XR-C453RDS - Autórádió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XR-C453RDS SONY

BG Használati Útmutató

Isten hozta! Köszönjük, hogy megvásárolta a Sony Cassette Car Stereo-t. Ez a készülék egy forgatható távirányító használatával a szolgáltatások széles választékát nyújtja Önnek. A hangszalag lejátszáson és a rádió üzemeltetésén kívül kiterjesztheti a rendszerét egy megfelelő CD/MD váltó csatlakoztatásával.

Tartalomjegyzék A készülék használata Bevezetés A készülék újraállítása 4 Az előlap levétele 4 A forgatható távirányító előkészítése 4 Az óra beállítása 5

Kazetta lejátszó Kazetta lejátszása 5 Kazetta lejátszása többféleképpen 6

Megfeleiö felszerelésekkel CD/MD váltó CD/MD lejátszása 15 A zeneszámok áttekintése — Számkezdetek végigpásztázása 15 Zeneszámok ismételt lejátszása — Ismételt lejátszás 15 Zeneszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszása — Véletlen sorrend 16

Rádió Rádióállomások automatikus tárolása — Legjobb Hangolás Tárolása (BTM) 7 A kívánt csatornák tárolása 7 A tárolt adók vétele 7

RDS Az RDS funkció áttekintése 8 Az állomás nevének kijelzése 8 Ugyanazon program automatikus újrahangolása — Alternatív frekvenciák (AF) 9 Közlekedési hírek hallgatása 9 RDS állomások előzetes beállítása AF és TA adatokkal 10 Egy állomás megkeresése a műsor típusa alapján 11 Az óra automatikus beállítása 12

Más funkciók A forgó távirányító használata 12 A hangjellemzők beállítása 13 A hang elnémítása 14 A hang és a csipogó jelzés megváltoztatása 14

H Egyéb információ Óvintézkedések 17 Karbantartás 18 A készülék kiszerelése 18 Szabályozó gombok elrendezése 19 Részletes leírás 20 Hibajavító útmutató 21 Tárgymutató 23

Az előlap visszahelyezése

Az előlap A részét az ábrán látható módon tegye rá a B részre és nyomja fel addig, amíg bekattan.

A készülék újraállítása A készülék legelső üzembe helyezése előtt, illetve az autó akkumulátorának cseréje után, újra be kell állítani a készüléket. Nyomja meg az újraállító gombot egy hegyes tárggyal, például egy golyóstoll hegyével.

Megjegyzés Az újraállító gomb megnyomása minden tárolt programot és memóriafunkciót törölni fog.

H A készülék ellopásának megakadályozására az előlapot le lehet venni.

Nyomja meg az (OFF) gombot.

Az előlap felnyitásához nyomja meg a (RELEASE) gombot, a készüléket húzza maga felé és emelje ki. (RELEASE)

Megjegyzések • Ügyeljen arra, hogy a készülékről való levétel közben ne ejtse le az előlapot. • Ha az előlap levételéhez a (RELEASE) gombot úgy nyomja meg, hogy a készülék még be van kapcsolva, akkor a hangszórók károsodásának megakadályozására a készülék automatikusan lekapcsol.

A B Megjegyzések • Ügyeljen arra, hogy a felhelyezésnél az előlap megfelelő helyzetben legyen, mert fejjel lefelé nem lehet felhelyezni. • A felhelyezésnél az előlapot nem szabad erővel rányomni a készülékre. Az előlap enyhe nyomással, könnyen felhelyezhető. • Amikor magával viszi az előlapot, tegye be a készülékhez mellékelt előlaptokba. • Az előlap kijelző ablakait nem szabad erősen megnyomni vagy túl nagy nyomásnak kitenni. • Az előlapot nem szabad kitenni a közvetlen napfény vagy hő, például forró levegő hatásának és nem szabad nedves helyen tárolni. Sohasem szabad az előlapot a napon parkoló gépkocsi műszerfalán hagyni, mert a gépkocsi belsejében a hőmérséklet jelentősen megemelkedhet.

Figyelmeztető riasztás Ha a gyújtáskapcsoló kulcsot kikapcsolt állásba fordítja anélkül, hogy az előlapot levették volna, néhány másodpercig szól a figyelmeztető hangjelzés (csak akkor, ha a POWER SELECT kapcsoló az A állásban van). A hangjelzés hatástalan, ha különálló teljesítményerősítőt használn és nem használja a beépített teljesítményerősítőt.

A forgatható távirányító előkészítése Amikor felhelyezi a távirányítót, tegye fel a címkét az ábrán látható módon.

DSPL MODE SEL Az óra beállítása Az óra 24 órás digitális kijelzéssel működik.

Állítson be például 10 óra 8 percet:

Működés közben nyomja meg az (OFF) vagy (DSPL) gombot.

Két másodpercig nyomja meg a (DSPL) gombot.

Helyezzen be egy kazettát

100 Az óra számjegyek villognak.

1 Állítsa be az óraérték számjegyeit. Az előreléptetéshez A visszaléptetéshez

1000 2 Egy pillanatra nyomja meg a (SEL) gombot.

1000 A perc számjegy villog.

Az előreléptetéshez A visszaléptetéshez

Nyomja meg egy pillanatra a (DSPL) gombot.

1008 Az óra aktív állapotra vált.

Megjegyzés Ha a készülék tetején a POWER SELECT kapcsoló B állásban van, az óra mindaddig nem állítható be, amíg be nem kapcsolja a tápfeszültséget. Az órát a rádió bekapcsolása után állítsa be.

Ha már van kazetta a készülékben, nyomja meg ismételten a (SOURCE) gombot, ameddig a “PLAY” kijelzés meg nem jelenik.

FWD A felfelé irányuló oldalt játssza le

REV A lefelé irányuló oldalt játssza le

H Tipp A szalag mozgatásának irányát lejátszás közben a (MODE) ( *) gombok benyomásával változtathatja meg.

Művelet Lejátszás megállítása Kazetta kiadása

Szalag gyorstekercselése

Bevezetés/Kazetta lejátszó

3 Állítsa be a percérték számjegyeit.

A lejátszás automatikusan elindul.

Lejátszás közben legalább 2 mp hosszan nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb bármelyik oldalát.

SEEK AMS Gyors előretekerés Visszatekerés

Gyors előretekerés és visszatekerés közbeni lejátszás elindításához nyomja meg a (MODE) (*) gombokat.

