDS allomast vsz a keszulek.

A kijelzett adatok megváltoztátása

A DSPL gomb minded egyes megnyomására a kijelź o kovetkeźok szerint valtozik:

→ Frekvencia → Idó → Az adoallomás neve

Megegyzes

Ha az adóallomás nem sugároz RDS adatokat, a kijelzón a “NO NAME” (“nincs név”) felirat világít.

Ugyanazon program automatikus ujrahangolása

- Alternativ frekvenciák (AF)

Az alternativ frekvencia (AF) funkcio automatikusan kivalasztja és ujrahangolja a hálózat legerősebb jelü allomását. Ezzel a funkcióval hosszú távú vezétés közben is folyamatosan hallgathatjuk ugyanatz a músort az allomás kézi utanholgása nélkül.

A frekvenciak automatikusan megvaltoznak.

1 Valasszon ki egy URH adoallomast.

2 Az AF/TA gombat nyomja meg addig, hogy a kijelzón az “AF” felirat világítson.

A keszülék elkezd keresni egy azonos músort sugárzo, de erósebb jelet ado állomást.

Megegyzesek

Ha az AF/TA gombot az FM3 sāv vetele közben nyomja meg, a keszülé automatikusan az FM1 sáva väll.
Ha az adott körzben nincs azonos músort sugárzo alternativ allomás, kapcsolja ki az AF funkciotiúgy, hogy az (AF/TA) gomb megnyomásával a kijelzöról eltünteti az "AF" feliratot.

A kijelzés megváltoztatása

Az (AF/TA) gomb minded egyes
megnyomására a kijelzón megjelenő
informácio az alábbiak szerint valtozik:

• Ezzel a valasztással mind az AF, mind a TA funkciót bekapcsolja.

Megjegyzesek

Ha a keszülék nem talal azonos músort sugárzo alternatively adóallomast, a "NO AF" felirat es az allomás neve felvátva vilog.
- Ha egy bekapcsolt AF fungkciój adoallomás kivalasztsa utan az allomás neve villogn kezd, ez azt jelzi, hogy nincs alternatively frekvencia. Az allomás nevenek vilgosáozben (nyoic masodpercen beul) nyomja meg a (SEEK/AMS gombot. A keszülék elkezd keresni egy másik frekvenciát, amelynek ugyanaz a PI (músor azonitos) adata (a kijelzón megjenlenik a "PI seek" felirat és közben nincs hang). Ha a keszülék nem talal másik frekvenciát, a "NO PI" (nincs músorazonositó) üzenet jelenik meg és a keszülék visszatér azeredetileg kivalasztott frekvciára.

Helyi adó hallgatása

A készülék "REG" (helyi adó bekapcsolva)
funkciója segítsegével a helyi adóra hangolva
maradunk anélkül, hogy a készülék
atkapcsolna egy masik helyi adóra
(megjegyezzük, hogy az AF funkció
bekapsolt allapotban van). Gyárilag a
készüléket "REG" funkcióra kapcsolja, de ha
ezt ki akarja kapcsolni, a következőket kell
tennie:

Két masodperçnel hosszabb ideig tartsalenyomva az (AF/TA) gombat, amíg elnem túnik a “REG” felirat.

Megegyezzuk, hogy a "REG" funkció kikapcsolásanak hatására a készülék atkapcsolhat egy.masik, ugyanahhoza halózathoz tartozó helyi adó músorára.

Megegyzes

Ez a funkcio Angliaban es nehany mas teruleten nem mukodik.

Kozlekedési hírek hallgatása

A kozlekedési hirek (TA) és a kozlekedési músorok (TP) adatai segítsegével automatikusan akkor is rá lehet hangolni ewy olyan URH adoállomásra, amely kozlekedési hireket sugároz, ha közben egy masik músort hallgatunk.

Folytatás a követkeyő n oldalon →

Az AF/TA gombat nyomja meg addig, hogy a kijelzön a "TA" vagy "AF TA" felirat vilagitson.

A keszülk elkezdi keresni a kozlekedési informaciôt sugárzo adoallomast. Ha a keszülk kozlekedési informaciôt sugárzo adoallomast talal, a kijelzon megjelenik a "TP" felirat.

Amikor az adon elkezdódk egy
közlekedésell kapcsolatos bejelentes, a
"TA" felirat villogni kezd, és a villogás
megszünik, ha a bejelentésnek végé.

Javaslat

Ha a kozlekedési hiradás akkor kezdódk el, amikor Ön egy masik mʊsort hallgat, a keszülék automatikusan a kozlekedésel kapcsolatos bejeilètésre kappašol, majd a bejeilètes elhangzása után visszakapcsol az eredeti mʊsorra.

