XR-C503 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-C503 SONY

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Witamy! DziÍkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprzÍt zapewni PaÒstwu sporo przyjemno ci polegaj±cej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilotÛw zdalnego sterowania typu obrotowego lub bezkablowego. Zakupiony sprzÍt spe nia nie tylko funkcje odtwarzcza kaset i radioodbiornika, lecz oferuje rÛwnieø moøliwo ci poszerzenia systemu przez pod ±czenie dodatkowych opcji jak np. odtwarzacza dyskÛw CD/MD z dodatkow± funkcj± automatycznego zmieniania obu rodzaji dyskÛw.

• Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Spis tre ci Informacje dotycz±ce wy ±cznie tego sprzÍtu Z wyposaøeniem opcjonalnym Zmiennik CD/MD (Dyski CD i Mini Dyski) Przygotowania wstÍpne Wyzerowanie p. 4
• Zdejmowanie przedniego panela p. 4
• Przygotowanie obrotowego pilota zdalnego sterowania do uøytkowania p. 5
• Nastawianie zegara p. 5
• Odtwarzacz kaset S uchanie kaset p. 6
• Odtwarzanie kaset w rÛønych trybach p. 7
• Radio Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamiÍci ä Best PamiÍÊ strojenia (BTM) p. 7
• Zapisywanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych p. 8
• OdbiÛr zapisanych w pamiÍci stacji nadawczych p. 8
• Zapisywanie w pamiÍci nazw stacji nadawczych ä Memo stacji nadawczych p. 9
• Lokalizowanie stacji nadawczych wed ug nadanej nazwy ä Spis p. 10
• Pozosta e Funkcje Odtwarzanie dyskÛw CD lub MD p. 13
• Przeszukiwanie nagraÒ ä Funkcja Intro Scan (wstÍpne przeszukiwanie poszczegÛlnych nagraÒ) p. 14
• Odtwarzanie nagraÒ z powtÛrzeniem ä Funkcja Repeat Play p. 14
• Odtwarzanie nagraÒ w dowolnej kolejno ci ä Funkcja Shuffle Play p. 14
• Nadawanie nazwy dyskowi CD ä Spis nazw dyskÛw CD p. 15
• Lokalizowanie dysku wed ug nadanej mu nazwy ä Spis p. 16
• WybÛr poszczegÛlnych nagraÒ do odtworzenia ä Bank danych Informacje dodatkowe p. 16

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Przygotowania wstÍpne Zak adanie przedniego panela OtwÛr oznaczony A na ilustracji, naleøy umie ciÊ na o ce oznaczonej B, umieszczonej na g Ûwnam korpusie sprzÍtu, a nastÍpnie pchn±Ê lew± stronÍ do zaskoczenia. Wyzerowanie SprzÍt naleøy wyzerowaÊ przed rozpoczÍciem uøytkowania poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora. ProszÍ nacisn±Ê przycisk zerowania (Reset) przy pomocy piczasto zakoÒczonego przedmiotu, takiego jak np. d ugopis.

Przycisk zerowania (Reset) Uwaga Naci niÍcie przycisku zerowania spowoduje wymazanie wszystkich funkcji zapisanych w pamiÍci z wyj±tkiem zapisanych stacji nadawczych.

Zdejmowanie przedniego panela ZdjÍcie przedniego panela zabezpiecza sprzÍt przed kradzieø±.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (OFF).

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (OPEN) by otworzyÊ przedni panel, nastÍpnie proszÍ przesun±Ê go w lewo i wyci±gn±Ê praw± stronÍ panela. Uwagi

• ProszÍ uwaøaÊ by nie umie ciÊ przedniego panela odwortnie.
• Przy zak adaniu przedniego panela nie naleøy dopychaÊ go zbyt silnie do g Ûwnego korpusu sprzÍtu. Wystarczy lekki nacisk.
• Naleøy unikaÊ wywierania nacisku na okienko konsoli umieszczone na przednim panelu.
• Naleøy unikaÊ naraøania przedniego panelu na nadmierne dzia anie promieni s onecznych, ciep ego powietrza pochodz±cego z systemu ogrzewczego pojazdu, lub na dzia anie wilgoci. Nie naleøy teø pozostawiaÊ go na desce rozdzielczej w samochodzie zaparkowanym w nas onecznionym miejscu gdzie moøe nast±piÊ znaczny wzrost temperatury. Alarm ostrzegawczy

• Na wewnÍtrznej stronie panela nie naleøy k a Ê øadnych przedmiotÛw.
• ProszÍ uwaøaÊ by przy zdejmowaniu panela nie upu ciÊ go.
• Po usuniÍciu przedniego panela zasilanie wy ±czy siÍ automatycznie by zapobiec uszkodzeniu g o nikÛw.
• Panel naleøy natychmiast po zdjÍciu umie ciÊ w przeznaczonym do tego celu etui. Actual total number: Alarm ostrzegawczy w ±czy siÍ na parÍ sekund po prze ±czeniu kluczyka zap onu na pozycjÍ OFF (wy ±czenie) jeøeli przedni panel nie zosta uprzednio zdjÍty. (Tylko w przypadku kiedy prze ±cznik ºrÛd a zasilania ÜPOWER SELECTá znajduje siÍ w pozycji A). Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Nastawianie zegara Przygotowanie obrotowego pilota zdalnego sterowania do uøytkowania Zegar jest wyposaøony w 12-godzinowy system cyfrowy. Przy montaøu obrotowego pilota zdalnego sterowania naleøy nakleiÊ za ±czon± etykietkÍ zgodnie z ilustracj± poniøej. Przyk ad: Nastawianie zegara and godzinÍ 10:08

Cyfra oznaczaj±ca godzinÍ miga. 2 ProszÍ nastawiÊ godzinÍ. do przodu DSPL SOUND LIST cofanie SET UP

Cyfry oznaczaj±ce minuty migaj±. Przygotowania wstÍpne SET

zegar rozpoczyna dzia anie. Uwaga Jeøeli umieszczony pod spodem prze ±cznik POWER SELECT (wybÛr ºrÛd a zasilania), znajduje siÍ w pozycji B, naleøy w ±czyÊ zasilanie i dopiero wÛwczas nastawiÊ zegar.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Szybkie przewijanie ta my Podczas odtwarzania, proszÍ nacisn±Ê przez jedn± sekundÍ, jedn± ze stron przycisku oznaczonego (SEEK/AMS). Odtwarzacz kaset SEEK/AMS Szybkie przewijanie do przodu S uchanie kaset

Zwijanie ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (OPEN) i wsun±Ê kasetÍ. Aby rozpocz±Ê odtwarzanie podczas szybkiego przewijania w obu kierunkach, naleøy nacisn±Ê przycisk (7) (*).

Lokalizacja pocz±tku nagrania ä Automatyczny Czujnik Muzyki (AMS) Odtwarzanie rozpocznie siÍ automatycznie.

