XR-C503 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radioodtwarzacz kasetowy z tunerem FM/MW/LW i kompatybilnością ze zmieniarką CD/MD
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	188 x 58 x 177 mm
Wymiary montażowe	182 x 53 x 162 mm
Waga	1,3 kg
Zasilanie	12 V DC (akumulator samochodowy, masa ujemna)
Maksymalna moc wyjściowa	35 W x 4 (przy 4 omach)
Zakresy częstotliwości FM	65,0 – 74,0 MHz (krok 30 kHz) i 87,5 – 108,0 MHz (krok 50 kHz)
Zakresy MW / LW	MW: 531 – 1602 kHz / LW: 153 – 281 kHz
Sekcja kasetowa	4 ścieżki, 2 kanały stereo, pasmo 30 – 20 000 Hz
Stosunek sygnału do szumu (Dolby B włączone, typ II/IV)	67 dB
Funkcje strojenia	BTM (najlepsze zapamiętywanie stacji), pamięć stacji, list-up według nazwy
Funkcje odtwarzania kaset	Intro Scan, Repeat, Shuffle, Blank Skip, ATA (automatyczne włączenie tunera)
Funkcje zmieniarki CD/MD	Intro Scan, Repeat, Shuffle, Disc Memo, Bank (wybór utworów), list-up
Odpinany panel przedni	Tak, z alarmem dźwiękowym, jeśli kluczyk jest wyłączony bez zdjęcia panelu
Czyszczenie złączy	Patyczek nasączony alkoholem, czyścić regularnie, aby uniknąć wad wyświetlacza
Konserwacja głowicy odczytu	Używać zestawu czyszczącego Sony, raz w miesiącu
Bezpiecznik	Wymienić na bezpiecznik o tym samym natężeniu
Dołączone piloty	Pilot obrotowy RM-X2S, pilot bezprzewodowy RM-X41 (opcjonalnie)
Kabel BUS	Dołączony z przewodem RCA do podłączenia zmieniarki

Często zadawane pytania - XR-C503 SONY

Jak zresetować radioodtwarzacz po podłączeniu?

Użyj ostrego przedmiotu (długopisu), aby nacisnąć przycisk Reset z przodu, pod panelem. Spowoduje to skasowanie zapamiętanych ustawień z wyjątkiem zaprogramowanych stacji.

Jak zdjąć panel przedni, aby zabezpieczyć go przed kradzieżą?

Naciśnij OFF, a następnie OPEN. Przesuń panel w lewo, a następnie pociągnij prawą stronę. Przechowuj go w dołączonym etui.

Jak automatycznie zapamiętać stacje radiowe?

Wybierz pasmo (FM1, FM2, MW, LW) za pomocą SOURCE, a następnie naciśnij SHIFT i BTM (przycisk 6). Najsilniejsze stacje zostaną zapisane.

Dlaczego dźwięk jest zniekształcony w trybie kasety?

Głowica odczytu jest prawdopodobnie zabrudzona. Wyczyść ją zestawem czyszczącym Sony. Unikaj kaset dłuższych niż 90 minut.

Jak ustawić zegar?

Naciśnij SHIFT, a następnie SET UP (przycisk 2). Użyj przycisków 4 (←/→), aby ustawić godziny, a następnie minuty, i zatwierdź za pomocą SHIFT.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pozostaje pusty?

Zdejmij panel przedni i wyczyść złącza patyczkiem nasączonym alkoholem. Upewnij się również, że bezpiecznik nie jest przepalony.

Jak używać opcjonalnej zmieniarki CD/MD?

Podłącz zmieniarkę za pomocą kabla BUS. Naciskaj SOURCE, aż pojawi się CD1/CD2/MD1/MD2. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Jak przypisać nazwę do stacji radiowej?

Dostrój stację, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy LIST, a następnie wprowadź nazwę (maks. 8 znaków) za pomocą przycisków + i 4 (←/→). Zatwierdź, naciskając i przytrzymując przez 2 sekundy LIST.

Dlaczego AMS (wyszukiwanie utworów) nie działa poprawnie?

Może to być spowodowane zbyt krótkimi przerwami (mniej niż 4 sekundy) lub szumami. Upewnij się również, że kaseta nie jest uszkodzona.

Jak wymienić bezpiecznik?

Użyj bezpiecznika o tym samym natężeniu (wskazanym na oryginalnym bezpieczniku). Nigdy nie wkładaj bezpiecznika o większym natężeniu, aby nie uszkodzić urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-C503 SONY

Informacji o instalacji i podłączaniu należy szukać w załączonej instrukcji instalacji/podłączania.

Dziękujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprzęt zapewni Państwu sporo przyjemności polegającej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilota zdalnego sterowania typu obrotowego lub bezprzewodowego.

Zakupiony sprzęt spełnia nie tylko funkcje odtwarzacza kaset i radioodbiornika, lecz oferuje również możliwości poszerzenia systemu przez podłączenie dodatkowych opcji jak np. odtwarzacza dysków CD/MD z dodatkową funkcją automatycznego zmieniania obu rodzajów dysków.

Spis treści

Informacja dotycząca wyłączonego sprzętu

Przygotowania wstępne

Wyzerowanie 4

Zdejmowanie przedniego panelu. 4

Przygotowanie obrotowego pilota zdalnego sterowania do użytkowania 5

Nastawianie zegara. 5

Odtwarzacz kaset

Słuchanie kaset 6

Odtwarzanie kaset w różnych trybach 7

Radio

Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamięci – Best Pamięć strojenia (BTM) 7

Zapisywanie wyłącznie wybranych stacji nadawczych. 8

Odbiór zapisanych w pamięci stacji nadawczych 8

Zapisywanie w pamięci nazw stacji nadawczych – Memo stacji nadawczych 9

Lokalizowanie stacji nadawczych według nadanej nazwy – Spis 10

Pozostałe funkcje

Korzystanie z obrotowej pilota zdalnego sterowania. 10

Regulacja charakterystyk dźwięku 12

Wyciszanie głośności 12

Zmienianie nastawionych charakterystyk dźwięku i wskaźników świetlnych 12

Z wyposażeniem opcjonalnym

Zmiennik CD/MD (Dyski CD i Mini Dyski)

Odtwarzanie dysków CD lub MD 13

Przeszukiwanie nagrań – Funkcja Intro Scan (wstępne przeszukiwanie poszczególnych nagrań) 14

Odtwarzanie nagrań z powtórzeniem – Funkcja Repeat Play 14

Odtwarzanie nagrań w dowolnej kolejności – funkcja Shuffle Play 14

Nadawanie nazwy dyskowi CD – spis nazw dysków CD 15

Lokalizowanie dysku według nadanej mu nazwy – spis 16

Wybór poszczególnych nagrań do odtworzenia – bank danych 16

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności 17

Konserwacja sprzętu 18

Demontaż sprzętu 18

Lokalizacja kontrolek 19

Dane techniczne 21

Usuwanie usterek 22

Indeks 24

Przygotowania wstępne

Wyzerowanie

Sprzęt należy wyzerować przed rozpoczęciem użytkowania po raz pierwszy lub po wymianie akumulatora.

Proszę nacisnąć przycisk zerowania (Reset) przy pomocy spiczasto zakończonego przedmiotu, takiego jak np. długopis.

Przycisk zerowania (Reset)

Uwaga

Naciśnięcie przycisku zerowania spowoduje wymazanie wszystkich funkcji zapisanych w pamięci z wyjątkiem zapisanych stacji nadawczych.