Szám kezdetének meghatározása — Automatikus Zene Érzékelö (AMS) Maximum kilenc zeneszámot ugorhat át egyszerre ennek segítségével. Lejátszás közben legalább 2 mp hosszan nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb bármelyik oldalát.

SEEK AMS A következő zeneszámok kijelöléséhez Az előző zeneszámok kijelöléséhez

Megjegyzés Az AMS funkció nem működik, amikor: • A zeneszámok közötti üres szalagrész rövidebb 4 másodpercnél • Ha zaj van a zeneszámok között • Ha hosszú időtartamú alacsony hangerejű illetve csendes részek vannak a zeneszámban.

A kijelző feliratának megváltoztatása Ha kazetta lejátszása közben megnyomja a (DSPL) gombot, a kijelzés a következők szerint változik meg: z Kazetta lejátszás

* Mikor az AF/TA funkció aktív állapotban van.

H Kazetta lejátszása többféleképpen A kívánt zeneszám megkeresése — Bevezetés végigpásztázása Lejátszás közben nyomja meg az (1)-t. Az “INTRO” felirat jelenik meg a kijelzőn. Minden zeneszám első 10 másodperce kerül lejátszásra. Ha megtalálta a kívánt számot, nyomja meg újra. A készülék visszaáll normá lejátszási üzemmódba.

Zeneszámok ismételt lejátszása — Lejátszás megismétlése Lejátszás közben nyomja meg a (2)-t. A “REP” felirat jelenik meg a kijelzőn. Ha az éppen lejátszott zeneszám a végéhez érkezik, a készülék az elejétöl kezdve ismét lejátssza azt.

Az ismétlés megszüntetésének érdekében nyomja meg még egyszer a gombot.

Rádió üzemmódra való átváltás egy kazetta gyorstekerése közben — Automatikus Hangoló Aktiválás (ATA) Lejátszás közben nyomja meg az (5)-t. Az “ATA” felirat jelenik meg a kijelzőn. Ha a (SEEK/AMS) gombbal két másodpercig gyorsan előre- vagy visszatekercsel, a rádió automatikusan bekapcsol. Ezt a funkciót az (5) gomb megnyomásával lehet hatástalanítani.

Üres helyek átugrása kazetta lejátszás közben — Üres átugrása Lejátszás közben nyomja meg (6)-t . A “BL.SKIP” felirat olvasható a kijelzőn. A nyolc másodpercnél hosszabb szalagrészeket lejátszás közben automatikusan átugorja. Ezt a funkciót a (6) gomb megnyomásával lehet hatástalanítani.

CrO 2 vagy Metál szalag lejátszása Ha egy CrO2 (TYPE II) vagy metál (TYPE IV) szalagot akar hallgatni, nyomja meg a (4) gombot. Az “MTL” felirat jelenik meg a kijelzőn. E funkció megszüntetéséhez, nyomja meg a (4)-t.

A kívánt csatornák tárolása

Rádió Ez a készülék a 87,5 – 108,0MHz (FM1, FM2) és 65,0 – 74,0MHz (FM3) közötti frekvenciasávokat tudja venni és tárolni.

RRádióállomások automatikus tárolása

Mindegyik hullámsávon (FM1, FM2, FM3, KH, HH) legfeljebb 6 adó tárolható, így összesen 18 URH adót lehet tárolni. Ha másik adó eltárolását akarja elvégezni egy adott programhelyre, a már ottlévő adó törlődik a készülék memóriájából.

A hangolóegység kiválasztásához ismételten nyomja meg a (SOURCE) gombot.

A pillanatnyilag befogott hullámsávról választja ki a legerősebb jelű állomásokat és a frekvenciájuk szerinti rendben tárolja azokat.

BALESETEK ELKERÜLÉSÉÉRT !!! Ha vezetés közben hangolja a készüléket, használja az automata hangolást, vagy a manuális hangolás helyett az előre beállított memóriakeresést.

A megfelelő hullámsáv kijelöléséhez ismételten nyomja meg a (MODE) gombot.

Nyomja meg a (SEEK/AMS) gombot, és a készülék megkeresi azt az adót, amelyiket az adott programhelyre kíván tárolni.

2 másodpercre nyomja meg a kívánt programhely gombot ((1)-től (6)-ig).

— Legjobb Hangolás Tárolása (BTM)

A hangolóegység kiválasztásához ismételten nyomja meg a (SOURCE) gombot. Minden esetben, ha megnyomja a (SOURCE) gombot, a hangforrás a következőképpen fog változni:

z TUNER A megfelelő hullámsáv kijelöléséhez ismételten nyomja meg a (MODE) gombot. Minden esetben ha megnyomja a (MODE) gombot, a hullámsáv a következőképpen fog változni: z FM1

2 másodpercig nyomja meg a (SENS/BTM) gombot.

Megjegyzések • Az FM1 és FM2 sáv vételénél a BTM funkció csak a 87,5 – 108,0 MHz frekvenciasávot keresi, az FM3 sáv vételénél pedig csak a 65,0 – 74,0 MHz frekvenciasávot keresi. • A készülék nem tárol gyenge jelű állomásokat a programhely gombokon. Ha csak kevés állomás fogható, néhány programhely gombnál üres marad a kijelző. • Ha van egy kijelölt programhely gomb a kijelzőn, a készülék ezen a gombon kívül mindegyik programhely gombhoz rendel egy rádióadót.

A tárolt adók vétele 1

A hangolóegység kiválasztásához ismételten nyomja meg a (SOURCE) gombot.

A megfelelő hullámsáv kijelöléséhez ismételten nyomja meg a (MODE) gombot.

Nyomja le a kívánt programhely gombok ((1)-től (6)-ig) közül azt, amelyiken a hallgatni kívánt adó el van tárolva.

H Kazetta lejátszó/Rádió

z TAPE A kiválasztott beállított számgomb megjelenik a kijelzőn.

Tipp Nyomja meg a (PRESET/DISC) gomb bármelyik oldalát, hogy sorrendben foghassa a memóriában tárolt rádióadókat. (Előre beállított keresési funkció). Az FM1 vagy FM2 sáv vétele közben az FM3 sáv közvetlenül nem vehető a (PRESET/DISC) gomb segítségével, mert a frekvenciasávok eltérőek. A vételi sávot a (MODE) gomb segítségével kell kiválasztani.

