XR-C113 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe z odtwarzaczem kaset
Marka	Sony
Model	XR-C113
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	178 x 50 x 160 mm (standard DIN 1)
Waga	Ok. 1,2 kg
Zasilanie	12 V DC (pojazd)
Moc wyjściowa	4 x 15 W (maks.)
Zakresy częstotliwości radiowych	FM: 65,0-74,0 MHz i 87,5-108,0 MHz; AM (MW): 531-1602 kHz; LW: 153-281 kHz
Czułość FM	400 kHz przy 70 dB (stereo 63 dB, mono 68 dB)
Zniekształcenia harmoniczne	0,5% (stereo), 0,4% (mono) przy 1 kHz
Stosunek sygnału do szumu	28 dB przy 1 kHz
Pasmo przenoszenia	30-15 000 Hz
Separacja kanałów	5 dB
Odtwarzacz kaset	Kompatybilny z taśmami stereo
Wejście pomocnicze	Nie (starszy model)
Złącza	Kostka ISO, antena, głośniki
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników. Do kasety użyj kasety czyszczącej.
Bezpieczeństwo	Odłącz zasilanie przed jakąkolwiek interwencją; nie narażać na wilgoć.
Części zamienne i naprawialność	Części nieokreślone; skonsultuj się z autoryzowanym serwisem Sony.

Często zadawane pytania - XR-C113 SONY

Jak ustawić zegar w Sony XR-C113?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DSPL, aż wyświetlacz zacznie migać. Użyj przycisków + i -, aby ustawić godziny, następnie ponownie naciśnij DSPL, aby ustawić minuty. Potwierdź przyciskiem DSPL.

Jak wyczyścić kasetę w XR-C113?

Użyj specjalnej kasety czyszczącej do radia samochodowego. Włóż ją i pozwól jej się odtwarzać przez 10 sekund. Nigdy nie używaj płynu bezpośrednio na głowicach.

Dlaczego odbiór FM jest słaby?

Sprawdź antenę i jej kabel. Upewnij się, że jest rozłożona i nieuszkodzona. Usuń źródła zakłóceń (telefon, ładowarka). Przełącz w tryb MONO, aby poprawić odbiór.

Jak zapamiętać stacje radiowe?

Dostrój żądaną stację, a następnie przytrzymaj przycisk preselekcji (1-6), aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Stacja zostanie zapamiętana.

Odtwarzacz kaset nie działa, co robić?

Sprawdź, czy kaseta jest prawidłowo włożona (strona widoczna). Jeśli taśma się zacięła, użyj ołówka do ręcznego przewinięcia. Wyczyść głowice kasetą czyszczącą.

Jak regulować basy i wysokie tony?

Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do ustawień dźwięku. Użyj przycisków +/-, aby dostosować basy (BASS) i soprany (TREBLE). Naciśnij MENU, aby zatwierdzić.

Czy mogę podłączyć telefon lub odtwarzacz MP3?

XR-C113 nie ma wejścia pomocniczego. Możesz użyć adaptera kasetowego z kablem jack, aby odtwarzać muzykę z zewnętrznego urządzenia.

Jak wymienić baterie w pilocie (jeśli dołączony)?

Otwórz komorę z tyłu pilota, wyjmij zużytą baterię i włóż nową baterię CR2025, zachowując polaryzację (+/-). Zamknij pokrywę.

Co zrobić, jeśli radio samochodowe nie włącza się?

Sprawdź bezpiecznik pojazdu (zazwyczaj 10A) i bezpiecznik radia. Upewnij się, że kabel zasilający jest podłączony i że stacyjka pojazdu jest włączona.

Jak zresetować radio samochodowe?

Naciśnij przycisk RESET (znajdujący się z przodu lub na panelu) długopisem. Ustawienia fabryczne zostaną przywrócone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-C113 SONY

Instrukcja obs ugi PL

e'IO,O%oOu,O A+ EAOI,A,I A BG

Aby dokonaÉ instalaci urz±dzenia i pod ±czeÖ, zapoznaj sil z instrukcj± instalaci/pod ±czeÖ.

aTI EOI UI EE OO EIOTI iAIOE O' A%EIAIENT,EE OEIEOAIOU O,O%OU,OOOEIOTI iAIOO/AO%EIAEIHT.

Zdejmowana przydnia cianka (panel) umoaliwia jej wyjlicie oraz zabranie przy wysiadaniu z samochodu.(strona 4).
- Alarm ostrzegawczy uaktywnia sil przy wy ±czeniu zap onu bez potrzeby zdejmowania panela.
- Wbudowany wzmacniacz mocy (maksymalnie na wyj ciu: 20W× 4 ch) pozwala na przyjemo E s uchania poprzej system 4-g o nikowy.
- Wyposaony jest w 24-godzinny zegar cyfrowy (strona 5).