ProszÍ zamkn±Ê przedni panel. Po w oøeniu kasety, proszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (SOURCE) (ºrÛd o) do ukazania siÍ wskaºnika ÜFWDá lub ÜREVá w okienku konsoli, aby rozpocz±Ê odtwarzanie. Odtwarzana jest strona kasety skierowana ku gÛrze. Kaødorazowo moøna ÜprzeskoczyÊá do dziewiÍciu nagraÒ. Podczas odtwarzania naleøy krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku oznaczonego (SEEK/AMS). SEEK/AMS Aby zlokalizowaÊ nastÍpne nagranie Aby zlokalizowaÊ poprzednie nagranie Uwaga Funkcja AMS moøe nie dzia aÊ w przypadku kiedy:

• przerwy miÍdzy nagraniami s± krÛtsze niø cztery sekundy.
• wystÍpuj± jakie odg osy.
• wystÍpuj± d ugie fragmenty o niskiej g o no ci lub bardzo ciche fragmenty. FWD Odtwarzana jest strona kasety skierowana ku do owi. Zmienianie wy wietlanych wskaºnikÛw REV WskazÛwki
• Aby zmieniÊ kierunek transportu ta my, proszÍ nacisn±Ê przycisk (7) (*).
• Wskaºnik ÜMETALá zostaje wy wietlony w okienku konsoli jeøeli odtwarzana kaseta jest typu metal lub CrO2 (funkcja Auto Metal). Aby ProszÍ nacisn±Ê przycisk ZatrzymaÊ odtwarzanie (OFF) Wyj±Ê kasetÍ (OPEN) a nastÍpnie 6 Kaøde naci niÍcie przycisku (DSPL) powoduje zmianÍ wskaºnikÛw wietlnych w natÍpuj±cy sposÛb: z Odtwarzanie kasety z Zegar CzÍstotliwo Ê * Z
• Je li w ±czona jest funkcja ATA.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Odtwarzanie kaset w rÛønych trybach Radio Kasety moøna odtwarzaÊ w rÛønych trybach:

• INTRO (Intro Scan) zezwala na odtwarzanie pierwszych dziesiÍciu sekund kaødego nagrania.
• REP (Odtwarzania z powtÛrzeniem) powtarzanie aktualnie odtwarzanego nagrania.
• NR (Dolby NR) zezwala na wybÛr odtwarzania w systemie Dolby* NR B.
• ATA (Automatic Tuner Activation= uaktywnianie automatycznego strojenia) powoduje w ±czenie automatycznego strojenia stacji nadawczej podczas szybkiego przewijania ta my.
• BL.SKP (Blank Skip = omijanie przerw miÍdzy nagraniami) funkcja omijania przerw miÍdzy nagraniami d uøszych niø osiem sekund.
• Uk ad redukcji szumÛw Dolby wyprodukowany na licencji Dolby Laborafories Licensing Corporation. DOLBY i symbol poduÛjne-D a sa znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. SHIFT

ProszÍ naciskaÊ przycisk (3) (PLAY MODE), do ukazania siÍ wybranego trybu odtwarzania. Kaøde naci niÍcie przycisku (3), powoduje zmianÍ wskaºnikÛw wietlnych w nastÍpuj±cy sposÛb: INTRO n REP n NR n ATA n BL.SKP FWD INTROOFF PLAY MODE

SprzÍt wybiera i zapisuje w pamiÍci stacje nadawcze emituj±ce naj ilniejsze sygna y wed ug emitowanych czÍstotliwo ci. Maksymalnie moøna zapisaÊ do 10 stacji nadawczych dla kaødego z pasm (FM1, FM2, MW i LW). Ostrzeøenie Aby unikn±Ê wypadkÛw w czasie jazdy, naleøy korzystaÊ z funkcji BTM = Best Tuning Memory (metoda najlepszego strojenia stacji nadawczych).

ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (SHIFT). Za kaødym naci niÍciem przycisku (SHIFT), zapalaj± siÍ wskaºniki tych funkcji ktÛre stoj± do wyboru.

ä Najlepsza PamiÍÊ strojenia (BTM) ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (4) (n) aby wybraÊ ÜONá. FWD

ProszÍ naciskaÊ przycisk (SOURCE) (ºrÛd o) do momentu wybrania poø±danego pasma (FM1, FM2, MW lub LW).

ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (SHIFT), a nastÍpnie przycisk oznaczony (6) (BTM). SprzÍt zapisuje w pamiÍci stacje nadawcze wed ug ich czÍstotliwo ci, pod odpowiednimi przyciskami numerycznymi. W momencie dokonania zapisu stacji w pamiÍci sprzÍtu, rozlega siÍ sygna dºwiÍkowy. Odtwarzacz kaset/Radio

Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamiÍci Uwagi

• Stacje o s abym sygnale nadawczym nie zostaj± zapisane w pamiÍci sprzÍtu. W przypadku odbioru niewielkiej ilo ci stacji nadawczych, niektÛre przyciski numeryczne nie zostan± wykorzystane.
• Jeøeli w okienku konsoli wy wietlany jest wskaºnik numeryczny, sprzÍt rozpoczyna zapisywanie stacji od aktualnie wy wietlanego numeru. INTRO INTROON PLAY MODE RozpoczÍcie odtwarzania. Aby powrÛciÊ to normalnego trybu odtwarzania, proszÍ wybraÊ ÜOFFá wed ug opisu pod punktem 3 powyøej.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Jeøeli nie uda siÍ dostroiÊ zapisanej w pamiÍci stacji, naleøy post±piÊ jak niøej opisano Zapisywanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych ProszÍ krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) celem wyszukania stacji nadawaczej (automatyczne dostrajanie). Przeszukiwanie pasma zostanie zakoÒczone w momencie odbioru stacji. ProszÍ naciskaÊ jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu odbioru poø±danej stacji nadawczej. Dla kaødego z pasm (20 dla FM1 oraz FM2, 10 dla MW oraz LW) moøna zapisaÊ w pamiÍci do 10 stacji nadawczych, wed ug wybranej kolejno ci.

ProszÍ naciskaÊ przycisk oznaczony (SOURCE) do momentu wybrania poø±danego pasma.

ProszÍ nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku oznaczonego (SEEK/AMS) celem dostrojenia stacji nadawczej, ktÛra ma zostaÊ zapisana w pamiÍci pod danym przyciskiem cyfrowym.

ProszÍ naciskaÊ jeden z przyciskÛw numerycznych ((1) do (10)) przez oko o dwie sekundy do momentu us yszenia sygna u dºwiÍkowego.

Wskaºnik wietlny odpowiadaj±cy wybranemu przyciskowi numerycznemu miga w okienku konsoli. Uwaga Przy prÛbie zapisania w pamiÍci innej stacji nadawaczej pod raz wybranym przyciskiem numerycznym, poprzednio zapisana stacja zostanie wymazana z pamiÍci. OdbiÛr zapisanych w pamiÍci stacji nadawczych

Uwaga W przypadku kiedy korzystanie z automatycznego strojenia powoduje zbyt czÍste zatrzymywanie siÍ na niepoø±danych stacjach nadawczych, naleøy nacisn±Ê przycisk oznaczony (SHIFT), a nastÍpnie parokrotnie przycisk oznaczony press (3) (PLAY MODE) do momentu ukazania siÍ wskaºnika ÜLOCALá (local seek mode = tryb przeszukiwania lokalnego). NastÍpnie proszÍ nacisn±Ê (4) (n) aby wybraÊ ÜONá. Dostrojone zostan± wy ±cznie stacje emituj±ce relatywnie silne sygna y nadawcze. WskazÛwka W przypadku kiedy znana jest czÍstotliwo Ê wybranej stacji nadawczej, proszÍ naciskaÊ przez oko o dwie sekundy jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu ukazania siÍ wskaºnika poø±danej stacji nadawczej (strojenie rÍczne). OdbiÛr stacji nadawczych FM w trybie stereo ä Modulacja POLAR (biegunowa) Funkcja modulacji biegunowej (POLAR) automatycznie zmienia i dostraja stacje nadawcze w zakresach od 65,0 do 74,0 MHz w trybie tonu PILOT POLAR. Stacje nadawcze w zakresach od 87,5 do 108,0 MHz s± odbierane tylko w trybie tonu PILOT. Jeøeli jako Ê odbioru trybu stereo w pa mie FM jest niezadowalaj±ca ä Tryb monofoniczny ProszÍ naciskaÊ przycisk oznaczony (SOURCE) do momentu wybrania poø±danego pasma. ProszÍ raz nacisn±Ê jeden z przyciskÛw numerycznych ((1) do (10)) pod ktÛrym zosta a zapisana w pamiÍci wybrana stacja nadawcza.