Ha az URH sztereó vétel nem kielégítő — Mono vételi mód Nyomja meg a (SENS/BTM) gombot addig, amíg a “MONO” felirat ki nem gyullad a kijelzőn. A hangminőség javulni fog, de egycsatornássá válik. (Az “ST” kijelzés eltűnik.)

A kijelzés megváltoztatása A (DSPL) gomb minden egyes megnyomására a kijelző átvált a frekvencia- és órakijelzés között.

Ha nem tud behangolni egy tárolt adót Nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb bármelyik oldalát, hogy keresni tudja az adót (automata hangolás). A pásztázás akkor áll meg, ha egy adót talál. Nyomja meg ismételten a gomb bármelyik oldalát addig, amíg a kívánt adót meg nem találja.

H Megjegyzés Ha az automatikus hangolás túl gyakran megáll, nyomja meg egy pillanatra a (SENS/BTM) gombot mindaddig, amíg a kijelzőn feltűnik a “LCL” (helyi adó keresési üzemmód) felirat. Ebben az üzemmódban csak a viszonylag erős jeleket adó állomásokat lehet behangolni. Tipp Ha ismeri a frekvenciát, nyomja meg és tartsa benyomva a (SEEK/AMS) gomb bármelyik oldalát addig, amíg a kívánt adót venni nem tudja (manuális hangolás).

RDS Az RDS funkció áttekintése A rádiós adatrendszer (RDS, Radio Data System) olyan műsorszóró szolgáltatás, amely lehetővé teszi az URH sávban működő FM adók részére a rendes rádióműsor-jelek mellett kiegészítő digitális információ továbbítását is. Az Ön sztereó autórádiója sokféle szolgáltatást nyújt. Ízelítőként íme néhány szolgáltatás: ugyanazon állomás automatikus újrahangolása, közlekedési hírek vétele és állomások keresése a műsor típusa szerint. Az RDS funkció csak az FM1 és FM2 sávokban érhető el. Megjegyzések • Az országtól vagy körzettől függően nem áll rendelkezésre az összes RDS funkció. • Előfordulhat, hogy gyenge térerősség vagy RDS adatokat nem sugárzó rádióállomásra hangolás esetén az RDS funkció nem működik megfelelően.

Az állomás nevének kijelzése A kijelzőn az éppen vett állomás neve világít. Válasszon ki egy URH sávban működő FM adóállomást. Ha olyan URH állomásra hangolnak, amely sugároz RDS adatokat, a kijelzőn megjelenik az adóállomás neve. FM1

BBC 1 FM Megjegyzés A “ * ” jel azt jelenti, hogy RDS állomást vesz a készülék.

A kijelzett adatok megváltoztatása A (DSPL) gomb minden egyes megnyomására a kijelző a következők szerint változik: z Frekvencia

z Idő z Az adóállomás neve

Megjegyzés Ha az adóállomás nem sugároz RDS adatokat, a kijelzőn a “NO NAME” (“nincs név”) felirat világít.

Ugyanazon program automatikus újrahangolása — Alternatív frekvenciák (AF) Az alternatív frekvencia (AF) funkció automatikusan kiválasztja és újrahangolja a hálózat legerősebb jelű állomását. Ezzel a funkcióval hosszú távú vezetés közben is folyamatosan hallgathatjuk ugyanazt a műsort az állomás kézi utánhangolása nélkül.

Megjegyzések • Ha a készülék nem talál azonos műsort sugárzó alternatív adóállomást, a “NO AF” felirat és az állomás neve felváltva villog. • Ha egy bekapcsolt AF funkciójú adóállomás kiválasztása után az állomás neve villogni kezd, ez azt jelzi, hogy nincs alternatív frekvencia. Az állomás nevének villogása közben (nyolc másodpercen belül) nyomja meg a (SEEK/AMS) gombot. A készülék elkezd keresni egy másik frekvenciát, amelynek ugyanaz a PI (műsor azonosító) adata (a kijelzőn megjelenik a “PI seek” felirat és közben nincs hang). Ha a készülék nem talál másik frekvenciát, a “NO PI” (nincs műsorazonosító) üzenet jelenik meg és a készülék visszatér az eredetileg kiválasztott frekvenciára.

A frekvenciák automatikusan megváltoznak.

Helyi adó hallgatása 96,0 MHz

Válasszon ki egy URH adóállomást.

Az (AF/TA) gombot nyomja meg addig, hogy a kijelzőn az “AF” felirat világítson. A készülék elkezd keresni egy azonos műsort sugárzó, de erősebb jelet adó állomást.

Megjegyzések • Ha az (AF/TA) gombot az FM3 sáv vétele közben nyomja meg, a készülék automatikusan az FM1 sávra vált. • Ha az adott körzetben nincs azonos műsort sugárzó alternatív állomás, kapcsolja ki az AF funkciót úgy, hogy az (AF/TA) gomb megnyomásával a kijelzőről eltünteti az “AF” feliratot.

A kijelzés megváltoztatása Az (AF/TA) gomb minden egyes megnyomására a kijelzőn megjelenő információ az alábbiak szerint változik: z AF

Üres Z Két másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva az (AF/TA) gombot, amíg el nem tűnik a “REG” felirat. Megjegyezzük, hogy a “REG” funkció kikapcsolásának hatására a készülék átkapcsolhat egy másik, ugyanahhoz a hálózathoz tartozó helyi adó műsorára. Megjegyzés Ez a funkció Angliában és néhány más területen nem működik.

A készülék “REG” (helyi adó bekapcsolva) funkciója segítségével a helyi adóra hangolva maradunk anélkül, hogy a készülék átkapcsolna egy másik helyi adóra (megjegyezzük, hogy az AF funkció bekapcsolt állapotban van). Gyárilag a készüléket “REG” funkcióra kapcsolja, de ha ezt ki akarja kapcsolni, a következőket kell tennie:

Közlekedési hírek hallgatása A közlekedési hírek (TA) és a közlekedési műsorok (TP) adatai segítségével automatikusan akkor is rá lehet hangolni egy olyan URH adóállomásra, amely közlekedési híreket sugároz, ha közben egy másik műsort hallgatunk. Folytatás a követkeyő n oldalon n

* Ezzel a választással mind az AF, mind a TA funkciót bekapcsolja.

