XR-C503 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radioodtwarzacz kasetowy z tunerem FM/MW/LW i kompatybilnością ze zmieniarką CD/MD
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	188 x 58 x 177 mm
Wymiary montażowe	182 x 53 x 162 mm
Waga	1,3 kg
Zasilanie	12 V DC (akumulator samochodowy, masa ujemna)
Maksymalna moc wyjściowa	35 W x 4 (przy 4 omach)
Zakresy częstotliwości FM	65,0 – 74,0 MHz (krok 30 kHz) i 87,5 – 108,0 MHz (krok 50 kHz)
Zakresy MW / LW	MW: 531 – 1602 kHz / LW: 153 – 281 kHz
Sekcja kasetowa	4 ścieżki, 2 kanały stereo, pasmo 30 – 20 000 Hz
Stosunek sygnału do szumu (Dolby B włączone, typ II/IV)	67 dB
Funkcje strojenia	BTM (najlepsze zapamiętywanie stacji), pamięć stacji, list-up według nazwy
Funkcje odtwarzania kaset	Intro Scan, Repeat, Shuffle, Blank Skip, ATA (automatyczne włączenie tunera)
Funkcje zmieniarki CD/MD	Intro Scan, Repeat, Shuffle, Disc Memo, Bank (wybór utworów), list-up
Odpinany panel przedni	Tak, z alarmem dźwiękowym, jeśli kluczyk jest wyłączony bez zdjęcia panelu
Czyszczenie złączy	Patyczek nasączony alkoholem, czyścić regularnie, aby uniknąć wad wyświetlacza
Konserwacja głowicy odczytu	Używać zestawu czyszczącego Sony, raz w miesiącu
Bezpiecznik	Wymienić na bezpiecznik o tym samym natężeniu
Dołączone piloty	Pilot obrotowy RM-X2S, pilot bezprzewodowy RM-X41 (opcjonalnie)
Kabel BUS	Dołączony z przewodem RCA do podłączenia zmieniarki

Często zadawane pytania - XR-C503 SONY

Jak zresetować radioodtwarzacz po podłączeniu?

Użyj ostrego przedmiotu (długopisu), aby nacisnąć przycisk Reset z przodu, pod panelem. Spowoduje to skasowanie zapamiętanych ustawień z wyjątkiem zaprogramowanych stacji.

Jak zdjąć panel przedni, aby zabezpieczyć go przed kradzieżą?

Naciśnij OFF, a następnie OPEN. Przesuń panel w lewo, a następnie pociągnij prawą stronę. Przechowuj go w dołączonym etui.

Jak automatycznie zapamiętać stacje radiowe?

Wybierz pasmo (FM1, FM2, MW, LW) za pomocą SOURCE, a następnie naciśnij SHIFT i BTM (przycisk 6). Najsilniejsze stacje zostaną zapisane.

Dlaczego dźwięk jest zniekształcony w trybie kasety?

Głowica odczytu jest prawdopodobnie zabrudzona. Wyczyść ją zestawem czyszczącym Sony. Unikaj kaset dłuższych niż 90 minut.

Jak ustawić zegar?

Naciśnij SHIFT, a następnie SET UP (przycisk 2). Użyj przycisków 4 (←/→), aby ustawić godziny, a następnie minuty, i zatwierdź za pomocą SHIFT.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pozostaje pusty?

Zdejmij panel przedni i wyczyść złącza patyczkiem nasączonym alkoholem. Upewnij się również, że bezpiecznik nie jest przepalony.

Jak używać opcjonalnej zmieniarki CD/MD?

Podłącz zmieniarkę za pomocą kabla BUS. Naciskaj SOURCE, aż pojawi się CD1/CD2/MD1/MD2. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Jak przypisać nazwę do stacji radiowej?

Dostrój stację, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy LIST, a następnie wprowadź nazwę (maks. 8 znaków) za pomocą przycisków + i 4 (←/→). Zatwierdź, naciskając i przytrzymując przez 2 sekundy LIST.

Dlaczego AMS (wyszukiwanie utworów) nie działa poprawnie?

Może to być spowodowane zbyt krótkimi przerwami (mniej niż 4 sekundy) lub szumami. Upewnij się również, że kaseta nie jest uszkodzona.

Jak wymienić bezpiecznik?

Użyj bezpiecznika o tym samym natężeniu (wskazanym na oryginalnym bezpieczniku). Nigdy nie wkładaj bezpiecznika o większym natężeniu, aby nie uszkodzić urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-C503 SONY

Informaci o instalaci i pod ± czeniu naleoy szukaE w za ± czonej instrukcji instalaci/pond ± czania.

aEIOUIE IAE,O,A,tIA t+Ot+Ut,EAOOIAU,tEUA O EIOEAIiE iE.

Dzilkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprzít zapewni PaÖstwu sporo przyjemno ci polegaj±cej na wygodzie korzystania z frei funkcji przy pomocy pilotUw zdalnégo sterowania typu obrotowej lub bezkabwego.

Zakupiony sprzft spe nia nie tylko funkjcje odtwarczka kaset i radiooobiornika, lecz oferuje r'Uwnieo moolwo ci poszerzenia systemu przyez pod ± czenie dodatkowych opcjj jak np. odtwarzacza dyskUw CD/MD z dodatkow ± funkcj ± automatycznego zmieniania obu rodzaji dyskUw.

Spis tre ci

Informacja dotycz±ce wy ±cznietego sprzǐtu

Przygotowania wstipne

Wyzerowanie 4

Zdejmawanie przydniego panela. 4

Przygotowanie obrotowej pilota zdalnégo sterowania do uzytkownikia 5

Nastawianie zegara. 5

Odtwarzacz kaset

S uchanie kaset 6

Odtwarzanie kaset w rUonych trybach 7

Radio

Automatyczne zapisywanie staci nadawczych w pamilci ä Best PamilÉ strojenia (BTM) 7

Zapisywanie wy ± cznie wybranych staci nadawczyh. 8

OdbiUr zapisanych w pamilci staci nadawczych 8

Zapisywanie w pamiarci nazw stacji nadawczych Memo staci nadawczych 9

Lokalizowanie staci nadawczych wed ug nadanej nazwy
ä Spis 10

Pozostae Funkcje

Korzystanie z obrotowej pilota zdalnego sterowania. 10

Regulacja charakterystyk d⁰wiiku 12

Wyg uszanieg o no ci 12

Zmienianie nastawionych charakterystyk dwiiku i wska'nikUw wietlnych 12

Z wyposaeniem opcjonalnym

Zmiennik CD/MD (Dyski CD i Mini Dyski)

Odtwarzanie dyskUw CD lub MD 13

Przeszukiwanie nagraÖ
ä Funkcja Intro Scan (wstípne
przeszukiwanie poszczegÜlnych
nagraÖ) 14

Odtwarzanie nagraÖ z powtÜrzeniem
ä Funkcja Repeat Play 14

Odtwarzanie nagraÖ w dowolnej kolejno ci
ä Funkcja Shuffle Play 14

Nadawanie nazwy dyskowski CD
Ä Spis nazw dyskUw CD 15

Lokalizowanie dysku wed ug nadanej mu nazwy
ä Spis 16

WybUr poszeczuglnych nagraO do odtworzenia Bank danych 16

Informacja dodatkowe

Jrodki ostroano ci 17

Konserwaca sprzitu 18

Demonta sprzitu 18

Lokalizacja kontrolek 19

Dane techniczne 21

Usuwanie usterek 22

Indeks 24

Przygotowania wstípane

Wyzerowanie

Sprzít naleóy wyzerowaÊ przed Rozpoczímem uøytkowania poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora.

Proszi nacin±E przycisk zerowania (Reset)
przy pomocy piczasto zakoOczonego
przedmiotu, takiego jak np. d ugopsis.

Przycisk zerowania (Reset)

Uwaga

Naci niccie przycisku zerowania spowodu
wymazanie wzystkich funkcjz zapisanych w pamilci
z wyj±tkiem zapisanych staci nadawczych.

Zdejmownikie\ przedniago panela

Zdjicie przedniego panela zabeepieczca sprzlt.
przed kadzieo.

1 Proszi nacin±E przycisk (OFF).
2 Proszi nacin±E przycisk (OPEN) by otworzyE przyedni panel, nastpnie prosz przesun±E go w lewo i wyci±gn±E spraw± stroní panela.