ProszÍ naciskaÊ przycisk oznaczony (SHIFT), a nastÍpnie przycisk oznaczony (3) (PLAY MODE) do momentu ukazania siÍ wskaºnika wietlnego ÜMONOá.

PoszÍ naciskaÊ przycisk oznaczony (4) (n ) do momentu uakazania siÍ wskaºnika wietlnego ÜMONO-ONá. Jako Ê dºwiÍku ulega poprawie lecz przechodzi w tryb monofoniczny (wskaºnik wietlny ÜSTEREOá znika).

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) 2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (4) (n ) po wybraniu poø±danego znaku. Migaj±cy kursor przechodzi do nastÍpnej pozycji. Aby powrÛciÊ do normalnego trybu, proszÍ wybraÊ ÜMONO-OFFá zgodnie z opisem pod punktem 2 powyøej. Zmienianie wskaºnikÛw wietlnych Przy kaødorazowym naci niÍciu przycisku (DSPL), wskaºniki ulegaj± zmianie w nastÍpuj±cy sposÛb: FM1 2 W CzÍstotliwo Ê ˜ Zegar Po naci niÍciu przycisku (1) (N), migaj±cy kursor przesunie siÍ w lewo. Zapisywanie w pamiÍci nazw stacji nadawczych ä Memo stacji nadawczych W pamiÍci sprzÍtu moøna zakodowaÊ nazwy poszczegÛlnych stacji nadawczych. Nazwa akutualnie odbieranej stacji zostaje wy wietlona w okienku konsoli. Kod kaødej ze stacji moøe sk adaÊ siÍ z maksymalnie o miu znakÛw.

ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk oznaczony (LIST) . WskazÛwka Aby wymazaÊ/skorygowaÊ nazwÍ, proszÍ wybraÊ Ü_á (my lnik) dla kaødego ze znakÛw. Wy wietlanie nazwy stacji FM1 2 WRKISS

Po kaødym naci niÍciu przycisku (DSPL), wskaºniki wietlne zmieniaj± siÍ w nastÍpuj±cy sposÛb: FM1

Aby powrÛciÊ do normalnego odbioru radia, proszÍ naciskaÊ przycisk oznaczony (LIST) przez dwie sekundy. Radio ProszÍ dostroiÊ stacjÍ ktÛrej nazwÍ pragnie siÍ zakodowaÊ.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (DSPL) podczas odbioru stacji nadawczej. Kodowanie nazw stacji

3 ProszÍ powtÛrzyÊ etapy 1 oraz 2 by zakodowaÊ pe n± nazwÍ. z Nazwa stacji nadawczej* ProszÍ wybraÊ znaki z ktÛrych bÍdzie siÍ sk ada a nazwa stacji. 1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (+) aby wybraÊ cyfry lub litery z ktÛrych bÍdzie siÍ sk ada a zakodowana nazwa stacji. (A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n

• ·· 9 n + n â n * n / n \ n > n < n.n_) Zegar Z CzÍstotliwo Ê Z
• Jeøeli nazwa stacji nie jest zakodowana, w okienku konsoli zostaje przez jedn± sekundÍ wy wietlony wskaºnik ÜNO NAMEá. FM1 2 W Przy naci niÍciu przycisku (–), zmieni siÍ porz±dek kolejno ci wy wietlanych znakÛw. Chc±c zrobiÊ przerwÍ miÍdzy znakami, naleøy wybraÊ symbol Ü_á (my lnik).

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Wymazywanie nadanej nazwy stacji nadawczej Pozosta e funkcje

ProszÍ nastroiÊ dowoln± stacjÍ nadawcz± a nastÍpnie przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk oznaczony (LIST).

ProszÍ naciskaÊ przycisk (DSPL) przez dwie sekundy.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (+) lub (–) aby wybraÊ nazwÍ ktÛra ma zostaÊ wymazana.

ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk oznaczony (5) (ENTER). Nazwa stacji zosta a wymazana. ProszÍ powtÛrzyÊ etapy 3 oraz 4 aby wymazaÊ nastÍpne nazwy.

ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk oznaczony (LIST). W ten sposÛb zosta przywrÛcony normalny tryb odbioru radiowego.

Korzystanie z obrotowego pilota zdalnego sterowania Dzia anie obrotowego pilota zdalnego sterowania jest kontrolowane przez naciskanie odpowiednich przyciskÛw lub/oraz przekrÍcanie odpowiednich kontrolek obrotowych. Obrotowy pilot zdalnego sterowania s uøy rÛwnieø do kontroli dzia ania opcjonalnego sprzÍtu takiego jak np. wyposaøonego w zmiennik, odtwarzacz dyskÛw CD lub MD. Przez naci niÍcie przycisku (SOURCE) (SOURCE) Lokalizowanie stacji nadawczej wed ug nadanej nazwy ä Spis

ProszÍ krÛtko nacisn±Ê przycisk (LIST). Nazwa nadana aktualnie odbieranej stacji nadawczej zostaje wy wietlona w okienku konsoli. LST 2 WRKISS ENTER

ProszÍ naciskaÊ przycisk oznaczony (LIST) do momentu ukazania siÍ nazwy poszukiwanej stacji.

Aby dostroiÊ poø±dan± stacjÍ nadawcz± proszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (5) (ENTER). Kaøde naci niÍcie przycisku (SOURCE), powoduje zmianÍ ºrÛd a odtwarzania w nastÍpuj±cy sposÛb: FM1 n FM2 n MW n LW n CD1 n CD2 n MD1 n MD2 n TAPE WskazÛwka SprzÍt moøna w ±czyÊ przez naci niÍcie przycisku (SOURCE) umieszczonego na obrotowym pilocie zdalnego sterowania. Uwaga Po wy wietlaniu nazwy stacji lub czÍstotliwo ci nadawania przez oko o dwie sekundy, okienko konsoli powraca do normalnego trybu. Aby wy ±czyÊ okienko konsoli naleøy nacisn±Ê przycisk oznaczony (DSPL).

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Przez przekrÍcenie kontrolki (kontrolka SEEK/AMS) Pozosta e operacje Aby wyciszyÊ dºwiÍk naleøy nacisn±Ê przycisk oznaczony (MUTE). OFF Aby wyregulowaÊ g o no Ê naleøy przekrÍciÊ kontrolkÍ VOL. Aby wy ±czyÊ sprzÍt proszÍ nacisn±Ê przycisk (OFF). PrzekrÍcenie i jednoczesne wci niÍcie kontrolki (kontrolka PRESET/DISC) Aby zmieniÊ wskaºniki wietlne proszÍ nacisn±Ê przycisk (DSPL). ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (SOUND) aby wyregulowaÊ g o no Ê oraz menu dºwiÍku. ProszÍ nacisn±Ê przycisk (LIST) aby wy wietliÊ zakodowane nazwy stacji nadawczych. Zmiana kierunku operatywnego kontrolek Kierunek operatywny kontrolek zosta fabrycznie nastawiony, zgodnie z ilustracj± poniøej. Aby zwiÍkszyÊ

Radio/Pozosta e funkcje ProszÍ krÛtko przekrÍciÊ kontrolkÍ a nastÍpnie zwolniÊ j± aby korzystaÊ z nastÍpuj±cych funkcji:

• ZlokalizowaÊ pocz±tek nagrania na kasecie. PrzekrÍciÊ i przytrzymaÊ, a nastÍpnie pu ciÊ kontrolkÍ celem szybkiego przewiniÍcia ta my. Aby rozpocz±Ê odtwarzanie, przekrÍciÊ i trzymaÊ kontrolkÍ, a nastÍpnie zwolniÊ j±.
• Aby zlokalizowaÊ poø±dane nagranie na dysku. PrzekrÍciÊ i trzymaÊ kontrolkÍ aby zlokalizowaÊ wybrany fragment nagrania, a nastÍpnie zwolniÊ kontrolkÍ aby rozpocz±Ê odtwarzanie.
• Aby automatycznie dostroiÊ stacje nadawcze. PrzekrÍciÊ i trzymaÊ kontrolkÍ do momentu dostrojenia poø±danej stacji. Aby zmniejszyÊ PrzekrÍcaj±c i jednocze nie wciskaj±c kontrolkÍ moøna korzystaÊ z nastÍpuj±cych funkcji:
• OdbieraÊ zakodowane pod przyciskami numerycznymi stacje nadawcze.
• ZmieniaÊ dyski. Jeøeli obrotowy pilot zdalnego sterowania ma zostaÊ umieszczony na prawo od kolumny kierownicy, moøna zmieniÊ kierunek operatywny kontrolek. ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk oznaczony (DSPL) a jednocze nie wcisn±Ê kontrolkÍ VOL. WskazÛwka Kierunek operatywny kontrolek moøna sterowaÊ przy pomocy sprzÍtu. Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2)

Regulacja charakterystyk dºwiÍku WyregulowaÊ moøna tony niskie, wysokie, rÛwnowagÍ dºwiÍku oraz zanik. Dla kaødego ºrÛd a moøna zakodowaÊ poziom tonÛw niskich i wysokich.

ProszÍ wybraÊ przedmiot regulacji przez kilkakrotne naci niÍcie przycisku (SOUND). VOL (g o no Ê) n BAS (tony niskie) n TRE (tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga) n FAD (zanik)

proszÍ wyregulowaÊ wybrany przedmiot przez naci niÍcie przycisku (+) lub (–). ProszÍ dokonaÊ regulacji w ci±gu trzech sekund od momentu potwierdzenia wyboru. (Po up ywie trzech sekund, w/w przyciski maj± funkcjÍ regulacji g o no ci.)

Wyciszanie dºwiÍku ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (MUTE). Wskaºnik wietlny ÜMUTE-ONá miga. Aby powrÛciÊ do poprzedniego poziomu g o no ci naleøy powtÛrnie nacisn±Ê przycisk (MUTE). Zmienianie nastawionych charakterystyk dºwiÍku i wskaºnikÛw wietlnych NastawiÊ moøna:

• AMBER/GREEN by zmieniÊ kolor o wietlenia w okienku konsoli na kolor øÛ ty lub zielony.
• BEEP by w ±czyÊ lub wy ±czyÊ sygna dºwiÍkowy.
• DIM (dimmer) regulacja o wietlenia okienka konsoli.
• D.INFO (dual information) jednoczesne wy wietlenie czasu oraz trybu odtwarzania (przycisk ON) lub cykliczne wy wietlanie tych informacji (przycisk OFF).
• LOUD (Zabarwienie g osu) jednoczesne wyregulowanie poziomu tonÛw niskich i wysokich nawet przy niskim poziomie g o no ci. Tony wysokie i niskie zostan± wzmocnione.
• RM (Rotary Remote = Obrotowy pilot zdalnego sterowania) aby zmieniÊ kierunek operatywno ci kontrolek pilota obrotowego. ä WybraÊ funkcjÍ ÜNORMá powrÛt do fabrycznie nastawionego kierunku operatywnego kontrolek pilota obrotowego. ä ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜREVá jeøeli pilot obrotowy zostanie zamontowany po prawej stronie kolumny kierownicy.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony (SHIFT), a nastÍpnie przycisk (2) (SET UP).

ProszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk oznaczony (2) (SET UP) do momentu ukazania siÍ wskaºnika poø±danego trybu nastawiania. WskazÛwka Poziom g o no ci zostanie automatycznie zredukowany w momencie otrzymania sygna u rozmowy telefonicznej (funkcja Telephone-Mute). Kaødorazowe naci niÍcie przycisku (2) (SET UP), powoduje nastÍpuj±ce zmiany w wy wietlaniu wskaºnikÛw wietlnych: CLOCK n AMBER/GREEN n BEEP n DIM n D.INFO n LOUD n RM

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (4) (n ) aby wybraÊ poø±dany tryb nastawienia wskaºnikÛw wietlnych (np.: ON = w ±czenie; lub OFF = wy ±czenie).

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (SHIFT) . Po zakoÒczeniu nastawiania trybu, wy wietlony zostanie wskaºnik normalnego trybu odtwarzania.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Automatyczne wy wietlanie nazwy dysku w odcinkach ä Funkcja Auto Scroll Z wyposaøeniem opcjonalnym Zmiennik CD/MD Przy pmocy naszego sprzÍtu moøna rÛwnieø sterowaÊ maksymalnie do 10 zmiennikÛw dyskÛw CD oraz 10 dyskÛw MD. Funkcja Scroll zostaje automatycznie w ±czona przez naci niÍcie przycisku (DSPL), jeøeli nazwa dysku MD lub tytu nagrania sk adaj± sie z wiÍcej jak o miu znakÛw.

ProszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk (SHIFT), a nastÍpnie przycisk (2) (SET UP) do ukazania siÍ wskaºnika ÜA.SCRLá.

ProszÍ nacisn±Ê (4) (n ) aby wybraÊ funkcjÍ ÜA.SCRL-ONá. Odtwarzanie dyskÛw CD lub MD ProszÍ nacisn±Ê przycisk (SOURCE) do wy wietlenia wskaºnika oznaczaj±cego poø±dany zmiennik dyskÛw. RozpoczÍcie odtwarzania dyskÛw CD/MD. Jeøeli pod ±czono zmiennik dyskÛw CD lub MD, wszystkie nagrania zostan± odtworzone od pocz±tku. Zmienianie wskaºnikÛw wietlnych Aby wy ±czyÊ funkcjÍ Auto Scroll, naleøy wybraÊ wskaºnik ÜA.SCRL-OFFá opisany pod punktem 2 powøej. Wy wietlanie daty dokonania nagrania dla aktualnie wybranego dysku MD

Czas odtworzonych nagraÒ Lokalizowanie wybranego nagrania ä Automatyczny Czujnik Muzyki (AMS)

Nazwa dysku*1 Podczas odtwarzania naleøy nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) tylokrotnie ile nagraÒ pragnie siÍ omin±Ê.

Nazwa nagrania*2 Zegar*3 SEEK/AMS Aby zlokalizowaÊ nastÍpne nagrania ∗1 Jeøeli nie zosta a zakodowana øadna nazw dla dysku CD lub MD, w okienku konsoli wy wietlany jest wskaºnik wietlny ÜNO NAMEá. ∗2 Jeøeli nie zakodowano tytu u nagrania na dysku MD, na wy wietlaczu ukazuje siÍ wskaºnik ÜNO NAMEá. ∗3 Jeøeli jest w ±czona funkcja ÜpodwÛjna informacjaá, zegar nie zostanie wy wietlony. WskazÛwka Jeøeli nazwa dysku MD jest za d uga by zmie ciÊ siÍ w ca o ci w okienku konsoli, naleøy nacisn±Ê przycisk (SHIFT), a nastÍpnie przycisk (1) (N) celem wy wietlenia jej w odcinkach. Aby zlokalizowaÊ poprzednie nagrania

Pozosta e funkcje/Zmiennik CD/MD ProszÍ przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk (DSPL) podczas odtwarzania. Data dokonania nagrania jest wy wietlana przez oko o trzy sekundy. Kaødorazowe naci niÍcie przycisku (DSPL) podczas odtwarzania dyskÛw CD/MD powoduje nastÍpuj±c± zmianÍ wskaºnikÛw: Aby zlokalizowaÊ wybrany fragment nagrania ä Funkcja Manual Search Podczas odtwarzania proszÍ nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS). Przycisk naleøy zwolniÊ po znalezieniu poszukiwanego fragmentu. SEEK/AMS Przeszukiwanie do przodu Przeszukiwanie do ty u

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Lokalizowanie dysku wed ug nadanego mu numeru ä Funkcja bezpo redni wybÛr dysku ProszÍ nacisn±Ê przycisk numeryczny odpowiadaj±cy numerowi wybranego dysku. RozpoczÍcie odtwarzania wybranego dysku umieszczonego w aktualnie uøytkowanym zmienniku dyskÛw.