Wybieranie staci nadawczyj

Uoytkownik ma moolio E wybrania do 24 radiowych staci nadawczych: 12 staci w zakresie FM i po 6 staci w zakresie MW i LW.
- Funkcja automatycznej pamilci sprzítu pozwala na zapisanie w prosty i szybki spośUb 24 staci nadawczych (strona 7).

Dodatkowa mogliwo pod ± czenia odtwarzacza dyskUw kompaktowych. W ramach opci istnieje mogliwo pod ± czenia maksymalnie dwUch odtwarzaczy dyskUw kompaktowych Sony (nie bldcych czi ± ninejszego wyposaenia) kontrlowanych przy pomocy radia i przy uovciu selektora rUd a firmy Sony - source selector -(nie bldcego rUwnieo czi ± ninejszego wyposaenia).

Uwagi dotycz±ce bezpieczE Ostwa

• Przed pierwszym w ±czeniem sprzǐtu lub pozmianie akumulatora samochodu naci nij przycisk oznaczony "reset" uøywaj±c np. d ugopisu w ±cz urz±dzenie.

• Jeøeli samochUd by zaparkowany d uøsz cyas na nas onecznionym/DD, spowodowa o znacze podniesienie si temperature we wnltrzu pojazdu, naleoy odczekaE jak casz a0 nest ± pi och odzenie sprzltu przygedoje ponownym w ± czeniem.
• Jeøeli odbiornik nie otrzymuje zasilania naleoy majpierw sprawdziE wsystkie po ±czenia. Gdy wsystko jest w porz±dku, sprawdziE bezpiecznik.
• Jeøeli wuk adzie dwu-g o nikowym wyst±pi brak d'wiku z g o nikUw naleoy przyestawiE regulaci sygna Uw (FAD) na po oenie rodkowe.
• Jeøeli samochUd posiada system elektrycznie wysuwanej anteny, jest ona automatycznie wysuwana podczas uøytkowania odiornika.

W przypadku pytaO lub problemUw
zwi±zanych z uoytkowaniem zakupionego sprzttu, ktUrych nie opisano w niniejszej instrukcji obs ugi, naleoy zwUciE sil o poradl do najblioszego punktu obs ugi sprzttu Sony.

Uwagi dotycz±ce kaset

Obchodzenie sil z kasetami

• Nie naley dotykaE powierzchni ta m, gdyo brud lub kurz mog± zanieczy ciE g owice.
  Kasety przechowywa z daleka od urz ± dzeO posiadaj ± cych wbudowane magnesy takich jak g o niki lub wzmacniacze, gdyo moe to spowodowa skasowanie lub zniekszta cenie nagrania.
• Nie naraøAket na bespo rednie dzia anie promiens onecznych, chroniE przed nadmiernie risk± temperatur± lub wp ywem wilgoci.
• Odtwarzanie kasety przyd uøszy czas moe doprowadiE do nagrzania sil kasety zwglidu na wbudowany wzmacniacz mocy. Nie jest to jegnak oznak± nieprawid owego dzia ania sprztltu.

Uwagi na temat g owic magnetofonu kasetowego

• D ugie uøytkowanie kaset powoduje zanieczyszczenen g owic, co z koleji obniona jako ð odtwarzanego d'wilku lub teø powoduje ca kowity seinem zanik. Z togo powoduazolecamy czyszczelenie g owic magnetofonowych raz w miesi±cu, uøywaj±c do togo celu dostípnego w handlu rodka firmy Sony do czyszczenia g owic. Jeøeli po oczyszczeniu g owic magnetofonowych jako ð d'wilku nie ulegnie poprawie, naleøy zwrUci ð si'do najbliieszego punktu obsugi Sony.
  Uwaga: w przypadku starych ta m lub ta m o niskiej jako ci g owice magnetofonu kasteowego ulegaj ± zanieczyszczeniu o wieleszybciej. W takih przypadkach nawet Jednokrotne lub dwukrotne odtworzenie takiej ta my moe spowodowa nisk ± jako odbieranego d'wilku.

Kasety o czasie odtwarzania du szymni 90 minut

Nie zaleca sil uoytkowania kaset o czasie odtwarzania d uoszym nio 90 minut, bowiem ta my w tego rodzaju kasetach s ± bardzo cienkie i atwo Rozci ± gaj ± sil. Cziste odtwarzanie i zatrzymywanie takich ta m moe spowodowaE wci ± gnilcie ich przy mechaniz odtwarzacza. Ta my takie mog± byE jedynie odtwarzane w sposUb sta y tzn. bez zatrzymywania, cofania itp.