Uwagi

• Na wewnltrznej stronie panela nie naley k a ě odnych przydmiotUw.
• Proszí uwaøaÉ by przy zdejmowaniu panela nie upu cié go.
• Po usniliciu przydniage poela zasilanie wy ± czy sil automatycznie by zapobiec uszkodzeniu g o nikUw.
• Panel naleoy natychmiast po zdjiciu umie ciE w przyeznaczonym do tego celu etui.

Zak adanie przydniego panela

OtwUr oznaczony A na ilustraci, naleoy
umie ciE na o ce oznaczonej B,
umieszczonej na g Uwnam korpusie sprzitu, a
nastlpnie pchn±E lew ± stronl do zaskoczenia.

Uwagi

• Proszl uwaαaE by nie umie ciE przedniego panela odwortnie.
• Przy zak adaniu przydniego panela nie nalewy dopycha'ego zbyt silnie do g Uwnego korpusu sprzftu. Wystarczy lekki nasicism.
• Naley unikaE wywierania nacisku na okienko konsoli umieszczone na przyednim panelu.
• Naleoy unika' nara'ania przydniego panelu na nadmierne dzia anie promiensi onecznych, ciep ego powietrza pochodz ± cego z systemu ogrzewczego pojadzu, lub nz dia anie wilgoci. Nie naleoy teo pozostawia' go na desce rozdzielczej w samochodzie zaparkowyam w nas oneznionym.),尤其是在我国的地区。

Alarm ostrzegawczy

Alarm ostrzegawczy w ±czy siñ na parí sekund po przy ±czeniu kluczzyka zap onu na pozycj OFF (wy ±czenie) joel przedni panel nie zosta uprzednio zdjlty. (Tylko w przypadku kiedy przy ±cznik òd azasilandia UPOWER SELECTáznajduje siñ w pozycj (A).

Przygotowanie obrotowej pilota zdalnégo sterOWANIA do uOytkOWANIA

Przy montaʊ obrotowej pilota zdalnego sterowania naley nakleiE za ± czon± etykietkí zgodnie z ilustracj± poniøej.

Nastawanie zegara

Zegar jest wyposaony w 12-godzinowy system cyfrowy.

Przyk ad: Nastawianie zegara and godziní 10:08

1 Proszi nacin±E przycisk (SHIFT), a nastlpnie ② (SET UP).

1 Proszí nacin±E przycisk (4) () .

Cyfra oznaczaj ± ca godzinl miga.

Cyfry oznaczaj ± ce minuty migaj ± .

4 Proszi nastwiE minuty.

2 Proszi nacin±E (SHIFT).

zegar Rozpoczyna dzia anie.

Uwaga
Jeesti umieszczony pod spodem przy ± cznik POWER SELECT (wybUr ^ d a zasilania),znajduje siw pozycji naleoy w ± czyEzasilanie i dopiero wUwczas nastawiE zegar.

Odtwarzacz kaset

S uchanie kaset

1 Proszi nacisin±E przycisk oznaczony OPEN i wsun±E kaseti.

Odtwarzanie Rozpocznie sil automatycznie.

2 Proszi zamkn±E przyedni panel.

Po w øeniu kasety, proszí nacisin±E przycisk oznaczony (SOURCE) (rUd o) do ukazania sil wskaønika ÜFWDá lub ÜREVá w okienku konsoli, aby Rozpocz±E odtermwarzie.

Odtwarzana jest strona kasety skierOWANA ku gUrze.

Odtwarzana jest strona kasety skierowana ku do owi.

WskazUwki

• AbyzmieniE kierunek transportu ta my, proszí nacin±E przyczisk (7) (▲▶).
  Wska'nik UMETALa zostaje wy wietlony w okienku konsoli jejeli odtwarzana kaseta jest typu metal lub CrO_2 (funkcja Auto Metal).

Aby	Proszl nacin±Ê przycisk
ZatrzymaÊ odtwarzanie	OFF
Wyj±Ê kasetí	OPEN a nastípnie Å

Szybkie przewijanie ta my

Podczas odtwarzania, proszí nacin±E\ przez{jdn± sekundí,{jdn± ze stron\ przycisku oznaczonego SEEK/AMS

Szybkie przewijanie do przodu

Zwijanie

Aby Rozpocz±E odtermwarzanie podczas szybkiego przewijania w obu kierunkach, naley nacisn±E przycisk (▶).

Lokalizational pocz±tku nagrania
Ä Automatyczny Czujnik Muzyki (AMS)

Kaðdorazowo moøna ÜprzeskoczýÉá do dziewilciu nagraÖ.

Podczas odtwarzania naleoy krUtkonacsin±E jegn± ze stron przyciskuoznaczonego SEEK/AMS

Aby zlokalizowaE nastipne nagranie

Aby zlokalizowaE poprzednie naganie

Uwaga

Funkcja AMS moe nie dzia aE w przypadku kiedy:
- przerwy mildzy nagraniami s± krUtsze nio cztery sekundy.
- wystlpuj± jakie odg osy.
- wystipuj±d ugie fragmenty o niskiej g o no ci lub\ bardo z ciche fragmenty.

Zmienianie wy wietlanych wska\*nikUw

Kaode naci nilcie przycisku DSPL powoduje zmiani wska@nikUw wietlnych w natIpuj±cy sposUb:

Odtwarzanie kasety Zegar

Czistotliwo ^*

• Je li w ±czona jest funkcja ATA.

Odtwarzanie kaset w rUønych trybach

Kasety moøna odtwarzaE w rUønych trybach:

• INTRO (Intro Scan) zezwala na odtwarzanie pierwszych dziesilciu sekund kaiego nagrania.
• REP (Odtwarzania z powtUrzeniem) powtarzanie aktualnie odtwarzanego nagrania.
• NR (Dolby NR) zezwala na wybUrdtwarzania w systemie Dolby* NR B.
• ATA (Automatic Tuner Activation= uaktywnianie automatycznego strojenia) powoduje w ±czenia automatycznego strojenia staci nadawczej podczas szybkiego przyzewijania ta my.

• BL.SKP (Blank Skip = omijanie przerw mildzy nagraniami) funkcja omijania przerw mildzy nagraniami d uoszych no osiem sekund.

• Uk ad redukci szumUw Dolby wyprodukowany na licenci Diolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY i symbol poduUjne-D sa znakami towardwymi Dolby Laboratories Licensing Corporation.

1 Proszi nacisin±E przycisk oznaczony (SHIFT).

Za kaodym naci nilciem przycisku (SHIFT), zapalaj ± sil wska⁰Niki tych funkcjki ktUre stoj ± do wyboru.

2 Proszi naciskaE przycisk ③ (PLAY MODE), do ukazania sil wybranego trybu odtwarzania.

Ka de naci nilcie przycisku ③, powodujezmiani wska^®nikUw wietlnych wnestipuj±cy sposUb:

INTRO REP NR ATA BL.SKP

3 Proszí nacin±E przycisk oznaczony (4) () aby wybraE UONá.

Rozpoczcie odtwarzania.

Aby powrUciE to normalneo trybu odtwarzania, proszl wybraE UOFFa wed ug opisu pod punktem 3 powyoej.

Radio

Automatyczne zapisywanie staci nadawczych w familci

ä Najlepsza Pamiéstrojenia (BTM)

Sprzǐt wybiera i zapisuje w pamíci stacej nadawcze emituj±ce raj ilniejsze sygna y wed ug emitowanych czístotliwo ci.
Maksymalnie moøna zapisaÉ do 10 staci nadawczydla kaødego z pasm (FM1, FM2, MW i LW).

Ostrzeoenie

Aby unikn±E wypadkUw w czasie jazdy, naleoy korzystaE z funkcji BTM = Best Tuning Memory (metoda najlepszego strojenia staci nadawczych).

1 Proszi naciskaE przycisk (SOURCE) (oR Ud o) do momentu wybrania poرdanego psma (FM1, FM2, MW lub LW).
2 Proszí nacin±E przycisk oznaczony (SHIFT), a nastípnie przycisk oznaczony (6) (BTM).

Sprzlt zapisuje w pamilci staje nadawczewed ug ich czlstotliwo ci, pod

odpwiednimi przyciskami numerycznymi.

W momencie dokonania zapisu staci w pamilci sprzftu, Rozlega sil sygna d'wilkowy.

