XR-C353 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-C353 SONY

Instrukcja oblsugi PL

INCTpyKcna 3a ekCnIooTaunB BG

Informaci o instalaci i podlączeni u nałęszy szukać w załaczonej instrukcj i instalaci/ podlączania.

3a nHCTaIpaHe n CbP3BaHe Ha anapaTa, n3noJ3yBaIe npInOKeHHn HapbUHnK.

Dziekujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprezt zapewni Państwu sporo przyjemnosci polegajacej na wygodzie korzystania z wieiu funkci przy pomocy pilota zdalné sterowania, typu obrotowej.

Zakupiony sprezt spehnia nie tylko funkcie odtwarczka kaset i radioodbiornika, lecz oferuju rownie要去liwosci poszerzenia systemu przy podlącenie dodatkowych opcjji jak np. odtwarzacza dyskow CD/MD (Tylko dla modelu XR-C353).

Spis tresci

Informacja dotycznych wylącznych tego sprzetu

Przygotomania wstepne

Wyzerowanie 4

Zdejmawanie przydniego panela. 4

Przygotawanie obrotowej pilota zdalnogo sterowania do uzytkownikia 5

Nastawianie zegara. 5

Odtwaracz taśm kasetowych

Sluchanie taśmy 6

Odtwarzanie tasy w roznych trybach 6

Radio

Automatyczne kodowanie staci nadawczych wAMI ci sprzetu Tryb Best Tuning memory (BTM) (pamiec najlepszego strojenia)..8

Kodowanie wyłacznie wybranych staci nadawczych 8

Odbior zakodowanych wAMIpiei sprzetu radiowych staci nadawczyh 8

Pozostale fungcje

Korzystanie z obrotowej pilota zdalnego sterowania. 9

Regulacja charakterystyk dzwieku 11

Wyciszanie dzwieku 11

Zmienianie nastawionych charakterystyk dzwieku wskaznikow akustycznych.....11

Sprzet opcjonalny

Odtwarzacz zmieniajocy dyski CD/ MD (Tylko dla modelu XR-C353)

Odtwarzanie dysku CD/MD 12

Szybkie przesluchiwanie dyskow Funkcja - Intro scan 12

Powtorne odtwarzanie nagraf Funkcja -Repeat play 13

Odtwarzanie nagrań w dowolnej kolejnosci — Tryb Shuffle play. 13

Informacja dodatkowe

Srodki Ostrożnosci 14

Konserwacja 15

Demontazsprzetu 15

Umiejscowienie konstrolek 16

Dane Technicne 17

Usuwanie usterek 18

Indeks 20

Przygotowania wstepne

Wyzerowanie

Sprzęt naleź wyzerowć przyrozȩcie im uzytkowania poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora pojazdu.

Prosze nacisnac przycisk zerowania (reset) przy pomocy spiczasto zakonczonego przedmiotu, takiego jak np. dlugopsis.

Przycisk zerowania (Reset)

Uwaga

Nacisniecie przycisku zerowania spowoduje wymazanie wszystkich funkci pamięci i programów.

Zdejmownikie przyzniego panela

Zdjecie przydniego panela, zabezmieczasprzet przykradzieza.

1 Prosę nacinȩć przycisk (OFF).
2 Prosze nacinac przycisk (RELEASE) by otworzyc przyedni panel, nastepnie prosze zdjac, ciagnac do siebie.

Uwagi

Prosze uwazać by przy zdejmowaniu panelaNie upuscić go.
- Aby zapobiec uszkodzeniu gtošników przy zdejmowani panela, zasilanie zostanie automatycznie wyłaczone w momencie nacinść przycziscu (RELEASE).

Zakladanie przydniego panela

Częsć oznaczona A na ilustraci, daneź
umieść na czȩci oznaczonej B,
umieszczonej na glównym korpusie sprętu, a
natestepnie pchną do zaskoczenia.