Spis Tre ci

Zdejmowanie i zak adanie przyzediego panela .... 4
Ustawianie zegara 5

Obs uga odtwarzaczakasetowego

S uchanie ta my 6
Wyjmowanie kasety 6
Szybkie przewijanie ta my 6

OdbUr programu radiwego

Automatyczne wyszukwanie staci — Automatyczne strojenie 7
Strojenie przyez regulacja czlistotliwo ci — Ríczne strojenie 7
Automatyczne zapisywanie staci nadawczych w pamiarci odiornika
Ä Funkcja automatycznej pamilci......... 7
Zapisywanie w pamilci tylko wybranych staci nadawczych 8
OdiUr staci zapisanej w pamici odiornika ....8

Inne funkcje

Regulacja charakterystyki d⁰wilku 9
OdbiUr niskich i wysokich tonUw przy ma ej sileg osu ä Funkcja Loudness 9

CD Obs uga odtwarzacza dyskUw kompaktowych (CD)

Z opcj ± pod ± czonego(ych) odtwarzacza(y) dyskUw kompaktowych (CD)

Odtwarzanie z dyskUw kompaktowych (CD) .... 9
Wyszukiwanie pocz ± tk w utwor w
— Funkcja AMS
(Automatic Music Sensor) 9
Wyszukiwanie wybranej czi ci utworu — Ríczne wyszukiwanie 9
Zmiana dyskUw 10
WybUrdwartczca CD 10

Konserwacia 10
Demontao sprzltu 11
Lokalização przyciskUw 12
Dane techniczne 13
Usuwanie usterek 14

Zdejmownik i zak adanie przydniego panela

Przedni panel jest zdejmownik w celu zapobieøenia kradziey sprzítu.

Zdejmowanie przydniego panela

Przed zdjiciem panela naleoy pamita o naEi nilciu przyciscu OFF celem wy ± czenia sprzitu. Nastpnie naleoy nacisn ± E przycisk oznaczony RELEASE ayby odblokowa panel, przesun ± E lekko w lewo a nastlinie poci ± gn ± E do siebie.

Przycisk RELEASE

UwaəaE by nie upu ciE panela.

Zak adanie panela

Przymocowa 产值 ± stroní panela przyez po ± czenia czíci Apanela z czíci±B sprzǐtu, jak na rysunku, a nastípnie nacisin ± E lew ± stroní panela a do zaskoczenia mechanizmu blokuj ± cego.

Uwagi

• UpewniE sil zawszeczy panel zak ada siw a ciw± stron±,gdyzo kad adany odwrotnie niedaje sil umocowaE.
• Prawid owz zak adany panel daje sił zamontowaÊ przyez lekki nacisk.
• Prosimy aby zagieraj±c panel ze sob±, umieszczagogo w przyznaczonym do tego celu etui.

• Nie wywieraÉ nadmiernego nasku na okienko wy wietlacza umieszczone w przyzdnej czi panela.

• Przed zdjiciem panela, naleo y sprzít wy ±czyE. W kaöydym jaknad przypadku, joeléni naci nie sil przycisk RELEASE w celu zdjécia panela, zasilanie zestanie automatycznie wy ±czone w celu ochrny g o nikUw przyszkodzenium.

• Unikaj wystawiania panela na bezpo rednie dzia anie promiensi onecznych, iinych rUde ciep a jak np. wylotUw ciep ego powietrza oraz wilgociczy oddzia ywanie pary wodnej. Nie naleoy rUwnieo pozostawiaE panela na desce rozdzielczej samochodu zaparkowanego wo mischiefu nas onecznionym gezd temperature we wnItrzu samochodu moe nadmiernie wzrosn ± E.

Alarm ostgrzegawczy

Jeøeli zap on zostanie wy ±czony przyd zdjliem panela spowoduje to uaktywnie alarmu ostrzegawczego, co objawi sil trwajcym kilka sekund sygna em d'wilkowym.

Ustawianie zegara

Zegar posiada 24-godzinny system cyfrowy.

Dla przyk adu: ustawienie na godziní 10:08

1 Naci hij przycisk oznaczony A MEM TUNER celem w ± czenia sprzitu.
2 Odczytaj godzini. (Naci nij przycisk oznaczony podczas pracy urz±dzenia.)
3 Naciskaj przycisk oznaczony © przycen ponad dwie sekundy.

Cyfra oznaczaj ± ca godziny miga.

Nastaw cyfry na ± dan ± godziní.

(oznacza cofanie) (oznacza przysuwanie do przyodu)

4 Naci nij na krUtko przycisk oznaczony SEL

Nastaw cyfry oznaczajce minuty.

(oznacza cofanie)(oznacza przyesuswanie do przodu)

5 Naci nij na krUtko przycisk oznaczony

Zegar zosta w ±czony

Uwaga!
Zegar nie moe byE ustawiany bez w ± czania
zasilandia. Zegar naleoy ustawiaE po w ± czeniu radia
lub odtrwarzacza kasetowego.

Obs uga odtwarzacza kasetowego

S uchanie ta my

Po wsuniciu kasety odtwarzanie w ± cza si automatycznie.