Megjegyzesek

Ha a vett allomás nem kozvetí kozlekedési hireket, öt masodpercig vilgag a "NO TP" felirat. Ezután a készülek olyan allomást keres, amely kozvetí kozlekedési információ.
Ha a kijelzon az "EON" felirat a "TP" felirattal egyutt jelenik meg, az adott murszoró állomás az uygananhohz a músorhoz tartozó más adoálomások bögledekési hireit használfa fel.

A kozlekedési hirek vételének törléséhez:

Egy pillanatra nyomja meg az (AF/TA) gombat.

A kozlekedési hirek vételénék törleshez az adott funkcioti kapcsolja ki úgy, hogy az (AF/TA) gomb megnyomásával a kijelzőról eltuntetik az "AF" feliratot.

A kozlekedési hirek hangerejének elozetes beallitasa

A kozlekedési hirek hangerejét elore be lehet allitani, igy nem fogja emulasztani a bejelentest. A kozlekedésell kapcsolatos bejelentés kezdetekor a hangero automatikusan az elozetesen beprogramozott szintre allye.

1 Valassza ki a kivant hangerot.
2 A (SEL) gomb nyomva tartása kozben nyomja le a (3) gombat.

A kijelzón megjelenik a “TA VOL” felirat és a beállítás a memóriaban tárolódk.

Veszhelyzettel kapcsolatos bejelentesek vetele

Ha a radiomusor hallgatasa kozben egy veszhelyzettel kapcsolatos bejentes erkezik, a musr automatikusan atkapcsol a bejentésre. Ha nem radiomusort, hanem mas jelforrast hallgat, a veszhelyzettel kapcsolatos bejentésCsak akkor hallhato, ha az AF vagy TA be van kapcsolva.A keszulek automatikusan atkapcsol a bejentésre fuggetlenul attol, hogy az adott idopontban Oneppen mit hallgat.

RDS állomások előzetes beállítása AF és TA adatokkal

Az RDS allomások elózetes beallitása során a készülék tárolja az egyes allomások adatait és frekvenciát, igy nem kell minded egyes alkalommal bekapcsolni az AF vagy TA funkciét, ha az előre beallitott allomásra hangolnak. Az egyes előre bprogramozott allomásokhoz valaszthat eltérő beallitást (AF, TA, vagy mindkettő), de valaszthat valamennyi előre bprogramozott allomáshoz azonos beallitást is.

Azonos beallitások valamennyi elore beprogramozott allomáshoz

1 Valassza ki az URH savit.
2 Ismetelten nyomja meg többször az AF/TA gombat és valassza ki az “AF”, “TA” vagy “AF TA” funkciót (utóbbit az együtes AF és TA funkcióhoz). Megjegyezzük, hogy az “AF TA” funkció kikapcsolásával az RDS valamint nem-RDS URH-adóallomások tárolódnak.
3 Legalabb két masodpercre nyomja meg a (SENS/BTM) gombat.

Elteró beallitások az egyes elore beprogramozott allomásokhoz

1 Valasszon ki egy URH-savot es hangoljon a kivant adoallomasra.
2 Ismételten nyomaj meg többször az (AF/TA) gombot és valassza ki az “AF”, “TA” vagy “AF TA” funkciót (utóbbit az együttes AF és TA funkcióhoz).

3 Legalább két masodpercig nyomja le a kívant elózetes beállitáshoz tartozó számgonbot, hogy a kijelzón jelenjen meg a “MEM” felirat.

A tobbi allomás elózetes beallitásañoz az 1. lépstól kezdódoen ismetelje meg a muveleteket.

Tipp

Ha az elozetesen beprogramozott AF és/vagy TA beallitásokat egy elozetesen beprogramozott allomásra hangolás után akarja megvaltoztatni, ezt az AF vagy TA funkciók ki/be kapcsolásával lehet vegrehajtani.

Egy állomás megkeresésa a músortípusa alapján

A kivist allomast az alabbiakban bemutatott musortipusok egyikenek kivalasztasaval is meg lehet keresni.

Megegyzés

Olyan urszagokban vagy tartomanyokban, ahol EON adatokat nem tovabbitanak, et eine k Funkiot czak eegyszmar mahr behangolt allomasokra lehet hasznalni.