Uwagi

• Stacie o s abym sygnale nadawczym nie zestaj± zapisane w pamilci sprzitu. W przypadku odbioru niewielkiej ilo ci staci nadawczych, niedtUre przycziski numeryczne nie zestanw ykorzystane.
• Jeøli w okienku konsoli wy wietlany jest wska'nik numeryczny, sprzit Rozpoczyna zapisywanie staci odactualnie wy wietlanego numero.

Zapisywanie wy ±cznie wybranych staci nadawczych

Dla kafo dego z pasm (20 dla FM1 oraz FM2, 10 dla MW oraz LW) moyna zapisaE w pamilci do 10 staci nadawczych, wed ug wybrnej kolejno ci.

1 Proszi naciskaE przycisk oznaczony (SOURCE) do momentu wybrania poرdanego pasma.
2 Proszi nacin±E jegn± ze stron przycisku oznaczonego (SEEK/AMS) celem dostrojenia staci nadawciej, ktUra ma zostaE zapisana w pamilci pod danym przyciskiem cyfrowym.
3 Proszi naciskaE jeder z przyciskUw numerycznych (1 do 10) przyze oko o dwie sekundy do momentu us yszenia sygna u d'wiikowego.

Wska ^® nik wietlny opodiadaj ± cy wybranemu przyciskowy numerycznemu miga w okienku konsoli.

Uwaga
Przy prUbie zapisania w pamlici innej staci
nadawaczej pod raz wybranych przyciskiem
numerycznym, poprzednio zapisana stacja zostanie
wymazana z pamlici.

OdbiUr zapisanych w pamićci staci nadawczych

1 Proszi naciskaE przycisk oznaczony (SOURCE) do momentu wybrania poرdanego pasma.
2 Proszí raz nacisin±E jeder z przyciskUw numerycznych (1 do 10) pod ktUrym zosta a zapisana w pamíci wybrana stacja nadawcza.

Jeelie niue uda sil dostroiE zapisanej w pamici staci, naleoy post ± piE jak nioej opisano

Proszi krUtko nacin±E jegn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) celem wyszukania staci nadawaczej (automatyczne dostrajanie).

Przeszukwanie pasma zostanie
zakoÖczone w momencie odbioru staci.
Proszl naskaÊ jegn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu odbioru
poødanej staci nadawczyj.

Uwaga
W przypadku kiedy korzystanie z automatycznégo
strozenia powoduje zbyt czlste zatrzymywanie sil na
niepo±danych stacjach nadawczych, naleoy
nacin±E przyczisk oznaczony (SHIFT), a nastípnie
parokrotnie przyczisk oznaczony press ③ (PLAY
MODE) do momentu uzakania sil wskα^nika
ÜLOCALá (local seek mode = tryb przeszukiwania
lokalnégo). Nastípnie proszí nacin±E ④ () aby
wybraEUONá.

Dostrojone zostan± wy ±cznie stacie emituj±ce relatywnie silne sygna y nadawcze.

WskazUwka

W przypadku kiedy znana jest czistotiwo E wybrnej staci nadawczy, prosz naciskaE przye zo o dwie sekundy jegn ± ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu uzakania sil wsa'nika po ± danej staci nadawczye (strojenie ríczne).

OdbiUr staci nadawczych FM w trybie stereo

ä Modulacja POLAR (biegunowa)

Funkcja modulacci biegunowej (POLAR)
automatyczne zmienia i dostraja stacie
nadawcze w zakresach od 65,0 do 74,0 MHz
w trybie tonu PILOT POLAR.
Stacie nadawcze w zakresach od 87,5 do 108,0 MHz s± odbierane tylko w trybie tonu PILOT.

Jeøeli jak ð ð odbioru trybu stereo w pa mie FM jest niedadowalaj±ca Å Tryb monofoniczny

1 Proszi naciskaE przycisk oznaczony SHIFT, a nastipnie przycisk oznaczony ③ (PLAY MODE) do momentu uzazania sil wska'nika wietlengo UMONOa.
2 Poszí naciskaÊ przyczisk oznaczony (4) →) do momentu uakazania sī wskaønika wietlangelo ÜMONO-ONá. Jako ð d'wiku ulega poprawie lecz przechodzi w tryb monofoniczny (wskaønik wietlny ÜSTEREOáznika).

Aby powrUciE do normalneo trybu, proszí wybraE ÜMONO-OFFá zgodnie z opisem pod punktem 2 powyjej.

Zmienianie wska ^® nikUw wietlnych

Przy kaodorazowym naci nićiu przycisku (DSPL), wskaⁿiki ulegaj± zmianie w nastlpuj±cy sposUb:

Czistotiwo Zegar

Zapisywanie w pamilci nazw staci nadawczych

ä Memo staci nadawczych

W pamići sprzítu moşa zakodowaÊ nazwy posczegÎlnych staci nadawczych. Nazwa akutualnie odbieranje staci zostaje wy wietlona w okienku konsoli. Kod kaødej ze staci moège sk adaÊ siž z maksymalnie o miu znakÎw.

Kodowanie nazw staci

1 Proszi dostroiE staci ktUrej nazwi pragnie si zakodowaE.

2 Proszi naciskaE przyez dwie sekundy przycisk oznaczony LIST

3 Proszí wybraÊznaki z ktUrych bídzie sí sk ada a nazwa staci.

Proszl nacin±E przycisk oznaczony
+aby wybraE cyfry lub litery z
ktUrych bIDzie sill sk ada a
zakodowan nazwa staci.
(A→B→C→…Z→0→1→2→
…9→+→hat→ >→<
→.→_）

Przy naci nićciu przyciscu (一) ,zmieni sil porz±dek kolejno ci wy wietlanych znakUw.

Chc±c zrobiE przerwi miidzy znakami, naleoy wybraE symbol _- (my Inik).

2 Proszi nacisin ± przycisk oznaczony 4 () po wybraniu poo ± danego znaku.

Migaj±cy kursor przechodzi donastlpnej pozycji.

Po naci nilciu przycisku (1) (←), migaj±cy kursor przycesunie sil w lewo.

3 Proszi powtUrzye etapy 1 oraz 2 by zakodowaE pe n± nazwi.

4 Aby powrUciE do normalneo odbioru radia, proszl naciskaE przycisk oznaczony LIST) przyez dwie sekundy.

WskazUwka

Aby wymazaÉ/skorygowaÉ nazwi, proszí wybraÉ Ü_á (my Inik) dla kaødego ze znakUw.

Wy wietlanie nazwy staci

Proszi nacin±E przycisk oznaczony DSPL podczas odbioru staci nadawczyj.

Po kaedym naci nilciu przycisku DSPL, wskaoniki wietlne zmieniaj ± sil w nastlpuj ± cy sposUb:

• Jeøeli nazwa stacijie jest zakodowan, w okienku kosili zostaje przy jegn± sekundiy wy wietlony wska®nik UNO NAMEa.

Wymazywanie nadanej nazwy staci nadawczyj

1 Proszi nastroiE dowoln± staci nadawcz± a nastipnie przyez dwie sekundy naciskaE przycisk oznaczony LIST.
2 Proszi naciskaE przycisk DSPL przez dwie sekundy.
3 Proszi nacisin ± przycisk + lub - aby wybra nazwi ktUra ma zostaE wymazana.
4 Proszi naciskaE przy dwie sekundy przycisk oznaczony ⑤ (ENTER). Nazwa staci zosta a wymazana. Proszi powtUrzye etapy 3 oraz 4 aby wymazaE nastipne nazwy.
5 Proszi naciskaE przydowy przycisk oznaczony LIST W ten sposUb zosta przywrUcony normalny tryb odbioru radiowego.

Lokalizowanie stacji nadawczyj wed ug nadanej nazwy Å Spis

1 Proszi krUtko nacisin±E przycisk (LIST). Nazwa nadanaactualnie odbieranej staci nadawczye zostaje wy wietlona w okienku konsoli.

LST

2 WRRK ISS

2 Proszí naciskaÉ przycisk oznaczony (LIST) do momentu uzazania sil nazwy poszukiwanej staci.
3 Aby dostroiE poø±dan± stacj nadawcz± proszí nacin±E przycisk oznaczony (5) (ENTER).

Uwaga

Po wy wietlaniu nazwy staci lub czistlowi ci nadawania przyez oko o dwie sekundy, okienko konsoli powraca do normalnégo trybu. Aby wy ± czyk é okienko konsoli naeoy nacisin±E przycisk oznaczony (DSPL).