Az (AF/TA) gombot nyomja meg addig, hogy a kijelzőn a “TA” vagy “AF TA” felirat világítson. A készülék elkezdi keresni a közlekedési információt sugárzó adóállomást. Ha a készülék közlekedési információt sugárzó adóállomást talál, a kijelzőn megjelenik a “TP” felirat. Amikor az adón elkezdődik egy közlekedéssel kapcsolatos bejelentés, a “TA” felirat villogni kezd, és a villogás megszűnik, ha a bejelentésnek vége. Javaslat Ha a közlekedési híradás akkor kezdődik el, amikor Ön egy másik műsort hallgat, a készülék automatikusan a közlekedéssel kapcsolatos bejelentésre kapcsol, majd a bejelentés elhangzása után visszakapcsol az eredeti műsorra. Megjegyzések • Ha a vett állomás nem közvetít közlekedési híreket, öt másodpercig villog a “NO TP” felirat. Ezután a készülék olyan állomást keres, amely közvetít közlekedési információt. • Ha a kijelzőn az “EON” felirat a “TP” felirattal együtt jelenik meg, az adott műsorszóró állomás az ugyanahhoz a műsorhoz tartozó más adóállomások közlekedési híreit használja fel.

A közlekedési hírek vételének törléséhez:

H Egy pillanatra nyomja meg az (AF/TA) gombot. A közlekedési hírek vételének törléséhez az adott funkciót kapcsolja ki úgy, hogy az (AF/TA) gomb megnyomásával a kijelzőről eltüntetik az “AF” feliratot.

A közlekedési hírek hangerejének előzetes beállítása

Vészhelyzettel kapcsolatos bejelentések vétele Ha a rádióműsor hallgatása közben egy vészhelyzettel kapcsolatos bejelentés érkezik, a műsor automatikusan átkapcsol a bejelentésre. Ha nem rádióműsort, hanem más jelforrást hallgat, a vészhelyzettel kapcsolatos bejelentés csak akkor hallható, ha az AF vagy TA be van kapcsolva. A készülék automatikusan átkapcsol a bejelentésre függetlenül attól, hogy az adott időpontban Ön éppen mit hallgat.

RDS állomások előzetes beállítása AF és TA adatokkal Az RDS állomások előzetes beállítása során a készülék tárolja az egyes állomások adatait és frekvenciáit, így nem kell minden egyes alkalommal bekapcsolni az AF vagy TA funkciót, ha az előre beállított állomásra hangolnak. Az egyes előre beprogramozott állomásokhoz választhat eltérő beállítást (AF, TA, vagy mindkettőt), de választhat valamennyi előre beprogramozott állomáshoz azonos beállítást is.

Azonos beállítások valamennyi előre beprogramozott állomáshoz

Válassza ki az URH sávot.

Ismételten nyomja meg többször az (AF/TA) gombot és válassza ki az “AF”, “TA” vagy “AF TA” funkciót (utóbbit az együttes AF és TA funkcióhoz). Megjegyezzük, hogy az “AF TA” funkció kikapcsolásával az RDS valamint nem-RDS URH-adóállomások tárolódnak.

Legalább két másodpercre nyomja meg a (SENS/BTM) gombot.

A közlekedési hírek hangerejét előre be lehet állítani, így nem fogja elmulasztani a bejelentést. A közlekedéssel kapcsolatos bejelentés kezdetekor a hangerő automatikusan az előzetesen beprogramozott szintre áll be.

Válassza ki a kívánt hangerőt.

A (SEL) gomb nyomva tartása közben nyomja le a (3) gombot. A kijelzőn megjelenik a “TA VOL” felirat és a beállítás a memóriában tárolódik.

Eltérő beállítások az egyes előre beprogramozott állomásokhoz

Válasszon ki egy URH-sávot és hangoljon a kívánt adóállomásra.

Ismételten nyomja meg többször az (AF/TA) gombot és válassza ki az “AF”, “TA” vagy “AF TA” funkciót (utóbbit az együttes AF és TA funkcióhoz).

Legalább két másodpercig nyomja le a kívánt előzetes beállításhoz tartozó számgombot, hogy a kijelzőn jelenjen meg a “MEM” felirat. A többi állomás előzetes beállításához az 1. lépéstől kezdődően ismételje meg a műveleteket.

Tipp Ha az előzetesen beprogramozott AF és/vagy TA beállításokat egy előzetesen beprogramozott állomásra hangolás után akarja megváltoztatni, ezt az AF vagy TA funkciók ki/be kapcsolásával lehet végrehajtani.

Műsortípusok Jazz Countryzene Nemzeti zene Könnyűzenei klasszikusok Népzene Dokumentumműsorok Nem meghatározott

Megjegyzés Ez a funkció nem használható olyan országokban, ahol a PTY (programtípus kiválasztás) nem áll rendelkezésre.

Egy állomás megkeresése a műsor típusa alapján

Ha az adóállomás PTY adatokat továbbít, a kijelzőn megjelenik a programtípus neve. A kijelzőn “--------” látható, ha a vett állomás nem RDS állomás vagy a készülék nem veszi az RDS adatokat.

NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE Megjegyzés A PTY funkció az FM3 sávban nem áll rendelkezésre.

A (PTY) gombot nyomja meg egymás után többször addig, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt programtípus neve. A programtípusok neve a fenti táblázatnak megfelelő sorrendben jelenik meg. Megjegyezzük, hogy a kereséshez nem választhatja a “NONE” (nem meghatározott) programtípust.

Nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb egyik oldalát. A készülék elkezd keresni egy olyan adóállomást, amelyik a kiválasztott programtípust sugározza. Amikor a készülék megtalálta a műsort, a programtípus neve öt másodpercre ismét megjelenik a kijelzőn. Ha a készülék nem tudja megtalálni a programtípust, a kijelzőn öt másodpercre megjelenik a “NO” üzenet és a programtípus neve, majd a készülék visszatér az előzőleg vett állomásra.

H RDS Műsortípusok Hírek Friss események Információ Sport Oktatás Színdarab Kultúra Tudomány Változó Popzene Rockzene Zene útközben Könnyű klasszikus zene Klasszikus zene Egyéb zene Időjárás Pénzügyek Gyermekműsorok Társadalmi ügyek Vallás Bejövő telefonhívás Utazás Szórakozás

URH vétel közben nyomja meg a (PTY) gombot addig, hogy a kijelzőn a “PTY” felirat világítson.

