XAV-AX8050D - Autorádio SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE XAV-AX8050D SONY

Chcete-li zrušit ukázkové zobrazení (Demo), viz strana 6.

Informace o připojení/instalaci naleznete na strana 10.

Informácie o ukončení zobrazovania ukážky (Demo) nájdete na strane 6.

Z bezpečnostních důvodů nainstalujte tuto jednotku na palubní desku vozu, protože zadní strana jednotky se během používání zahřívá. Podrobnosti viz část „Zapojení/instalace“ (strana 10).

Vyrobeno v Thajsku

Typový štítek s údaji o provozním napětí atd. se nachází ve spodní části skříně.

Platnost označení CE je omezena pouze na ty země, kde je předepsáno zákonem, zejména v zemích EHP (Evropský hospodářský prostor) a ve Švýcarsku.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte jednotku působení deště nebo vlhkosti, zabráníte tím požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Neotevírejte skřín jednotky, zabráníte tím úrazu elektrickým proudem. Svěřte údržbu zařízení pouze kvalifikovanému personálu.

Oznámení pro zákazníky: následující informace platí jen pro zařízení prodávaná v zemích, které uplatňují směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben bud přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation. Dovozce do EU: Sony Europe B.V. Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavku na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

CE

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://compliance.sony.eu

Likvidace nepotřebných baterií a elektrického nebo elektronického zařízení (platí v Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol, který se nachází na určitých typech baterii, může být kombinován s chemickou značkou. Chemická značka pro olovo (Pb) je přídána, pokud baterie obsahuje více než 0,004 % olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení. Recyklace materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým končí životnost, na příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie, nahlédněte do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterie kontaktujte místní obecní úřad, podnik pro likvidaci domovních odpadů nebo prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii zakoupili.

Varování v případě, pokud zapalování vozidla nemá polohu ACC

Neinstalujte jednotku do vozidla, pokud zapalování nemá polohu ACC. Displej jednotky se v takovém případě nevypne ani po vypnutí zapalování a dojde k vybití akumulátoru vozu.

Prohlášení o službách nabízených třetími stranami

Služby nabízené třetími stranami mohou být změněny, pozastaveny nebo ukončeny bez předchozího upozornění. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za takovéto situace.

Důležité upozornění

Upozornění

SPOLEČNOST SONY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ENESE ODPOVĚDNOST ZA NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ZTRÁTY ZISKŮ, ZTRÁTY PŘÍJMŮ, ZTRÁTY ÚDAJŮ, NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT PRODUKT NEBO JAKÉKOLI SOUVISEJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ, VÝPADEK A ČAS KUPUJÍCÍHO SOUVISEJÍCÍ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOOTO PRODUKTU, JEHO HARDWARU A/NEBO SOFTWARE.

Vážený zákazníku, tento výrobek obsahuje rádiový vysílač.

Podle předpisu UNECE č. 10 mohou výrobci vozidel stanovit zvláštní podmínky pro instalaci rádiových vysílačů do vozidel.

Před instalací tohoto výrobku do vozidla si prosím přečtěte návod k obsluze vozidla nebo se obraťte na výrobce vašeho vozidla nebo prodejce vozidla.

Nouzová volání

Tato souprava handsfree BLUETOOTH do auta a elektronické zařízení připojené k soupravě handsfree pracují s rádiovými signály, mobilními a pevnými sítěmi, stejně jako s uživatelem naprogramovanou funkcí, která nemůže zaručit spojení za všech podmínek.

Proto se v případě nouzové komunikace (například v naléhavých případech) nespoléhejte pouze na elektronická zařízení.

O komunikaci BLUETOOTH

• Mikrovlny vyzařující ze zařízení BLUETOOTH mohou ovlivnit provoz elektronických zdravotnických zařízení. Tuto jednotku a další zařízení BLUETOOTH vypínejte na následujících místech, protože by mohlo dojít k nehodě.
• kde je přítomen hořlavý plyn, v nemocnici, ve vlaku, v letadle nebo na čerpací stanici
• v blízkosti automatických dveří nebo požárního poplachu
• Tato jednotka podporuje bezpečnostní funkce, které jsou v souladu se standardem BLUETOOTH a poskytují bezpečné připojení při použití bezdrátové technologie BLUETOOTH. V závislosti na nastavení však nemusí být zabezpečení dostatečné. Při komunikaci s použitím bezdrátové technologie BLUETOOTH budte opatrní.
• Neneseme odpovědnost za únik informací během komunikace BLUETOOTH.

Máte-li dotazy nebo potíže ohledně této jednotky, které nejsou uvedeny v této příručce, obratte se na nejbližšího prodejce Sony.

Přehled součástí a ovládacích prvků

Hlavní jednotka

Tlačitko VOL (hlasitost) + obsahuje hmatovou tečku.

1 Displej / dotykový panel
2 HOME

Zobrazuje obrazovku HOME (strana 5).

STANDBY

Stiskněte a podržte tlačítko a přepněte tak jednotku do pohotovostního režimu (nabíjení USB je stále dostupné). Chcete-li pokračovat, stiskněte jakékoliv tlačítko.

3 VOL (hlasitost) +/-
4 ATT (ztlumit)

Ztiší zvuk.

Chcete-li operaci zrušit, znovu stiskněte, nebo stiskněte tlačítko VOL+.