Pozostae Funktion

Korzystanie z obrotowej pilota zdalnego sterowania

Dzia anie obrotowego pilota zdalnego
sterowania jest kontrolowane przyez naciskanie
odpowsiednich przyciskUw lub/oraz
przekricanie odpowsiednich kontrolek
obrotowych.

Obrotowy pilot zdalnego sterowania suoy rUwnie do kontrl dzia ania opcjonalnego sprzltu takiego jak np. wyposaonego w zmiennik, odtermazdyskUw CD lub MD.

Przez naci nićcie przycisku (SOURCE)

Kaode naci nilcie przycisku (SOURCE), powodujezmiani orUd a odtwarzania w nastlpuj±cy sposUb:

FM1 FM2 MW LW CD1 CD2 MD1 MD2 TAPE

WskazUwka

Spritz møna w ±czyE przyz naci nilcie przycisku (SOURCE) umieszczonego na obrotowym pilocie zdalnego steroweria

Przez przyekrécenie kontrlki (kontrolka SEEK/AMS)

Proszi krUtko przekriclekontrolka a nastlpnie zwolni j ± aby korzysta z nastlpuj ± cych funkci:

ZlokalizowaPocz ± tek nagrania na kasecie. PrzeklciE i przytrzymaE, a nastinpie pu ciE kontroki celem szybkiego przewinilcia ta my. Aby Rozpocz ± E odwarzanie, przeklciE i trzymaE kontrolki, a nastinpie zwolniE j ±
- Aby zlokizowaE poø±dane nagranie na dysku. PrzekfciE i trzymaE kontrolki aby zlokizowaE wybrny fragment nagrania, a nastlpnie zwolniE kontrolki aby Rozpocz±E odwalzarianie.
- Aby automatycznie dostroiE stacej nadawcze. PrzekrciE i trzymaE kontrolki do momentu dostrojenia po±danej staci.

Przekrécenie i jegnoczesne wci nićcie kontrlki (kontrolka PRESET/DISC)

Aby wyciszE d'wil naleoy nacin±E przyczisk oznaczony MUTE

Przekrćaj±c i jegnocze nie wciskaj±c kontrólki moşa korzystaÊ z nastípuj±cych funkcjı:

• OdbieraE zakodowane pod przyciskami numerycznych stacie nadawczy.
  ZmieniaE dyski.

Pozostaeoperacje
Aby wyregulowaE g no E naleoy przeklrciE kontrlki VOL.

AbyzmieniE wska*niki wietlne prosz nacin ± przycisk DSPL
Zmiana kierunku operatywnego kontrolek

Kierunek operatywny kontrolek zosta fabrycznie nastawiony, zgodnie z ilustracj± ponijej.

Jeogeli obrotowy pilot zdalnego sterowania ma zosta umieszczony na sprawo od kolumny kierownicy, moyna zmieni kierunek operatywny kontrolek.
Proszi naciska%E prune dwie sekundy
przycisk oznaczony DSPL a
jednocze nie wcisnE kontrolki VOL.
WskazUwka
Kierunek operatywny kontrolek moyna sterowaE przy pomocy sprzítu.

Regulacja charakterystyk d⁰wilku

Wyregulowa moana tony niskie, wysokie, rUwnowagdowiku oraz zanik. Dla kaodego oRud a moana zakodowa poziom tonUw niskich i wysokich.

1 Proszi wybraE przedmiot regulaci przez kilkakrotne naci niicie przycisku SOUND

VOL (g o no ) BAS (tony niskie) TRE (tony wysockie) BAL (rUwnowaga) FAD (zanik)
2 proszi wyregulowaE wybrany przyedmiot\ przez naci nilcie przycisku lub . Proszl dokonaE regulaci w ci±gu trzech\ sekund od momentu potwierdzenia\ wyboru. (Po up ywie trzech sekund, w/w\ przyciski maj± funkcjil regulaci g o no ci.)

Wyciszanie d'wiiku

Proszi nacin±E przycisk oznaczony (MUTE).

Wska'nik wietny UMMUTE-ONa miga.

Aby powrUciE do poprzedniego poziomu g o no ci naley powtUrnie nacin±E przycisk MUTE).

WskazUwka

Poziom g o no ci zostanie automatycznie zredukowany w momencie otrzymania sygna u Rozmowy Telefonicznej (funkcja Telefone-Mute).

Zmienianie nastawionych charakterystyk d'wilku i wska'nikUw wietlnych

NastawiE moyna:

• AMBER/GREEN by zmieniÉkolor o wietlenia wokienku konsoli na color ØU ty lub Zielony.
  BEEP by w ±czyE lub wy ±czyE sygnadwoilkowy.
• DIM (dimmer) regulacja o wietlenia okienka konsoli.
  D. INFO (dual information) jegnoczesne wy wietlenie czasu oraz trybu odtwarzania (przycisk ON) lub cykliczne wy wietlanie tych informacji (przycisk OFF).
• LOUD (Zabarwienie g osu) jegnoczesne wyregulowanie poziomu tonUw niskich i wysokich nawet przy niskim poziomie g o no ci. Tony wysokie i niskie zostan± wzmocnione.
• RM (Rotary Remote = Obrotowy pilot zdalnégo sterowania) aby zmieniE kierunek operatywno ci kontrolek pilota obrotowego.

WybraE funkcjI UNORMa powrUt do fabrycznie nastawionego kierunku operatywnego kontrolek pilota obrotowego.

Proszl wybraE pozycj ÜREVá jeøeli pilot obrotowy zostanie zamontowany po prawej stronie kolumny hierownicy.

1 Proszi nacin±E przycisk oznaczony (SHIFT), a nastipnie przycisk ② (SET UP).
2 Proszí parokrotnie nacsn±E przycisk oznaczony (SET UP) do momentu ukazania sil wska^nika poø±danego trybu nastawiania.

Kaodorazowe naci niNie przycisku ② (SET UP), powoduje nastipuj±ce zmiany w wy wietlaniu wska'nikUw wietlnych: CLOCK AMBER/GREEN BEEP DIM D.INFO LOUD RM
3 Proszi nacin±E przycisk (4) →) aby wybraE poø±dany tryb nastawienia wska®nikUw wietlnych (np.: ON = w ±czenie; lub OFF = wy ±czenie).
4 Proszi nacin±E przycisk SHIFT). Po zakoOczeni nastawiania trybu, wy wietlony zichanie wska"nik normalnego trybu odtwarzania.

Z wyposaeniem opcjonalnym Zmiennik CD/MD

Przy pmocy naszego sprzitu mocona rUwnie sterowaE maksymalnie do 10 zmiennikUw dyskUw CD oraz 10 dyskUw MD.

Odtwarzanie dyskUw CD lub MD

Proszi nacin±E przycisk SOURCE do wy wietlenia wska^nika oznaczaj ± cego po ± dany zmiennik dysk w. Rozpoczlcie odwartania dysk w CD/MD.

Jeøeli pod ±czono zmiennik dyskUw CD lub MD, wzystkie nagrania dostan± odtworzone od pocz±tku.

Zmienianie wska*nikUw wietlnych Kaodorazowe naci niCie przycisku DSPL podczas odtwarzania dyskUw CD/MD powoduje nastipuj ± c ± zmiani wska*nikUw:

1 Jeøeli niz zosta a zakodowan øadna nazw dladsyk uCD lub MD, w okienku konsoli wy wietlany jest wskənik wietny UNO NAMEæ.
2 Jegoeli ne zakodowano tytu u nagrania na dysku MD, na wy wietlaczu uzakuje sil wska®nik UNO NAMEá.
*3 Jeøeli jest w ±czona funkca ÜpodwUjna informacjaá, zegar nie zestanie wy wietlony.

WskazUwka

Jeøelnazwa dysku MD jest za d'uga byzmie ciE sil w ca o ci w okienku konsoli, naleoy nacin±E przycisk (SHIFT), a nastinpie przycisk ① (←) celem wy wietlenia jej w odcinkach.

Automatyczne wy wietlanie nazwy dysku w odcinkach
ä Funkcja Auto Scroll

Funkcja Scroll zostaje automatycznie w ± czona przyez naci nićcie przycisku DSPL, jejeli nazwa dysku MD lub tytu nagrania sk adaj ± sie z wićej jak o miu znakUw.