INFO A kívánt állomást az alábbiakban bemutatott műsortípusok egyikének kiválasztásával is meg lehet keresni. Megjegyzés Olyan országokban vagy tartományokban, ahol EON adatokat nem továbbítanak, ezt a funkciót csak az egyszer már behangolt állomásokra lehet használni.

Kijelző JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT NONE

Az óra automatikus beállítása

A CT (órajel) adatok vételével a készülék órája automatikusan beállítható. URH vétel esetén a (SEL) lenyomása alatt nyomja meg a (2) gombot. A kijelzőn megjelenik a “CT” felirat és az óra beáll a pontos időre. FM1

A CT funkció blokkolásához: Ismételje meg a fenti eljárást. Megjegyzések • Előfordulhat, hogy a CT funkció nem működik annak ellenére, hogy egy RDS állomást vesz a készülék. • Ilyen esetekben előfordulhat, hogy a CT funkcióval beállított idő nem lesz pontos.

A forgó távirányító használata A forgó távirányító gombok le nyomásával és/ vagy vezérlők forgatásával működik. A távirányító segítségével a megfelelő CD vagy MD váltó vezérelhető.

Ha lenyomja a gombokat (SOURCE és MODE gombok)

H Minden egyes alkalommal, ha a (SOURCE) gombot benyomja, a hangforrás a következőképpen változik:

TAPE n TUNER n CD/MD A (MODE) megnyomásával a műveletek a következőképpen változnak: • kazetta szalagjának haladási iránya • hullámsáv, FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW. • CD/MD váltó Tipp Ezt a készüléket a (SOURCE) gomb távirányítón történő benyomásával kapcsolhatja be.

Ha elforgatja a vezérlőt (SEEK/AMS vezérlés)

Egy pillanatra forgassa el a vezérlőt, majd engedje el, és •A kazettán lévő zeneszámok kezdetét lokalizálni tudja. Forgassa el, tartsa meg, majd engedje el a kazettán lévő zeneszámok kezdetét lokalizálni tudja. Forgassa el, tartsa meg, majd engedje el a vezérlőt, és a szalag gyorsan előre tekercsel. Lejátszáshoz forgassa és tartsa meg újra, majd engedje el.. •Egy zeneszám Kijelölése a CD-n. Forgassa el és tartsa meg a vezérlőt, amíg a keresett pontot a számban meg nem találja, majd engedje el, hogy elkezdődjön a lejátszás. •Automatikusan hangolja be az adókat. Forgassa el és tartsa meg a vezérlőt, hogy be tudja hangolni a kívánt adót.

A műveletek irányának megváltoztatása A működési irány gyárilag beállított, amint az alábbi illusztráción látható: Növelés

Ha a forgatható távirányítót a kormányoszlop jobb oldalára kívánja szerelni, akkor ehhez meg lehet változtatni a vezérlő műveletek irányát.

Ha benyomja és közben elforgatja a vezérlőt (PRESET/DISC vezérlés)

A hang elnémításához nyomja meg a (MUTE) gombot.

A hangjellemzők beállítása 1

A (SEL) gomb ismételt benyomásával válassza ki a azt a jellemzőt, amit be akar állítani. VOL (hangerő) n BAS (Basszus) n TRE (Magas hang) n BAL (Balansz) n FAD (előre/hátra balansz)

A (+) vagy a (–) gomb megnyomásával állítsa be a kiválasztott jellemzőt.

OFF A hangerő beállításához forgassa meg a VOL szabályozót.

H A készülék kikapcsolásához nyomja meg az (OFF) gombot. Beállításhoz és kiválasztáshoz nyomja meg a (SEL) gombot.

A keresőt nyomja be és forgassa el: •Az előzetesen beállított és tárolt állomások vételére. •Lemez cseréjéhez.

Nyomja meg a (SEL) gombot két másodpercig, miközben benyomva tartja a VOL szabályozót.

A beállítást a kiválasztás után 3 másodpercen belül kell elvégezni. (3 másodperc után a gomb ismét csak a hangerö szabályozására szolgál.)

A kijelzőn megjelenő információ megváltoztatására nyomja meg a (DSPL) gombot.

A hang elnémítása Nyomja meg a (MUTE) gombot. A “MUTE” kijelzés villog. Az előző hangerő visszaállításához nyomja meg még egyszer. Tipp A készülék automatikusan leveszi a hangerőt, mikor egy telefonhívás érkezik be. (Telefon - némító funkció).

Megjegyzés Ha a CD-váltón nincs D-basszus funkció, előfordulhat, hogy a hangerő növelésénél a mély hang torz lesz. Ebben az esetben kapcsolja be a D-BASS beállítást és állítsa be a hangerőt.

A csipogó jelzés elnémítása Nyomja meg a (6)-t, míg a (SEL) gombot benyomva tartja. A sípoló hangjelzés visszaállításához nyomja meg ismét ezeket a gombokat. Megjegyzés Ha egy megfelelő erősítőt csatlakoztat és nem használja a beépített erősítőt, a csipogó hangjelzés nem fog működni.

A hang és a csipogó jelzés megváltoztatása

Nyomja meg a (1) gombot, miközben benyomva tartja a (SEL) gombot.

Basszus hangzás felerősítése — D-Bass

H A készülék tiszta és erőteljes basszus hangzás élvezetét teszi lehetővé. A D-Bass funkció a hagyományos erősítőnél meredekebb karakterisztika szerint erősíti fel az alacsony frekvenciájú jelet. A basszus sokkal tisztább lesz még akkor is, ha a vokál hangzás azonos hangerejű. Könnyen kiemelheti és beállíthatja a basszus hangzást a D-Bass vezérlés segítségével. Ez azonos hatást vált ki, mint egy megfelelő mélynyomó rendszer használata. Ezen túlmenően a Digitális D-Bass* funkció jóval élesebb és erősebb basszus hangzást hoz létra, mint az Analóg D-Bass. D-BASS 3 D-BASS 2

A basszus görbe beállítása Forgassa el a D-Bass szabályozót, hogy be tudja állítani a basszus szintjét (1, 2 vagy 3). A “D-BASS”* felirat megjelenik a kijelzőn. Megszüntetéséhez forgassa a szabályozót OFF állásba. * Ha a CD-váltón van digitális D-basszus funkció, a CD lejátszás közben a kijelzőn “DIGITAL D-BASS” üzenet jelenik meg.