Mūsortípusok	Kijelző
Hirek	NEWS
Friss események	AFFAIRS
Információ	INFO
Sport	SPORT
Oktatás	EDUCATE
Szindarab	DRAMA
Kultúra	CULTURE
Tudomány	SCIENCE
Változó	VARIED
Popzene	POP M
Rockzene	ROCK M
Zene útközben	M.O.R. M
Könnyű klasszikus zene	LIGHT M
Klasszikus zene	CLASSICS
Egyéb zene	OTHER M
Időjárás	WEATHER
Pénzügyek	FINANCE
Gyermekműsorok	CHILDREN
Társadalmi ügyek	SOCIAL A
Vallás	RELIGION
Bejövő Telefonhivás	PHONE IN
Utazás	TRAVEL
Szórakozás	LEISURE

Mūsortípusok	Kijelző
Jazz	JAZZ
Countryzene	COUNTRY
Nemzeti zene	NATION M
Könnyűzenei klasszikusok	OLDIES
Népzene	FOLK M
Dokumentumműsorok	DOCUMENT
Nem meghatározott	NONE

Megegyzés

Ez a fungkció nem hasznalható olyan országokban, ahol a PTY (programtipus kivalasztás) nem áll rendelkezesre.

1 URH vétel kozben nyomja meg a (PTY) gombot addig, hogy a kijelzón a "PTY" felirat vilagitson.

PTY

INFO

Ha az adoallomás PTY adatokat továbbit, a kijelzón megjelenik a programtipus neve. A kijelzón "-----" lathato, h a vett allomás nem RDS allomás vagy a keszülék nem veszi az RDS adatokat.

Megegyzes

A PTY funkció az FM3 sávban nem áll rendelkezsre.

2 A (PTY) gombot nyomja meg egymás után töbpször addig, amíg a kijelzón megjelenik a kivánt programtipus neve. A programtipusok neve a fenti tablázatnak megfelelo sorrendben jelenik meg. Megjegyezzuk, hogy a kereséshez nem választhatja a “NONE” (nem meghatározott) programtipust.

PTY

SPORT

3 Nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb egyik oldalát.

A készülék elkezd keresni egy oyan adóállomást, amelyik a kívalasztott programtipust sugározza. Amikor a készülék megtaláta a músort, a programtipus neve öt masodpercre ismét megjelenik a kijelzón. Ha a készülék nem tudja megtalánlı a programtipust, a kijelzón öt masodpercre megjelenik a “NO” üzenet és a programtipus neve, majd a készülék vissatár az elózǒleg vett állomásra.

Az ora automatikus beallitasa

A CT (órajel) adatok vételével a készülék oraja automatikusan beállithato.

URH vétel esétén a (SEL) lenyomása alatt nyomja meg a (2) gombat.

A kijelzón megjelenik a “CT” felirat és az árba PLL a pontos idóre.

FMI

:00

A CT funkció blokkolásához:

Ismételje meg a fenti eljárast.

Megjegyzesek

• Előfórdulhat, hogy a CT funkció nem működk annak ellenère, hogy egy RDS állomást vesz a készülék.
  Ilyen esetakben elofordulhat, hogy a CT funkcióval beállitott idó nem lesz pontos.

Más funkciók

A forgo távirányító használata

A forgo távirányitó gombok le nyomásával és/ vagy vezerlökforgatásával muködik.

A tárványító segítsegével a megfelelo CD vagy MD valto vezérelhétő.

Ha lenyomja a gombokat (SOURCE és MODE gombok)

Minden egyes alkalommal, ha a SOURCE gombat benyomja, a hangforrás a kovetkezóképpen valtozik:

TAPE TUNER CD/MD

A MODE megnyomásávala muveletek a kovetkezóköppen valtoznak:

• kazetta szalagjanak haladasi iranya
• hullámsáv, FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW.
  CD/MD valto

Tipp

Ezt a keszüléket a (SOURCE) gomb távirányítón történő benyomásával kapcsolhatja be.

Ha elforgatja a gezérólot (SEEK/AMS gezérélés)

Egy pillanatra forgassa el a vezerlot, majd engedje el, és

A kazettan levő zeneszámok kezdétét lokalizálni tutja. Forsassa el, tartsa meg, majd engedje el a kazettan levő zeneszámok kezdétét lokalizálni tutja. Forsassa el, tartsa meg, majd engedje al vezéróló, és a szalag gyorsan előre tekercsel. Lejátszáshoz forgassa és tartsa meg üjra, majd engedje el..
Egy zenieszám Kijelölse a CD-n.
Forgassa el és tartsa meg a vezérlót,
amíg a keresett pontot a szában meg
nem találja, majd engedje el, hogy
elkezdódjön a lejátszás.
- Automatikusan hangolja be az adókat.
Forgassa el és tartsa meg a vezérlőt,
hogy be tudja hangolni a kívánt adót.