MONITOR OFF

Stisknutím a podržením tlačítka vypnete monitor.

Chcete-li jej znovu zapnout, stiskněte libovolné místo na displeji.

5 Snímač dálkového ovladače

6 OPTION

Zobrazuje obrazovku OPTION (strana 5).

7 ◀◀ /▶▶ (předchozí / další)

Odlišná funkce v závislosti na vybraném zdroji:

• Radio/DAB+: vyberte předvolenou stanici.
• USB/BT Audio: přechod na předchozí/následující soubor.

Stisknutím a podržením můžete:

• Radio: automatické naladění stanice (SEEK+/SEEK-).
• USB/BT Audio: rychlý posun dozadu/rychlý posun dopředu.

8 VOICE

Aktivuje funkci hlasového ovládání pro Apple CarPlay a Android Auto™.

Zobrazení na obrazovce

Obrazovka přehrávání:

ATT	Svítí, když je ztišený zvuk.
AF	Svítí, když jsou dostupné alternativní frekvence (AF).
TA	Svítí, když jsou dostupné aktuální dopravní informace (TA: dopravní hlášení).
ANNC	Svítí, když je dostupné hlášení DAB.
DAB „I	Indikuje stav intenzity signálu rádia DAB.
	Svítí, když je zapnutý signál Bluetooth®. Bliká, když probíhá připojení.
	Svítí, když lze přehrávat zvukové zařízení povolením profilu A2DP (Rozšířený profil distribuce zvuku).
	Svítí, když je k dispozici handsfree volání povolením funkce HFP (Profil handsfree).
	Signalizuje stav intenzity signálu připojeného mobilního telefonu.
	Signalizuje stav zbývající kapacity baterie připojeného mobilního telefonu.

2 ...(volitelný zdroj)

Otevře nabídku volby zdroje. Dostupné položky se mohou lišit v závislosti na zdroji.

3 Specifická oblast aplikace

Zobrazuje ovládací prvky/indikátory přehrávání, nebo ukazuje stav jednotky. Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti na zdroji.

4 Hodiny

Zobrazují čas, který se nastavuje v nabídce Datum/Čas.

5 (návrat na obrazovku přehrávání)

Přepíná z obrazovky HOME na obrazovku přehrávání.

6 Tlačítka výběru zdrojů a nastavení

Mění zdroj nebo různá nastavení.

Listováním vyberte ikonu nastavení a další ikony. Stisknutím ikony zdroje jej vyberete.

7 Tlačítka výběru zvuku

Slouží ke změně zvuku.

8 EXTRA BASS(EXTRA BASS)

Změna nastavení EXTRA BASS.

Změna nastavení EQ10/Subwoofer.

10 (vypnutí monitoru)

Vypne monitor. Když je monitor vypnutý, stisknutím jakéhokoliv místa na displeji jej znovu zapnete.

Základní postupy

Párování se zařízením BLUETOOTH

Při prvním připojování zařízení BLUETOOTH je vyžadována vzájemná registrace (označovaná „párování”). Párování umožňuje této jednotce rozpoznávat ostatní zařízení a naopak.

1 Stiskněte tlačítko HOME, pak stiskněte tlačítka [Settings] → [Bluetooth] → [Bluetooth Connection] → [ON] → [Pairing].
bliká, když se jednotka nachází v párovacím pohotovostním režimu.

2 Provedte párování v zařízení BLUETOOTH tak, aby detekovalo tuto jednotku.

3 Vyberte název vašeho modelu zobrazený na displeji zařízení BLUETOOTH*.

Když je párování dokončeno, svítí.

* Pokud je vyžadováno zadání přístupového kódu do zařízení BLUETOOTH, zadejte [0000].

Připojení zadní kamery

Připojením volitelné zadní kamery k terminálu CAMERA IN můžete zobrazit obraz zadní kamery. Podrobnosti viz „Zapojení/instalace“ (strana 10).

Zobrazení obrazu zadní kamery

Stiskněte tlačítko HOME, pak stiskněte tlačítko [Rear Camera].

Zrušení ukázkového režimu

1 Stiskněte tlačítko HOME, pak stiskněte tlačítko [Settings].
2 Stiskněte tlačítko [General], pak tlačítko [Demo] a nastavte [OFF].
3 Chcete-li opustit nabídku nastavení, stiskněte dvakrát tlačítko (zpět).

Aktualizace firmwaru

Chcete-li zaktualizovat firmware, navštivte stránku podpory, která je uvedena zadní straně obálky a potom postupujte podle pokynů online.

Poznámka

Během aktualizace neodpojujte zařízení USB.

Další informace

Zásady

• Elektrická anténa se vysouvá automaticky.
• Pokud vozidlo předáváte novému majiteli nebo jej likvidujete společně s nainstalovanou jednotkou, resetujte všechna nastavení na výchozí tovární nastavení.
• Nestříkejte na jednotku žádné tekutiny.

Poznámky k bezpečnosti

• Dodržujte místní dopravní předpisy, zákony a pravidla.
  • Za jízdy

• Nesledujte ani neobsluhujte jednotku, protože by vás to mohlo rozptylovat a způsobit nehodu. Chcete-li jednotku sledovat nebo obsluhovat, zaparkujte vozidlo na bezpečném místě.
  – Nepoužívejte funkci nastavení ani žádnou jinou funkci, která by mohla odvádět vaši pozornost od vozovky.