Megvilágítás színének megváltoztatása

Borostyánsárga és zöld színek közül választhat.

Megfelelő felszerelésekkel

CD/MD váltó Maximum öt CD/MD váltót vezérelhet ezzel a készülékkel.

Meghatározott pont keresése egy számban — Kézi keresés Lejátszás alatt nyomja meg, és tartsa lenyomva a (SEEK/AMS) gomb valamelyik oldalát. Engedje el a gombot, amikor a keresett részt megtalálta. Előre keresés

CD/MD lejátszása Nyomja meg a (SOURCE) gombot addig, amíg a kívánt váltó kijelzése olvasható a kijelzőn. A CD/MD lejátszása elkezdődik.

SEEK AMS Hátra keresés

Másik lemezre váltás Lejátszás alatt nyomja meg a (PRESET/DISC) gomb valamelyik oldalát.

PRESET Ha egy CD/MD váltó van csatlakoztatva, minden zeneszám lejátszása az elejéről indul. Megjegyzés Abban az esetben is, ha MD váltót használ, a kijelzőn a “CD” felirat lesz olvasható.

CD/MD váltók kiválasztása (ha több CD/MD váltó van csatlakoztatva) Nyomja meg ismételten a (MODE) gombot, hogy a kívánt CD/MD váltót ki tudja választani.

A kijelző feliratának megváltoztatása

Eltelt lejátszási idő ˜ Óra

Bizonyos zeneszám kiválasztása — Automatikus Zene érzékelő (AMS) Ha lejátszás közben át akar ugrani egy sávot, minden ilyen sávnál egyszer nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb valamelyik oldalát. A következő zeneszámok kiválasztása

SEEK AMS Az előző zeneszámok kiválasztása

Vissza az előző lemezhez

Előre a következő lemezhez

A zeneszámok áttekintése — Számkezdetek végigpásztázása Az adott lemezen sorrendben minden számból az első 10 másodpercet lejátssza. Ha az első lemez végére ért, akkor a következő lemezzel folytatja. Nyomja meg az (1)-et lejátszás közben. Az “INTRO” felirat jelenik meg a kijelzőn. Ha megtalálta a kívánt zeneszámot, akkor nyomja meg még egyszer. A lejátszó visszatér a normális CD/MD lejátszó üzemmódba.

H Más funkciók/CD/MD váltó

CD/MD lejátszása közben a (DSPL) gomb minden egyes benyomásakor, a kijelző felirata a következők szerint változik:

DISC Zeneszámok ismételt lejátszása — Ismételt lejátszás Műsorszám ismétlése Egy zeneszám ismételt lejátszásához CD/MD lejátszás alatt nyomja meg a (2)-es gombot többször, egészen addig, amíg a “REP 1” megjelenik a kijelzőn.

Lemez ismétlése Egy lemez ismételt lejátszásához CD/ MD lejátszás alatt nyomja meg a (2)-es gombot többször, egészen addig, amíg a “REP 2” megjelenik a kijelzőn.

A jelenlegi váltóban levő összes lemez ismétlése Lejátszás alatt többször nyomja meg a (2)-es gombot CD/MD, egészen addig, amíg a “REP 3” megjelenik a kijelzőn. Valahányszor megnyomja a (2)-es gombot, a kijelző a következőképpen változik: REP 1 (Zeneszám ismétlése)

Törlés (Normál lemez lejátszó mód)

REP 2 (Lemez ismétlés)

REP 3 (Teljes váltó ismétlése)

Zeneszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszása — Véletlen sorrend Az aktuális lemez műsorszámainak lejátszása véletlenszerű sorrendben

H Az aktuális lemezen levő zeneszámok véletlen sorrend szerinti lejátszásához CD/MD lejátszás alatt többször nyomja meg a (3)-as gombot, amíg a “SHUF 1” felirat megjelenik meg a kijelzőn.

Az aktuális CD-váltó műsorszámainak lejátszása véletlenszerű sorrendben A váltóban levő összes lemez véletlen sorrendben történő lejátszásához CD/ MD lejátszás alatt többször nyomja meg a (3)-as gombot, amíg a “SHUF 2” felirat megjelenik a kijelzőn.

A csatlakoztatott váltóban lévő összes lemez véletlenszerű sorrendben való lejátszásához: CD/MD lejátszás alatt többször nyomja meg a (3)-as gombot egészen addig, amíg a “SHUF 3” megjelenik a kijelzőn. Valahányszor megnyomja a (3)-as gombot, a kijelző felirata a következőképpen fog változni: SHUF 1 (Lemez véletlen lejátszása)

SHUF 2 (Váltóban levő lemezek véletlen lejátszása)

Törlés (Normál lemez lejátszás mód)

SHUF 3 (Mindent véletlenszerűen játszik le)

Véletlen lejátszás közben ha megnyomja az (1)es gombot, akkor véletlen sorrendben minden zeneszámból az első 10 másodpercet játssza le.

Megjegyzések a kazettákról

Egyéb információ Óvintézkedések • Ha olyan helyen parkolt az autójával, ahol közvetlen napsugárzásnak volt kitéve, és az autó belseje nagyon felmelegedett, akkor Használatba vétel előtt hagyjon időt a készülék lehűlésére. • Ha az egység nem kap áramot, akkor először az érintkezéseket ellenőrizze. Ha mindent rendben talál, ellenőrizze a biztosítékot! • Ha egy kéthangszórós rendszerben a hangszórók nem szólnak, akkor állítsa a hangerőszabályozót középső állásba. • Ha hosszú időn keresztül kazettát hallgat, akkor a kazetta a beépített erősítő miatt átmelegedhet. Ez azonban nem jelez hibás működést. Ha A készülékkel kapcsolatban bármilyen olyan kérdése vagy problémája van, amire ebben a kézikönyvben nem találja meg a választ, akkor forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Kazettaápolás •Ne érintse meg a kazettában a szalag felületét, mivel minden piszok vagy por szennyezi a fejeket. •A kazettákat tartsa távol olyan eszköztől, amelyben beépített mágnes van, például hangszóró és erősítő, mert a szalagon levő felvétel torzulhat vagy kitörlődhet. •Ne tegye ki a kazettákat erős napsütés, különlegesen alacsony hőmérséklet, vagy pár. •Laza, lötyögő szalag esetén a készülék begyűrheti a szalagot. Mielőtt beteszi a szalagot, egy ceruzával, vagy valami hasonló tárggyal tekerje meg a tengelyeket, és feszítse meg a laza részt.