Ha benyomja és kozben elforgatja a gezérlôt (PRESET/DISC gezérólés)

A keresot nyopja be es forgassa el:

-Az elozetasen beallitott es tarolt allomasok vetelere.
Lemez cserejhez.

Más muveletek

A muveletek irányanak megváltoztatása

A mukódési irány gyárilag beallitott, amint az alábbi illusztración lathato:

Ha a forgathato távirányitot a kormányoszlop jobb oldalára kivanja szerelni, akkor ehbez meg lehet valtoztatni a vezérlő müveletek irányát.

Nyomja meg a (SEL) gombat két masodpercig, miközben benyomva tartja a VOL szabályozót.

A hangjellemzők beállításá

1 A (SEL) gomb ismetelt benyomásával vallassza ki a azt a jellemzőt, amit be akar állitani. VOL (hangerő) → BAS (Basszus) → TRE (Magas hang) → BAL (Balansz) → FAD (előre/hátra balansz)

2 A + vagy a - gomb megnyomásával állītsa be a kívalasztott jellemzǒt.

A beallitast a kivalasztás után 3 masodpercen belül kell elvegezni. (3 masodperc után a gomb ismétCsak a hangerö szabályozására szolgál.)

A hang elnémítása

Nyomja meg a MUTE gombat.

A "MUTE" kijelzés villog.

Az elo zó hangeró visszaállitásához nyomjameg még egyszer.

Tipp

A keszülék automatikusan leveszi a hangerőt, mikor egy Telefonhivás érkezik be. (Telefon - némító Funktioni).

A hang és a csipogó jelzés megváltoztatása

Basszus hangzás felerősítésé

D-Bass

A készülék tiszta és erőteljes basszus hangzás élvezetét teszi lehetővé. A D-Bass funkció a hagyományos erősítönél meredekebb karakterisztika szerint erősiti fel az alacsony frekvenciájú jelet.

A basszus sukkal tisztabb lesz még akkor is,
ha a vokál hangzás azonos hangerejú.

Könnyen kiemelheti és beallithatja a basszus hangzást a D-Bass vezerlés segitségével. Ez azonos hatast valt ki, mint egy megfelelo mélynomyó rendszer hasznalata.

Ezen tulmenoen a Digitális D-Bass* funkcioó jóval élesebb és erősebb basszus hangzást hoz létra, mint az Analog D-Bass.

A basszus görbe beallitasa

Forgassa el a D-Bass szabályozót, hogy be tutja állitani a basszus szintjét (1, 2 vagy 3).

A "D-BASS"* felirat megjelenik a kijelzón.

Megszüntetéséhz forgassa a szabályozóf OFF allásba.

• Ha a CD-välton van digitális D-basszus funkció, a CD lejatszás köben a kijelzón “DIGITAL D-BASS” uzenet jelenik meg.

Megegyzés

Ha a CD-valtón nincs D-basszus funkció, elófurdulhat, hogy a hangeró novelesénel a mely hang torz lesz.
Ebben az esetben kapcsolja be a D-BASS beállitást és allitsa be a hangerő.

A cisipogó jelzés elnémitása

Nyomja meg a 6-t, mig a SEL gombat benyomva tartja.

A sipoló hangjelzés visszaállitásához nyomja meg ismet ezeket a gombokat.

Megjegyzes

Ha egy megelelo erositot cstlakoztat es nem hasznalja a beepitet erositot, a csipogo hangjelzes nem fog mukodni.

Megvilágítás szinének megváltoztatása

Nyomja meg a ① gombat, mikozben benyomva tartja a SEL gombat.

Borostyansarga es zold szinek kozul vaslszthat.

Maximum öt CD/MD valtóvészérelhet ezzel a készülékkel.

CD/MD lejátszása

Nyomja meg a SOURCE gombat addig, amig a kivist valto kijelzese olvashato a kijelzón.

A CD/MD lejatszasa elkezdodik.

Ha egy CD/MD valtó van csatlakoztatva,
minden zeneszám lejátszása az elejeról indul.

Megjegyzes

Abban az esetben is, ha MD valtot hasznal, a kijelzón a "CD" felirat lesz olvashato.

CD/MD valtók kivalasztása (ha tobb CD/MD valtó van csatlakoztatva)

Nyomja meg ismetelten a MODE gombot, hogy a kivist CD/MD valtot ki tutja valasztani.

A kijelző feliratának megváltoztatása

CD/MD lejatszasa kozben a DSPL gomb\ minden egyes benyomásakor, a kijelzo felirata\ a kovetkezok szerint valtozik:

Elteht lejatszasi ido Ora

Bizonyos zenesszém kivalasztása — Automatikus Zene érzékelő (AMS)

Ha lejatszás kozben át akar ugrani egy sávot, minded ilyen sávnál egyszer nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb valamelyik oldalát.