Zdejmowanie przedniego panelu

Zdjęcie przedniego panelu zabezpiecza sprzęt przed kradzieżą.

1. Proszę nacisnąć przycisk (OFF). 2. Proszę nacisnąć przycisk (OPEN), aby otworzyć przedni panel, następnie proszę przesunąć go w lewo i wyciągnąć prawą stronę panelu.

Uwagi

• Na wewnętrznej stronie panelu nie należy kłaść żadnych przedmiotów.
• Proszę uważać, aby przy zdejmowaniu panelu nie upuścić go.
• Po umieszczeniu przedniego panelu zasilanie wyłączy się automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu głośników.
• Panel należy natychmiast po zdjęciu umieścić w przeznaczonym do tego celu etui.

Zakładanie przedniego panelu

Otwór oznaczony A na ilustracji należy umieścić na osi oznaczonej B, umieszczonej na górnym korpusie sprzętu, a następnie pchnąć lewą stronę do zaskoczenia.

Uwagi

• Proszę uważać, aby nie umieścić przedniego panelu odwrotnie.
• Przy zakładaniu przedniego panelu nie należy dopychać go zbyt silnie do głównego korpusu sprzętu. Wystarczy lekki nacisk.
• Należy unikać wywierania nacisku na okienko konsoli umieszczone na przednim panelu.
• Należy unikać narażania przedniego panelu na nadmierne działanie promieni słonecznych, ciepłego powietrza pochodzącego z systemu ogrzewczego pojazdu, lub na działanie wilgoci. Nie należy też pozostawiać go na desce rozdzielczej w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu.

Alarm ostrzegawczy

Alarm ostrzegawczy włącza się na parę sekund po przyłączeniu kluczyka zapłonu na pozycję OFF (wyłączenie), jeśli przedni panel nie został uprzednio zdjęty. (Tylko w przypadku kiedy przyłącznik odtwarzania UPOWER SELECT znajduje się w pozycji (A).

Przygotowanie obrotowej pilota zdalnego sterowania do użytkowania

Przy montażu obrotowej pilota zdalnego sterowania należy nakleić załączoną etykietkę zgodnie z ilustracją poniżej.

Nastawianie zegara

Zegar jest wyposażony w 12-godzinowy system cyfrowy.

Przykład: Nastawianie zegara na godzinę 10:08

1 Proszę nacisnąć przycisk (SHIFT), a następnie ② (SET UP).

1 Proszę nacisnąć przycisk (4) (→).

Cyfra oznaczająca godzinę miga.

Cyfry oznaczające minuty migają.

4 Proszę nastawić minuty.

2 Proszę nacisnąć (SHIFT).

Zegar rozpoczyna działanie.

Uwaga: Jeśli jest umieszczony pod spodem przy łączniku POWER SELECT (wybór źródła zasilania), znajduje się w pozycji, należy włączyć zasilanie i dopiero wtedy nastawić zegar.

Odtwarzacz kaset

Słuchanie kaset

1 Proszę nacisnąć przycisk oznaczony OPEN i wsunąć kasetę.

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

2 Proszę zamknąć przedni panel.

Po włożeniu kasety, proszę nacisnąć przycisk oznaczony (SOURCE) (radio) do ukazania się wskaźnika ÜFWDá lub ÜREVá w okienku konsoli, aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzana jest strona kasety skierowana ku górze.

Odtwarzana jest strona kasety skierowana ku dołowi.

Wskazówki

• Aby zmienić kierunek transportu taśmy, proszę nacisnąć przycisk (7) (▲▶). Wskaźnik UMETALa zostaje wyświetlony w okienku konsoli, jeśli odtwarzana kaseta jest typu metal lub CrO2 (funkcja Auto Metal).

Aby	Proszl nacin±Ê przycisk
ZatrzymaÊ odtwarzanie	OFF
Wyj±Ê kasetí	OPEN a nastípnie Å

Szybkie przewijanie taśmy

Podczas odtwarzania, proszę nacisnąć przez jedną sekundę jedną ze stron przycisku oznaczonego SEEK/AMS

Szybkie przewijanie do przodu

Zwijanie

Aby rozpocząć odtwarzanie podczas szybkiego przewijania w obu kierunkach, należy nacisnąć przycisk (▶).

Lokalizacja początku nagrania – Automatyczny Czujnik Muzyki (AMS)

Każdorazowo można przeskoczyć do dziewięciu nagrań.

Podczas odtwarzania należy krótko nacisnąć jedną ze stron przycisku oznaczonego SEEK/AMS

Aby zlokalizować następne nagranie

Aby zlokalizować poprzednie nagranie

Uwaga

Funkcja AMS może nie działać w przypadku kiedy: - przerwy między nagraniami są krótsze niż cztery sekundy. - występują jakieś odgłosy. - występują długie fragmenty o niskiej głośności lub bardzo ciche fragmenty.

Zmienianie wyświetlanych wskaźników

Każde naciśnięcie przycisku DSPL powoduje zmianę wskaźników świetlnych w następujący sposób:

Odtwarzanie kasety Zegar

Częstotliwość

• Jeśli włączona jest funkcja ATA.

Odtwarzanie kaset w różnych trybach

Kasety można odtwarzać w różnych trybach:

• INTRO (Intro Scan) zezwala na odtwarzanie pierwszych dziesięciu sekund każdego nagrania.
• REP (Odtwarzanie z powtórzeniem) powtarzanie aktualnie odtwarzanego nagrania.
• NR (Dolby NR) zezwala na wybór odtwarzania w systemie Dolby* NR B.
• ATA (Automatic Tuner Activation = uaktywnianie automatycznego strojenia) powoduje włączenie automatycznego strojenia stacji nadawczej podczas szybkiego przewijania taśmy.
• BL.SKP (Blank Skip = omijanie przerw między nagraniami) funkcja omijania przerw między nagraniami dłuższych niż osiem sekund.
• Układ redukcji szumów Dolby wyprodukowany na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY i symbol podwójne-D są znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation.

1 Proszę nacisnąć przycisk oznaczony (SHIFT).

Za każdym naciśnięciem przycisku (SHIFT), zapalają się wskaźniki tych funkcji, które stoją do wyboru.

2 Proszę naciskać przycisk ③ (PLAY MODE), do ukazania się wybranego trybu odtwarzania.

Każde naciśnięcie przycisku ③ powoduje zmianę wskaźników świetlnych w następujący sposób:

3 Proszę nacisnąć przycisk oznaczony (4) (→), aby wybrać UON.

Rozpoczęcie odtwarzania.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, proszę wybrać UOFF według opisu pod punktem 3 powyżej.

Radio

Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamięci

Najlepsza Pamięć Strojenia (BTM)

Sprzęt wybiera i zapisuje w pamięci stacje nadawcze emitujące najsilniejsze sygnały według emitowanych częstotliwości. Maksymalnie można zapisać do 10 stacji nadawczych dla każdego z pasm (FM1, FM2, MW i LW).

Ostrzeżenie

Aby uniknąć wypadków w czasie jazdy, należy korzystać z funkcji BTM = Best Tuning Memory (metoda najlepszego strojenia stacji nadawczych).

1 Proszę naciskać przycisk (SOURCE) (oR Ud o) do momentu wybrania pożądanego pasma (FM1, FM2, MW lub LW). 2 Proszę nacisnąć przycisk oznaczony (SHIFT), a następnie przycisk oznaczony (6) (BTM).

Sprzęt zapisuje w pamięci stacje nadawcze według ich częstotliwości, pod

odpowiednimi przyciskami numerycznymi.