Zmiana kierunku odtwarzania,
Naley jegnocze nie nacin±E oba przyciski
oznaczone << i >>.

Wska'nik kierunku przesuwu ta my

Odtwarzana jest przydnia strona ta my.

Odtwarzana jest tylna strona ta my.

Zmiana kierunku odtwarzania nastipuje automatycznie gdy zakoOczy sil odtwarzanie jegnej strony ta my.

Uwaga!

Proszi wyj±E ta mi przyd wy ±czeniem sprzitu aby zapobiec jej uszkodzeniu.

Wyjmownikie kasety

Nacisin±c przycisk oznaczony w celu zatrzymania odtwarzania i wyjlicia kasety.

Szybkie przyzewijanieta my

Wska®nik kierunku*	Do przydù	Do tv u
▲
▲

W celu wznowenia odtwarzania naleoy nacisin±E drugi przycisk szybkiego przewijania do momentu zwolnienia przycisku uprzednio wci niltego.

• Wska®nik wietlny ← lub wska®nik ▷ miga podczas szybkiego przywijania ta my.

OdbÜR programu radiowego

Automatyczewyszukiwanie staci

Ä Automatyczne strojenie

1 WybraE poø±dane pasmo.

FM I FM II MW LW

EMI

2 Na krUtko nacin±E jegn± ze stron przycisku SEEK/AMS/MANUaby w ±czyE funkcjI szukania staci (automatyczne strojenie).

Dla nioszych
czlstotiwo ci

Dla wyoszych
czlstotiwo ci

Funkcja wyszukiwania wy ± cza sil po uzyskaniu odbioru najbloszej staci. Aby nastawiO odbiornik na odbiUr konkretnej staci, naley wielokrotnie naciskaE jegn ± ze stron przycisku.

Jeoeli obdiornik dostroi sil do programu stereofoniczngo w zakresie FM o wystarczaj ± co silnny sygnale,

na wy wietlaczu pojawi sil napis USTá.

Aby fungcja automatyczego dostrajania nie powodowa a zatrzymywnia sil zbyt czlsto na posczeczuglnych stacjach, (local seek tryb), naleoy

na krUtko nacin±E przycisk SENS, na wy wietlaczu pojaw siN napis "LCL".

Odiornik dostraja sil wUwczas tylko do staci ze stosunkowo silnymi sygna ami nadawczymi. Tryb "local seek" funkcjonuje tylko wtedy, gdy jest w ±zone automatyczne strojenie.

Strojenie przyż regulacja cz Istotliwo ci

Ricnzne strojenie

1 WybraE po0±dane pasmo.

EM I EM II MW LW

FM1

2 NaciskaÊ jegn± ze stron przycisku oznaczonego SEEK/AMS/MANU. ZwolniÊ przycisk w momencie uzyskania odbioru poødanej staci.

Dla nioszych
czistotliwo ci

Dla wyoszych
czlstotliwo ci

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Podczas jazdy samochodem naley korzysta

z funkci automatyczego strojenia i zapisanych w pamilci odbiornika staci nadawczych zamiast strojenia rfcznego.

Automatyczne zapisywanie staci nadawczych w familci odbiornika

ä Funkcja automatycznej pamíci

Staje nadawcze o najwyra ^a niejszym odbiorze s ± automatycznie wyszukiwane na poszczegUlnych pasmach i zapisywane w pamici (FM I, FM II, MW i LW). Maksymalnie moyna zapisaE do sze ciu staci z kaiego pasma wywo uj ± c je za pomoc ± przyciskUw oznaczynych cyframi od 1 do 6, w kolejno ci odpodiadaj ± cej danym czlstotliwo ci ± pasm.

1 Naleoy wybraE po0±dane pasmo.

FM I FM II MW LW

FMJ

ci ± g dalszy na nastipnej stronie

2 NaciskaÊ przycisk oznaczony TUNER/ A.MEM przye z ponad dwie sekundy.

Sprzǐt wyszukuje wybrane pasmo i automatycznie zapisuje w pamilci pozycje danego programu radiowygo pod jedem z przyciskUw oznaczonych cyframi od 1 do 6.

Zapisywanie w pamićitylko wybranych staci nadawczych

1 WybraE po ± dane pasmo.

FM I FM II MW LW

FMI

2 DostroiE odbiornik do staci, ktUr+ pragnie sil zapisaE w pamilci pod danym przyciskiem numerycznym.
3 NaciskaE przyze oko o dwie sekundy _ przycisk numeryczny oznaczony (1 do 6).

Numer naciskanego przycisku ukazuje sil na wy wietlaczu.