Uwagi

• Przy zlokadaniu przyzniego panela, prosze uwazac
• by nie umieść go odwrotnie gdyż wówczas nie bedzie mayna umocowac go.
• Przy zlokadani przyzdniego panela, nie naleź y dopycha go zbyt silnie do glówno korpusu sprętu. Wystarczy lekki nacisk.
• Zabierajac przydni panel ze soba, prosze umieść go w przyznacznonym do tego celu etui.
• Nalezy unikać wywierania nacisku na okienko konsoli umieszczone na przyednim panelu.
• Nalezy unikać narażania przyzdniogo panelu na nadmiernie dzialanie promieni slosecnzych, ciełego powiatrza pochodźago z systemuogrzeweczość pojazdu, lub na dzialanie wilgoci. Nie danezy są bezostawiać go na desce rozdwielczej lub gadiekolwiek w samochodzie, kóry zaparkowano na naslonecznionymometown, a coMZE spowodowejznaczny wzrost temperatury wewnatrix pojazdu.

Alarm ostrzegawczy

Alarm ostrzegawczy wączy sie na pare sekund po przyȩczeniu kluczycka zapłonu na pozycje OFF (wy)—cenienie) sąȩzi przemni panel nie zostāw uprzejno z)dęty. (tylko w przyypadku kiedy przy)—cznikźćrdza zasilania "POWER SELECT"znajduje sie w poźycji (A).

Ježeli podlączono zasilacz opcjonalny i nie będzie korzystało są z wmontowanego do spręturo zasilacza, alarmowy sygnat** akustyczny nie zostanie uakterwywniony.

Przygotowanie obrotowej pilota zdalnégo sterOWANIA do uzytkOWANIA

Przy montazu obrotowej pilota zdalnégo sterowania naleź nakleć załuczona etykietke zgodnia z ilustracja poniżej.

Nastawianie zegara

Zegar dziala w cyfrowym systemie 24-godzinnym.

Na przyklass, nastawianie na godzine 10:08

1 Prosze nacinac przycisk (OFF) lub DSPL podczas dzialania sprezetu.
2 Prosze przyez dwie sekundy naciskać przycisk (DSPL).

Wskaznik godziny miga.

Prosze nastawic cyfry oznaczajace godzine.

Aby cofnac

Aby przesunęnaprzód

2 Prosze krótko nacisnám przycisk (SEL).

Cyfry oznaczajace minuty migaja.

Prosze nastawic cyfry oznaczajace minuty.

Aby cofnac

Aby przesunć naprzód

3 Prosze krótko nacisnám przycisk (DSPL).

Zegar rozpoczyna dziatanie.

Uwaga

Ježeli umieszczony pod spodem przyȩcznik POWER SELECT (wybór zródla zasilania),znajduje są w pozycji 3, naleź wączy zasilanie i dopiero wówczans tatestć zegar. Nastawianie zegara naleź rozpoczć dopiero po wączeniu radia.

Odtwarzac taśm kasetowych

Śluchanie taśmy

Prosze wsunac kasete.

Odtwarzanie Rozpoczyna sie automatycznie.

Ježeli kaseta zostafa juices umieszczona w odtwarzaczu, prosze kilkakrotnie nacinacja przycisk SOURCE (zrodlo odtwarzania) do wyswietlenia wskaźnika "TAPE".

TAPE

Odtwarzana jest strona taśmy skierowana ku górze.

T H P E

Odtwarzana jest strona taśmy skierowana ku dołowii.

Wskazówka

Aby zmienc kierunek transporte taśmy, proszé nacsinź przycisk (MODE) (<▶) podczas odwtarzania.

Aby	Prosę nacisné
Zatrzymać odtwarzanie	OFF
Wysunȩć kasetę	▲

Szybkie przewijanie taśmy

Podczas odtwarzania, prosze przyez dwie sekundy naciskać jeder ze stron przycisku (SEEK/AMS).

Szybkie przewijanie taśmy do przyodu

Cofanie tasy

Aby Rozpoczamydtwarzanie podczas szybkiego przewijania do przyodu lub podczas cofania, prosze nacinac przycisk

MODE

Lokalizowanie początku nagrania — Automatic Music Sensor (AMS) automatyczny sensor muzyki

Pominacmaybedo dziewieci nagrań naraz.