1 Proszí parokrotnie nacin±E przycisk (SHIFT), a nastípnie przycisk (2) (SET UP) do ukazania sil wskaonika ÜA.SCRLá.
2 Proszi nacin±E (→) aby wybraE funkj UA.SCRL-ONa.

Aby wy ±czyE funkcjI Auto Scroll, naleoy wybraE wska*nik UA.SCRL-OFFa opisany pod punktem 2 powej.

Wy wietlanie daty dokonania nagrania dla aktualnie wybranego dysku MD

Proszi przyez dwie sekundy naciskaE
przycisk DSPL podczas odtwarzania.
Data dokonania nagrania jest wy wietlana
przez oko o trzy sekundy.

Lokalizowanie wybranego nagrania
ä Automatyczny Czujnik Muzyki (AMS)

Podczas odtwarzania naleoy nacin ± \ \den ± ze stron przycisku /AMS \ tylokrotnie ile nagraO pragnie sil omin ± .

Aby zlokalizowa nestipne nagrania

Aby zlokalizowa poprzednie nagrania

Aby zlokizowa wybrany fragment nagrania

ä Funkcja Manual Search

Podczas odtwarzania proszi nacin ± i przytrzymaE jegn ± ze stron przycisku (SEEK/AMS). Przycisk naley zwolniE po znialezieieniu poszukiwanego fragmentu.

Przeszukiwanie do przyodu

Przeszukiwanie do ty u

Lokalizowanie dysku wed ug\ nadanego mu numero

Ä Funkcja bezpo redni wybUr dysku

Proszl nacin±E przycisk numeryczny odpowiadaj±cy numerow wybranego dysku.

Rozpoczicine odtwarzania wybranego dysku umieszczonego w aktivnie uzytkowanym zmienniku dyskUw.

Przeszukiwanie nagraÖ

Ä Funkcja Intro Scan (wstipne przeszukiwanie poszc pegUlnych nagraÖ)

Z kaodego nagrania aktualnie wybranego dysku, moona odtworzyE pierwsze 10 sekund.

1 Podczas odtwarzania, proszí parokrotnie nacisin±E przycisk oznaczony (SHIFT), a nastlpnie przycisk ③ (PLAY MODE) do ukazania sil wskaonika ÜINTROá.
2 Proszí parokrotnie nacisin±E przycisk (4) () do ukazania sil wska°nika UINTRO-ONá.

Funkcja Intro Scan zosta a w ±czona.

Aby prowrUciE do normalneo trybu odtwarzania, proszI wybraE tryb UINTROOFFa zgodnie z opisem pod punktem 2 powyoej.

Odtwarzanie nagraÖ z powtÜRzeniem

Ä Funkcja Repeat Play (odtwarzanie z powtUrzeniem)

Przy pomocy tej funkcjmi moyna wybraE nastpuj ± ce tryby odtermarzania:

• REP-1 powtUrzenie jegneo nagrania.
• REP-2 powtUrzenie wzystkich nagraO na wybranym dysku.
• REP-3 powtUrzenie odtwarzania wzystkich dyskUw wactualnie wybranym zmienniku.

1 Podczas odtwarzania proszí parokrotnie nacisin±E przycisk (SHIFT), a nastípnie przycisk (3) (PLAY MODE) do ukazania síl wska°nika UREPa.
2 Proszí parokrotnie nacisn±E przycisk (4) () do ukazania sil odpowiednigo trybu odtwarzania.

Rozpoczyna sil tryb odtwarzania z powtUrzeniem.

Aby powrUciE do normalneo trybu odtwarzania, proszI wybraE wska*nik UREP-OFFa zgodnie z opisem pod punktem 2 powyoej.

Odtwarzanie nagraÖ w dowolnej kolejno ci

ä Funkcja Shuffle Play (odtwarzanie w dowolnej kolejno ci)

W tej fungcjmi oøna wybraE nastipuj ± ce varianty:

• SHUF-1 odtwarzanie wszystkich nagraÖ aktualnie odtwarzanego dysku w dowolnej kolejno ci.
• SHUF-2 odtwarzanie nagraÖ wactualnie wybranym zmienniku dyskÜw w dowolnej kolejno ci.
• SHUF-3 odtwarzanie wszystkich nagraÖ w dowolnej kolejno ci.

1 Podczas odtwarzania proszi parokrotnie naciskaE przycisk (SHIFT), a nastipnie przycisk (3) (PLAY MODE) do ukazania sil wskaonika USHUFá.
2 Proszí parokrotnie nacin±E przycisk (4) () do wy wietenia wybranego trybu odtwarzania.

Rozpoczyna sil odwartzanie w trybie dowolnej kolejno ci.

Aby powrUciE do normalneo trybu odtwarzania naleoy wybraE wska'nik USHUF-OFFa opisany pod punktem 2 powyoej.

Nadawanie nazwy dyskowi CD

ä Spis nazw dyskUw CD (Zmiennik dyskUw CD wyposaony w standartow± funkcjj kodowania w banku danych)

Dla kaødego dysku moøna nada w asn± nazwi. Dla kaødego z dyskUw moøna wybraE nazwi sk adajc± sil z maksymalnie o miu znakUw. Nadanie nazwy dyskowski u atwia wyszukanie oraz wybUr nagrania do odtworzenia (patrz strona 16).

1 Proszí Rozpocz±E odtrwarzanie dysku CD a nastlpnie przyez dwie sekundy naciskaE przycisk (LIST).

2 Proszi zakodowa znaki sk adaj ± ce si na nazwi dysku.

1 Proszi nacin±E przycisk + celem wybrania znakUw. (A→B→C→…Z→0→1→2→ ...9→+→a→*→/→\→>→< →.→_)
[ ] DISC 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1
Po naci ni ciu przycisku -, wy wietlane znaki ukazuj±sil w odwrotnym porz±dku. Aby zrobiE przyw i miidzy znakami naleoy wybraE'U_ä (my Inik).

Proszi nacin ± przycisk 4 () po wybraniu odomowiedniego znaku. Migajcy kursor przysuwa sil o jeder nodsce.

Aby przesun±E migaj±cy kursor w lewo,
naleoy nacin±E przycisk ① (←).

3 Aby zakodowaE pe n± nazwi, naleoy powtUrzye etapy 1 oraz 2.

3 Aby powrUciE do normalneo trybu odtwarzania CD prossi naciskaE przycisk LIST) przye dwie sekundy.

WskazUwka

Aby wymazaE lub skorygowaE nazwi, naley dla kaodego z wybranych znakUw zakodowaE U_á (my Inik).

Wy wietlanie spisu dyskUw

Proszi nacin±E DSPL podcasz odtwarzania dysku CD.

Za kaodorazowym naci ni ciem przycisku DSPL podczas odtwarzania dysku CD, wy wietlane wska'niki zmieniaj ± sil w nastIpuj ± cy sosUb:

Wymazywanie spisu dyskUw

1 Proszi nacin ± przycisk (SOURCE) celem wybrania jederneo ze zmiennikUw dyskUw CD.
2 Proszi naciskaE przycisk LIST przez dwie sekundy.
3 Proszi naciskaE przycisk DSPL przez dwie sekundy.
4 Proszi nacin±E przycisk (±) lub celem wybrania nazwy ktUra zichanie wymazana.
5 Proszí przyez dwie sekundy naciskaÉ
przycisk ⑤ (ENTER).
Nazwa zosta a wymazana.
Aby wymazaÉ dalsze nazwy proszí
powtUrzé etapy 3 oraz 4 opisane powyøej.
6 Proszi przyez dwie sekundy naciskaE przycisk LIST Sprzt pouraca do normalneo trybu odtwarzania.

Lokalizowanie dysku wed ug nadanej mu nazwy

Spis (Zmiennik CD ze standartow± funkcj± banku danych lub zmiennik dyskUw MD)

Z tej funkcjmi moana korzystaE jeoeli posczegUlnym dyskom nadano nazwy. Informacja na ten temat znajduj± sil w opisie pod tytu em ÜNadawanie nazwy dyskowy CDá (patrz strona 15).

1 Proszi krUtko nacin±E przycisk LIST (spis). Nazwa nadana aktualnie odtwarzanemu dyskowski zestaje wy wietlona w okienku konsoli.