Podczas odtwarzania proszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk (SHIFT), a nastÍpnie przycisk (3) (PLAY MODE) do ukazania siÍ wskaºnika ÜREPá.

ProszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk (4) (n ) do ukazania siÍ odpowiedniego trybu odtwarzania. ” REP-1 ” REP-2 ” REP-3 REP-OFF Z Rozpoczyna siÍ tryb odtwarzania z powtÛrzeniem. Przeszukiwanie nagraÒ Aby powrÛciÊ do normalnego trybu odtwarzania, proszÍ wybraÊ wskaºnik ÜREPOFFá zgodnie z opisem pod punktem 2 powyøej. ä Funkcja Intro Scan (wstÍpne przeszukiwanie poszczegÛlnych nagraÒ) Z kaødego nagrania aktualnie wybranego dysku, moøna odtworzyÊ pierwsze 10 sekund.

Podczas odtwarzania, proszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk oznaczony (SHIFT), a nastÍpnie przycisk (3) (PLAY MODE) do ukazania siÍ wskaºnika ÜINTROá. Odtwarzanie nagraÒ w dowolnej kolejno ci ä Funkcja Shuffle Play (odtwarzanie w dowolnej kolejno ci) W tej funkcji moøna wybraÊ nastÍpuj±ce warianty:

• SHUF-1 odtwarzanie wszystkich nagraÒ aktualnie odtwarzanego dysku w dowolnej kolejno ci.
• SHUF-2 odtwarzanie nagraÒ w aktualnie wybranym zmienniku dyskÛw w dowolnej kolejno ci.
• SHUF-3 odtwarzanie wszystkich nagraÒ w dowolnej kolejno ci. ProszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk (4) (n ) do ukazania siÍ wskaºnika ÜINTRO-ONá. Funkcja Intro Scan zosta a w ±czona. Aby prowrÛciÊ do normalnego trybu odtwarzania, proszÍ wybraÊ tryb ÜINTROOFFá zgodnie z opisem pod punktem 2 powyøej.

Podczas odtwarzania proszÍ parokrotnie naciskaÊ przycisk (SHIFT), a nastÍpnie przycisk (3) (PLAY MODE) do ukazania siÍ wskaºnika ÜSHUFá.

ProszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk (4) (n ) do wy wietlenia wybranego trybu odtwarzania. Odtwarzanie nagraÒ z powtÛrzeniem ä Funkcja Repeat Play (odtwarzanie z powtÛrzeniem) Przy pomocy tej funkcji moøna wybraÊ nastÍpuj±ce tryby odtwarzania:

• REP-1 powtÛrzenie jednego nagrania.
• REP-2 powtÛrzenie wszystkich nagraÒ na wybranym dysku.
• REP-3 powtÛrzenie odtwarzania wszystkich dyskÛw w aktualnie wybranym zmienniku. ” SHUF-1 ” SHUF-2 ” SHUF-3 SHUF-OFF Z Rozpoczyna siÍ odtwarzanie w trybie dowolnej kolejno ci. Aby powrÛciÊ do normalnego trybu odtwarzania naleøy wybraÊ wskaºnik ÜSHUFOFFá opisany pod punktem 2 powyøej.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) WskazÛwka Aby wymazaÊ lub skorygowaÊ nazwÍ, naleøy dla kaødego z wybranych znakÛw zakodowaÊ Ü_á (my lnik). Nadawanie nazwy dyskowi CD ä Spis nazw dyskÛw CD (Zmiennik dyskÛw CD wyposaøony w standartow± funkcjÍ kodowania w banku danych) Wy wietlanie spisu dyskÛw ProszÍ nacisn±Ê (DSPL) podczas odtwarzania dysku CD.

Dla kaødego dysku moøna nadaÊ w asn± nazwÍ. Dla kaødego z dyskÛw moøna wybraÊ nazwÍ sk adaj±c± siÍ z maksymalnie o miu znakÛw. Nadanie nazwy dyskowi u atwia wyszukanie oraz wybÛr nagrania do odtworzenia (patrz strona 16).

z Zuøyty czas odtwarzania Zegar Z

DISC 2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk (4) (n ) po wybraniu odpowiedniego znaku. Migaj±cy kursor przesuwa siÍ o jedno miejsce. DISC ProszÍ nacisn±Ê przycisk (SOURCE) celem wybrania jednego ze zmiennikÛw dyskÛw CD.

ProszÍ naciskaÊ przycisk (LIST) przez dwie sekundy.

ProszÍ naciskaÊ przycisk (DSPL) przez dwie sekundy.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (+) lub (–) celem wybrania nazwy ktÛra zostanie wymazana.

ProszÍ przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk (5) (ENTER). Nazwa zosta a wymazana. Aby wymazaÊ dalsze nazwy proszÍ powtÛrzyÊ etapy 3 oraz 4 opisane powyøej.

ProszÍ przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk (LIST). SprzÍt powraca do normalnego trybu odtwarzania. DISC NAME 4 S Po naci niÍciu przycisku (–), wy wietlane znaki ukazuj± siÍ w odwrotnym porz±dku. Aby zrobiÊ przerwÍ miÍdzy znakami naleøy wybraÊ Ü_á (my lnik).

Zmiennik CD/MD ProszÍ zakodowaÊ znaki sk adaj±ce siÍ na nazwÍ dysku. 1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk (+) celem wybrania znakÛw. (A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n

Nazwa dysku Z Wymazywanie spisu dyskÛw DISC NAME DISC DISC NAME Za kaødorazowym naci niÍciem przycisku (DSPL) podczas odtwarzania dysku CD, wy wietlane wskaºniki zmieniaj± siÍ w nastÍpuj±cy sposÛb: ProszÍ rozpocz±Ê odtwarzanie dysku CD a nastÍpnie przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk (LIST).

DISC 4 SCHUBERT Aby przesun±Ê migaj±cy kursor w lewo, naleøy nacisn±Ê przycisk (1) (N). 3 Aby zakodowaÊ pe n± nazwÍ, naleøy powtÛrzyÊ etapy 1 oraz 2.

Aby powrÛciÊ do normalnego trybu odtwarzania CD proszÍ naciskaÊ przycisk (LIST) przez dwie sekundy.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Lokalizowanie dysku wed ug nadanej mu nazwy WybÛr poszczegÛlnych nagraÒ do odtworzenia — Spis (Zmiennik CD ze standartow± funkcj± banku danych lub zmiennik dyskÛw MD) Z tej funkcji moøna korzystaÊ jeøeli poszczegÛlnym dyskom nadano nazwy. Informacje na ten temat znajduj± siÍ w opisie pod tytu em ÜNadawanie nazwy dyskowi CDá (patrz strona 15).

— Bank danych (Zmiennik dyskÛw CD z funkc± standartowego banku danych) Dla dysku ktÛremu nadano nazwÍ moøna wykorzystaÊ funkcjÍ omijania poszczegÛlnych i odtwarzania tylko wybranych nagraÒ.