W momencie dokonania zapisu stacji w pamięci sprzętu, rozlega się sygnał dźwiękowy.

Uwagi

• Stacje o słabym sygnale nadawczym nie są zapisane w pamięci sprzętu. W przypadku odbioru niewielkiej ilości stacji nadawczych, niektóre przyciski numeryczne nie zostaną wykorzystane.
• Jeśli w okienku konsoli wyświetlany jest wskaźnik numeryczny, sprzęt rozpoczyna zapisywanie stacji od aktualnie wyświetlanego numeru.

Zapisywanie wyłącznie wybranych stacji nadawczych

Dla każdego z pasm (20 dla FM1 oraz FM2, 10 dla MW oraz LW) można zapisać w pamięci do 10 stacji nadawczych, według wybranej kolejności.

1 Proszę naciskać przycisk oznaczony (SOURCE) do momentu wybrania pożądanego pasma. 2 Proszę nacisnąć jedną ze stron przycisku oznaczonego (SEEK/AMS) celem dostrojenia stacji nadawczej, która ma zostać zapisana w pamięci pod danym przyciskiem cyfrowym. 3 Proszę naciskać jeden z przycisków numerycznych (1 do 10) przez około dwie sekundy do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego.

Wskaźnik świetlny odpowiadający wybranemu przyciskowi numerycznemu miga w okienku konsoli.

Uwaga: Przy próbie zapisania w pamięci innej stacji nadawczej pod raz wybranym przyciskiem numerycznym, poprzednio zapisana stacja zostanie wymazana z pamięci.

Odbiór zapisanych w pamięci stacji nadawczych

1 Proszę naciskać przycisk oznaczony (SOURCE) do momentu wybrania pożądanego pasma. 2 Proszę raz nacisnąć jeden z przycisków numerycznych (1 do 10) pod którym została zapisana w pamięci wybrana stacja nadawcza.

Jeżeli nie uda się dostroić zapisanej w pamięci stacji, należy postąpić jak niżej opisano.

Proszę krótko nacisnąć jedną ze stron przycisku (SEEK/AMS) celem wyszukania stacji nadawczej (automatyczne dostrajanie).

Przeszukiwanie pasma zostanie zakończone w momencie odbioru stacji. Proszę naciskać jedną ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu odbioru pożądanej stacji nadawczej.

Uwaga: W przypadku kiedy korzystanie z automatycznego strojenia powoduje zbyt częste zatrzymywanie się na niepożądanych stacjach nadawczych, należy nacisnąć przycisk oznaczony (SHIFT), a następnie parokrotnie przycisk oznaczony (PLAY MODE) do momentu uzyskania wskaźnika „LOCAL” (local seek mode = tryb przeszukiwania lokalnego). Następnie proszę nacisnąć (→) aby wybrać.

Dostrojone zostaną wyłącznie stacje emitujące relatywnie silne sygnały nadawcze.

Wskazówka

W przypadku kiedy znana jest częstotliwość wybranej stacji nadawczej, proszę naciskać przycisk przez około dwie sekundy z jednej ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu uzyskania sygnału wskaźnika po danej stacji nadawczej (strojenie ręczne).

Odbiór stacji nadawczych FM w trybie stereo

Modulacja POLAR (biegunowa)

Funkcja modulacji biegunowej (POLAR) automatycznie zmienia i dostraja stacje nadawcze w zakresach od 65,0 do 74,0 MHz w trybie tonu PILOT POLAR. Stacje nadawcze w zakresach od 87,5 do 108,0 MHz są odbierane tylko w trybie tonu PILOT.

Jeżeli jakość odbioru trybu stereo w paśmie FM jest niezadowalająca – tryb monofoniczny

1. Proszę naciskać przycisk oznaczony SHIFT, a następnie przycisk oznaczony ③ (PLAY MODE) do momentu uzyskania sygnału wskaźnika świetlnego „MONO”. 2. Proszę naciskać przycisk oznaczony (4) →) do momentu ukazania się wskaźnika świetlnego „MONO-ON”. Jakość dźwięku ulega poprawie, lecz przechodzi w tryb monofoniczny (wskaźnik świetlny „STEREO” gaśnie).

Aby powrócić do normalnego trybu, proszę wybrać „MONO-OFF” zgodnie z opisem pod punktem 2 powyżej.

Zmienianie wskaźników świetlnych

Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku (DSPL), wskaźniki ulegają zmianie w następujący sposób:

Częstotliwość ↔ Zegar

Zapisywanie w pamięci nazw stacji nadawczych

Memo stacji nadawczych

W pamięci sprzętu można zakodować nazwy poszczególnych stacji nadawczych. Nazwa aktualnie odbieranej stacji zostaje wyświetlona w okienku konsoli. Kod każdej ze stacji może składać się z maksymalnie ośmiu znaków.

Kodowanie nazw stacji

1. Proszę dostroić stację, której nazwę pragnie się zakodować.

2 Proszę naciskać przez dwie sekundy przycisk oznaczony LIST

3 Proszę wybrać znaki, z których będzie się składać nazwa stacji.

Proszę nacisnąć przycisk oznaczony +, aby wybrać cyfry lub litery, z których będzie się składać zakodowana nazwa stacji. (A→B→C→…Z→0→1→2→ …9→+→spacja→ → → >→< →.→_)

Przy naciśnięciu przycisku (—), zmieni się porządek kolejności wyświetlanych znaków.

Chcąc zrobić przerwę między znakami, należy wybrać symbol _ (myślnik).

2 Proszę nacisnąć przycisk oznaczony 4 (→) po wybraniu położenia danego znaku.

Migający kursor przechodzi do następnej pozycji.

Po naciśnięciu przycisku (←), migający kursor przesunie się w lewo.

3 Proszę powtórzyć etapy 1 oraz 2, by zakodować pełną nazwę.

4 Aby powrócić do normalnego odbioru radia, proszę naciskać przycisk oznaczony LIST przez dwie sekundy.

Wskazówka

Aby wymazać/skorygować nazwę, proszę wybrać _ (myślnik) dla każdego ze znaków.

Wyświetlanie nazwy stacji

Proszę nacisnąć przycisk oznaczony DSPL podczas odbioru stacji nadawczej.

Po każdym naciśnięciu przycisku DSPL, wskaźniki świetlne zmieniają się w następujący sposób:

• Jeżeli nazwa stacji jest zakodowana, w okienku konsoli zostaje przy jednej sekundzie wyświetlony wskaźnik UNO NAME.

Wymazywanie nadanej nazwy stacji nadawczej

1 Proszę nastroić dowolną stację nadawczą, a następnie przez dwie sekundy naciskać przycisk oznaczony LIST. 2 Proszę naciskać przycisk DSPL przez dwie sekundy. 3 Proszę nacisnąć przycisk + lub - aby wybrać nazwę, która ma zostać wymazana. 4 Proszę naciskać przez dwie sekundy przycisk oznaczony ⑤ (ENTER). Nazwa stacji została wymazana. Proszę powtórzyć etapy 3 oraz 4 aby wymazać następne nazwy. 5 Proszę naciskać przycisk oznaczony LIST. W ten sposób został przywrócony normalny tryb odbioru radiowego.

Lokalizowanie stacji nadawczej według nadanej nazwy – Spis

1 Proszę krótko nacisnąć przycisk (LIST). Nazwa aktualnie odbieranej stacji nadawczej zostaje wyświetlona w okienku konsoli.

LST

WRRK ISS

2 Proszę naciskać przycisk oznaczony (LIST) do momentu ukazania się nazwy poszukiwanej stacji. 3 Aby dostroić pożądaną stację nadawczą proszę nacisnąć przycisk oznaczony (5) (ENTER).