Podczas odtwarzania taśmy, prosze krótko nacisné疸 ze stron przycisku (SEEK/AMS).

Aby zlokizować nastepne nagrania

Aby zlokizowac poprzednie nagrania

Uwaga

Funkoja AMS要去Nie dzialacw natestpujacych wypadkach:

• odstepy między nagraniami wynosza mnej niz 4 sekundy
  miedzy poszegolnymi nagraniami wystepuja dzwiekji
  wystepuja dlugie odcinki niskiego poziomu glosnosci lub hardzo spokojnej muzyki.

Zmienianie sie wyświetlanych wskaźników

Kazdorazowe, krótkie naciśćcie przycisku (DSPL) podczas odtwarzania taśmy, powoduje nakȩpujaź zmiany w wyświetlaniu wskażników:

• Przy uaktywnionej funkcji ATA.

Odtwarzanie taśmy w rożnych trybach

Poszukiwanie dowolnego nagrania — Tryb Intro scan

Prosę nacinȩć przycisk ① podczas odtrwarzania taśmy.

Wskaznik "INTRO" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Odtwarzanie pierwszych 10 sekund wzystkich nagrań.

Po znalezieniu poszukiwanego nagrania, prosze ponownie nacisnac ten sam przycisk. Zostaje przywrocony normalny tryb odtwarzania.

Powtorne odtwarzanie nagra

Tryb Repeat play

Podczas odtwarzania, prosze nacinac przycisk ②.

Wskaznik "REP" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Po zakończeniu odtrwarzania aktualnégonagrania, odtrwarzanie zestanie powtórzone odpoczątku.

Aby wyłaczyc ten tryb odztwarzania, prosze ponownie nacinność ten sam przycisk.

Odtwarzanie taśmy metalowej lub taśmy CrO_2

Prosze nacinac przycisk 4aby sluchaţaśmy typu CrO_2 (TYPE II) lub taśmy typu metal (TYPE IV).

Wskaznik "MTL" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Aby wyłaczc te funkcję, prosze nacinacja przycisk ④.

Przeloczanie na tryb odbioru audycji radiowych podczas szybkiego przewijania taśmy

— Tryb Automatic Tuner Activation (ATA) (automatyczne aktywnienie tunera)

Podczas odtwarzania, prosze nacinac przycisk ⑤.

Wskaznik "ATA" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Tuner zestanie automatycznie wączony, jejźeli szybkie przyewijanie lub cofanie taśmy zostalo uaktywnione przyez naciść przyzycisku (SEEK/AMS).

Aby wyłaczy ten tryb pracy, prosze nacinność przycisk ⑤.

Omijanie przerw miedzy nagraniami podczas odtwarzanie taśmy, tryb

— Blank skip

Podczas odtwarzania prosze nacinność przycisk 6.

Wskaznik "BL.SKIP" zestaje wyświetlony w okienku konsoli.

Przerwy powyzej 8 sekund zostana automatycznie pominiete podczas odtrwarzania taśmy.

Aby wyłaczyć ten tryb przycapy, prosze nacinść przycisk 6.

Automatyczne kodowanie staci nadawczych w pamięci sprzȩ

— Tryb Best Tuning Memory (BTM) (pAMIc Najlepszego strojenia)

Funkcja wybierania z aktualnie odbieranego pasma i kodowania w pamieci spreztu wedlug emitowanych czestotliwosci, radiowych staci nadawczych o najsilniejszych sygnalach emisji.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Strojac radio podczas jazdy samochodem, prosze korzysta c z trybu automatyczné strojenia lub z funkci zakodowanego w pamieci sprzetu poszukiwania zamiast recznégo nastawiania staci nadawczych.

1 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk SOURCE)aby wybrać pozycje tuner. Kaźdorazowe naciśćcie przycisku SOURCE), powoduje nastepuje zmiany zródla odbioru:
TAPE TUNER CD/MD (Tylko dla modelu XR-C353)
2 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk MODE)aby wybrać odpowiednie pasmo. Kaźdorazowe nacisnięcie przycisku MODE), powoduje zmień出入境 w nastepujecej sekwenci: FM1 FM2 FM3 MW LW
3 Prosze przyez dwie sekundy naciskać przycisk (BTM).