•A megvetemedett kazetta, gyűrődött címke problémákat okozhat a kazetta behelyezésénél, illetve kivételénél. Vegye le, vagy cserélje ki ezeket a címkéket.

Ha pohártartó van az autórádió közelében, akkor vigyázzon, nehogy bármit is ráöntsön az eszközre. Az eszközre, vagy a kazettára kerülő cukros lerakódás szennyezi a lejátszófejet, csökkenti a hang minőségét, vagy akár teljesen meggátolja a lejátszást. A kazettatisztító eszközök nem képesek eltávolítani a rárakódott cukrot a szalag olvasófejéről.

A 90 percnél hosszabb kazetták 90 percnél hosszabb kazetták lejátszása nem javasolt, kivéve a hosszú, folyamatos lejátszást. Ezekben a kazettákban ugyanis nagyon vékony szalagokat használnak, és ezek könnyen megnyúlnak. Gyakori megállítás-elindítás esetén előfordulhat, hogy a szalag beszorul a lejátszó mechanizmusba.

H CD/MD váltó/Egyéb információ

A magas minőségű hangzás fenntartása

A készülék kiszerelése

Biztosítékcsere A biztosíték cseréjénél ügyeljen arra, hogy a biztosítékon szereplő jelzésnek megfelelő amper-értékű új biztosítékot használjon. Ha kiégett a biztosíték, ellenőrizze a tápfeszültség csatlakozásait és cserélje ki a biztosítékot. Ha a csere után a biztosíték ismét kiég, a készülékben valamilyen belső hiba lehet. Ebben az esetben forduljon a legközelebbi Sony-kereskedőhöz.

Használjon 10 amperes biztosítékot

Figyelmeztetés Ne használjon olyan biztosítékot, mely az eredeti biztosítéknál magasabb áramerősségértékre van beállítva, mert ellenkező esetben a készüléke károsodhat.

A csatlakozók megtisztítása

H A készülék nem működik megfelelően, ha a készülék és az előlap közötti csatlakozók nem tiszták. Ennek megszüntetésére a (RELEASE) gomb megnyomásával nyissa le az előlapot és alkoholba mártott vattacsomóval tisztítsa meg az érintkezőket. Eközben ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert ellenkező esetben az érintkezők megsérülhetnek.

Kioldó kulcs (a készülékhez mellékelve)

Szabályozó gombok elrendezése

DISC MUTE Részletes leírást lásd a megfelelő oldalon! 1 SEEK/AMS gomb 5, 6, 7, 8, 9, 11, 15 2 SOURCE gomb (TAPE/TUNER/CD/MD) 5, 7, 15 3 (+)(–) (hang / basszus / szoprán / egyensúly (balance) / hangerő) gomb 13

Kazetta hallgatás alatt: Lejátszási irány váltó 5 CD/MD lejátszás alatt: Váltó kiválasztás 15 5 POWER SELECT (tápfeszültség választó) kapcsoló (a készülék felső részén található) Lásd a “POWER SELECT” kapcsolóról szóló részt az üzembehelyezési/bekötési kézikönyvben. 6 OFF gomb 4, 5 7 DSPL (a kijelzési üzemmód váltása/ időbeállítás) gomb 5, 6, 8, 15 8 SENS/BTM (érzékenység beállítás/ legjobb beállítás memória funkció) gomb 7, 8, 10 9 6 (kazetta kidobó) gomb 5 !º Rádió hallgatás alatt Előre beállított állomások 7 CD/MD lejátszás esetén (1) INTRO (bemutató) gomb 6, 15 (2) REPEAT (ismétlés) gomb 6, 15, 16

!¡ RELEASE (előlap kioldás) gomb 4, 18 !™ Törlés gomb (a készülék első oldalán, az előlap alatt rejtve található). Ezt a gombot kell megnyomni: - a készülék első használatbavételekor, - az autó-akkumulátor cseréje után, - ha a készülék gombjai nem működnek megfelelően.

4 MODE (*) gomb Rádió hallgatás alatt: BAND kiválasztó 7

(3) SHUF (véletlen lejátszás) gomb 16 (4) MTL gomb 6 (5) ATA (Automatikus Állomáskereső Aktiváló) gomb 6 (6) BL.SKIP (üres helyek átugrása) gomb 6

!£ MUTE (csönd) gomb 14 !¢ SEL (Szabályozási mód kiválasztó) gomb 5, 10, 12, 13, 14 !∞ Kijelző !§ PTY (programtípus) gomb 11 !¶ PRESET/DISK gomb 7, 15 Rádió hallgatása közben: Előre beállított állomás kiválasztása 7 CD/MD lejátszásnál Lemez kiválasztó 15 !• AF/TA (alternatív frekvencia/ közlekedési hírek) gomb 9, 10 !ª D-BASS szabályozó 14

Részletes leírás Kazetta lejátszó egység

Szalag sávok : Frekvenciaingadozás: Átviteli frekvencia : Jel-zaj viszony

4 sávos, 2 csatornás sztereo 0,08 % (WRMS) 30 – 18.000 Hz 61 dB (II, IV típus) 58 dB (I típus)

Rádió egység FM Keresési tartomány: Antenna terminál Középfrekvencia Felhasználható érzékenység Szelektivitás Jel-zaj arány

FM1, FM2: 87,5 - 108,0 MHz FM3: 65,0 - 74,0 MHz külső antenna csatlakozó 10,7 MHz

8 dBf 75 dB 400 kHz-en 63 dB (sztereo) 65 dB (mono) Harmonikus torzítás 1 kHz-en 0,5 % (stereo) 0,3 % (mono) Elválasztás 35 dB 1 kHz-en Átviteli frekvencia 30 – 15.000 Hz Befogási arány

2 dB Feszültség igény Méretek Foglalat méretek Tömeg Leszállított kiegészítők

Választható kiegészítők

MW/LW Keresési tartomány

H Antenna terminál: Közbülső frekvencia Érzékenység

MW: 531 – 1.602 kHz LW: 153 – 281 kHz Külső antenna csatlakozó 10,71 MHz/450 kHz

MW: 30 µV LW: 50 µV Erősítő egység Kimenetek Hangszóró impedancia Maximális teljesítmény kimenet