Uwaga

Po wyświetlaniu nazwy stacji lub częstotliwości nadawania przez około dwie sekundy, okienko konsoli powraca do normalnego trybu. Aby wyłączyć okienko konsoli należy nacisnąć przycisk oznaczony (DSPL).

Pozostałe funkcje

Korzystanie z obrotowego pilota zdalnego sterowania

Działanie obrotowego pilota zdalnego sterowania jest kontrolowane przez naciskanie odpowiednich przycisków lub/i przekręcanie odpowiednich kontrolek obrotowych.

Obrotowy pilot zdalnego sterowania służy również do kontroli działania opcjonalnego sprzętu takiego jak np. wyposażonego w zmiennik, odtwarzacz dysków CD lub MD.

Przez naciśnięcie przycisku (SOURCE)

Krótkie naciśnięcie przycisku (SOURCE) powoduje zmianę źródła odtwarzania w następujący sposób:

FM1 → FM2 → MW → LW → CD1 → CD2 → MD1 → MD2 → TAPE

Wskazówka

Sprzęt można włączyć przez naciśnięcie przycisku (SOURCE) umieszczonego na obrotowym pilocie zdalnego sterowania

Przez przekręcenie kontrolki (kontrolka SEEK/AMS)

Proszę krótko przekręcić kontrolkę, a następnie zwolnić ją, aby korzystać z następujących funkcji:

Zlokalizować początek nagrania na kasecie. Przekręcić i przytrzymać, a następnie puścić kontrolkę celem szybkiego przewinięcia taśmy. Aby rozpocząć odtwarzanie, przekręcić i trzymać kontrolkę, a następnie zwolnić ją. - Aby zlokalizować pożądane nagranie na dysku. Przekręcić i trzymać kontrolkę, aby zlokalizować wybrany fragment nagrania, a następnie zwolnić kontrolkę, aby rozpocząć odtwarzanie. - Aby automatycznie dostroić stacje nadawcze. Przekręcić i trzymać kontrolkę do momentu dostrojenia pożądanej stacji.

Przekręcenie i jednoczesne wciśnięcie kontrolki (kontrolka PRESET/DISC). Aby wyciszyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk oznaczony MUTE

Przekręcając i jednocześnie wciskając kontrolkę, można korzystać z następujących funkcji:

• Odbierać zakodowane pod przyciskami numerycznymi stacje nadawcze. Zmieniać dyski.

Pozostałe operacje. Aby wyregulować głośność, należy przekręcić kontrolkę VOL.

Aby zmienić wskaźniki świetlne, proszę nacisnąć przycisk DSPL. Zmiana kierunku operatywnego kontrolek

Kierunek operatywny kontrolek został fabrycznie nastawiony, zgodnie z ilustracją poniżej.

Jeżeli obrotowy pilot zdalnego sterowania ma zostać umieszczony na prawo od kolumny kierownicy, można zmienić kierunek operatywny kontrolek. Proszę naciskać przez dwie sekundy przycisk oznaczony DSPL, a jednocześnie wcisnąć kontrolkę VOL. Wskazówka: Kierunek operatywny kontrolek można sterować przy pomocy sprzętu.

Regulacja charakterystyk dźwięku

Wyreguluj poziom tonów niskich, wysokich, równowagę oraz zanik. Dla każdego źródła można zakodować poziom tonów niskich i wysokich.

1. Proszę wybrać przedmiot regulacji przez kilkakrotne naciśnięcie przycisku SOUND

VOL (głośność) → BAS (tony niskie) → TRE (tony wysokie) → BAL (równowaga) → FAD (zanik) 2. Proszę wyregulować wybrany przedmiot przez naciśnięcie przycisku ⊕ lub ⊖. Proszę dokonać regulacji w ciągu trzech sekund od momentu potwierdzenia wyboru. (Po upływie trzech sekund, w/w przyciski mają funkcję regulacji głośności.)

Wyciszanie dźwięku

Proszę nacisnąć przycisk oznaczony (MUTE).

Wskaźnik świetlny MUTE-ON miga.

Aby powrócić do poprzedniego poziomu głośności należy ponownie nacisnąć przycisk MUTE).

Wskazówka

Poziom głośności zostanie automatycznie zredukowany w momencie otrzymania sygnału Rozmowy Telefonicznej (funkcja Telefon-Mute).

Zmienianie nastawionych charakterystyk dźwięku i wskaźników świetlnych

Nastawić można:

• AMBER/GREEN aby zmienić kolor oświetlenia okienka konsoli na żółty lub zielony. BEEP aby włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy.
• DIM (dimmer) regulacja oświetlenia okienka konsoli. D. INFO (dual information) jednoczesne wyświetlenie czasu oraz trybu odtwarzania (przycisk ON) lub cykliczne wyświetlanie tych informacji (przycisk OFF).
• LOUD (Zabarwienie głosu) jednoczesne wyregulowanie poziomu tonów niskich i wysokich nawet przy niskim poziomie głośności. Tony wysokie i niskie zostaną wzmocnione.
• RM (Rotary Remote = Obrotowy pilot zdalnego sterowania) aby zmienić kierunek operatywności kontrolek pilota obrotowego.

Wybierz funkcję UNORM, aby powrócić do fabrycznie ustawionego kierunku operatywnego kontrolek pilota obrotowego.

Proszę wybrać pozycję REV, jeśli pilot obrotowy zostanie zamontowany po prawej stronie kolumny kierownicy.

1. Proszę nacisnąć przycisk oznaczony (SHIFT), a następnie przycisk ② (SET UP). 2. Proszę parokrotnie nacisnąć przycisk oznaczony (SET UP) do momentu ukazania się wskaźnika pożądanego trybu nastawiania.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku ② (SET UP) powoduje następujące zmiany w wyświetlaniu wskaźników świetlnych: CLOCK → AMBER/GREEN → BEEP → DIM → D.INFO → LOUD → RM. 3. Proszę nacisnąć przycisk (4) →), aby wybrać pożądany tryb nastawienia wskaźników świetlnych (np.: ON = włączenie; lub OFF = wyłączenie). 4. Proszę nacisnąć przycisk (SHIFT). Po zakończeniu nastawiania trybu, wyświetlony zostanie wskaźnik normalnego trybu odtwarzania.

Z wyposażeniem opcjonalnym Zmiennik CD/MD

Przy pomocy naszego sprzętu można również sterować maksymalnie do 10 zmienników dysków CD oraz 10 dysków MD.

Odtwarzanie dysków CD lub MD

Proszę nacisnąć przycisk SOURCE do wyświetlenia wskaźnika oznaczającego pożądany zmiennik dysków. Rozpoczęcie odtwarzania dysków CD/MD.

Jeżeli podłączono zmiennik dysków CD lub MD, wszystkie nagrania zostaną odtworzone od początku.

Zmienianie wskaźników świetlnych. Każdorazowe naciśnięcie przycisku DSPL podczas odtwarzania dysków CD/MD powoduje następujące zmiany wskaźników:

1. Jeżeli nie została zakodowana żadna nazwa dla dysku CD lub MD, w okienku konsoli wyświetlany jest wskaźnik świetlny NO NAME. 2. Jeżeli nie zakodowano tytułu nagrania na dysku MD, na wyświetlaczu ukaże się wskaźnik NO NAME. *3. Jeżeli jest włączona funkcja „podwójna informacja”, zegar nie zostanie wyświetlony.