• Pro svou vlastní bezpečnost při couvání s vozidlem se dívejte dozadu a sledujte pečlivě okolí vozu i tehdy, když je připojena zadní kamera. Nespoléhejte se pouze na obraz ze zadní kamery.

•Při obsluze

• Nezasouvejte ruce, prsty ani cizí předměty na do jednotky, protože to může způsobit zranění nebo poškození jednotky.
• Udržujte malé předměty mimo dosah dětí.
• Nezapomeňte si zapnout bezpečnostní pásy, abyste zabránili zranění v případě prudkého pohybu vozidla.

Zabránění nehodám

Obraz se zobrazí až poté, co vozidlo zaparkujte a zatáhnete parkovací brzdu.

Pokud se vozidlo začne pohybovat během přehrávání videa, na displeji se zobrazí následující upozornění a video nebude možné sledovat.

Neobsluhujte jednotku ani nesledujte obraz na monitoru během jízdy vozidla.

Poznámky k LCD panelu

• Zabraňte namočení LCD panelu, ani jej nevystavujte působení kapalin. Mohlo by to způsobit poruchu.
• Netiskněte LCD panel příliš silně, protože by to mohlo deformovat obraz a způsobit poruchu (tj. obraz by mohl být nezřetelný nebo by se LCD panel mohl poškodit).
• Netiskněte panel jakýmikoliv předměty, kromě vlastních prstů, protože by to mohlo způsobit poškození nebo zničení LCD panelu.
• Čistěte LCD panel suchým měkkým hadrem. Nepoužívejte rozpouštědla, například benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky ani antistatickým sprejem.
• Nepoužívejte jednotku mimo teplotní rozsah 0 až 40 °C.
• Pokud je vozidlo zaparkované na studeném nebo horkém místě, nemusí být obraz zřetelný. Monitor se však nepoškodí a obraz bude opět zřetelný poté, co se teplota vrátí na normální hodnotu.
• Na monitoru se mohou objevit nehybné modré, červené nebo zelené tečky. Jsou nazývány „světelné body“ a mohou se vyskytovat u každého LCD panelu. LCD panel je přesně vyrobené zařízení s 99,99 % funkčními segmenty (body). Je však možné, že malé procento těchto segmentů (typicky 0,01 %) se nemusí rozsvítit správně. To však nijak nebude bránit sledování obrazu.

Poznámky k dotykovému panelu

• Jednotka používá rezistivní dotykový panel. Dotýkejte se panelu přímo konečky prstů.
• Tato jednotka nepodporuje ovládání vícedotykovými gesty.
• Nedotýkejte se panelu ostrými předměty, například jehlou, perem nebo nehtem. Tato jednotka nepodporuje ovládání dotykovým perem.
• Zabraňte kontaktu dotykového panelu s jakýmikoliv předměty. Pokud se panelu dotknete něčím jiným, než vaším prstem, jednotka nemusí reagovat správně.
• Protože pro výrobu panelu je použito sklo, nevystavuje jednotku působení silných rázů. Pokud panel praskne nebo se vyštípne, nedotýkejte se poškozené části, protože to může způsobit zranění.
• Udržujte jiná elektrická zařízení mimo dosah dotykového panelu. Mohly by způsobit poruchu dotykového panelu.

- Kompatibilní modely telefonu iPhone:

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s
- Slogan Made for Apple znamená, že toto příslušenství bylo navrženo specificky pro připojení k produktům Apple uvedeným ve sloganu a bylo vývojářem certifikováno jako splňující výkonové standardy společnosti Apple. Společnost Apple není odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními standardy.

Upozorňujeme vás, že používání tohoto příslušenství s produktem Apple může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu.

- Podrobnosti naleznete na stránce podpory uvedené na zadní straně obálky.

Poznámka k licenci

Tento produkt obsahuje software, který využívá Sony na základě licenční smlouvy s vlastníkem autorských práv. Na základě požadavku vlastníka autorská práva na software máme povinnost oznámit obsah této smlouvy zákazníkům. Podrobnosti o licencích softwaru naleznete v [Settings] → [General] → [Open Source Licenses].

Máte-li dotazy nebo potíže ohledně této jednotky, které nejsou uvedeny v této uživatelské příručce, obratte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Specifikace

Monitor

Typ displeje: široký LCD barevný monitor

Rozměry: 22,7 cm/ 8,95 palce

Systém: TFT s aktivní matricí

Počet obrazových bodů:

1 152 000 obrazových bodů (800 × 3 (RGB) × 480)

Barevný systém:

PAL/NTSC s automatickou volbou terminálu CAMERA IN

Rozhlasový přijímač

DAB/DAB+

Rozsah ladění: 174,928 MHz – 239,200 MHz

Anténní terminál:

Externí anténní konektor

FM

Rozsah ladění: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Využitelná citlivost: 7 dBf

Odstup signál/šum: 70 dB (mono)

Odstup na 1 kHz: 45 dB

AM

Rozsah ladění: 531 kHz – 1 602 kHz

Citlivost: 32 μV

Přehrávač USB

Rozhraní:

Port USB: USB (vysokorychlostní)

Maximální proud: 1,5 A

Bezdrátová komunikace

Komunikační systém:

BLUETOOTH, standardní verze 3.0

Výstup:

BLUETOOTH standardní energetická třída 2 (maximálně vedeno +1 dBm)

Maximální komunikační dosah*1:

Přímý dohled, přibližně 10 m

Frekvenční pásmo:

pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metoda modulace: FHSS

Kompatibilní profily BLUETOOTH 2:

A2DP (Rozšířený profil distribuce zvuku) 1.3

AVRCP (Profil dálkového ovládání zvuku/obrazu) 1.3

HFP (Profil handsfree) 1.6

PBAP (Profil přístupu k telefonnímu seznamu) 1.1

Odpovídající kodek: SBC, AAC

*1 Skutečný rozsah se bude lišit v závislosti na faktorech, jako je rušení mezi zařízeními, magnetická pole v okolí mikrovlnné trouby, statická elektrina, citlivost příjmu, výkon antény, operační systém, softwarová aplikace atd.

*2 Standardní profily BLUETOOTH označují účel komunikace BLUETOOTH mezi zařízeními.

Část výkonového zesilovače

Výstupy: výstupy pro reproduktory

Impedance reproduktoru: 4 Ω - 8 Ω

Maximální výstupní výkon: 55 W × 4 (při 4 Ω)

Obecné

Požadavky na napájení: autobaterie 12 V DC (uzemněný (ukostřený) záporný pól)

Jmenovitá spotřeba proudu: 10 A

Rozměry (maximálně):

Přibližně 229 mm × 136 mm × 253 mm (š/v/h)

Upevňovací rozměry:

Přibližně 182 mm × 53 mm × 160 mm (š/v/h)

Hmotnost: přibližně 2,4 kg

Obsah krabice:

Hlavní jednotka (1)

Součásti pro instalaci a zapojení (1 souprava)

Požádejte prodejce o podrobné informace.

Konstrukce a technické údaje mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění.

Autorská práva

Slovoznak a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a na veškeré používání těchto značek společnosti Sony Corporation se vztahuje licence. Ostatní obchodní známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Windows Media je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Tento výrobek je chráněn jistými právy na duševní vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Používání nebo distribuce takové technologie mimo tento výrobek bez licence od společnosti Microsoft nebo její oprávněné dceřiné společnosti je zakázáno.

Apple a iPhone jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.

Apple CarPlay je ochranná známka společnosti Apple Inc.

Android Auto je ochranná známka společnosti Google LLC.

WebLink je registrovaná ochranná známka společnosti Abalta Technologies, Inc. v USA a ochranná známka v jiných zemích.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Zapojení/instalace

Zásady

- Neinstalujte jednotku do vozidla, pokud zapalování nemá polohu ACC. Displej jednotky se v takovém případě nevypne ani po vypnutí zapalování a dojde k vybití akumulátoru vozu.

- Uzemňovací (ukostřovací) vodiče musí vést ke společnému uzemňovacímu (ukostřovacímu) bodu.

- Zabraňte přiskřípnutí vodičů pod šroubem nebo zachycení v pohyblivých částech (například kolejnice sedadla).

- Před zapojováním vypněte zapalování vozu, aby se zabránilo zkratům.

- Před připojením ke konektoru pomocného napájení připojte napájecí vodiče ① k jednotce a k reproduktorům.

- Z bezpečnostních důvodů zaizolujte všechny volné nechráněné konce vodičů elektrikářskou páskou.

- Pečlivě vyberte umístění instalace tak, aby jednotka nebránila běžným operacím při řízení.

- Jednotku neinstalujte na místa vystavená prachu, nečistotám, nadměrným vibracím nebo vysokým teplotám, například na přímé sluneční záření nebo v blízkosti topných kanálů.

- Chcete-li zajistit bezpečnou a důkladnou instalaci, používejte pouze dodaný instalační materiál.

- Použijte k tomu dodané prodlužovací kabely USB.

• V závislosti na typu vozidla nemusí být jednotka instalovaná správně. Podrobnosti o prostoru k montáži naleznete v části „Kontrola místa upevnění jednotky“ (strana 10).

- Zabraňte pádu displeje během instalace, vyhnete se tak možnému zranění.

- Při instalaci budte opatrní, abyste si nepořezali prsty o kovové části držáků a upevňovací základny.

- Při upevňování displeje jednotky si neskřípněte prsty.

- Neinstalujte jednotku do místa, kde by jednotka kolidovala s řízením vozu (například do místa, kde by mohlo docházet k nárazu řadicí páky do jednotky nebo by jednotka omezovala stisknutí tlačítka výstražných světel).

•Když budete jednotku používat delší dobu, může dojít k tomu, že se šrouby upevňující displej uvolní. Proto tyto šrouby pravidelně dotahujte.

•Neprovádějte žádné změny ani modifikace jednotky kromě těch, které jsou popsány v této příručce.

Poznámka k napájecímu kabelu (žlutý)

Při zapojování této jednotky v kombinaci s jinými stereo komponentami musí být jmenovitý proud obvodu automobilu, ke kterému je jednotka připojena, vyšší, než je součet jmenovitých proudů pojistek všech komponent.

Poznámka k instalaci do vozu se systémem start-stop

Při startování z start-stop se jednotka může restartovat. V takovém případě vypněte systém start-stop vašeho vozu.