Hangszóró kimenet (biztonságos szigetelt csatlakozók) 4 – 8 Ohm 35 W × 4 (4 Ohmon)

Választható felszerelés

Elnémítás szabályozó vezeték telefonhoz Erősítő szabályozó vezeték Motoros antenna szabályozó vezeték Kimenet (1) Basszus ±8 dB 100 Hz-en Szoprán ±8 dB 10 kHz-en 12 V DC (egyenáram) autó akkumulátor (negatív föld) kb. 188 × 58 × 181 mm (szélesség/magasság/ mélység) kb. 182 × 53 × 164 mm (szélesség/magasság/ mélység) kb. 1,2 kg Felszerelési és csatlakoztatási készlet (1 csomag) RM-X2S forgó vezérlő (1) Előlap doboz (1) Busz csatlakozó (RCA pin kábellel együtt szállítva) RC-61 (1 m), RC 62 (2 m) RCA pin kábel RC-63 (1 m) RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) CD váltó CDX-705, CDX-605 (10 lemezes) CDX-T65, CDX-T62 (6 lemezes) MD váltó MDX-61 Forrás kiválasztó XA-C30

A kivitel és a specifikációk külön értesítés nélkül változhatnak.

Hibajavító útmutató A következő lista segít az eszközzel előforduló leggyakoribb hibák megoldásában. Mielőtt a listát nézné, olvassa el az üzemeltetési útmutatót!

•Állítson a hangerőn a (+) gombbal. •Kéthangszórós rendszer esetén állítsa a hangerőszabályozót középső állásba.

A kijelzőn nem jelennek meg üzenetek.

Vegye le az előlapot és tisztítsák meg az érintkezőket. A részleteket illetően lásd a “Karbantartás” fejezetben az “Érintkezők megtisztítása” című részt.

•Egy külső, kiegészítő erősítőt csatlakozatott, és nem a beépített erősítőt használja. •A csipogó hang ki van kapcsolva (14. oldal).

Kazetta lejátszás Ok/Megoldás

A lejátszott felvétel torz.

Az olvasófej szennyezett. n Tisztítsa meg az olvasófejet.

Az AMS nem megfelelően működik.

•A zeneszámok közötti szünetben zaj van. •Az üres hely túl rövid (kevesebb, mint 4 másodperc). •A (SEEK/AMS) gombon +-t nyomott, közvetlenül a következő zeneszám előtt. •A (SEEK/AMS) gombon =-t nyomott, közvetlenül a zeneszám elkezdése után. •Hosszú szünet, alacsony frekvenciás átvezetés, vagy nagyon alacsony hang üres helyként történő kezelése.

Rádió hallgatás Probléma

Előre beállított állomások nem elérhetők.

•Tárolja el a helyes frekvenciát. •A rádióadás túl gyenge.

Nem működik az automatikus hangolás.

A rádióadás túl gyenge. n Állítsa be kézzel a kívánt értéket.

Az “ST” jelzés villog.

•Hangoljon be pontosan. •TA rádióadás túl gyenge. n Nyomja meg a (SENS/BTM) gombot a MONO mód beállításához.

Az RDS funkció nem működik.

Az RDS funkció csak az FM1 és FM2 sávokban áll rendelkezésre.

Néhány másodperces hallgatás Az adóállomás nem-TP adó vagy a jel gyenge. után megindul a SEEK n Nyomja meg az (AF/TA) gombot addig, hogy eltűnjön az “AF (keresés) funkció. TA” felirat. Nincsenek közlekedési hírek.

•Aktiválja a “TA” funkciót. •Az adóállomás nem sugároz közlekedési híreket annak ellenére, hogy TP adóról van szó. n Hangoljon egy másik adóra.

A PTY kijelzés “NONE”.

Az adóállomás nem határozza meg a program típusát.

CD lemez lejátszás Probléma

A lejátszott hang kihagy.

Poros vagy sérült lemez.

Hibaüzenetek (amikor az opcionális váltó(k) csatlakoztatva van(nak)) A következő jelzések kb. 5 másodpercig villognak, és közben hangjelzés hallatszik. Kijelző

H NO MAG NO DISC NG DISCS ERROR RESET HI TEMP Ok

A lemeztartó nincs bent a CD/MD váltóban.

Helyezze be a lemeztartót a lemezekkel a váltóba.

Nincs lemez a lemeztartóban.

Vegye ki a tartót, és tegyen bele lemezeket.

A CD/MD valamilyen probléma miatt nem képes lejátszani.

Tegyen be egy másik CD/MD-t.

Tisztítsa meg a lemezt.

A lemez fordítva került be.

Megfelelően helyezze be a lemezt.

A CD/MD valamilyen probléma miatt nem működik.

Megfelelően helyezze be a lemezt.

A környezet hőmérséklete magasabb 50°C-nál.

Várjon, amíg a hőmérséklet 50°C alá megy.

Ha a fent említett megoldások nem oldották meg a problémáját, kérjük, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

A L Alternatív frekvenciák (AF) 9 Automatikus adó-hangolás 7 Automatikus keresés aktiválás (ATA) 6 Automatikus Zene Érzékelés (AMS) 6

Legerősebben fogható állomások beállítása (BTM) 7

M, N, O B Basszus 14 Balansz 13 Bevezetők lejátszása Biztosíték 18

MD lejátszás Metál 6 Mute 14 Óra 5

Rádió 7 Rádiós adatrendszer (RDS) 8, 9, 10, 11

E S Egyensúly 13 Elnémítás 8 Első/hátsó egyensúly hangerőszabályozó Előlap 4 Előre beállított állomások keresése 7

Sípoló hangjelzés Szoprán 13

T H Telefon csönd 14 Figyelmeztető hangjelzés 4 Forgó távirányító 12, 13

Üres helyek kihagyása

V, W, X, Y, Z G Gyors előretekerés

U Véletlen sorrendű lejátszás Visszaállítás 4 Visszatekerés 5

F H Helyi keresési mód (LCL)

I, J Ismételt lejátszás

K Kazetta lejátszás 5 Kézi beállítás 7 Kézi keresés 7, 11 Kijelző 6, 8, 9, 15 Közlekedési hírek (TA) 9, 10 Közlekedési műsor (TP) 9