A következő zeneszámok kivalasztása

Az elo zo zeneszamok kivalasztasa

Meghatározott pont keresésé egy számban — Kézi keresés

Lejatszás alatt nyomja meg, és tartsa lenyomva a (SEEK/AMS) gomb valamelyik oldalát. Engedje el a gombat, amikor a keresett részt megtalálta.

Elore keresés
Hátra keresés

Másik lemezre valtás

Lejatszás alatt nyomja meg a
(PRESET/DISC) gomb valamelyik oldalát.

Vissza az elofo lemezhez
Elore a kovetkez o lemezvez

A zeneszámok àttékintése

— Számkezdetek vegigpásztása

Az adott lemezen sorrendben minded szambol az elso 10 masodpercet lejatssza. Ha az elso lemez vegere ert, akkor a kovetkez o lemezzzel folytatja.

Nyomja meg az ①-et lejatszás kozben.

Az "INTRO" felirat jelenik meg a kijelzón.

Ha megtaláta a kivant zeneszámot, akkoryomja meg meg egyszer. A lejátSZ o vissatér a normalis CD/MD lejátSZ ozemmodba.

Zeneszámok ismételt lejátszása - Ismételt lejátszás

Músorszám ismétlése

Egy zeneszám ismételt lejátszásához CD/MD lejátszás alatt nyomja meg a ②-es gombat többször, egészen addig,(amg a "REP 1" megjelenik a kijelzon.

Lemez ismetlésse

Egy lemez ismetelt lejátszásához CD/ MD lejátszás alatt nyomja meg a ②-es gombat tóbbször, egészen addig, amíg a "REP 2" megjelenik a kijelzón.

A jelenlegi valtóban levő összes lemez ismétlése

Lejatszás alatttobbször nyomja meg a ②-es gombat CD/MD,egészen addig, amig a "REP 3" megjelenik a kijelzón.

Valahanszor megnyomja a ②-es gombat, a kijelzo a kovetkezoképpen valtozik:

Zeneszámok véletlenszerú sorrendben történő lejátszásá — Véletlen sorrend

Az aktuális lemez músorszámainak lejatszása véletlenszerú sorrendben

Az aktualis lemezen levő zeneszámok
veletlen sorrend szerinti lejátszásához
CD/MD lejátszás alatt tóbbsör nyomja
meg a ③-as gombat, amíg a
"SHUF 1" felirat megjelenik meg a
kijelzón.

Az aktualis CD-valto músorszámainak lejatszása véletlenszerú sorrendben

A valtóban levő összes lemez páletlen sorrendben történő lejatszásához CD/ MD lejatszás alatt tobbször nyomja meg a ③-as gombat,(amig a "SHUF 2" felirat megjelenik a kijelzón.

A csatlakoztatott valtoban levő összes lemez véletlenszerő sorrendben való lejátszásához:

CD/MD lejatszás alatt töbször nyomja meg a ③-as gombat egészen addig,ámig a "SHUF 3" megjelenik a kijelzón.

Valahanyszor megnyomja a ③ -as gombat, a kijelző felirata a következóköppen fog valtozni:

Véletten lejatszáks kozben ha megnyomja az ① -es gombet, akkor vétletten sorrendben mindedzeneszámbal az elso 10 masodpercet jatssza le.

Egyeb informação

Övintézkedesek

Ha olyan helyen parkolt az autojaval, ahol kozvetlen napsugarzasnak volt kiteve, es az auto belseje nagyon felmelegedett, akkor Hasznalatba vétel elott hagyjon idöt a készülék lehulésère.
- Ha az egység nem kap áramot, akkor elóször
az érintkezéseket ellenőrizze. Ha mindent
rendben talál, ellenőrizze abiztositékot!
- Ha egy kethangszórs rendszerben a hangszórók nem szolnak, akkor allítsa a hangerószabályozot kóépsö állasba.
Ha hosszú idón keresztül kazettát hallgat, akkor a kazetta a beépītét erósítō miatt átmegedhet. Ez azonban nem jelez hibás muködést.

Ha A készülékkel kapcsolatban barmilyen olyan kérédese vagy probléma van, amire ebben a kézikönybem nen találja meg a valaszt, akkor forduljon a legközelebbi Sony markakereskedóhoz.