Wskazówka

Jeżeli nazwa dysku MD jest za długa, by zmieścić się w całości w okienku konsoli, należy nacisnąć przycisk (SHIFT), a następnie przycisk ① (←) celem wyświetlenia jej w odcinkach.

Automatyczne wyświetlanie nazwy dysku w odcinkach – funkcja Auto Scroll

Funkcja Scroll zostaje automatycznie włączona przy naciśnięciu przycisku DSPL, jeżeli nazwa dysku MD lub tytuł nagrania składają się z więcej jak ośmiu znaków.

1 Proszę parokrotnie naciskać przycisk (SHIFT), a następnie przycisk (2) (SET UP) do ukazania się wskaźnika UA.SCRL. 2 Proszę naciskać (→) aby wybrać funkcję UA.SCRL-ON.

Aby wyłączyć funkcję Auto Scroll, należy wybrać wskaźnik UA.SCRL-OFF opisany pod punktem 2 powyżej.

Wyświetlanie daty dokonania nagrania dla aktualnie wybranego dysku MD

Proszę przez dwie sekundy naciskać przycisk DSPL podczas odtwarzania. Data dokonania nagrania jest wyświetlana przez około trzy sekundy.

Lokalizowanie wybranego nagrania — Automatyczny Czujnik Muzyki (AMS)

Podczas odtwarzania należy naciskać przycisk SEEK/AMS w jedną lub drugą stronę tyle razy, ile nagrań pragnie się ominąć.

Aby zlokalizować następne nagrania

Aby zlokalizować poprzednie nagrania

Aby zlokalizować wybrany fragment nagrania

— Funkcja Manual Search

Podczas odtwarzania proszę naciskać i przytrzymać jedną ze stron przycisku (SEEK/AMS). Przycisk należy zwolnić po znalezieniu poszukiwanego fragmentu.

Przeszukiwanie do przodu

Przeszukiwanie do tyłu

Lokalizowanie dysku według nadanego mu numeru

— Funkcja bezpośredni wybór dysku

Proszę nacisnąć przycisk numeryczny odpowiadający numerowi wybranego dysku.

Rozpoczęcie odtwarzania wybranego dysku umieszczonego w aktywnie używanym zmienniku dysków.

Przeszukiwanie nagrań

Funkcja Intro Scan (wstępne przeszukiwanie poszczególnych nagrań)

Z każdego nagrania aktualnie wybranego dysku można odtworzyć pierwsze 10 sekund.

1. Podczas odtwarzania proszę parokrotnie nacisnąć przycisk oznaczony (SHIFT), a następnie przycisk ③ (PLAY MODE) do ukazania się wskaźnika „INTRO”. 2. Proszę parokrotnie nacisnąć przycisk (4) (→) do ukazania się wskaźnika „INTRO-ON”.

Funkcja Intro Scan została włączona.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, proszę wybrać tryb „INTRO-OFF” zgodnie z opisem pod punktem 2 powyżej.

Odtwarzanie nagrań z powtórzeniem

Funkcja Repeat Play (odtwarzanie z powtórzeniem)

Przy pomocy tej funkcji można wybrać następujące tryby odtwarzania:

• REP-1 powtórzenie jednego nagrania.
• REP-2 powtórzenie wszystkich nagrań na wybranym dysku.
• REP-3 powtórzenie odtwarzania wszystkich dysków w aktualnie wybranym zmienniku.

1. Podczas odtwarzania proszę parokrotnie nacisnąć przycisk (SHIFT), a następnie przycisk (3) (PLAY MODE) do ukazania się wskaźnika „REP”. 2. Proszę parokrotnie nacisnąć przycisk (4) (→) do ukazania się odpowiedniego trybu odtwarzania.

Rozpoczyna się tryb odtwarzania z powtórzeniem.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, należy wybrać wskaźnik REP-OFF zgodnie z opisem pod punktem 2 powyżej.

Odtwarzanie nagrań w dowolnej kolejności

Funkcja Shuffle Play (odtwarzanie w dowolnej kolejności)

W tej funkcji można wybrać następujące warianty:

• SHUF-1: odtwarzanie wszystkich nagrań aktualnie odtwarzanego dysku w dowolnej kolejności.
• SHUF-2: odtwarzanie nagrań aktualnie wybranego zmiennika dysków w dowolnej kolejności.
• SHUF-3: odtwarzanie wszystkich nagrań w dowolnej kolejności.

1. Podczas odtwarzania należy kilkakrotnie naciskać przycisk (SHIFT), a następnie przycisk (3) (PLAY MODE), aż do ukazania się wskaźnika SHUF. 2. Należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk (4) (→), aby wyświetlić wybrany tryb odtwarzania.

Rozpoczyna się odtwarzanie w trybie dowolnej kolejności.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, należy wybrać wskaźnik SHUF-OFF opisany pod punktem 2 powyżej.

Nadawanie nazwy dyskowi CD

Spis nazw dysków CD (Zmiennik dysków CD wyposażony w standardową funkcję kodowania w banku danych)

Dla każdego dysku można nadać własną nazwę. Dla każdego z dysków można wybrać nazwę składającą się z maksymalnie ośmiu znaków. Nadanie nazwy dyskowi ułatwia wyszukanie oraz wybór nagrania do odtworzenia (patrz strona 16).

1. Należy rozpocząć odtwarzanie dysku CD, a następnie przez dwie sekundy naciskać przycisk (LIST).

2 Proszę zakodować znaki składające się na nazwę dysku.

1 Proszę nacisnąć przycisk + celem wybrania znaków. (A→B→C→…Z→0→1→2→ ...9→+→a→*→/→\→>→< →.→_) [ ] DISC 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 Po naciśnięciu przycisku -, wyświetlane znaki ukazują się w odwrotnym porządku. Aby zrobić przerwę między znakami należy wybrać '_' (myślnik).

Proszę nacisnąć przycisk 4 (→) po wybraniu odpowiedniego znaku. Migający kursor przesuwa się o jedną jednostkę.

Aby przesunąć migający kursor w lewo, należy nacisnąć przycisk ① (←).

3 Aby zakodować pełną nazwę, należy powtórzyć etapy 1 oraz 2.

3 Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania CD proszę naciskać przycisk LIST przez dwie sekundy.

Wskazówka

Aby wymazać lub skorygować nazwę, należy dla każdego z wybranych znaków zakodować '_' (myślnik).

Wyświetlanie spisu dysków

Proszę nacisnąć DSPL podczas odtwarzania dysku CD.

Za każdorazowym naciśnięciem przycisku DSPL podczas odtwarzania dysku CD, wyświetlane wskaźniki zmieniają się w następujący sposób:

Wymazywanie spisu dysków

1 Proszę nacisnąć przycisk (SOURCE) celem wybrania jednego ze zmienników dysków CD. 2 Proszę naciskać przycisk LIST przez dwie sekundy. 3 Proszę naciskać przycisk DSPL przez dwie sekundy. 4 Proszę nacisnąć przycisk (→) lub (←) celem wybrania nazwy, która zostanie wymazana. 5 Proszę przez dwie sekundy naciskać przycisk ⑤ (ENTER). Nazwa została wymazana. Aby wymazać dalsze nazwy proszę powtórzyć etapy 3 oraz 4 opisane powyżej. 6 Proszę przez dwie sekundy naciskać przycisk LIST. Sprzęt powraca do normalnego trybu odtwarzania.

Lokalizowanie dysku według nadanej mu nazwy

Spis (Zmiennik CD ze standardową funkcją banku danych lub zmiennik dysków MD)

Z tej funkcji można korzystać, jeśli poszczególnym dyskom nadano nazwy. Informacja na ten temat znajduje się w opisie pod tytułem „Nadawanie nazwy dyskowi CD” (patrz strona 15).