Uwagi

• WAMIcE sprzetu, pod odpowiednimi przyciskami numeryczynymi, nie zostanazapisane stacje nadawcze o slabym sygnae emisji. Jezeli sprzet odzbiera tylko kila radiowych staci nadawczy, niedtore przyciski numeryczne nie będa wykorzystane.
• Ježeli w okienku konsoli widoczny jest wskaźnik numeryczny, sprezt automatycznie zakodate dalsze radiowe stacje nadawcie w pamięci pod numerami, odactualnej wyświetlanego numero, wzwyz.

Kodowanie wyłacznie wybranych staci nadawczych

Pod przyciskami numerycznych möglich, w dowolnej kolejnosci, zakodować maksymalnie 6 staci nadawczych dla kaźdego psma (FM1, FM2, FM3, MW and LW). A wiec, w pamieci sprzȩtu⩽nochia w sumie zakodować 18 staci nadawczych dla psma FM.

Jeżeli pod danym przyciskiem numerycznym zakodate są nowa stacje nadawczą, poprzejnio zagodowan zostanie z pamięci wymazana.

1 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk SOURCEaby wybrać tuner.
2 Prosze kilkakrotnie nacinacja przycisk MODE) aby wybrać pasmo.
3 Prosze nacinac przycisk (SEEK/AMS)
aby dostroji stacje nadawczą do zakodowania pod wybrnym przyciskiem numerycznym.
4 Prosze przyez dwie sekundy naciskać wybrany przycisk numeryczny (1 do 6).

Wskaznik wybranego przycisku numerycznégo
zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Odbior zakodowanych w kamięci sprzȩtu radiowych staci nadawczych

1 Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk SOURCEaby wybractuner.
2 Prosze kilkakrotnie nacisinac przycisk MODE) aby wybrać odpowiednie pasmo.
3 Prosę krótko nacisnól przycisk numeryczny pod którym zakodowano wybranstacja nadawczna (1 do 6).

Wskazowska

Prosz nacisnac jeder ze stron przycisku
(PRESET/DISC)
aby umolniwic odbior staci
nadawczyh w kolejnosci, w ktorei zostaly one
zakodowane w pamięci (Preset Search Function =
funkcja przyszukiwania zakodowanych danchy)
(Tylko dla modelu XR-C353).

Zmiana wyświetlanych wskaźników

Kazdorazowe naciśćcie przycisku (DSPL), powoduje zmień wskazników czestotliwość i zegara.

Ježeli nie mayna dostrojić zakodowanej w paminsci staci nadawczye

Prosze krótko nacisnám疸 ze stron przechiscu (SEEK/AMS) aby zlokizowac poszukiwana stacja nadawczą (automatic tuning = automatyczne dostrajanie).

Przeszukiwanie zostaje zakończone w momencie odbioru wybranej staci nadawczyj. Prosze kilkakrotnie nacisnocy odni ze stron przycisku aby wączyć odbior audycji wybranej staci nadawczyj.

Uwaga

Ježeli automatyczne strojenie zostaje zbyt czesto przywnane, prose krótko nacisć przyczisk (LCL), aby podswietlic wskaznik "LCL" (local seek mode = tryb przeszukiwania lokalnego). Dostrojone zostano wylączenia te sta三点 nadawcie, kóte emituja relatywnie silny syngnal.

Wskazowska

Ježeli wiadoma jest czestotliwość wybranje staci, proszć nacisné i przytrzymaNę są stron pryszcziku (SEEK/AMS) do momente odebrania poszukiwanej staci nadawcieje (strojenie_manualne).

Pozostale fungcje

Korzystanie z obrotowej pilota zdalnégo sterowania

Obrotowy pilot zdalnego steromania dziala\ przez naciskanie przycisków oraz/lub przyez\ przekrecanie kontrolek.

Przyargo pomocy można sterowania dzialiern opcjonalnégo sprzętu odtwarzania dysków CD lub MD.