ProszÍ krÛtko nacisn±Ê przycisk (LIST) (spis). Nazwa nadana aktualnie odtwarzanemu dyskowi zostaje wy wietlona w okienku konsoli. LST Tryb redagowania banku danych CD2 PLAY MODE ENTER ProszÍ parokrotnie nacisn±Ê przycisk (LIST) do wy wietlenia nazwy poszukiwanego dysku.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (5) (ENTER) aby rozpocz±Ê odtwarzanie dysku. TRACK

ENTER Uwaga Tryb redagowania banku danych nie moøe zostaÊ wy wietlony jeøeli dysk nie posiada nazwy. DISC

Naleøy rozpocz±Ê odtwarzanie dysku i nacisn±Ê przycisk (SHIFT). NastÍpnie przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk (3) (PLAY MODE).

ProszÍ nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) aby wybraÊ nagranie ktÛre ma zostaÊ ominiÍte, a nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk ( 5 ) (ENTER). CD2 Uwagi

• Po wy wietleniu nazwy dysku przez piÍÊ sekund, wskaºniki w okienku konsoli powracaj± do tych oznaczaj±cych normalny tryb odtwarzania. Aby wy ±czyÊ funkcjÍ wy wietlania, naleøy nacisn±Ê przycisk (DSPL).
• Nazwy nagraÒ nie s± wy wietlane podczas odtwarzania dysku MD.
• Jeøeli magazynek na dyski jest pusty, w okienku konsoli wy wietlany jest wskaºnik ÜNO DISCá.
• Wskaºnik Ü********á jest wy wietlany w okienku konsoli je li dla odtwarzanego dysku nie zakodowano w asnej nazwy.
• Jeøeli sprzÍt nie odczyta nazwy dysku, w okienku konsoli jest wy wietlany wskaºnik ÜNOT READá. Aby za adowaÊ taki dysk, naleøy nacisn±Ê odpowiedni przycisk numeryczny, a nastÍpnie wybraÊ dysk.
• Informacja jest wy wietlana duøymi literami. NiektÛre znaki nie zostaj± wy wietlone (podczas odtwarzania dysku MD). DISC

PLAY MODE TRACK 3 SKIP ENTER Wskaºnik wietlny zmienia siÍ z ÜPLAYá na ÜSKIPá. Chc±c powrÛciÊ do odtwrzania ÜPLAYá, proszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk (5) (ENTER).

ProszÍ powtÛrzyÊ etap 2 aby nastawiÊ tryb ÜPLAYá (odtwarzanie) lub ÜSKIPá (ominiÍcie) dla wszystkich nagraÒ.

ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk (3) (PLAY MODE). Uwagi

• Tryby ÜPLAYá (odtwarzanie) oraz ÜSKIPá (omijanie) moøna nastawiÊ dla maksymalnie 24 nagraÒ.
• Trybu ÜSKIPá (omijanie) nie moøna nastawiÊ dla wszystkich nagraÒ.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Odtwarzanie tylko wybranych nagraÒ Moøna dokonaÊ nastÍpuj±cego wyboru:

• BANK-ON odtwarzanie nagraÒ wybranych w trybie ÜPLAYá.
• BANK-INV (inverse = odwrotnie) odtwarzanie nagraÒ wybranych w trybie ÜSKIPá (omijanie).

Podczas odtwarzania, proszÍ nacisn±Ê przycisk (SHIFT), a nastÍpnie parokrotnie przycisk (3) (PLAY MODE) do wy wietlenia wskaºnika ÜBANKá.

ProszÍ parokrotnie naciskaÊ przycisk (4) (n ) do wy wietlenia wskaºnika wybranego trybu odtwarzania. z BANK-ON CD1 z BANK-INV z BANK-OFF BANK PLAY MODE BANKON Odtwarzanie rozpocznie siÍ od nagrania nastÍpnego w kolejno ci po aktualnie odtwarzanym. ¶rodki ostroøno ci

• Jeøeli pojazd by zaparkowany w nas onecznionym miejscu, co mog o spowodowaÊ duøy wzrost temperatury w jego wnÍtrzu, naleøy odczekaÊ by sprzÍt uleg sch odzeniu przed rozpoczÍciem uøytkowania.
• Jeøeli do sprzÍtu nie dochodzi zasilanie, naleøy przede wszystkim sprawdziÊ ±cza. Jeøeli s± one prawid owo pod ±czone, proszÍ sprawdziÊ bezpiecznik.
• W przypadku braku dºwiÍku z g o nikÛw w systemie dwu-g o nikowym, proszÍ ustawiÊ kontrolkÍ funkcji Üfaderá (zanik) w pozycji rodkowej.
• Jeøeli pojazd jest wyposaøony w antenÍ dzia aj±c± na zasadzie mocy zasilania, zostanie ona automatycznie wysuniÍta podczas uøytkowania sprzÍtu. Wszelkie pytania lub niejasno ci zwi±zane z uøytkowaniem zakupionego sprzÍtu, ktÛre nie zosta y omÛwione w instrukcji obs ugi, naleøy skonsultowaÊ z fachowcem w najbliøszym punkcie obs ugi lub punkcie prowadz±cym sprzedaø produktÛw firmy Sony. Uwagi dotycz±ce g owic odtwarzaj±cych kasety
• D uøsze korzystanie z kaset moøe spowodowaÊ zanieczyszczenie g owic odtwarzaj±cych prowadz±ce do spadku jako ci odtwarzanego dºwiÍku lub do kompletnego zaniku dºwiÍku. Z tego powodu, zalecamy przeczyszczenie g owic odtwarzaj±cych przynajmniej raz w miesi±cu przy uøyciu dostÍpnego w handlu zestawu Firmy Sony, do czyszczenia kaset. Jeøeli po oczyszczeniu, jako Ê dºwiÍku nie ulegnie poprawie, naleøy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi firmy Sony.
• Korzystanie ze starych kaset lub takich o niskiej jako ci, moøe spowodowaÊ szybciej postÍpuj±ce zanieczyszczenie g owic odtwarzaj±cych. W zaleøno ci od jako ci kasety, nawet jedno- lub dwukrotne odtworzenie moøe spowodowaÊ spadek jako ci dºwiÍku.

Zmiennik CD/MD/Informacje dodatkowe Aby powrÛciÊ do normalnego trybu odtwarzania, proszÍ wybraÊ nastawienie ÜBANK-OFFá wed ug opisu pod punktem 2 powyøej. Informacje dodatkowe

• Nie naleøy dotykaÊ ta my, gdyø brud lub kurz mog± zanieczy ciÊ g owice odtwarzaj±ce.
• Kasety naleøy przechowywaÊ z dala od sprzÍtu wyposaøonego w magnesy, takiego jak np. g o niki lub wzmacniacze mocy, gdyø mog oby to spowodowaÊ wymazanie lub zniekszta cenie dºwiÍku.
• Nie naleøy kaset poddawaÊ bezpo redniemu dzia aniu s oÒca, bardzo niskich temperatur lub wilgoci.
• SprzÍt jest wyposaøony we w asny wzmacniacz mocy, co moøe spowodowaÊ pewne przegrzanie kasety odtwarzanej przez d uøszy czas. Ten objaw nie jest znakiem defektu sprzÍtu. SprzÍt moøe nie dzia aÊ prawid owo jeøeli ±cza pomiÍdzy panelem a g Ûwnym korpusem s± zanieczyszczone. Aby temu zapobiec, naleøy otworzyÊ przedni panel przez lekkie naci niÍcie w miejscu oznaczonym (OPEN), zdj±Ê panel i wyczy ciÊ ±cza wacikiem, lekko zwiløonym alkoholem. Nie naleøy wywieraÊ nacisku, gdyø ±cza mog± ulec uszkodzeniu. G Ûwny korpus sprzÍtu Kasety o czasie odtwarzania d uøszym niø 90 minut