Poznámka k instalaci do vozu se systémem elektrické parkovací brzdy

U vozidel s elektrickou parkovací brzdou nemusí některé funkce (například blokování přehrávání videa) pracovat správně.

Úprava úhlu instalace

Upravte úhel instalace na méně než 30°.

Kontrola místa upevnění jednotky

Před nainstalováním jednotky se poradte s instalačním technikem o podrobnosti instalace jednotky a displeje.

•Ujistěte se, zda je vzdálenost od předního povrchu (referenční povrch) montované jednotky k povrchu středového displeje vozidla je 22 mm. V případě překročení jednotku nebude možné instalovat správně.

Přední povrch jednotky (referenční povrch)

A 22 mm B 51 mm až 71 mm

• Pro svou vlastní bezpečnost upravte místo upevnění jednotky tak, aby nebránila řízení vozu, například tlačítek, spínačů nebo pohybu řadicí páky.

Skrytá oblast i při vysunutí nebo zasunutí displeje

C 60 mm D 76 mm E 60 mm

Seznam dílů pro instalaci

① Napájecí kabel (1) ② Upevňovací šrouby (5 × maximálně 9 mm) (4)

③ Mikrofon (1) ④ Plochá upevňovací základna (1)

⑤ Oboustranná lepicí páska (1) ⑥ Prodlužovací kabel USB (dlouhý) (1)

⑦ Prodlužovací kabel USB (krátký) (1) ⑧ Lepicí pásek (1)

⑨ Upevňovací pouzdro (1) ⑩ Uvolňovací nástroj (2)

⑪ Dekorační kroužek (1) ⑫ Kryty zadního panelu (L, P) (2)

⑮ Upevňovací šrouby (pro součást spoje) (4 × 6 mm) (4)

- Tento seznam neobsahuje všechny součásti.

- Upevňovací pouzdro ⑨ je připevněno k jednotce před expedováním. Před montáží jednotky použijte uvolňovaci nástroj ⑩ k sejmutí upevňovacího pouzdra ⑨ z jednotky. Podrobnosti viz „① Demontáž dekoračního kroužku a upevňovacího pouzdra“ (strana 15).

- Uvolňovaci nástroj ⑩ uschovejte pro budoucí použití, protože jsou také nutné, pokud jednotku vyjmete z vozu.

Připojení

graph TD
    A["SUB AUDIO OUT"] -->|*3| B["Subwoofer*1"]
    C["REAR AUDIO OUT"] -->|*3| D["Napájený zesilovač*1"]
    E["FRONT AUDIO OUT"] -->|*3| F["Zadní kamera*1"]
    G["CAMERA IN"] -->|*3| H["od kabelového dálkového ovladače (není součástí dodávky)*4*10"]
    I["MIC IN"] --> J["od kabelového dálkového ovladače (není součástí dodávky)*4*10"]
    K["REMOTE IN"] --> L["Chytrý telefon, zařízení USB (pro přehrávání zvuku / obrazu)*1"]
    M["USB"] --> N["USB"]
    O["FUSE 10A"] --> P["USB"]
    Q["Světle zelená"] --> R["Parking Brake"]
    S["Fialové / bílé proužky"] --> T["Reverse IN"]
    U["ANT IN"] --> V["od autoantény*5"]
    W["DAB ANT IN"] --> X["od antény DAB (není součástí dodávky)*9"]
    Y["Podrobnosti viz „Schéma zapojení napájení” (strana 14)."] --> Z["Podrobnosti viz „Zapojení” (strana 13)."]

*1 Není součástí dodávky

*2 Impedance reproduktoru: 4 Ω až 8 Ω × 4

*3 Kabel s kolíky RCA (není součástí dodávky)

*4 V závislosti na typu vozu použijte adaptér pro kabelové dálkové ovládání (není součástí dodávky). Podrobnosti o použití kabelového dálkového ovladače najdete v části „Používání kabelového dálkového ovladače” (strana 14).

*5 Pokud konektor antény neodpovídá, použijte adaptér podle typu vozu (není součástí dodávky).

*6 Uložte vstupní kabel mikrofonu tak, aby nepřekážel při řízení. Pokud je kabel nainstalován v blízkosti nohou, zajistěte jej svorkou atd.

*7 Podrobnosti o instalaci mikrofonu viz část „Instalace mikrofonu“ (strana 14).

*8

*9 Nastavte [Antenna Power] na [ON] (výchozí nastavení) nebo [OFF], v závislosti na typu antény DAB (není součástí dodávky). Maximální přivedený proud 0,1 A

Zapojení

Pokud máte napájenou anténu bez reléové skříně, po připojení této jednotky pomocí napájecích vodičů ① může dojít k poškození antény.

① Ke konektoru reproduktoru vozu

1	Zadní reproduktor (pravý)	⊕	Fialová
2 ⊖			Fialová/černé proužky
3	Přední reproduktor (pravý)	⊕	Šedá
4 ⊖			Šedá/černé proužky
5	Přední reproduktor (levý)	⊕	Bílá
6 ⊖			Bílá/černé proužky
7	Zadní reproduktor (levý)	⊕	Zelená
8 ⊖			Zelená/černé proužky

② Ke konektoru napájení vozu

12 zdroj trvalého napájení Žlutá
13	ovládání napájené antény /napájeného zesilovače (REM OUT)	Modrá/bílé proužky
14	Zdroj napájení přepínání osvětlení	Oranžová/bílé proužky
15	přepínaný zdroj napájení	Červená
16	uzemnění (ukostření) Černá

③ K vodiči spínače parkovací brzdy

Upevňovací poloha vodiče spínače parkovací brzdy závisí na vašem vozidle. Připojte vodič parkovací brzdy (světle zelená) napájecího vodiče ① k vodiči spínače parkovací brzdy.