Przez naciskanie przycisków (SOURCE oraz MODE)

Kazdorazowe naciśćcie przycisku SOURCE, powoduje nastepujuce zmiany wyswietlania wskazników zródría odbioru dzwieku:

TAPE TUNER CD/MD (Tylko dla modelu XR-C353)

Naciskanie przycisku MODE)zmienia operacja w natestepuju sposob:

• Kierunek transportu tasmy.
• Pasmo, FM1 FM2 FM3 MW LW.
• Odtwarzacz dysków CD/MD (Tylko dla modelu XR-C353).

Wskazówka

Sprzegtomba whencec przez nacijsniece przycisku (SOURCE) na obrotowym pilocie zdalnego sterowania.

Przez przyzekości kontrlki (kontrolka SEEK/AMS)

Prosz przekrecic i szybko zwolnic kontrolke, aby:

Zlokalizować poczatek nagrań na taśmie. Prosze ponownie przykrećci, przytrzymać i zwolnić konrolkte, aby szybko przywność. Aby odtworZYc taśme, prosze ponownie przykrećci, przytrzymać i zwolnić konrolkte.
Zlokalizowac wybrane nagranie na dysku. Przekreci i przytrzymac kontrlke do momentu zlokizowania oppowiednigo.), a nagraniu, a nastepnie zwolnić kontrlke aby Rozpoczac odwarzanie (Tylko dla modelu XR-C353).
- Automatycznie dostrojić stacje nadawczne. Przekość i przytrzymac kontrollke aby dostrojić wybraną stacje nadawczna.

Przez przyzekręcanie kontrolki i jej obedientzesne wciȩść (sterowanie trybem PRESET/DISC)

Wcisinac i przekrecic kontrlke aby:

• Odbierać zakodowane pod odpowiednim przyciskiem numerycznym stacje nadawczy.
  Zmienic dysk (Tylko dla modelu XR-C353).

Pozostale operacja

Rprosze przykrecić kontrlke VOL

aby wyregulować poziom gliśnosci.

Prosz nacisnac przycisk

DSPL,abyzmienic

wyświetlane wskazniki.

Zmiana kierunku operatynego

Kierunek operatywny kontrolek jest fabrycznia nastawiony, patrz ilustracja obok.

Aby zredukowac

Ježeli obrotowy pilot zdalnégo sterowania ma zostac umieszczony na sprawo od kolumny kierownicy,MZnazmienic kierunek operatywnykontrolek.

Prosę przyez dwie sekundy naciskać przycisk (SEL) jederoc三点niewciskajockontrlk VOL.

Regulacja charakterystyk przyȩku

1 Kilkakrotnie naciskajc przycisk (SEL), prosze wybrać Charakterystykte, krora zostanie wyregulowana.

VOL (glośnosć) → BAS (tony niskie) → TRE (tony wysokie) → BAL (równowaga) → FAD (fader)
2 Prosze wyregulować wybranacharakterystykte dzwieku przyznaciskanie przyciscu lub

Regulacja naleź przy przechrowadzić w ciagu trzech sekund od dokonania wyboru. (Po upływie trzech sekund, przycisk;będzie ponownie sfuly sterowaniu poziomem gólnosci.)

Wyciszanie dzwieku

Prosz nacinac przycisk MUTE. Wskaznik "MUTE" miga.

Aby powrócić do poprzedniego poziomu gólnosci, prosze ponownie nacisné ten sam przycisk.

Wskazowska

Poziom glosnosci zostanie automatycznie zrekutowany w momencie ostrzymania sygnalu Rozmowy Telefonicznej (funkcja Telefone-Mute) (Tylko dla modelu XR-C353).

Zmienianie nastawionych charakterystyk przyȩku i wskaźników akustycznych

Wspomaganie dzwieków niskich - funkacja — D-Bass

Umozliwia odbior czystego i silnego dzwieku tonów niskich. Funkcjá D-bass wspomaga syngl o niskich czestotliwośćach silniej nied konwencjonalne metody wspomagania tonów niskich.