2 Proszí parokrotnie nacisin±E przycisk LIST do wy wietlenia nazwy poszukiwanego dysku.
3 Proszi nacin±E przycisk (5) (ENTER)
aby Rozpocz±E odtwarzanie dysku.

Uwagi

• Po wy wietleniu nazwy dysku przyż piłę sekund, wska'niki w okienku konsoli powracaj± do tych oznaczajścych normalny tryb odztwarzania. Aby wy ±czyE funckjów wietlania, naleóy nacin±E przyczicism (DSPL).
• Nazwy nagraO nie s± wy wietlane podczas odtwarzania dysku MD.
• Jeøeli magazynek na dyski jest pusty, w okienku konsoli wy wietlany jest wskaŋik UNO DISCá.
  Wskapnik U*a jest wy wietlany w okienku konsoli je li dla odtwarzego dysku nie zakodowano w asnej nazwy.
• Jeøeli sprizt nie odczyta nazwy dysku, w okienku konsoli jest wy wietlany wskanoik UNOT READá. Aby za adowa taki dysk, naley nacin±E odpowiedni przycisk numeryczny, a nastipnie wybraE dysk.
• Informacja jest wy wietlana duomymi literami. Niektużne znaki nie zestaj± wy wietlone (podczas odtermiarzania dysku MD).

WybÜR poszczegÜlnych nagraÖ do odtworzenia

Bank danych (Zmiennik dyskUw CD z fungc± standartowego banku danych)

Dla dysku ktUremu nadano nazwi moana wykorzystaE funkcj omijania posczegUlnych i odtermzania tylko wybranych nagraO.

1 Naleoy Rozpocz±E odtwarzanie dysku i nacsn±E przycisk (SHIFT).Nastlpnie przye dwie sekundy naciskaE przycisk ③ (PLAY MODE).

Tryb redagowania banku danych

Uwaga

Tryb redagowania banku danych nie moe zostaE wy wietlony jejeli dysk nie posiada nazwy.

2 Proszi nacin±E jegn± ze stron przycisku (SEEK/AMS)aby wybraE nagranie ktUre ma zostaE ominiite, a nastipnie proszi nacin±E przycisk 5 (ENTER).

Wska ^nic wietlny zmienia silz UPLAYa na USKIPa. Chc ^± powrUciE do odtrwania UPLAYa, proszi ponownie nacisn±E przycisk ⑤ (ENTER).

3 Proszi powtUrzye etap 2 aby nastawiE tryb UPLAYa (odtwarzanie) lub USKIPa (ominificie) dla wzystkich nagraO.
4 Proszi naciskaE przyd dwie sekundy przycisk ③ (PLAY MODE).

Uwagi

Tryby UPLAYá (odtwarzanie) oraz USKIPá (omijanie) moøna nastwié dla maksymalnie 24 nagraÖ.
Trybu USKIPá (omijanie) nie moøna nastwiE dla wszystkich nagraÖ.

Odtwarzanie tylko wybranych nagra 0

Moña dokonaÉ nastípuj±cego wyboru:

BANK-ON odtwarzanie nagraO wybranych w trybie UPLAYa.
- BANK-INV (inverse = odwrotnie) odtwarzanie nagraÖ wybranych w trybie ÜSKIPá (omijanie).

1 Podczas odtwarzania, proszí nacisin±E przycisk (SHIFT), a nastípnie parokrotnie przycisk (3) (PLAY MODE) do wy wietlenia wskaⁿika ÜBANKá.
2 Proszí parokrotnie naciskaÉ przycisk (4) () do wy wietlenia wskaonika wybranko trybu odtwarzania.

Odtwarzanie Rozpocznie sil od nagrania nastlpnego w kolejno ci poactualnie odtwarzynam.

Aby powrUciE do normalneo trybu odtwarzania, proszI wybraE nastawenie ÜBANK-OFFá wed ug opisu pod punktem 2 powyøej.

Informacja dodatkowej

rodki ostroøno ci

• Jeøeli pojazd by zaparkowany w nas onecznionym.), mo g o spowodowa duoy wzrost temperatury w.),..., wnltrzu, naleoy odczekaE by sprzt i ulg sch odzeniu.), przed Rozpoczliciem uoytkOWIA.
• Jeøeli do sprzltu nie dochodzizasilanie, naleoy przeede wszystkim sprawdziE ± cza. Jeøeli s ± one prawid owopod ± czone, proszi sprawdziE bepzicznik.
• W przypadku braku d'wilku z g o nikUw w systemie dwu-g o nikowym, prosz iustawiE kontrlki funkcjü Üfaderá (zanim) w pozymcji rodkowej.
• Jeøeli pojazd jest wyposaony wantenídzia aj±c± na zasadzie mocy zasilania, zostanie ona automatycznie wysunilta podczas uøytkowania sprzítu.

Wszelkie pytania lub niejasno ci zwi±zane z uoytkowianiem zakupionego sprztifu, ktUreNie zosta y omUwione w instrukcj obsugi, naley skonsultowaE z fachowcem w najblioszym punkcie obsugi lub punkcie prowadz±cym sprzedaø ProduktUw firmy Sony.

Uwagi dotycz ± ce g owic odtwarzaj ± cych kasety

• D uosze korzystanie z kaset moe spowodowa Zanieczyszczenie g owic odtwarzajcych prowadzce do spadku jako ci odtwarzanego d'wiiku lub do kompletné zo zanku d'wiiku. Z togo powodu, zalecamy pręczyszczcenie g owic odtwarzajcych przyznajmiej raz w miesiCu przy uocciu dostpninger wo handlu zestawu Firmy Sony, do czyszczenia kaset. Jeogeli po oczyszczeniu, jako E d'wiiku nie ulegnie poprawie, naley skonsultowa sil z najblioszym punktem obs ugri firmy Sony.
• Korzystanie ze starych kaset lub takich o niskiej jako ci, moe spowodowaśzybciej postpuj±ce zanieczyszczcenie g owic odwartzajcych. Wazole no ci od jako cis kasety, nawet Jedno-lub dwukrotne odtworzenie moe spowodowaśspadek jako ci d'wiiku.

Trodki ostrono ci dotycz±ce kaset

• Nie naleoy dotykaE ta my, gdyø brud lub kurz mog± zanieczy ciE g owice odtwarzaj±ce.
  Kasety naleoy przechowywaE z dala od sprztlu wyposaonego w magnesy, takiego jak np. g o niki lub wzmacniace mocy, gdyo mog oy to spowodowaE wymazanie lub znieksztacenie dowilku.
• Nie naley kaset poddawaE bezpo redniemudzia aniu s oOca,hardzo niskich temperatur lub wilgoci.
• Sprzlt jest wyposafty my w asny wzmacniacz mocy, co moe spowodowaE pewne przyegrzanie kasety odtwarzanej przyezd uozsy czas. Ten objaw nie jest znakiem defektu sprzltu.

Kasety o czasie odtwarzania duozym
nio 90 minut

Nie zaleca sil korzystania z kaset o czasie odtwarzania d uoszym nio 90 minut, poza trybem ci ± g ego odtwarzania. Ta my takich kaset s ± bardzo cienkie i atwiej Rozci ± gaj ± siI. Czlste odtwarzanie i zatrzymywanie, moe spowodowaE wci ± gnilcie ta my przyez mechanizm odtwarzacza.

Konserwacja sprzǐtu

Wymiana bezpiecznika

Przed wymian ± bezpiecznika, naleoy sprawdziEczy ilo E amperUw odpowiada ilo ci podanej na wymienionym bezpieczniku. Jeeli bepiecznik prerepali si, naleoy sprawdziE pod ± czenie zasilania i wymieniebezpiecznik. Jeeli bepiecznik ponownie ulegnie przypenaliu, moe by to syrna em mięscowego defektu. W takim wypadku proszl skonsultowaE sil z najbliozszym punktem obs ugi firmy Sony.

Ostrzeøenie

Nie naley nigdy korzysta z bezpiecznika o ilo ci amperUw wiikszejnio wskazana na dostarczonym ze sprzltem bezpieczniku, gdyo mUg by on spowodowa uszkodzenie sprzftu.

Czyszczenen ±czy

Sprzlt moe nie dzia aE prawid owo jeeli ± cza pomifdzy panelem a g Uwnym
korpusem s ± zanieczyszczzone. Aby temu
zapobiec, naleoy otworzyE przedni panel przy
lekkie naci niwie w miejscu oznaczonym , zdj ± E panel i wyczy ciE ± cza
wacikiem, lekko zwil onym alkoholem. Nie
naleoy wywieraE nacisku, gdvo ± cza mog ± ulec uszkodzeniu.