Typ s ruční brzdou Typ s nožní brzdou

④ K napájecí svorce +12 V zpětného světla vozidla (pouze když připojujete zadní kameru)

Připojení zadržení paměti

Když je připojen žlutý napájecí vodič, pamětový obvod bude vždy napájen, i když je zapalování vypnuté.

Připojení reproduktorů

• Před připojením reproduktorů vypněte jednotku.
• Použijte reproduktor s impedancí 4 Ω až 8 Ω a s odpovídající kapacitou zadržení výkonu, aby nedošlo k poškození.

Schéma zapojení napájení

Zkontrolujte pomocný napájecí konektor vašeho vozu a správně zapojte vodiče podle vozu.

Konektor pomocného napájení

Společné připojení

12 zdroj trvalého napájení Žlutá
15	přepínaný zdroj napájení	Červená

Když je umístění červeného a žlutého vodiče obráceno

12	přepínaný zdroj napájení	Žlutá
15	zdroj trvalého napájení Červená

V případě vozu bez pozice ACC

Po správném zapojení a otočení napájecích vodičů připojte jednotku ke zdroji napájení vozu. Máte-li dotazy nebo potíže s připojením této jednotky, které nejsou uvedeny v této příručce, obratte se na prodejce vozu.

Instalace mikrofonu

Chcete-li zachytávat hlas během volání handsfree, je třeba nainstalovat mikrofon ③.

Zásady

• Pokud se kabel navine okolo sloupku řízení nebo řadící páky, může dojít k velmi nebezpečné situaci. Zabraňte, aby kabel a další součásti kolidovaly s řízením.
• Pokud se ve vozidle nacházejí airbagy nebo jiná zařízení pro tlumení nárazů, před instalací se obratte na prodejce, u kterého jste zakoupili tuto jednotku, nebo na prodejce vozu.

Poznámky

• Při montáži na palubní desku demontujte sponu sluneční clony z mikrofonu ③ a pak upevněte plochou upevňovací základnu ④ k mikrofonu ③.
• Před upevněním oboustranné lepicí pásky ⑤ očistěte povrch přístrojové desky suchým hadříkem.

Používání kabelového dálkového ovladače

1 Chcete-li povolit kabelový dálkový ovladač, n nastavte [Steering Control] v [General] na [Preset].

Použití zadní kamery

Před použitím se vyžaduje instalace zadní kamery (není součástí dodávky).

Obraz ze zadní kamery připojené ke svorce

CAMERA IN se zobrazí v následujících případech:

• zpětné světlo vozidla se rozsvítí (nebo přesunete řadicí páku do polohy R (zpátečka));
• stiskněte tlačítko HOME, pak stiskněte tlačítko [Rear Camera].

Instalace

Chcete-li nainstalovat jednotku bezpečným způsobem, postupujte podle kroků ① až ⑧.

① Demontáž dekoračního kroužku a upevňovacího pouzdra (strana 15)
② Před montáží jednotky (strana 15)
③ Montáž jednotky do přístrojové desky (strana 16)
④ Upevnění krytu spoje (strana 16)
⑤ Nastavení displeje (strana 16)
⑥ Kontrola poloh upevnění displeje (strana 18)
⑦ Uložení kabelu USB (strana 18)
⑧ Upevnění displeje k jednotce (strana 18)

Pro vlastní bezpečnost

Po namontování displeje na jednotku se ujistěte, že displej nekoliduje s normálním řízením vozidla, například že neblokuje výhled řidiče nebo se o něj nezachycují žádné kabely.

① Demontáž dekoračního kroužku a upevňovacího pouzdra

Před montáží jednotky z ní sejměte dekorační kroužek ⑪ a upevňovací pouzdro ⑨.

1 Stiskněte oba okraje dekoračního kroužku ⑪, pak jej stáhněte.

2 Zasuňte oba uvolňovací nástroje ⑩, dokud necvaknou. Zatáhněte za upevňovací pouzdro ⑨ a potom jednotku vytažením oddělte.

② Před montáží jednotky

Před montáží jednotky do palubní desky uspořádejte prodlužovací kabely USB.

Schéma zapojení USB kabelu

graph TD
    A["Chytrý telefon, zařízení USB (není součástí dodávky)"] --> B["USB"]
    B --> C["Port 7"]
    B --> D["Port 6"]

1 Sejměte kryt kabelu, uložte prodlužovací kabel USB (krátký) ⑦ do drážky v jednotce, pak připojte kryt kabelu.

Umístěte kabel USB tak, aby jeho konektor (samčí) vstupoval z přední strany jednotky.

2 Ved'te prodlužovací kabel USB (dlouhý) ⑥ uvnitř palubní desky, pak připojte kabel USB (krátký) ⑦ od jednotky.

Umístěte kabel USB tak, aby jeho konektor (samčí) vstupoval z panelu středové konzoly.