Wyrażniejszy odbior tonów niskich przy normalnym poziomie gośnosci dzwiekowy wokalnych. Kontrolka D-bass ułatwa uwydatniania i regulacja tonów niskich. Otrzymuje są僵尸 sam efekt, jak otrzymano by przy podlaczenia opcjonalnégo sub-systemu tonów niskich.

Ponadto, funkća Digital D-bass* stwarza wyostrzony i silniejszy dzwiek basów nied analogowy system funkcji D-bass.

Regulacja korektora graficzego tonów niskich

Prosze przykrećić kontrôle D-BASS aby wyrówna poziom tonów niskich (1, 2 lub 3).

Wskaznik "D-BASS"zostaje wyswietlony w okienku konsoli.

Aby wyłaczyc, prosze przyzekość kontrolk na pozycje OFF.

• Ježeli opcjonalny zmiennik dysków CD jest wyposazony w funkcie Digital D-BASS (cyfrowa funkacja basów), wskaźnik “DIGITAL D-BASS” zostaje wyswietzenia w okienku konsoli podczas odtrwarzania dysków CD (Tylko dla modelu XR-C353).

Wyciszanie sygnalu akustycznégo

Prosz nacinac przycisk ⑥ jedercieśćnaciskajacSEL

Aby powrócić do normalnégo poziomu gólosnosci sygnalu akustycznégo, prosze ponownie nacisnám oba przyciski.

Uwaga

Ježeli podłuczono opcjonalny zasilacz i nie korzysta są zintegrowano go z zestawem zasilacza, sygnal akustyczny niedostanie uaktywniony (Tylko dla modelu XR-C353).

Sprzęt opcjonalny Odtwaracz zmieienajcy dyski CD/MD (Tylko dla modelu XR-C353)

Przy pomocy przytumonary sterować maksymalnie dwoma odtwarzaczami zmiennikowymi dysków CD lub MD.

Odtwarzanie dysku CD/ MD

Prosz nacisnac przycisk (SOURCE) do wyświetenia wskaznika oznaczajacego wybrany zmiennik dysków.

Odtwarzanie Rozpoczyna sie.

Ježeli podźczono zmiennik dysków CD/MD, wzystkie nagrania dostana odtworzone od poczȩku.

Uwaga

Nawet jezeli wybrano zmiennik MD, w okienku konsoli dostaje wyswietlony wskaznik "CD".

Wybor odpowiedniego odtwarzacza/ zmiennika dyskow CD/MD (jezeli poduczono kilka urzadzen odtwarzajacych dyski CD/MD)

Prosze kilkakrotnie nacisnac przycisk MODE aby wybrać odpwiedni odtwarzacz CD/MD.

Zmiana wyświetlanych wskazników

Kazdorazowe naciniecie przycisku DSPL podczas odtwarzania dyskow CD/MD, powoduje nastepujace zmiany w wyswietlaniw wskaznikow:

Lokalizowanie poszczególnych tyuław nagrań

Automatic Music Sensor (AMS) = fungcja automatycznéngosensoramuzyki

Podczas odtwarzania, prosze\ jednokrotnie nacinacja jeder ze stron\ przycisku (SEEK/AMS) dla kazdego\ nagrania, które ma zostć pominięte.

Aby zlokalizować nastepne nagrania

Aby zlokizowac poprzednie nagrania

Lokalizowanie poszczególnych.), na nagraniu

- Manual Search (manualne przeszukiwanie)

Podczas odtwarzania, prosze\ jednokrotnie nacisnoch Jedna ze stron\ przycisku (SEEK/AMS). Po zlokizowaniu\ poszukiwanego.), prosze zwolnić\ przycisk.

Przeszukiwanie do przodu

Przeszukiwanie przyez cofanie

Przelaczanie na inny dysk

Podczas odztwarzania, prosze nacisnac)\ jedna ze stron przycisku (PRESET/DISC).

Aby powrócić do popržedniego dysku

Aby przyjec do\ nastepneo dysku

Szybkie przystuchiwanie dysków Funkcja - Intro scan

Odtwarzanie pierwszych 10 sekund
wszystkich nagrań danego dysku po koleji.
Podobnie w przypadku kolejnych dysków.