A magas minóségú hangzás fenntartása

Ha pohartó van az autórádio kozelében,
akkor vigyázzon, nefogy bármit is ràontsön az
eszközre. Az eszközre, vagy a kazettára kerülo
cukros lerakód szennyezi a lejatszófejet,
csökkenti a hang minósegét, vagy akár
teljesen meggátolja a lejatszást.

A kazettatisztító eszközök nem képesek eltávolitani a rárakódott sukrot a szalag olvasófejeról.

Megegyzések a kazettákról

Kazettaápolás

• Ne érintse meg a kazettában a szalag felületét, mivel minded piszok vagy por szennyezi a fejeket.
  A kazettákat tartsa táv olyan eszkóztól, amelyben beépītét mágnes van, pédául hangszóró és erősítő, mert a szalagon levő felvétel torzulhat vagy kitörólódhet.
• Ne tegye ki a kazettákat erós napsūtés, kūlönlegesen alacsony hómér séklet, vagy pár.
• Laza, lótyǒgō szalag esétén a készülék begyūrheti a szalagot. Mielött beteszi a szalagot, egy ceruzával, vagy valami haslonó tárggyal tekerje meg a tengelyeket, és feszítse meg a laza részt.

A megvetemedett kazetta, gyurodott címke problemákat okozhat a kazetta behelyezésénél, illetev kivételénél. Vegye le, vagy cserélje ki ezeket a címkéket.

A 90 perçnel hosszabb kazetták

90 percén l hosszabb kazettak lejatsza sa nem javasolt, kiveve a hosszu, folyamatos lejatszast. Ezekben a kazettakban uyanis nagyon vekony szalagokat hasznalnak, es ezek konnyen megnyulnak. Gyakori megallitas- elindiftas eseten elofordulhat, hogy a szalag beszorul a lejatszo mechanizmusba.

Karbantartás

Biztositékcsere

Abiztositek cserejenel ügyeljen arra, hogy abiztositekon szereplj jelzesnek megfelelo amper-erteku uybiztositekot hasznaljon. Ha kiaget abiztositek, Ellenorize z aTapfeszultseg csatlakozasait es cserelje ki abiztositekot. Ha csere utan abiztositek ismt kieg, a keszulkeben valamilyen belso hiba lehet. Ebben az esetben forduljon a legkozelebbi Sony-kereskedohoz.

Hasznaljon 10 ameres biztositekatok

Figelmeztetes

Ne hasznaljon oylanBiztositekot, mely az eredetibiztositeknal magasabb aramerossegertekre van beallitva, mert ellenkez esetben a keszuléke kurosodhat.

A csatlakozok megtiszitísa

A készülék nem muködk megfeleloen, ha a készülék és az elolap közöttti csatlakozók nem tisztk. Ennek megsztüntetésére a (RELEASE) gomb megnyomásával nyissa le az elolapot és alkoholba martott vattacsoíval tiszítsa meg az érintkezőket. Eközbéne ne alkalmazzon tul nagy erőt, mert Ellenkező esetben az érintkezők megserülhnetnek.

Fóegység

Az elolap hátoldala

A keszülék kiszerelése

1

2

3

4

Szabályozó gombok elrendezése

Részletes leirast lásd a megfelelo oldalon!

SEEK/AMS gomb 5, 6, 7, 8, 9, 11, 15
2 SOURCE gomb (TAPE/TUNER/CD/MD) 5,7,15
3 (+) (hang / basszus / szoprán / egyensúly (balance) / hangeró) gomb 13
MODE (▲gomb Rádio hallgatas alatt: BAND kivalaszto 7

Kazetta hallgatas alatt: Lejatszasi irany valto 5 CD/MD lejatszas alatt: Valto kivalasztas 15

5 POWER SELECT (tápfeszültseg
választo) kapcsoló (a készülék felső
részén találhato)
Lásd a “POWER SELECT” kapcsolórólszóró részt az üzembehelyezési/bekötesi kézikönyvben.
6 OFF gomb 4,5
DSPL (a kijelzési uzemmod vátasa/ idöbeallítás) gomb 5, 6, 8, 15
8 SENS/BTM (erzékenység beallitás/ legjobb beallitás memória funkcioó) gomb 7, 8, 10
9 (kazetta kidobó) gomb 5
10 Rádio hallgatas alatt Elóre beallitott allomások 7

CD/MD lejátszás esétén
① INTRO (bemutató) gomb 6, 15
② REPEAT (ismétlés) gomb 6, 15, 16

③ SHUF (veletlen lejatszás) gomb 16
(4) MTL gomb 6
⑤ ATA (Automikus Allomáskereső Aktivaló) gomb 6
⑥ BL.SKIP (üres helyek átugrása) gomb 6

11 RELEASE (elolap kioldás) gomb 4, 18
12 Törlés gomb (a készülék elő oldalán, az előlap alatt rejoventa található). Ezt a gombat kell megnyomni:

• a keszülék elő hasznalatbavételekor,
• az auto-akkumulátor cseréje után,
• ha a keszülék gombjai nem muködnek megfeleloen.