1 Proszę krótko nacisnąć przycisk LIST (spis). Nazwa nadana aktualnie odtwarzanemu dyskowi zostaje wyświetlona w okienku konsoli.

2 Proszę parokrotnie nacisnąć przycisk LIST do wyświetlenia nazwy poszukiwanego dysku. 3 Proszę nacisnąć przycisk (5) (ENTER) aby rozpocząć odtwarzanie dysku.

Uwagi

• Po wyświetleniu nazwy dysku przez pięć sekund, wskaźniki w okienku konsoli powracają do tych oznaczających normalny tryb odtwarzania. Aby wyłączyć funkcję wyświetlania, należy nacisnąć przycisk (DSPL).
• Nazwy nagrań nie są wyświetlane podczas odtwarzania dysku MD.
• Jeżeli magazynek na dyski jest pusty, w okienku konsoli wyświetlany jest wskaźnik „NO DISC”. Wskaźnik „*” jest wyświetlany w okienku konsoli, jeśli dla odtwarzanego dysku nie zakodowano własnej nazwy.
• Jeżeli sprzęt nie odczyta nazwy dysku, w okienku konsoli jest wyświetlany wskaźnik „NOT READ”. Aby załadować taki dysk, należy nacisnąć odpowiedni przycisk numeryczny, a następnie wybrać dysk.
• Informacja jest wyświetlana dużymi literami. Niektóre znaki nie zostają wyświetlone (podczas odtwarzania dysku MD).

Wybór poszczególnych nagrań do odtworzenia

Bank danych (Zmiennik dysków CD z funkcją standardowego banku danych)

Dla dysku, któremu nadano nazwę, można wykorzystać funkcję omijania poszczególnych i odtwarzania tylko wybranych nagrań.

1 Należy rozpocząć odtwarzanie dysku i nacisnąć przycisk (SHIFT). Następnie przez dwie sekundy naciskać przycisk ③ (PLAY MODE).

Tryb redagowania banku danych

Uwaga

Tryb redagowania banku danych nie może zostać wyświetlony, jeśli dysk nie posiada nazwy.

2 Proszę nacisnąć jedną ze stron przycisku (SEEK/AMS), aby wybrać nagranie, które ma zostać ominięte, a następnie proszę nacisnąć przycisk 5 (ENTER).

Wskaźnik świetlny zmienia się z UPLAY na USKIP. Chcąc powrócić do odtwarzania UPLAY, proszę ponownie nacisnąć przycisk ⑤ (ENTER).

3 Proszę powtórzyć etap 2, aby ustawić tryb UPLAY (odtwarzanie) lub USKIP (omijanie) dla wszystkich nagrań. 4 Proszę naciskać przez dwie sekundy przycisk ③ (PLAY MODE).

Uwagi

Tryby UPLAY (odtwarzanie) oraz USKIP (omijanie) można ustawić dla maksymalnie 24 nagrań. Trybu USKIP (omijanie) nie można ustawić dla wszystkich nagrań.

Odtwarzanie tylko wybranych nagrań

Można dokonać następującego wyboru:

BANK-ON odtwarzanie nagrań wybranych w trybie UPLAY. - BANK-INV (inverse = odwrotnie) odtwarzanie nagrań wybranych w trybie USKIP (omijanie).

1 Podczas odtwarzania, proszę nacisnąć przycisk (SHIFT), a następnie parokrotnie przycisk (3) (PLAY MODE) do wyświetlenia wskaźnika BANK. 2 Proszę parokrotnie naciskać przycisk (4) (→) do wyświetlenia wskaźnika wybranego trybu odtwarzania.

Odtwarzanie rozpocznie się od nagrania następnego w kolejności po aktualnie odtwarzanym.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, proszę wybrać ustawienie BANK-OFF według opisu pod punktem 2 powyżej.

Informacja dodatkowa

Środki ostrożności

• Jeżeli pojazd był zaparkowany w nasłonecznionym miejscu, może to spowodować duży wzrost temperatury wewnątrz, należy odczekać, by sprzęt i urządzenie schłodziły się przed rozpoczęciem użytkowania.
• Jeżeli do sprzętu nie dochodzi zasilanie, należy przede wszystkim sprawdzić bezpiecznik. Jeżeli są one prawidłowo podłączone, proszę sprawdzić bezpiecznik.
• W przypadku braku dźwięku z głośników w systemie dwugłośnikowym, proszę ustawić kontrolki funkcji „fader” (przód/tył) w pozycji środkowej.
• Jeżeli pojazd jest wyposażony w antenę działającą na zasadzie mocy zasilania, zostanie ona automatycznie wysunięta podczas użytkowania sprzętu.

Wszelkie pytania lub niejasności związane z użytkowaniem zakupionego sprzętu, które nie zostały omówione w instrukcji obsługi, należy skonsultować z fachowcem w najbliższym punkcie obsługi lub punkcie prowadzącym sprzedaż produktów firmy Sony.

Uwagi dotyczące głowic odtwarzających kasety

• Dłuższe korzystanie z kaset może spowodować zanieczyszczenie głowic odtwarzających, prowadzące do spadku jakości odtwarzanego dźwięku lub do kompletnego zaniku dźwięku. Z tego powodu zalecamy przeczyszczenie głowic odtwarzających przynajmniej raz w miesiącu przy użyciu dostępnego w handlu zestawu firmy Sony do czyszczenia kaset. Jeżeli po oczyszczeniu jakość dźwięku nie ulegnie poprawie, należy skonsultować się z najbliższym punktem obsługi firmy Sony.
• Korzystanie ze starych kaset lub takich o niskiej jakości może spowodować szybciej postępujące zanieczyszczenie głowic odtwarzających. W zależności od jakości kasety, nawet jedno- lub dwukrotne odtworzenie może spowodować spadek jakości dźwięku.

Środki ostrożności dotyczące kaset

• Nie należy dotykać taśmy, gdyż brud lub kurz mogą zanieczyścić głowice odtwarzające. Kasety należy przechowywać z dala od sprzętu wyposażonego w magnesy, takiego jak np. głośniki lub wzmacniacze mocy, gdyż mogą one spowodować wymazanie lub zniekształcenie dźwięku.
• Nie należy kaset poddawać bezpośredniemu działaniu słońca, bardzo niskich temperatur lub wilgoci.
• Sprzęt jest wyposażony we własny wzmacniacz mocy, co może spowodować pewne przegrzanie kasety odtwarzanej przez dłuższy czas. Ten objaw nie jest znakiem defektu sprzętu.

Kasety o czasie odtwarzania dłuższym niż 90 minut

Nie zaleca się korzystania z kaset o czasie odtwarzania dłuższym niż 90 minut, poza trybem ciągłego odtwarzania. Taśmy takich kaset są bardzo cienkie i łatwiej się rozciągają. Częste odtwarzanie i zatrzymywanie może spowodować wciągnięcie taśmy przez mechanizm odtwarzacza.

Konserwacja sprzętu

Wymiana bezpiecznika

Przed wymianą bezpiecznika należy sprawdzić, czy ilość amperów odpowiada ilości podanej na wymienianym bezpieczniku. Jeżeli bezpiecznik przepalił się, należy sprawdzić podłączenie zasilania i wymienić bezpiecznik. Jeżeli bezpiecznik ponownie ulegnie przepaleniu, może to być sygnał miejscowego defektu. W takim wypadku proszę skonsultować się z najbliższym punktem obsługi firmy Sony.