W pamilci odiornika moyna wed ug w asnego wyboru zapisaE pod kolejnymi przyciskami numerycznych po 6 staci dla kaDEgo psma (FM I, FM II, MW i LW).Tak wic w zakresie psma FM moyna zaprogramowE 12 staci. Jeesti pod przyciskiem pod ktUrym by a juo zaprogramowanaca stacja zapisuju sil inn±, to poprzedni zapis ulega skasowaniu.

OdbiUr staci zapisanej wamilyci odiornika

1 WybraE poø±dane pasmo.

FM I FM II MW LW

FM I

2 Nacisn±E na krUtko dany przycisk numeryczny pod ktUrym zapisana zosta a szukana stacja nadawcza.

Uwaga!

Jeøeli naciska sil przycisk numeryczny d uøejnio dwie sekundy, w pamíci zostanie zapisana aktualnie odberiana stacja. Aby w ±czyE odiUr staci uprzednio zaprogramownej pod danym przyciskiem, naleøy go nacisin±E tylko krUtko.

Inne funkcje

Regulacja charakterystyki d ^0 wilku

1 WybraE parametr ktUry chce silyuregulowE przyez wielokrotne naciskanieprzycisku oznacionego SEL
BAS (basy) TRE (tony wysokie) BAL (rUwnowaga) FAD (wzmacnianie sygnau) VOL (si a g osu) BAS (basy)
2 DokonaE regulaci danego parametruprzej naciskanie przycisku lub+

Regulaci danego parametu naleoy dokonaE w ci±gu trzech sekund po了我的 wybraniu. (Po trzech sekundach przycisk bldzie jak zwykle s uoy regulacjisi yg osu.)

OdbiUr niskich i wysokich tonUw przy ma ej sile g osu

— Funkcja Loudness

NaciskaE przycisk d uzej niq dwie sekundy. Na wy wietlyczu pijawi si napis ULOUDá. Wysokie i niskie tony ulegn ± wzmocnieniu. Dlawy ± czenia tej funkci naleoy ponownie nacisin ± E przycisk.

CD Obs uga Odtwarzacza dyskUw kompaktowych (CD)

Z opcj± pod ±czonego(ych) odtwarzacza(y) dyskUw kompaktowych (CD)

Odtwarzanie z dyskUw kompaktowych (CD)

Nacisinépoczisk oznaczony Rozpoczcie odwartania CD.

Wyszukiwanie pocz±tkUw utworUw

Ä Funkcja AMS (Automatic Music Sensor)

Podczas odtwarzania nacisn±E jegn± ze stron przycisku oznaczonego SEEK/AMS/MANU wielokrotnie a do uzyskania poødanej czl ci nagrania.

Zlokizowanie poprzdzajcych utworUw

Zlokalizowanie nastplny utworUw

Wyszukiwanie wybranej czí ci utworu

ä Ríczne wyszukiwanie

Podczas odwartania, nacin±E i
przytrzymaE jegn± ze stron przycisku
oznaczonego SEEK/AMS/MANU.
ZwolniE przycisko po znalezieniu poszukiwanej
czci utworu.

Zmiana dyskUw

Podczas odtwarzania nacin±E na krUtko
przycisk oznaczony lub 2

PowrUt do odtwarzania poprzedniego dysku

Wybranie
nastipnegodysku

WybUr odtwarzcza CD

(w przypadku pod ±czenia dwUch odtwarzaczy)

Podczas odtwarzania CD nacin±E przycisk oznaczony CD Za kaodym naci niiciem przycisku nastipujezmiana odtwarzacza CD.

CD I CD II

Konserwacja

Wymiana bezpiecznikUw

Przy wymianie bezpiecznika naleo y stosowaE nowy bezpiecznik o tej samej warto ci natloenia (amperUw). Jeel ei bezpiecznik przepali sil naleo y sprawdziE prawid ow e pod ± czenia zasilania i dopiero wtedy wymiienE bezpiecznik. Jeel ei bezpiecznik przepali sil ponownie po wymianie, oznaczaE to moe wewnltrze u szkodzenie sprztu. W takim przypadku trzeba skonsultowaE sil z najblioszym punktem obs ugri Sony.

Ostrzeoenie

Nigdy nie naleoy uwywaE przy wymianie bezpiecznika o wyoszej warto ci natloenia (amperUw) niO uoyty przyez producenta gdyo moe to spowodowE uszkodzenie sprzltu.

Czyszczenen ±cznikUw

Sprzlt moe nie dzia aE poprawnie jegeli ± czniki pomiidzy korpusem a panelem s ± zanieczyszczone. Aby temu zapobiegaE, naleoy zdj ± c panel przye naci niwie przycisku RELEASE. Nastipnie naleoy oczy ciE ± czniki za pomoc ± wacika lekko zwilNonego alkoholem. Przy czyszczeniu nie naleoy zbyt silnie naciskaE bowiem moe DOJ E do uszkodzeniaz ± czeO.