13 MUTE (csönd) gomb 14
14 SEL (Szabályozásimod kivalaszto) gomb 5, 10, 12, 13, 14

15 Kijelzó
16 PTY (programtipus) gomb 11
17 PRESET/DISK gomb 7, 15
Rádio hallgatósa kózben:
Elóre beallitòtt allomás kiválasztása 7
CD/MD lejátszánal
Lemez kiválasztó 15
18 AF/TA (alternative frekvencia/kozledekési hirek) gomb 9, 10
19 D-BASS szabályozó 14

Részletes leirás

Kazetta lejatszó egység

Szalag sávok : 4 sávos, 2 csatomás sztereo

Frekvencingadozás: 0,08% (WRMS)

Átviteli frekvencia : 30 - 18.000 Hz

Jel-zaj viszony 61 dB (II, IV tipus)

58 dB (I típus)

Rádio egység

FM

Keresési tartomány: FM1, FM2:

87,5 - 108,0 MHz

FM3:65,0-74,0MHz

Antenna terminál külso antenna csatlakozó

Középfrekvencia 10,7 MHz

Felhasznalható

erzekenyseg 8 dBf

Szelektivitas 75 dB 400 kHz-en

Jel-zaj arany 63 dB (sztereo)

65 dB (mono)

Harmonikus torzítás 1 kHz-en

0,5% (stereo)

0,3% (mono)

Elvalasztás 35 dB 1 kHz-en

Átviteli frekvencia 30 - 15.000 Hz

Befogásiarány 2dB

MW/LW

Keresési tartomány

MW: 531 - 1.602 kHz

Antenna terminál:

LW: 153 - 281 kHz

Közbülso frekvencia

Külső antenna csatlakozó

Erzekenyseg

10,71 MHz/450 kHz

MW: 30 V

LW: 50~ V

Erósító egység

Kimenetek

Hangszóró kimenet

(biztonságos szigetelt

csatlakozók)

4-8 Ohm

Hangszóró impedancia

Maximális teljesítény

kimenet

35W× 4 (4 Ohmon)

Általános adatok

Kimenetek

Elnémitás szabályozó

vezetektelefonhoz

Erósító szabályozó gezeték

Motoros antenna

szabályozó gezeték

Kimenet (1)

Tónus szabályozás

Basszus ± 8 dB 100 Hz-en

Feszultseg igeny

Szopran ±8 dB 10 kHz-en

12 V DC (egyénáram) auto akkumulátor (negativ fold)

Mérétek

kb. 188× 58× 181mm

(szelesseg/magassag/ melyseg)

Foglalat méretek

kb. 182× 53× 164mm

(szelesseg/magassag/ melyseg)

Tömeg

kb. 1,2 kg

Leszállitott kiegésztók

Felszerelésiés

csatlakoztatasi keszlet (1 csomag)

RM-X2S forgo verzérlo (1)

Elolap doboz (1)

Választhato kiegészítők

Busz csatlakozó (RCA pink kabelle együtt szállitva)

Választhó felszerelés

CD valto

CDX-705, CDX-605

(10 lemezes)

CDX-T65, CDX-T62

(6 lemezes)

MD valdo

MDX-61

Forras kivasztó XAc30

A kivilēs a specifikaciók kūlōn értesítés nélkūl

változhatnak.

Hibajavíto utmutató

A következő lista segít az eszközzel előforduló leggyakoribbb hibák megoldásában.

Mielott a listat nezne, olvassa el az üzemeltetesi utmutatot!

Általános

Problème	Ok/Megoldás
Nincs hang.	•Állítson a hangerón a (+) gombbal. •Kéthangsztórs rendszer esetén állitsa a hangerőszabályozét Középső állásba.
A kijelzőn nem jelennek meg üzenetek.	Vegye le az elölapot és tiszítésák meg az érintkezőket. A részleteket illetően lásd a “Karbantartás” fejezetben az “Érintkezők megtiszítátása” című részt.
Nincs csipogó hang.	•Egy külso, kiegészítő erősítő csatlakozatott, és nem a beépített erősítő használja. •A csipogó hang ki van kapcsolvera (14. oldal).