Ostrzeżenie

Nie należy nigdy korzystać z bezpiecznika o ilości amperów większej niż wskazana na dostarczonym ze sprzętem bezpieczniku, gdyż mógłby on spowodować uszkodzenie sprzętu.

Czyszczenie styków

Sprzęt może nie działać prawidłowo, jeżeli styki pomiędzy panelem a głównym korpusem są zanieczyszczone. Aby temu zapobiec, należy otworzyć przedni panel przy lekkim naciśnięciu w miejscu oznaczonym OPEN, zdjąć panel i wyczyścić styki wacikiem lekko zwilżonym alkoholem. Nie należy wywierać nacisku, gdyż styki mogą ulec uszkodzeniu.

Główny korpus sprzętu

Tylna część przedniego panelu

Demontaż sprzętu

Lokalizacja kontrolek

Szczegóły podano na oznaczonych stronach.

1 Przycisk SOURCE (wybór źródła odtwarzania) 6, 7, 8, 13, 15 2 Przycisk OFF (wyłączanie) 4, 6 3 Przyciski (+) (głośność/tony niskie/tony wysokie/równowaga/regulacja zaniku) 5, 9, 10, 12, 15 4 Okienko konsoli 5 Przycisk (wysuwanie kasety) (umieszczony na przedniej części głównego korpusu sprzętu, ukryty za przednim panelem) 6 6 Przycisk DSPL (zmiana trybu wyświetlania wskaźników) 6, 9, 13, 15 7 Przycisk OPEN (otwieranie) 4, 6, 18 8 Przycisk LIST (spis) Menu dysków 15 Wyszczególnienie 10, 16 Menu stacji nadawczych 9 9 Przycisk SEEK/AMS (wyszukiwanie/automatyczny czujnik muzyki AMS/ręczne wyszukiwanie) 6, 8, 13, 16

10 Przycisk zerowania (umieszczony na przedniej części głównego korpusu sprzętu, ukryty za przednim panelem) 4 11 Przycisk SOUND (dźwięk) 12 12 Przycisk MUTE (wyciszanie) 12 13 Przycisk SHIFT BTM 7 SETUP 5, 12, 13 PLAYMODE 7, 8, 14, 16, 17 14 Podczas odbioru audycji radiowych: Przyciski numeryczne 8 Podczas odtwarzania dysków CD/MD: Przycisk bezpośredniego wyboru dysków 14 15 Przełącznik wyboru źródła zasilania POWER SELECT (umieszczony pod spodem sprzętu) Patrz przyłącznik POWER SELECT w instrukcji Montażu/Podłączania. 16 Receptor na opcjonalny, bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Lokalizacja kontrolek

Opcjonalny, bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania (RM-X41)

PL

Przyciski o tych samych funkcjach jak na głównym korpusie sprzętu.

1 Przycisk OFF (wyłączenie) 3 Przycisk SOURCE (ródło odtwarzania) 4 Przycisk SEEK/AMS 5 Przycisk PRESET/DISC Bezkablowy, obrotowy pilot zdalnego sterowania nie posiada funkcji ręcznego przyszukiwania i dostrajania stacji nadawczych. 6 Przycisk wyciszania MUTE 7 Przyciski 一 + 8 Przycisk DSPL (wyświetlanie wskaźników) 9 Przycisk SOUND (dźwięk)

Przyciski o funkcjach odmiennych od tych umieszczonych na głównym korpusie sprzętu.

2 Przycisk DIR Zmienia stronę odtwarzania kasety.

Jeżeli przełącznik POWER SELECT (wybór zasilania) znajduje się w pozycji 3, sprzęt można sterować przy pomocy obrotowego pilota tylko wtedy, jeżeli uprzednio został naciśnięty, umieszczony na głównym sprzęcie, przycisk SOURCE (źródło), lub jeżeli została umieszczona kaseta, co również służy uaktywnieniu sprzętu.

Dane techniczne

Część odtwarzacza kaset

Ciecka odtwarzania taśmy

4-ciekowy 2-kanałowy

system stereo

Zniekształcenia dźwięku (spowodowane

nierównomiernym

przesuwem taśmy)

0.08% (WRMS)

Odpowiedź częstotliwościowa

20.000 Hz

Odstęp psofometryczny

Typ kasety	NR. Dolby w ±czone B	NR. Dolby wy ±czone
TYP II, IV	67 dB	61 dB
TYP I	64 dB	58 dB

Odbiornik radiowy

FM*

Zakres strojenia

65,0 do 74,0 MHz

(przy kroku 30 kHz)

87,5 do 108,0 MHz

(przy kroku 50 kHz)

Antena

Zewnętrzne złącze

antenowe

Częstotliwość pośrednia

10,7 MHz

Czułość równoważna

9 dBf

Wybórczość

75 dB przy 400 kHz

Odstęp psofometryczny

65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Zniekształcenia harmoniczne przy 1 kHz

0,5% (stereo),

0,3% (mono)

Rozdzielenie

35 dB przy 1 kHz

Odpowiedź częstotliwościowa

30 do 15 000 Hz

Współczynnik przechwytu

2 dB

• Są to wartości numeryczne mierzone przy 87,5 -

108,0 MHz.

MW/LW

Zakres strojenia

MW: 531 do 1.602 kHz

LW: 153 do 281 kHz

Antena

Zewnętrzne +/-

antenowe

Częstotliwość pośrednia

10,71 MHz/450 kHz

Czułość

MW: 30 µV

LW: 50 µV

Wzmacniacz mocy

Wyjścia

Wyjścia dla głośników

(złączniki szczelne)

Impedancja głośników

4–8 omów

Maksymalne wyjście mocy

35 W × 4 (przy 4 omach)

Ogólne

Wyjścia

Przewody zasilające (2)

Przewód zasilający

sterowanie anteny

Przewód sterowania

wzmacniacza mocy

Regulacja barwy dźwięku: Tony niskie ±8 dB przy

100 Hz

Tony wysokie ±8 dB przy

10 kHz

Zapotrzebowanie mocy

12 V DC z akumulatora

samochodowego (o

uziemianiu ujemnym)

Wymiary

około 188 × 58 × 177 mm

(w/h/d)

Wymiary montażowe

około 182 × 53 × 162 mm

(w/h/d)

Ciężar

około 1.3 kg

Elementy montażowe

(1 zestaw)

Etui na przedni panel (1)

Obrotowy pilot zdalnego

sterowania RM-X2S

Osprzęt opcjonalny

Bezkablowy pilot zdalnego

sterowania RM-X41

Kabel typu BUS

(dostarczony z urządzeniem

typu RCA pin cord)

Kabel RC-61 (1 m), RC-62

(2m)

Kabel RCA pin cord

Kable RC-63 (1 m), RC-64

(2 m), RC-65 (5 m)

Wyposażenie opcjonalne

Zmiennik dysków CD

CDX-71, CDX-72

CDX-81, CDX-91

(10 dysków)

CDX-T62, CDX-T65

(6 dysków)

Zmiennik dysków MD

MDX-60

Wybór trybu odtwarzania

XA-C30, itd.

Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne mogą ulec

zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.

PL

Usuwanie usterek

Niżej podana lista kontrolna może służyć jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, które mogą wystąpić podczas użytkowania sprzętu. Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca się sprawdzenie wykonania podłączeń w instrukcji obsługi.