G Uwny korpus sprzitu

Tylna czé É przedniego panela

Demontaø sprzǐtu

Lokalizational kontrolek

Szczeg y podano na oznaczonych stronach.

1 Przycisk SOURCE (wybUr Ud aodtwarzania) 6, 7, 8, 13, 15
2 Przycisk OFF (wy ±czanie) 4, 6
3 Przyciski (+) (g o no /tony niskie/ tony wysokie/rUwnowa/regulacja zaniku) 5,9,10,12,15
4 Okienko konsoli
5 Przycisk (wysuwanie kasety) (umieszczony na przychodnej czl ci g Uwnego korpus sprzítu, ukrty za przychodnim panelem) 6
6 Przycisk DSPL (zmiana trybu wy wietlania wska*nikUw) 6,9,13,15
7 Przycisk OPEN (otwieranie) 4, 6, 18
8 Przycisk LIST (spis)
Memo dyskUw 15
WyszczegUlnienie 10, 16
Memo staci nadawczych 9
9 Przycisk SEEK/AMS (wyszukiwanie/ automatyczny czujnik muzyki AMS/ rlczne wyszukiwanie) 6,8,13,16

10 Przycisk zerowania (umieszczony na przychodnej czi ci g Üwnego korpusu sprzǐtu ukryty za przyzednim panelem) 4
11 Przycisk SOUND (d'wiik) 12
12 Przycisk MUTE (wyciszanie) 12
13 Przycisk SHIFT BTM7 SETUP5,12,13 PLAYMODE7,8,14,16,17
14 Podczas obioru audycji radiowych:
Przyciski numeryczne 8
Podczas odtwarzania dyskUw CD/MD:
Przycisk bezpo redniego wyboru dyskUw 14
15 Prze ± cznik wyboru orUd a zasilania POWER SELECT (umieszczony pod spodem sprzitu) Patrz przy ± cznik UPOWER SELECTa w instrukcji Montaou/Pod ± czania.
16 Receptor na opcjonalny, bezkablowy pilot zdalnego sterowania

Lokalizational kontrolek

Opcjonaly, bezkablowy pilot zdalnego sterowania (RM-X41)

PL

Przyciski o tych samych funkcjach jak na g Uwnym korpusie sprztitu.

1 Przycisk OFF (wy ± czenie)
3 Przycisk SOURCE (rUd o odtwarzania)
4 Przycisk SEEK/AMS
5 Przycisk PRESET/DISC Bezkablowy, obrotowy pilot zdalnego sterownikia nie posiada funkcj rfcznego przyszukiwania i dostrajania stacli nadawczych.
6 Przycisk wyciszania MUTE
7 Przyciski 一 +
8 Przycisk DSPL (wy wietlanie wska*nikUw)
9 Przycisk SOUND (d'wiik)

Przyciski o funkcjach odmiennych od tych umieszczonych na g Uwnym korpusie sprzítu.

2 Przycisk DIR Zmienia stronì odtrwarzia kasety.

Jeøeli przy ±cznik POWER SELECT (wybUr zasilania) znajduje sil w pozymci 3, sprít moøna sterowaÉ przy pomocy obrotowej pilota tylko wtedy, je li uprzejnio zosta naci nilty, umieszczony na g Üwnym sprzécie, przycisk SOURCE (°rUd o), lub je li zosta a umieszczona kaseta, co rUwnie s uøy uaktywnieniu spržítu.

Dane techniczne

Czí É odtwarzacza kaset

Ciecka odtwarzania ta my

4-ciekowy 2-kana owy

system stereo

Zniekszta cenia d'wilku (spowodowane

nierUwnomiernym

przesuwem ta my)

0.08% (WRMS)

Odpowiedcztistotiwo ciowa

20.000 Hz

Odstip psofometryczny

Typ kasety	NR. Dolby w ±czone B	NR. Dolby wy ±czone
TYP II, IV	67 dB	61 dB
TYP I	64 dB	58 dB

Odbiornik radiowy

FM*

Zakres strojenia

65,0 à 74,0 MHz

(at 30 kHz step)

87,5 a 108,0 MHz

(at 50 kHz step)

Antena

Zewnltrzne z ±cze

antenowe

Czlstotliwo Epo rednia

10,7 MHz

Czu o Euywalna

9 dBf

WybUrczo E

75dBprzy400kHz

Odstip psofomeryczny

65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz

0,5% (stereo),

0,3% (mono)

Rozdzielanie

35 dB przy 1 kHz

Odpowiedcztotliwo ciowa

30 à 15.000 Hz

WspU czynnik przechwytu

2 dB

• S± to warto ci numeryczne mierzone przy 87,5 -

108,0 MHz.

MW/LW

Zakres strojenia

MW: 531 à 1.602 kHz

LW: 153 à 281 kHz

Antena

Zewnitrzne ± cze

antenowe

Czlstotiwo Epo rednia

10,71 MHz/450 kHz

CzuoE

MW: 30~ V

LW: 50~ V

Wzmacniacz mocy

Wyjcia

Wyjcia dla g onikUw

(z ±czniki szczelne)

Impedancja g o nikUw

4å 8 ohmUw

Maksymalne wyj cie mocy

35 W × 4 (przy 4 ohmach)

OgUIne

Wyjcia

Przewodyzasilaj ± ce (2)

PrzewUdzasilaj±cy

sterowanie anteny

PrzewUd sterowania

wzmacniacza mocy

Regulacja barwy d^®wołku Tony niskie ±8 dB przy

100 Hz

Tony wysokie ±8 dB przy

10 kHz

Zapotrzebowanie mocy

12 V DC z akumuladora

samochodowego (o

uziemianiu ujemnym)

Wymiary

oko o 188× 58× 177mm

(w/h/d)

Wymiary montaøowe

oko o 182× 53× 162mm

(w/h/d)

Cilvar

oko o 1.3 kg

Elementy montaowe

(1 zestaw)

Etui na przedni panel (1)

Obrotowy pilot zdalnégo

sterowania RM-X2S

Osprzít optionally

Bezkablowy pilot zdalneo

sterowania RM-X41

Kabel typu BUS

(dostarczony z ±czem

typu RCA pin cord)

Kabel RC-61 (1 m), RC-62

(2m)

Kabel RCA pin cord

Kable RC-63 (1 m), RC-64

(2 m), RC-65 (5 m)

Wyposaene opcjonalne

Zmiennik dyskUw CD

CDX-71, CDX-72

CDX-81, CDX-91

(10 dyskUw)

CDX-T62, CDX-T65

(6 dysk w)

Zmiennik dyskUw MD

MDX-60

WybUr ^州 d a odtwarzania

XA-C30, etc.

Wygl±d zewnltrzny oraz dane technicznemog± ulec

zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.

PL

Usuwanie usterek

Niöej podana lista kontrlna moöe s uöyÉ jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, ktÜre mog± wyst±piÉ podczas uöytkowania sprzítu. Przed skorzystaniem z listy kontrlnej, zaleca sil sprawdzenie wykonania pod ±czeÖ w instrukcj obsugi.

OgUIne

Usterka	Przyczyna/Usuni(PCie usterki
Brak d°wiću	• Proszí wyregulowaÊ g o no É (+). • Kontrolkí zaniku naleóy ustawiÊ w pozycji rodkowej dla dwu-g o nikowgo systemu.
Dane z pamídci zosta y wymazane.	• Kabel zasilania lub akumulator zosta y Roz ±czone. • Przycisk zerowania (Reset) zosta naci nity. → Proszí ponownie dokonaÊ zapisu w pamídci sprzítu.
Brak wska°nikÎw wietlnych.	Proszí zdj±Ê przydni panel i oczy ciÊ z ±cza. Szeczý y patrz dzia ÜCzyszczcenie ±czyá (strona 18).