Kazetta lejatszás

Probléma	Ok/Megoldás
A lejátszott felvétel torz.	Az olvasófej szennyezzett. → Tiszítlsa meg az olvasófejet.
Az AMS nem megfeléloen működik.	• A zenesszámok közöttti szünetben zaj van. • Az üres hely tül rövid (kevesebb, mint 4 masodperc). • A (SEEK/AMS) gombon ▷-t nyomott, közvetlenül a következő zeneszám előtt. • A (SEEK/AMS) gombon ▷-t nyomott, közvetlenül a zeneszám elkezdésé után. • Hosszú szünet, alacsony frekvenciás átvezétés, vagy nagyon alacsony hang üres helykényt történő kezelésé.

Rádio hallgatas

Probléma	Ok/Megoldás
Előre beálított állomások nem elérhetők.	• Tároljá el a helyes frekvenciát. • A rádioadás tű gyenge.
Nem működik az automatikus hangolás.	A rádioadás tű gyenge. → Állítsa be kézzel a kívánt értéket.
Az “ST” jelzés villog.	• Hangoljon be pontosan. • TA rádioadás tű gyenge. → Nyomja meg a (SENS/BTM) gombat a MONO MOD beálításához.

RDS

Probléma	Ok/Megoldás
Az RDS funkció nem működik.	Az RDS funkcióCsak az FM1 és FM2 sávokban áll rendelkezésre.
Néhényesianhospeshallgatasután megindul a SEEK(kesés) funkció.	Az adóallomás nem-TP adó vagy a jal gyenge. → Nyomja meg az (AF/TA) gombot addig, hogy eltünjön az “AF TA” felirat.
Nincsenek költekedésihirek.	• Aktivalja a “TA” funkciót. • Az adóallomás nem sugároz költekedésihireket annak Ellenére, hogy TP adóról van szó. → Hangoljon egy tískadóra.
A PTY kijelzés “NONE”.	Az adóallomás nem határozza meg a program típusát.

CD lemez lejatszás

Problème	Ok/Megoldás
A lejátszott hang kihagy.	Poros vagy sérült lemez.

Hibauzenetek (amikor az.optionális vátó(k) csatlakoztatva van(nak))

A kōvetkezō jelzešek kb. 5 masodpercig villognak, és közben hangjelzes hallatszik.

Kijelző	Ok	Megoldás
NO MAG	A lemeztartó nincs bent a CD/MD ványtoban.	Helyezze be a lemeztartó t a lemezekkel a ványtoba.
NO IISC	Nincs lemez a lemeztartóban.	Vegye ki a tartót, és tegyen bele lemezeket.
NG IIISCS	A CD/MD valamilyen probléma miatt nem képes lejátszani.	Tegyen be egyesian CD/MD-t.
ERROR	A lemez piszkos.	Tiszítlsa meg a lemezzt.
	A lemez fordíta került be.	Megfeleloen helyezze be a lemezzt.
RESET	A CD/MD valamilyen probléma miatt nem működik.	Megfeleloen helyezze be a lemezzt.
HI TEMP	A környezet hómér séklete magasabb 50°C-nál.	Várjon, amig a hómér séklet 50°C alá megy.

Ha a fent említett megoldások nem oldották meg a problémaját, kérjúk, forduljon a legközelebbi Sony markakereskedóhz.

Tárgymutató

A

Alternativ frekvenciak (AF) 9

Automatikus adó-hangolás 7

Automatikus keresés aktivalás (ATA) 6

Automatikus Zene Erzekelés (AMS) 6

B

Basszus 14

Balansz 13

Bvezetok lejatszasa 6,15

Biztositek 18

C

CD lejatszás 15

D

Első/hátsó egyensúly hangerőszabályozó 13

Elolap 4

Elore beallitott allomasok keresese 7

F

Figyelmeztetohangjelzés 4

Forgó távirányító 12, 13

G

Gyors eloretekeres 5

H

Helyi keresési mod (LCL) 8

I, J

Ismételt lejátszás 6,15,16

K

Kazetta lejatszás 5

Kézi beallitas 7

Kézi keresés 7,11

Kijelzö 6,8,9,15

Közlekedési hírek (TA) 9, 10

Közlekedési músor (TP) 9

L

Legerősebben fogható állomások beállitásá (BTM) 7

M, N, O

MD lejatszás 15

Metal 6

Mute 14

Ora 5

P, Q

Programtipus (PTY) 11

R

Rádio 7

Rádiós adatrendszer (RDS) 8, 9, 10, 11

s

Sipoló hangjelzés 14

Szopran 13

T

Telefon csond 14

U

Ures helyek kihagyasa 6

V,W,X,Y,Z

Véletlen sorrendú lejatszás 16

Visszaallitas 4

Visszatekeres 5