Ogólne

Usterka	Przyczyna/Usuni(PCie usterki
Brak d°wiću	• Proszí wyregulowaÊ g o no É (+). • Kontrolkí zaniku naleóy ustawiÊ w pozycji rodkowej dla dwu-g o nikowgo systemu.
Dane z pamídci zosta y wymazane.	• Kabel zasilania lub akumulator zosta y Roz ±czone. • Przycisk zerowania (Reset) zosta naci nity. → Proszí ponownie dokonaÊ zapisu w pamídci sprzítu.
Brak wska°nikÎw wietlnych.	Proszí zdj±Ê przydni panel i oczy ciÊ z ±cza. Szeczý y patrz dzia ÜCzyszczcenie ±czyá (strona 18).

Odtwarzanie taśmy

Usterka	Przyczyna/Usuni(PCie usterki
Odtwarzany d0wić jest znieksztata cony.	G owica odtwarzaj±ca jest zanieczyszczona. → Naleşy oczy ciÊ g owicj odtwarzaj±c±.
Funkcja AMS (automatyczny czujnik muzyki) nie dzia a poprawnie.	• Szmery w przerwach mildzy nagraniami. • Przerwa mildzy nagraniami jest za krUtka (mniej no ø cztera sekundy). • Przycisk ▲ on (SEEK/AMS) zosta naci nity zbyt krUtko przydted nastypnym nagraniem. • Przycisk ▲ on (SEEK/AMS) zosta naci nity natychmiast po Rozpoczúciu odtwarzania. • D uga przerwa lub czí É nagrania o niskiej czistotliwo ci lub bardzo niskim d0wićku, jest traktowana przyez sprzít jako przerwa w nagraniu.

Odbiór radiowych stacji nadawczych

Usterka	Przyczyna/Usuni(PCie usterki
Zaprogramowanie strojenia jest niemøliwe.	• Proszí zakodowaÉ prawid ow± cz Istotliwo É w pamići sprzútu. • Emitowana audycja jest za s aba.
Automatyczne dostrojenie jest niemøliwe.	Emitowana audycja jest za s aba. → Proszí skorzystaÉ z moøliwo ci rícznego dostrojenia.
Wska®nik wietlyn ÜSTEREOá miga.	• Proszí dostroiÉ prawid ow± cz Istotliwo É. • Emitowany sygna audycji jest za s aba. → Proszí nastawiÉ tryb monofoniczny (strona 8).

Świetlne wskaźniki błędów (przy podłączonym opcjonalnym zmienniku dysków CD/MD)

Następujące wskaźniki świetlne migają przez około pięć sekund i rozlega się alarmowy sygnał dźwiękowy.

Okienko konsoli	Przyczyna	Usunićcie usterki
NO MAG	Magazynek dyskÎw nie zostu umieszczony w zmienniku dyskÎw CD/MD.	Proszí wsun±Ê magazynek z dyskami do zmiennika dyskÎw CD/MD.
NO IISC	Brak dysku w zmienniku dyskÎw D/ MD.	Proszí w øøyÊ dyski do zmiennika dyskÎw CD/MD.
ERROR*1	Dysk CD jest zanieczyszczony lub odwrotnie w øøony. *2	Proszí przyseczy ciÊ lub poprawnie wsun±Ê dysk CD.
	Dysk MD nie jest odtwarzany z niewiadomego powodu. *2	Proszí zmieniÊ dysk MD.
BLANK*1	Nie dokonano nagraÖ na dysku MD.*2	Odtwarzanie dysku MD z nagraniami.
RESET	Uøytkowanie zmiennika dyskÎw CD/ MD jest z przyczyn niedznanych niemöqliwe.	Proszí nacisin±Ê przycisk zerowania umieszczony na g Üwnym spreźćie.
NO REALIY	Przykrywa zmiennika dyskÎw MD nie zosta a zamknítsa lub dyski MD sa nieprawid owów øøone.	Proszí dok adnie zamkn±Ê przykrywi lub poprawnie w øøyÊ dyski MD.
HI TEMP	Temperatura otoczenia przykracza 50C.	Proszí odczekaÊ ø temperatura otoczenia spadnie poniõej 50 C.

1 Jeżeli błąd powstanie podczas odtwarzania dysku MD lub CD, numer takiego dysku nie zostanie wyświetlony w okienku konsoli. 2 Numer dysku, który spowodował meldunek błędu, zostanie wyświetlony w okienku konsoli.

Jeżeli wyżej podane wskazówki nie pomogą w usunięciu usterki, należy skonsultować się z najbliższym punktem obsługi lub sprzedawcą produktów firmy Sony.

Indeks

A

Alarm ostrzegawczy 4

Auto Metal 6

Auto Scroll (Automatyczne przyszukiwanie listy nagrań) 13

Automatyczny czujnik muzyki (AMS) 6, 13

Automatyczne dostrajanie 8

B.C

Bank danych 16

Bezkablowy pilot zdalnego sterowania 20

Bezpiecznik 18

D, E

Dolby 7

F

Funkcja bezpośredniego wyboru dysku 14

G,H

Głośnik 12

I, J

Intro Scan (wstępne przeszukiwanie

poszczególnych nagrań) 7,14

K

Kodowanie stacji w pamięci sprzętu 7

Kolor iluminacji świetlnej 12

L

Lokalizowanie

dysku 14, 16

stacji nadawczej 10

wybranego nagrania 13

M, N

Memo stacji nadawczych 9

METAL 6

Metoda Najlepszego Strojenia Stacji

Nadawczych (BTM) 7

Modulacja POLAR (biegunowa) 8

0

Obrotowego pilota zdalnego sterowania 5, 10, 12

Odtwarzanie dysku CD 13

Odtwarzanie dysku MD 13

Odtwarzanie taśmy 6

Odtwarzanie z powtórzeniem 7,14

Okienko konsoli 6,9,10,13

Omijanie przerw między nagraniami 7

P, Q

PLAY MODE

ATA 7

BANK 16

BL.SKP 7

INTRO 7,14

LOCAL 8

MONO 8

NR 7

REP 7,14

SHUF 14

Podwójna informacja 12

Przedni panel 4,18

Przeszukiwanie cykliczne 13

R

Radio 7

Równowaga 12

S

SETUP

AMBER 12

A.SCRL 13

BEEP 12

CLOCK 5

D.INFO 12

DIM 12

GREEN 12

LOUD 12

RM 12

Shuffle Play (odtwarzanie w dowolnej kolejności) 14

kolejności) 14

Spis 10, 16

Spis nazw dysków CD 15

Sygnadwilkowy 12

T

Tony niskie 12

Tony wysokie 12

Tryb monofoniczny 8

U, V

Uaktywnianie automatycznego strojenia

(ATA) 7

W, X

Wyciszanie 12

Wyciszanie dźwięku przy rozmowie

telefonicznej 12

Z

Zabarwienie głosu 12

Zaniku 12

Zegar 5

Zerowanie 4

Zmienianie wyświetlanych wskaźników 6,9

13

Wprowadzenie do urządzenia i jego przeznaczenie 4. Opis działania i zasady użytkowania 5. Instalacja i podłączenie

Dane techniczne urządzenia 6. Dane techniczne urządzenia i jego wyposażenie

Instrukcja obsługi i konserwacji urządzenia (BTM) 7. Instrukcja obsługi i konserwacji urządzenia 8. Instrukcja bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa — patrz notatka serwisowa. 9. Lista kontrolna i procedury testowe — patrz lista kontrolna. 10.

Opis działania i zasady użytkowania urządzenia 10. Ustawienia i konfiguracja 12. Rozwiązywanie problemów i naprawa 12

Aby zaprogramować urządzenie, należy...