Radiomagnetofon

Ty przednej cianki

Demontaø sprzútu

1

Klucz zwalniaj±cy

(dostarczony ze sprzitem)

2

3

4

PL

Lokalizacja przyciskUw

Szczeg y opisano na stronach oznaczonych w ten spos b

PL

1 Wy wietlacz
2 Przycisk SEL (wybUr trybu kontrolnego) 59
3 Przycisk DSPL (zmiana wy wietlanego trybu/ustawianie zegara) 5
4 Przycisk (wysuwanie kasety) 6
5 Podczas odbioru programUw radiowych: Przyciski numeryczne 8

Podczas odtwarzania CD: 1 2 przyciski (zmiany diskUw) 10

6 przyciski (szybkiego przewijania ta my)/DIR przyciski (zmiany kierunku przyesuswania si'ta my) 6

7 przycisk RELEASE (zwolnienia panelu) 410
8 - + przyciski regulaci (basUw/tonUw wysokich/rUwnowagi/ wzmocnienia sygnau s/i y g osu) 59
9 Przycisk SEEK/AMS/MANU 789
10 Przycisk SENS/LOUD (regulacja czu o ci odiornika/g o no E) 79
11 Przycisk TUNER/A.MEM (wyboru pasma/funkcja automatycznégo zapisywania w pamićci odbiornika) 578
12 Przycisk CD (odtwarzania CD/zmiani odtwarzacza CD) 910
13 przycisk wy ±czania sprzǐtu OFF 4

Dane techniczne

Odtwaracz kaset

cieka t my

odtwaracz 4- ciezkowy, 2-g o nikowy stereofoniczny

stopien zniekszta cenia d'wilku (wskutek
nierUwnomierneo przesuwu ta my)
0,13% (WRMS

Zakres odbioru czlstotliwo ci 30-15.000 Hz Odstip psofometryczny 55 dB

Odbiornik radiowy

FM

Zakres strojenia

65,0-74,0 MHz

87,5-108,0MHz

Antena Zewnltrzne z ± cze antenowe
Czistotliwo po rednia 10,7 MHz
Czu o uoywalna 15 dBf

(75 omUw 87,5-108,0 MHz) 12 dBf (75 omUw 65,0-74,0 MHz)

WybUrczo E 70 dB at 400 kHz Odstip psofometryczny 63 dB (stereo), 68 dB (mono)

Harmoniczne znieksztacenie przy kHz 0,5% (stereo), 0,4% (mono)

Rozdzielanie 28 dB at 1 kHz
Zakres odbioru czistotliwo ci

WspU czynnik przechwytu

MW/LW

Zakres strojenia

MW:531-1.602kHz

LW: 153 - 281 kHz

Antena Zewnltrzne z± cze antenowe Czistotliwo E po rednia 450 kHz Czu O MW: 35~ V LW: 70~ V

Wzmacniacz mocy

Wyjcia

wyjcia dagognikUw

(z ±cznikisi szczelne)

Impedecjag o nikUw 4-8 omUw

Maksymalne wyjcie mocy 20W× 4 (przy 4 omach)

Dane ogUlne

PrzewUd wyj ciowy

PrzewUd zasilaj*cy sterowanie anteny automatycznej/PrzewUd zasilaj*cy sterowanie wzmacniaca

Regulacja barwy d ^w ilku Basy ±8 dB przy 100 Hz Tony wysokie ±8 dB at 10 kHz

Zapotrzebowanie mocy 12 V DC z akumulatora samochodowo (o uziemieniu ujemnym

Przybliżone wymiary 188 × 58 × 170 ~mm (szer./wys./g Iboko E) bez uwzglidnienia wystaj ± cych czl ci przycziskUw

Wymiary montaowe oko o 182× 53× 153mm (szer./wys./g Iboko E) bez uwzgldnienia wystaj ± cych czl ci przyciskUw Cifar oko o 1,3 kg

Za ±czone akcesoria Elementy montaowe i przy ±cza (1 komplet) Etui na panel (1)

Dodatkowe akcesoria na oyczenie BUS przewUd (dostarczany razem z wtykiem przy ± czowymRCA) RC-61 1 m),RC-62 2 m), RCA wtyk przy ± czowy RC-63 1 m),RC-64 2 m), RC-65 5 m

Dodatkowy sprzlt odwarzacz CD CDX-45, CDX-51, CDX-65 etc. Selektor ^rUd aXA-C30

Wygl±d i dane technicznegmog± uleczmianie bez uprzedzenia.

Usuwanie usterek

Niöej podana lista moe okazaÉ sil pomocna w rozwi±zaniu wilkszo ci problemUw jakie mog± wyst±piÉ podczas uøytkowania spržÍtu.

Przed korzystaniem z ponioszej listy, naleoy zapoznaE si'z instrukcj± montaou i obsugi.