Použití upevňovacích držáků dodaných s vozidlem

Tuto jednotku pravděpodobně nebude možné nainstalovat do některých značek japonských vozů. V takovém případě se poradťe s prodejcem Sony.

Příklad

Poznámka

Aby se zabránilo poškození, při instalaci používejte pouze montážní šrouby ②.

④ Upevnění krytu spoje

1 Upevněte kryt spoje ⑬ k montážní základně jednotky a pak jej nasuňte dočasně do jednotky.

⑤ Nastavení displeje

Montážní místa displeje je možné seřídit.

Hloubka

(do 20 mm,

ve 3 krocích)

Výška

(do 60 mm,

v 7 krocích)

Úhel

(-10^ +10^,

ve 3 krocích)

Nastavení hloubky polohy displeje

1 Povolte 3 předinstalované šrouby pro seřízení hloubky (nahoře a na obou stranách).

Předinstalované šrouby

Mírně povolte šrouby, dokud nebude moci zasunout spojovací držák. Nedemontujte šrouby z držáku. Mohlo by dojít k poškození součástí.

2 Posuňte držák konektoru tak, abyste se mohli rozhodnout o vhodné hloubkové poloze.

Nastavitelná hloubka: do 20 mm (A), ve 3 krocích, s odstupem 10 mm (B).

Polohy držáku 1 až 3 pro displej:

1: Vysunutá poloha
2: Střední poloha
3: Zasunutá poloha

3 V požadované poloze dotáhněte pevně 3 šrouby a zajistěte držák konektoru.

Dotáhněte šrouby pevně. Když dotahujete šroub, budťe opatrní, abyste nepůsobili příliš vysokým krouticím momentem, protože by mohlo dojít k poškození šroubu (dotahovací moment by měl být maximálně 1,5 N•m).

Nastavení výšky polohy displeje

1 Povolte 4 predinstalované šrouby pro seřízení výšky (na obou stranách).

2 Posuňte držák konektoru nahoru nebo dolů tak, abyste se mohli rozhodnout o vhodné výškové poloze.

Nastavitelná výška: do 60 mm (A), v 7 krocích, s odstupem 10 mm (B).

3 V požadované poloze dotáhněte pevně 4 šrouby a zajistěte držák konektoru.

Dotáhněte šrouby pevně. Když dotahujete šroub, budťe opatrní, abyste nepůsobili příliš vysokým krouticím momentem, protože by mohlo dojít k poškození šroubu (dotahovací moment by měl být maximálně 1,5 N•m).

Nastavení úhlu (naklopení) displeje

1 Demontujte 2 předinstalované šrouby pro seřízení úhlu (na obou stranách).

Předinstalované šrouby

2 Nastavte úhel displeje tak, aby byl co nejvhodnější.

Nastavitelný úhel: -10° až +10°, ve 3 krocích

Použijte otvory pro šrouby:

$$ 0 ^ {\circ} (1 - A) - 1 0 ^ {\circ} (3 - B) + 1 0 ^ {\circ} (2 - B) $$

3 Po nastavení požadovaného úhlu dotáhněte 2 šrouby skrze otvory pro šroub (horní nebo dolní) tak, aby to odpovídalo úhlu displeje.

Dotáhněte šrouby pevně.

Když dotahujete šroub, budte opatrní, abyste nepůsobili příliš vysokým krouticím momentem, protože by mohlo dojít k poškození šroubu (dotahovací moment by měl být maximálně 1,5 N•m).

⑥ Kontrola poloh upevnění displeje

Budte opatrní, abyste si pri montáži displeje do jednotky neskřípli prsty nebo nepoškrábali panel středového displeje vozidla.

1 Upevněte dočasně displej k jednotce.

2 Ověřte si, že displej neblokuje výhled řidiče nebo nebrání normálnímu řízení vozidla.

Pokud je nutné další seřízení polohy upevnění (hloubka, výška, úhel), demontujte displej z jednotky a pak vše znovu nastavte podle potřeby.

⑦ Uložení kabelu USB

1 Připojte prodlužovací kabel USB (krátký) ⑦ do portu USB na displeji a pak kabel vedte drážkou.

Abyste zabránili vysmeknutí kabelu USB, vedte jej drážkou a skrze aretační přichytky zde umístěné.

⑧ Upevnění displeje k jednotce

Budte opatrní, abyste si při montáži displeje do jednotky neskřipli prsty nebo nepoškrábali panel středového displeje vozidla.

1 Upevněte displej k jednotce.

Ujistěte se, zda jsou držáky konektorů displeje úplně zasunuty do jednotky.

2 Dotáhněte 4 šrouby ⑮ (nahoře) a zajistěte držák konektorů k jednotce.

Dotáhněte šrouby pevně.

Když dotahujete šroub, budte opatrní, abyste nepůsobili příliš vysokým krouticím momentem, protože by mohlo dojít k poškození šroubu (dotahovací moment by měl být maximálně 1,5 N•m).

3 Posuňte kryt spoje ⑬ směrem ven, abyste ochránili upevňovací základnu displeje, pak dotáhněte upevňovací šroub ⑭ a kryt zajistěte.

Pevně šroub dotáhněte.

Když dotahujete šroub, budte opatrní, abyste nepůsobili příliš vysokým krouticím momentem, protože by mohlo dojít k poškození šroubu (dotahovací moment by měl být maximálně 1,5 N•m).