Odtwarzanie ta my

Usterka	Przyczyna/Usuni(PCie usterki
Odtwarzany d0wić jest znieksztata cony.	G owica odtwarzaj±ca jest zanieczyszczona. → Naleşy oczy ciÊ g owicj odtwarzaj±c±.
Funkcja AMS (automatyczny czujnik muzyki) nie dzia a poprawnie.	• Szmery w przerwach mildzy nagraniami. • Przerwa mildzy nagraniami jest za krUtka (mniej no ø cztera sekundy). • Przycisk ▲ on (SEEK/AMS) zosta naci nity zbyt krUtko przydted nastypnym nagraniem. • Przycisk ▲ on (SEEK/AMS) zosta naci nity natychmiast po Rozpoczúciu odtwarzania. • D uga przerwa lub czí É nagrania o niskiej czistotliwo ci lub bardzo niskim d0wićku, jest traktowana przyez sprzít jako przerwa w nagraniu.

OdbiUr radiowych staci nadawczych

Usterka	Przyczyna/Usuni(PCie usterki
Zaprogramowanie strojenia jest niemøliwe.	• Proszí zakodowaÉ prawid ow± cz Istotliwo É w pamići sprzútu. • Emitowana audycja jest za s aba.
Automatyczne dostrojenie jest niemøliwe.	Emitowana audycja jest za s aba. → Proszí skorzystaÉ z moøliwo ci rícznego dostrojenia.
Wska®nik wietlyn ÜSTEREOá miga.	• Proszí dostroiÉ prawid ow± cz Istotliwo É. • Emitowany sygna audycji jest za s aba. → Proszí nastawiÉ tryb monofoniczny (strona 8).

Wietlne wskaoniki b idUw (przy pod ± czonym opcjonalnym zmienniku dyskUw CD/MD)

Nastípuj-cke wskaⁿiki wietlne migaj± przyez Oko o piñÉ sekund i Rozlega sil alarmowy sygnadwoikowy.

Okienko konsoli	Przyczyna	Usunićcie usterki
NO MAG	Magazynek dyskÎw nie zostu umieszczony w zmienniku dyskÎw CD/MD.	Proszí wsun±Ê magazynek z dyskami do zmiennika dyskÎw CD/MD.
NO IISC	Brak dysku w zmienniku dyskÎw D/ MD.	Proszí w øøyÊ dyski do zmiennika dyskÎw CD/MD.
ERROR*1	Dysk CD jest zanieczyszczony lub odwrotnie w øøony. *2	Proszí przyseczy ciÊ lub poprawnie wsun±Ê dysk CD.
	Dysk MD nie jest odtwarzany z niewiadomego powodu. *2	Proszí zmieniÊ dysk MD.
BLANK*1	Nie dokonano nagraÖ na dysku MD.*2	Odtwarzanie dysku MD z nagraniami.
RESET	Uøytkowanie zmiennika dyskÎw CD/ MD jest z przyczyn niedznanych niemöqliwe.	Proszí nacisin±Ê przycisk zerowania umieszczony na g Üwnym spreźćie.
NO REALIY	Przykrywa zmiennika dyskÎw MD nie zosta a zamknítsa lub dyski MD sa nieprawid owów øøone.	Proszí dok adnie zamkn±Ê przykrywi lub poprawnie w øøyÊ dyski MD.
HI TEMP	Temperatura otoczenia przykracza 50C.	Proszí odczekaÊ ø temperatura otoczenia spadnie poniõej 50 C.

1 Jeøeli b ±d powstanie podczas odtwarzania dysku MD lub CD, numer takiego dysku nie zichanie wy wietlony w okienku konsoli.
2 Numer dysku ktUry spowodowa meldunek b ñdu zostanie wy wietlony w okienku konsoli.

Jeøeli wyøej podane wskazUwki nie pomog± w usunićiu usterki, naleøy skonsultowaÉ síznejbliószym punktem obs ugi lub sprezaу produktUw firmy Sony.

Indeks

A

Alarm ostrzegawczy 4

Auto Metal 6

Auto Scroll (Automatyczne przyszukiwanie listy nagraÖ) 13

Automatyczny czujnik muzyki (AMS) 6, 13

Automatyczne dostrajanie 8

B.C

Bank danych 16

Bezkablowy pilot zdalneo sterowania 20

Bezpiecznik 18

D, E

Dolby 7

F

Funkcja bezpo redni wybor dysku 14

G,H

GonoE 12

I, J

Intro Scan (wstípne przeszukiwanie

poszcegUlnych nagraO) 7,14

K

Kodowanie staci w pamilci sprzitu 7

Kolor iluminaci wietnej 12

L

Lokalizowanie

dysku 14, 16

staci nadawczej 10

wybranego nagrania 13

M, N

Memo stacci nadawczych 9

METAL 6

Metoda Najlepszego Strojenia Staci

Nadawczyh (BTM) 7

Modulacja POLAR (biegunowa) 8

0

Obrotowego pilota zdalnego sterowania 5, 10, 12

Odtwarzanie dyskUw CD 13

Odtwarzanie dysku MD 13

Odtwarzanie ta my 6

Odtwarzanie z powtUrzeniem 7,14

Okienko konsoli 6,9,10,13

Omijanie przerw miidzy nagraniami 7

P, Q

PLAY MODE

ATA 7

BANK 16

BL.SKP 7

INTRO 7,14

LOCAL 8

MONO 8

NR 7

REP 7,14

SHUF 14

PodwUjna Informacja 12

Przedni panel 4,18

Przeszukiwanie riczne 13

R

Radio 7

RUwnowaga 12

S

SETUP

AMBER 12

A.SCRL 13

BEEP 12

CLOCK 5

D.INFO 12

DIM 12

GREEN 12

LOUD 12

RM 12

Shuffle Play (odtwarzanie w dowolnej

kolejno ci) 14

Spis 10, 16

Spis nazw dyskUw CD 15

Sygnadwilkowy 12

T

Tony niskie 12

Tony wysokie 12

Tryb monofoniczny 8

U, V

Uaktywnianie automatycznégo strojenia

(ATA) 7

W, X

Wyciszanie 12

Wyciszanie d'wilku przy rozmowie

telefonicnej 12

Z

Zabarwienie g osu 12

Zaniku 12

Zegar 5

Zerowanie 4

Zmienianie wy wietlanych wskaonikUw 6,9

13

NÓ·A ‰O⁻¹E!

A†, ‰%‡ EICE, ‑A†IUOÉIUA†OAUOÜOI Sony. iOAE †O‡ tU C€ %‡, †, AIÖEIOÜU %‡ EAOÉU†UAU%O,OIOU,EAQUEAOI AU,†IAUÖ EIE†OUT-EOIQUOÜO UÖU,OA† UO †, IAIÉ A EIE †-AAEE-IOU %°EOU†EOLIOU †, IAIÉA.

C%ooIiAIEAit, A0OEA,AEoIaUO ou IAIuEtiUUIEEUAit +%EOtO+Ut, CEAIOEAUA%tATEEUACtU+OEOAUIt, tUO O; EAAITIaIfo%OOIIUEAUIO UOU OEOU,OAtfCD/MD.

^·% ^·

eI0A+UOAE+O+I

C‡~†IIE ‰AÉOù,ÉfI

éAitOÉ,tiAitOtU
e,tfiA iO A%oIQU O U+IO A+ UO tIAIEA 4
eO%oOU,OHToU'EOIIOUOOU OEOU,OA+ UO +IAIIEA 5
e,Afl,tIAi+ 一 O O, IIEI 5

eúOùOàUóUoI

C'AO OEA,AE%oI AOUAIuIuI 6
C'AO OEA,AE%oIIA OU IAIU+，AIE-iE AEEIE

et-OU+O+‰Eo+O+U+

A,UOi+UE-IO A+OiAUNi,tA i+ %E0OUiEE 一UII'En A+AtOiAUni,tA i+ tE-OEIEUAA%EOOuTiEE(BTM) 7
aT0iAUn,tiA OTo iEAIIEU A EOOUEE 8
éEAi+IAI+AtO+IAUAEUA †%E0OUEE 8
a+Ot+IAUfl,+I A I+ EIAi+U+I+ %EOOU+EEUA — iUj'Ef1 Station Memo. 9
ctIe tAI t%oEOOUtEfiO O EIAUO 一iUlEfl List-up .10

N U, E UUIEE

aAOIAIU,tAItOU+EOIIOUOU OEOU, O A UO tIAIEA 10
OUE,IAI IUA EOUEIEUAI AUI
a,t,IU-t,tI A tA,Ut 12
Oifl+1+OU OEIEUA I+A,UiE A+I 12

A lej·tszandUzeniesz·mokbeprogramoz-sa