OgUIne

Usterka	Przyczyna/Usuwanie usterki
brak dō wińku	• WyregulowaÊ si ò g osu przyciskiem + . • UstawiÊ regulator wzmocnienia syrna UW w pozymci rodkowej 2-g o nikowego systemu.
Na wy wietlaczu nie pojawiaz± sil wsa°niki.	Zdj±Ê panel i oczy ciÊ ±czniki. SzeczęgÛ y omŚwiono w czí ci "Czyszczelenie ±cznikow" w rozdziele "Konserwacja".

Odtwarzanie kaset

Usterka	Przyczyna/Usuwanie usterki
D®wićk odtwarzany z kasety jest znieksztá cony.	G owica jest zanieczyszczona. → Naleź y j± oczy ciÊ.

PL

OdbiUr program w radiowych

Usterka	Przyczyna/Usuwanie usterki
Brak odbioru staci zapisanych wAMIci.	• ZapisaÊw pamíci w a ciw± czístotliwo Æ. • Sygna nadawczy jest za s aby.
Nie dzia a automatyczne strojenie.	Sygna nadawczy jest za s aby. →Pos uøyÊ sil strojeniem rÎcznym.
Wskaønik ÜSTá miga.	Dok adnie dostroiÊ.

Odtwarzanie dyskUw kompaktowych (CD)

Usterka	Przyczyna/Usuwanie usterki
Odtwarzany dōwólsk przeskakuje.	Zakurzony lub uszkodzony dysk kompaktowy.

BidyPokazywane na wy wietlaczu (w przypadku kiedy jest(s±) pod ± czony(e) odtwarzacz(e) CD)

Jeden z ponieej podanych syrna miga oko o piE sekund.

Wy wietlacz	Przyczyna	Usuwanie usterki
E:01	Magazynek z dyskami nie zosta umieszczony w odtwarzaczu.	Umie ciÊ magazynek dyskûw z dyskami w odtwarzaczu.
E:02	Nie ma dysku w magazynku.	Wyj±Ê magazynek i w øyÊ do noiego dyski.
E:04	Dysk jest zanieczyszczony.	Oczy ciÊ dyski.
	Dysk zosta w øONY odwrotnie.	W øyÊ dysk prawid owó.
E:99	Odtwarzac dyskûw nie funkcjonuje z powodu rÜønych przyczyn.	Naci njnzprzycisk oznaczony “reset” na odtwarzaczu.

Jeøeli nie pomog± wyøej podane sposoby usuwania usterek naleøy zwUciE sić do najbliószego punktu obs ugi Sony.

éúIE~EUAIIE 1+ IUA EOUUEI

é·°E

e,fI'OuO A O A%oI O U;IO A+ UO,IAIEA C E %o,t,AIOEIOU%o,t,0 ,AIAUAO'OOA-AOE,I,O,uOEAIEA;UAOU t,UOIO-EiO(EO U iE*4).
· a%AEOU,U,TOAO 空 _ 0 U O A%EUAIAI OE,tI,tIOA,tUEUAIItA tO,tIA,OIOEAIEA EAI-AIO.AA %oUAO,tIEEOU,tUoA%oUO U:tOAtUO,tIAEA.
C, †‰AI¶FlU UO¶I, †UAI (I‡IOE¶I†I EAI O‰flI † I'O'IOU: 20 W × 4) CE ‰I, † 'AIOEIOU ‰ OAI †OI†E‰I, †UAI † OEUAI†O4, EOOI,O EUAIn.
- é·Ó U%,‡I O 24~‡OÖ, 'EÜ O, '‡OÖ, iEi (OÜ ‡I'E'‡5).

et%%E0

aOEUA%EA: EUAO A%o, EUAIi+ iOU OEi+IO-0%o24 +%EOOUiEE: 12 +%EOOUiEE,O-I,tU+IiA C E OO 6 +%EOOUiEEi,OAI E A%oEIOU-O,I+UEUA eC E NC.
- e'UUIEfluA+ t, UOi+UE-iO A+OtiauI,tIA IAOIO E : AO OA A+Ooiflu O-0%o24 +‰EOOU+EE(OU tIE+7).

aO, U%oOAEAOIAU, U % OO IIEUAIIO % OOU IIE
UO UOEOU, A OIN IIOI IU % EOI,O.

N0%oA UO OEOU,At Oifit IIOIOTIu
%oEOI,O,A t Sony IO,tUo%o,tU O,AtIE
E UO tfi,tE OU tO,tU+O OOO'Ut
O A,fl,+,tUAfI A EAU-OEt (IA OAA
%oOOUfl).

aA IEE A+·AAOO+OIOU

eA%oEO'OI+IITUOOUA+EIEOIA%o OIIT+IUIUUTUO+IT+UOIO-EIT, IUEOIUA·UO1+TIA+O'Oi+IIUT+U+E+UT+OUOE+ OOOIO+ITIEEI+IEE‰U, O0%oA-II EOUIAU E UO+,I-AU A+OT+UTA+OUt.