4 Upevněte kryty zadního panelu (L, P) ⑫ podél vodítek pro zajištění ochrany.

Výměna pojistek

Při výměně pojistky nezapomeňte použít pojistku odpovídající jmenovité hodnotě proudu uvedené na původní pojistce. Pokud se pojistka spálí, zkontrolujte připojení napájení a vyměňte pojistku.

Pokud se pojistka po výměně znovu spálí, pravděpodobně došlo k vnitřní závadě. V takovém případě se obratte na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Figyelmeztetés

Vážený zákazník, tento produkt obsahuje rádiový vysielač.

Tlačidlo VOL (hlasitost) + má hmatový výstupok.

1 Displej/dotykový panel
2 HOME

Zobrazí obrazovku HOME (strana 5).

STANDBY

Stlačením a podržaním prepnete zariadenie do pohotovostného režimu (nabíjanie z portu USB bude stále dostupné). Stlačením ktoréhokol'vek tlačidla zariadenie znovu zapnete.

3 VOL (hlasitost) +/-
4 ATT (stlmenie)

Stlmenie zvuku.

Stlačením a podržaním vypnete monitor.

5 Senzor dialkového ovládača

6 OPTION

Zobrazí obrazovku OPTION (strana 5).

Stlačte a podržte, ak chcete:

Aktivuje funkciu hlasového ovládania pre Apple CarPlay a Android Auto™.

Zobrazené položky na obrazovke

6 Ikony na výber zdroja a nastavení

Posunutím prsta vyberte ikonu nastavení alebo iné ikony.

Ukončenie ukážkového režimu

1 Stlačte tlačidlo HOME, potom tuknite na položku [Settings].
2 Ťuknite na položku [General] a tuknutím na položku [Demo] ju nastavte na možnost [OFF].
3 Na ukončenie ponuky nastavení dvakrát tuknite na položku (spät).

Neobsluhujte zariadenie ani nesledujte displej, ked'šoférujete.

Typ displeja: Širokouhlý farebný LCD monitor

Uhlopriečka: 22,7 cm/ 8,95 palca

Použité kodeky: SBC, AAC

Hmotnost: Približne 2,4 kg

Obsah balenia:

Hlavná jednotka (1)

Android Auto je ochranná známka spoločnosti Google LLC.

WebLink je registrovaná ochranná známka spoločnosti Abalta Technologies, Inc. v USA a ochranná známka v iných krajinách.

Poznámka k napájaciemu vodiču (žltý)

A 22 mm B 51 mm až 71 mm

⑥ Predlžovací kábel USB (dlhý) (1)

⑦ Predlžovací kábel USB (krátky) (1)

⑧ Lepiaci prúžok (1)

1	Zadnýreproduktor (pravý)	⊕	Fialová
2 ⊖			Fialová s čiernym průžkom
3	Predný reproduktor (pravý)	⊕	Sivá
4 ⊖			Sivá s čiernym průžkom
5	Predný reproduktor (lavý)	⊕	Biela
6 ⊖			Biela s čiernym průžkom
7	Zadnýreproduktor (lavý)	⊕	Zelená
8 ⊖			Zelená s čiernym průžkom

② Do konektora napájania vozidla

Poloha spínača parkovacej brzdy závisí od typu vozidla.

Vodič k parkovacej brzde (svetlozelený) z napájacieho káblového zväzku ① pripojte k spínaču parkovacej brzdy.

Vozidlo s ručnou brzdou Vozidlo s nožnou brzdou

Ked'k zariadeniu pripojíte žltý napájací kábel, památové obvody budú napájané aj vtedy, ked'je vypnuté zapalovanie.

Pripojenie reproduktorov

• Pred pripájaním reproduktorov zariadenie vypnite.
• Použite reproduktory s impedanciou 4 Ω až 8 Ω a adekvátnou výkonovou kapacitou, aby sa zabránilo ich poškodeniu.

Používanie káblového dialkového ovládania

1 Ak chcete zapnút káblové dialkové ovládanie, nastavte položku [Steering Control] v ponuke [General] na možnost [Preset].

– sa rozsvieti svetlo spiatočky (alebo radiacu páku nastavíte do polohy R (spiatočka)).
- stlačíte tlačidlo HOME a potom tuknete na položku [Rear Camera].

Inštalácia

Zaistenie bezpečnosti

* Konektor USB (samec)

Montážnu polohu displeja je možné nastavit.

Vysunutie

1 Odskrutkujte 4 vopred namontované skrutky na nastavenie výšky displeja (po oboch stranách).

1 Pripojte predlžovací kábel USB (krátky) ⑦ do portu USB na displeji a potom ho vedte žliabkom.

Aby sa zabránilo odpojeniu predlžovacieho kábla, zacvaknite USB kábel pod západky v žliabku.

Pri výmene poistky dbajte na to, aby ste použili poistku s rovnakou prúdovou hodnotou, akú má originálna poistka.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

Máte-li jakékoli dotazy nebo hledáte-li nejaktuálnější informace o podpoře tohoto produktu, navštivte následující webovou stránku:

Сайт за поддръжка

Uživatelská příručka (online příručka)

Pokud máte zájem o více informací, navštivte následující webové stránky a vyhledejte název své jednotky, který je uveden níže.