Nie zaleca siÍ korzystania z kaset o czasie odtwarzania d uøszym niø 90 minut, poza trybem ci±g ego odtwarzania. Ta my takich kaset s± bardzo cienkie i atwiej rozci±gaj± siÍ. CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie, moøe spowodowaÊ wci±gniÍcie ta my przez mechanizm odtwarzacza. Tylna czÍ Ê przedniego panela Demontaø sprzÍtu Konserwacja sprzÍtu Wymiana bezpiecznika Przed wymian± bezpiecznika, naleøy sprawdziÊ czy ilo Ê amperÛw odpowiada ilo ci podanej na wymienionym bezpieczniku. Jeøeli bezpiecznik przepali siÍ, naleøy sprawdziÊ pod ±czenie zasilania i wymieniÊ bezpiecznik. Jeøeli bezpiecznik ponownie ulegnie przepaleniu, moøe byÊ to sygna em miejscowego defektu. W takim wypadku proszÍ skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi firmy Sony. Klucz zwalniaj±cy (dostarczony)

Ostrzeøenie Nie naleøy nigdy korzystaÊ z bezpiecznika o ilo ci amperÛw wiÍkszej niø wskazana na dostarczonym ze sprzÍtem bezpieczniku, gdyø mÛg by on spowodowaÊ uszkodzenie sprzÍtu.

SzczegÛ y podano na oznaczonych stronach. 2 Przycisk OFF (wy ±czanie) 4, 6 3 Przyciski (+) (–) (g o no Ê/tony niskie/ tony wysokie/rÛwnowaga/regulacja zaniku) 5, 9, 10, 12, 15 4 Okienko konsoli 5 Przycisk 6 (wysuwanie kasety) (umieszczony na przedniej czÍ ci g Ûwnego korpus sprzÍtu, ukryty za przednim panelem) 6 8 Przycisk LIST (spis) Memo dyskÛw 15 WyszczegÛlnienie 10, 16 Memo stacji nadawczych 9 9 Przycisk SEEK/AMS (wyszukiwanie/ automatyczny czujnik muzyki AMS/ rÍczne wyszukiwanie) 6, 8, 13, 16 !™ Przycisk MUTE (wyciszanie) 12 !£ Przycisk SHIFT BTM 7 SET UP 5, 12, 13 PLAY MODE 7, 8, 14, 16, 17 !¢ Podczas obioru audycji radiowych: Przyciski numeryczne 8 6 Przycisk DSPL (zmiana trybu wy wietlania wskaºnikÛw) 6, 9, 13, 15 7 Przycisk OPEN (otwieranie) 4, 6, 18 !¡ Przycisk SOUND (dºwiÍk) 12

Informacje dodatkowe !º Przycisk zerowania (umieszczony na przedniej czÍ ci g Ûwnego korpusu sprzÍtu ukryty za przednim panelem) 4 1 Przycisk SOURCE (wybÛr ºrÛd a odtwarzania) 6, 7, 8, 13, 15 Podczas odtwarzania dyskÛw CD/MD: Przycisk bezpo redniego wyboru dyskÛw 14 !∞ Prze ±cznik wyboru ºrÛd a zasilania POWER SELECT (umieszczony pod spodem sprzÍtu) Patrz prze ±cznik ÜPOWER SELECTá w instrukcji Montaøu/Pod ±czania. !§ Receptor na opcjonalny, bezkablowy pilot zdalnego sterowania

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Lokalizacja kontrolek Opcjonaly, bezkablowy pilot zdalnego sterowania (RM-X41) OFF DIR SOURCE MODE

Przyciski o tych samych funkcjach jak na g Ûwnym korpusie sprzÍtu. Przyciski o funkcjach odmiennych od tych umieszczonych na g Ûwnym korpusie sprzÍtu. 1 Przycisk OFF (wy ±czenie) 3 Przycisk SOURCE (ºrÛd o odtwarzania) 4 Przycisk SEEK/AMS 2 Przycisk DIR Zmienia stronÍ odtwarzania kasety. 5 Przycisk PRESET/DISC Bezkablowy, obrotowy pilot zdalnego sterowania nie posiada funkcji rÍcznego przeszukiwania i dostrajania stacji nadawczych. 6 Przycisk wyciszania MUTE 7 Przyciski (–) (+) 8 Przycisk DSPL (wy wietlanie wskaºnikÛw) 9 Przycisk SOUND (dºwiÍk) Jeøeli prze ±cznik POWER SELECT (wybÛr zasilania) znajduje siÍ w pozycji B, sprzÍt moøna sterowaÊ przy pomocy obrotowego pilota tylko wtedy, je li uprzednio zosta naci niÍty, umieszczony na g Ûwnym sprzÍcie, przycisk (SOURCE) (ºrÛd o), lub je li zosta a umieszczona kaseta, co rÛwnieø s uøy uaktywnieniu sprzÍtu.

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Dane techniczne CzÍ Ê odtwarzacza kaset OgÛlne ¶cieøka odtwarzania ta my

4- cieøkowy 2-kana owy

system stereo Zniekszta cenia dºwiÍku (spowodowane nierÛwnomiernym przesuwem ta my) 0,08 % (WRMS) Odpowiedº czÍstotliwo ciowa 30 â 20.000 Hz OdstÍp psofometryczny Wyj cia Typ kasety

TYP I NR. Dolby w ±czone B 67 dB 64 dB NR. Dolby wy ±czone 61 dB 58 dB Odbiornik radiowy FM* Zakres strojenia 65,0 â 74,0 MHz (at 30 kHz step) 87,5 â 108,0 MHz (at 50 kHz step) Antena ZewnÍtrzne z ±cze antenowe CzÍstotliwo Ê po rednia 10,7 MHz Czu o Ê uøywalna 9 dBf WybÛrczo Ê 75 dB przy 400 kHz OdstÍp psofomeryczny 65 dB (stereo), 68 dB (mono) Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Rozdzielanie 35 dB przy 1 kHz Odpowiedº czÍstotliwo ciowa 30 â 15.000 Hz WspÛ czynnik przechwytu 2 dB

• S± to warto ci numeryczne mierzone przy 87,5 108,0 MHz. MW/LW Zakres strojenia Antena CzÍstotliwo Ê po rednia Czu o Ê MW: 531 â 1.602 kHz LW: 153 â 281 kHz ZewnÍtrzne ±cze antenowe 10,71 MHz/450 kHz MW: 30 µV LW: 50 µV

Informacje dodatkowe Przewody zasilaj±ce (2) PrzewÛd zasilaj±cy sterowanie anteny PrzewÛd sterowania wzmacniacza mocy Regulacja barwy dºwiÍku Tony niskie ±8 dB przy 100 Hz Tony wysokie ±8 dB przy 10 kHz Zapotrzebowanie mocy 12 V DC z akumulatora samochodowego (o uziemianiu ujemnym) Wymiary oko o 188 × 58 × 177 mm (w/h/d) Wymiary montaøowe oko o 182 × 53 × 162 mm (w/h/d) CiÍøar oko o 1.3 kg Dostarczony osprzÍt Elementy montaøowe (1 zestaw) Etui na przedni panel (1) Obrotowy pilot zdalnego sterowania RM-X2S OsprzÍt opcjonalny Bezkablowy pilot zdalnego sterowania RM-X41 Kabel typu BUS (dostarczony z ±czem typu RCA pin cord) Kabel RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Kabel RCA pin cord Kable RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Wyposaøenie opcjonalne Zmiennik dyskÛw CD CDX-71, CDX-72, CDX-81, CDX-91 (10 dyskÛw) CDX-T62, CDX-T65 (6 dyskÛw) Zmiennik dyskÛw MD MDX-60 WybÛr ºrÛd a odtwarzania XA-C30, etc. Wygl±d zewnÍtrzny oraz dane techniczne mog± ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia. Wzmacniacz mocy Wyj cia Impedancja g o nikÛw Maksymalne wyj cie mocy Wyj cia dla g o nikÛw (z ±czniki szczelne) 4 â 8 ohmÛw 35 W × 4 (przy 4 ohmach)

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Usuwanie usterek Niøej podana lista kontrolna moøe s uøyÊ jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania sprzÍtu. Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca siÍ sprawdzenie wykonania pod ±czeÒ w instrukcji obs ugi. OgÛlne Usterka Przyczyna/UsuniÍcie usterki Brak dºwiÍku

• ProszÍ wyregulowaÊ g o no Ê (+).
• KontrolkÍ zaniku naleøy ustawiÊ w pozycji rodkowej dla dwug o nikowgo systemu. Dane z pamiÍci zosta y wymazane.