C OIU+E, A OUA O+IE+IE+UOIO-EI+OE 00%oE AIUI+O I-A,O AUIE+E, OIAOUEAI+UO+,IUAUO+I+UOIO-EITUAOAI+UO+OAAU,AIE-EIAI+EUALIO,OOU,AUA+O+I+U%oAOLIOAEOA%oA+OOTAU%oEAOIAU.A
AIOI+O+UIAOAO%o,t AIAIU E'AOIEUOI,1E-I+O A%oO,AUA O, A,tIAUO.COIU+E, A,O'E'IO A tA%oO,AUAAIoAooAeUAI.
C OÜU+E, A I A O A U, T A, U O EOOIO,O EUAIEUAI+OEOUAI+0%oA OA,U'EAUIEUAI+OOOU+AUAOO AUOAt A,UEiA iT +tIO tAEoU A%oE A+0%oE,EOOIO,O EUAIE,O A%oO OOEAIÉA
C O I U E, A C F E fI U t U O I O E I A O O U%o, t O t, U O I t U E t t U A I t, O,O A A U A %o t E U f t, U O I t U E t O A E A, t E % o t O E, II, t I A t t O t t U t A t O U t.

C O I U ^+ E, 'A EI tUA INI tE,' O OOE EIE O OIAIE,AtOfl,E C+EFU tOt,U,IOEU O IAOTOOEOIIE, UO,tIO,O%oOU,O, IOIUIUE tEAO AO tE--IEAIFlU U'OIDEOA%oEI tSony.

á±-AIAEIEOUIOIO ñ%EO†OÀUEUÀ

ÉEEEA±U%。EÖ-ɪOÀUEÜA

CA%oOIOO, EUA IAIU+U+, ITOAU+U+, U'E ITOE I+E-IIIOU O ATO+T, IAI EIE ATOI,IAA, ATO, ITO, EUA I+ ITOAUOIOI.
- e'i, fI, tEUA iO'UAE UA %o fA O U - O'O U%, tI A, +%oAIe i+, I'EU, tI'UO - tO EIA, EOIO, O, O'EuAIe EIE - UOE, tUAIE, U'Et UO UO, +IOE A %o + - %oA, A%oA, %oEAU E, tI'EA EAI E, fI, tI A i+ - AtOEOUJA
CAEAI+T,EUAH+OAAUEUAH%EAIU+O1~A,0,AUIEIT,1IO,OIEOI UAO+UU EIEI+I..
aO,tUO;AOOEAAE‰tUAOUtOAU t, O ‰I EAIIEA t ‰I,OA EÖ‰ OU, AIA, UnIOEA ‰OAI, AAO ‰O, ‰OAIefl, tO tU tOUEi,tUAI. iO,tO- tA I A O EAIi t A tI tE-EAI t O,O, A%o.

a†-AIAEIE OUIOIOI ,I‡,EUA I‡ I‡OAUOUOI‡

eIA%oI,OAOEoiUOOA,t,tU tOAUOUIOAtOAAtOftU,IOAUO OAAEi,IOTIAitAouOUoAt A,UIEEAfIOAt,iAiaOtEOt. eO%EOU,IEACEOAOITAI0EgAuaooEOU,tIAi,tU E.IAEUAIIoAolE,IAOAt IOIoiAUtOAtAUAtOOEOU,tIAiTsony,IOEUOIeAUA%tAtUOEUAOU%IoAioAouOUAt,A,UtA OA 00%oEoiUOUAEOIAu,tIEtOAUtAT O'EOU,tIAIIn,O:AUAAt IOIoiU+EnI tE-IEAEIFU U,O,OE OOO A%oElI sony.
C0U+E, EAOIAU,tUAOUTEEIEO IO-OI+AOU,O IOAUE,1t,U+I tOAUOUOT OA A+Of,IIO,OOO- AO.CAT,EOEIOOUUIOAU+U,A%oIEE%oA,AO OEA,A%o,tEINTO,U%oO E-EINU,IO+,tIAI+IT-AOU,OUO tA,U+I.

aTOAUEOO%oTEEUAIIOUOO-OflTOU90IEIUUE

CAOAOAOO\~EAOOIAU,tIAUOTtOAUEO Oo%oIEUAIOOoo-,OifU OU 90IEIUUEOAI, tIO IA OA tI+I, 十 ,O E IAO AI OITUO, AOEAAEoIJAaAIUEUA, IOEUOAAEAOIAU,tU, UAAE tOAEOTIO,O U'IIE E OfI,tU OIIIOOOoO A+AUN,tUIAIOAOUUUOUIAEOOE tIA UIE,tIAUEIOEA 十 十 ,A,AoAooUOUEi,tI UIE,tIAUEOI, iA,tIEtU tI AITIEAI.