• Kabel zasilania lub akumulator zosta y roz ±czone.
• Przycisk zerowania (Reset) zosta naci niÍty. n ProszÍ ponownie dokonaÊ zapisu w pamiÍci sprzÍtu. Brak wskaºnikÛw wietlnych. ProszÍ zdj±Ê przedni panel i oczy ciÊ z ±cza. SzczegÛ y patrz dzia ÜCzyszczenie ±czyá (strona 18). Odtwarzanie ta my

Usterka Przyczyna/UsuniÍcie usterki Odtwarzany dºwiÍk jest zniekszta cony. G owica odtwarzaj±ca jest zanieczyszczona. n Naleøy oczy ciÊ g owicÍ odtwarzaj±c±. Funkcja AMS (automatyczny czujnik muzyki) nie dzia a poprawnie.

• Szmery w przerwach miÍdzy nagraniami.
• Przerwa miÍdzy nagraniami jest za krÛtka (mniej niø cztera sekundy).
• Przycisk + on (SEEK/AMS) zosta naci niÍty zbyt krÛtko przed nastÍpnym nagraniem.
• Przycisk = on (SEEK/AMS) zosta naci niÍty natychmiast po rozpoczÍciu odtwarzania.
• D uga przerwa lub czÍ Ê nagrania o niskiej czÍstotliwo ci lub bardzo niskim dºwiÍku, jest traktowana przez sprzÍt jako przerwa w nagraniu. OdbiÛr radiowych stacji nadawczych Usterka Przyczyna/UsuniÍcie usterki Zaprogramowanie strojenia jest niemoøliwe.

• ProszÍ zakodowaÊ prawid ow± czÍstotliwo Ê w pamiÍci sprzÍtu.
• Emitowana audycja jest za s aba. Automatyczne dostrojenie jest niemoøliwe. Emitowana audycja jest za s aba. n ProszÍ skorzystaÊ z moøliwo ci rÍcznego dostrojenia. Wskaºnik wietlny ÜSTEREOá miga.

• ProszÍ dostroiÊ prawid ow± czÍstotliwo Ê.
• Emitowany sygna audycji jest za s aby. n ProszÍ nastawiÊ tryb monofoniczny (strona 8).

Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) ¶wietlne wskaºniki b ÍdÛw (przy pod ±czonym opcjonalnym zmienniku dyskÛw CD/MD) NastÍpuj±ce wskaºniki wietlne migaj± przez oko o piÍÊ sekund i rozlega siÍ alarmowy sygna dºwiÍkowy. Okienko konsoli

Przyczyna UsuniÍcie usterki Magazynek dyskÛw nie zosta umieszczony w zmienniku dyskÛw CD/MD. ProszÍ wsun±Ê magazynek z dyskami do zmiennika dyskÛw CD/MD. Brak dysku w zmienniku dyskÛw D/ MD. ProszÍ w oøyÊ dyski do zmiennika dyskÛw CD/MD. Dysk CD jest zanieczyszczony lub odwrotnie w oøony. *2 ProszÍ przeczy ciÊ lub poprawnie wsun±Ê dysk CD. Dysk MD nie jest odtwarzany z niewiadomego powodu.*2 ProszÍ zmieniÊ dysk MD. Nie dokonano nagraÒ na dysku MD.* 2 Odtwarzanie dysku MD z nagraniami. Uøytkowanie zmiennika dyskÛw CD/ MD jest z przyczyn nieznanych niemoøliwe. ProszÍ nacisn±Ê przycisk zerowania umieszczony na g Ûwnym sprzÍcie. Przykrywa zmiennika dyskÛw MD nie zosta a zamkniÍta lub dyski MD sa nieprawid owo w oøone. ProszÍ dok adnie zamkn±Ê przykrywÍ lub poprawnie w oøyÊ dyski MD. Temperatura otoczenia przekracza 50C. ProszÍ odczekaÊ aø temperatura otoczenia spadnie poniøej 50 C.

Jeøeli wyøej podane wskazÛwki nie pomog± w usuniÍciu usterki, naleøy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi lub sprzedaøy produktÛw firmy Sony. Informacje dodatkowe *1 Jeøeli b ±d powstanie podczas odtwarzania dysku MD lub CD, numer takiego dysku nie zostanie wy wietlony w okienku konsoli. *2 Numer dysku ktÛry spowodowa meldunek b Ídu zostanie wy wietlony w okienku konsoli.

P, Q Alarm ostrzegawczy 4 Auto Metal 6 Auto Scroll (Automatyczne przeszukiwanie listy nagraÒ) 13 Automatyczny czujnik muzyki (AMS) 6, 13 Automatyczne dostrajanie 8 B, C Bank danych 16 Bezkablowy pilot zdalnego sterowania Bezpiecznik 18

PLAY MODE ATA 7 BANK 16 BL.SKP 7 INTRO 7, 14 LOCAL 8 MONO 8 NR 7 REP 7, 14 SHUF 14 PodwÛjna Informacja 12 Przedni panel 4, 18 Przeszukiwanie rÍczne 13 D, E Dolby

Funkcja bezpo redni wybor dysku

G o no Ê SET UP AMBER 12 A.SCRL 13 BEEP 12 CLOCK 5 D.INFO 12 DIM 12 GREEN 12 LOUD 12 RM 12 Shuffle Play (odtwarzanie w dowolnej kolejno ci) 14 Spis 10, 16 Spis nazw dyskÛw CD 15 Sygna dºwiÍkowy 12

I, J Intro Scan (wstÍpne przeszukiwanie poszczegÛlnych nagraÒ) 7, 14

Kodowanie stacji w pamiÍci sprzÍtu Kolor iluminacji wietlnej 12

Lokalizowanie dysku 14, 16 stacji nadawczej 10 wybranego nagrania 13

Tony niskie 12 Tony wysokie 12 Tryb monofoniczny M, N Memo stacji nadawczych 9 METAL 6 Metoda Najlepszego Strojenia Stacji Nadawczych (BTM) 7 Modulacja POLAR (biegunowa) 8

U, V Uaktywnianie automatycznego strojenia (ATA) 7 W, X, Y

Obrotowego pilota zdalnego sterowania 10, 12 Odtwarzanie dyskÛw CD 13 Odtwarzanie dysku MD 13 Odtwarzanie ta my 6 Odtwarzanie z powtÛrzeniem 7, 14 Okienko konsoli 6, 9, 10, 13 Omijanie przerw miÍdzy nagraniami 7

Wyciszanie 12 Wyciszanie dºwiÍku przy rozmowie telefonicznej 12

Zabarwienie g osu 12 Zaniku 12 Zegar 5 Zerowanie 4 Zmienianie wy wietlanych wskaønikÛw 6, 9,