Prosz nacinac przycisk ① podczas odtwarzania.

Wskaznik "INTRO" zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Po zlokizowaniu poszukiwanego nagrania, prosze ponownie nacisnac ten sam przycisk. Powrot do trybu normalneo odtwarzania dyskow CD/MD.

Powtorne odtwarzanie nagrań Funkcja

— Repeat play

Aby powtórnie odtworzyc nagranie

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do wyświetzenia wskaznika "REP 1".

Aby powtórnie odtworzyć dysk

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do momentu wyświetlenia wskaznika "REP 2".

Aby powtórnie odtworzyc wszystkie dyskiactualnie wybranego odtwarzacza

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do momentu wyświetlenia wskaznika "REP 3".

Kazdorazowe nacișniece przyciscu ② powoduje nthepuace zmiany w wyswietlaniwskaznikow:

Odtwarzanie nagrań w dowolnej kolejnosci

Tryb Shuffle play

Odtwarzanie wszyskich nagrań danego dysku w dowolnej ich kolejnosci.

Prosę kikkakrotnie nacinść przycisk
③ podczas odtwarzania dysku CD/MD, do momentu wyświetlenia wskaznika "SHUF 1".

Aby odtworzyc wszystkie dyski umieszczone w wybranym odtwarzaczu, w dowolnej ich kolejnosci

Prosę kikkakrotnie nacinność przycisk podczas odwartania dysku CD/MD do momentu wyświetlenia wskaznika "SHUF 2".

Kazdorazowe naciść przycisku ③ powoduje nastepujuce zmiany w wyświetliu wskażników:

Nacisniecie przycisku ① podczas odtwarzania w trybie dowolnej kolejnosci, powoduje tryb odtwarzania pierwszych 10 sekund wzystkich nagrań w dowolnej ich kolejnosci.

Informacja dodatkowej

Środki Ostrożnosci

• Ježeli pojazd byt zaparkowany w naslonecznionym.), co moglo spowodawocu duzy wzrost temperatury w.), ),..., uętrz,u,..., y odczekać by sprzę t ulegl schlodzeniu przyrozpiecemici uzytkOWania.
• Ježeli do sprzětu nie dochodzi zasilanie, naleź przydede wszymtkim sprawdzić sączama. Jeżeli są one prawidłowo podłaczone, prosze sprawdzić bezpiecznik.
• W przypadku braku dzwieku z glosników w systemie dwu-glosnikowym, prosze ustawic kontrlkę fungcjı "fader" (zanim) w pozymciŚrodkowej.
• Sprzet jest wyposzaźny we wąsny wzmachnioczycy, co sąs zęwodowej pewne przyegrzania kasety odtwarzanej przyezdłuszcy czas. Ten objaw nie jest znakiem defektu sprzȩtu.

Z wszelkimi pytaniami lub ewentualnymi niejasnosciami zwiazanymi z uzytkowianiem zakupionego sprzetu, ktore nie zostaly omówione w instrukcji obslugi, naleź zoȩcić sie do fachowcow najbłieszego punktu obslugi lub punktu prowadźęco go spreżaź produktów firmy Sony.

Aby utrzymać wysoka jakość odtwarzanego dzwieku

Ježeli w基础知识 sprętety umieszczono obsady do przechowywania puszek z napojami, prosze uwazac by nie wylać na sprȩt suków itp.. Większośćideo rodzaju napoji zawiera cucik, ktorego resztki moga spowodstawiczyszczcenie kaset i tym sposobem glówn odżwarzających lub zanik dźwiemu. Zestawy czyszczȩc glowice odżwarzajȩcNie są w stanie oczyScić lepkich zanieczyszczemu.

Uwagi dotyczke kaset

Środko ostrożnosci dotyczne kaset

• Nie nalezy dotykać tąsmy, gdyż brud lub kurz moga zanieczyszcie glowice odtwarzajace.
  Kasety nalezy przechowyac z dala od sprzetu wyposazonego w magnesy, takiego jak np. glosniki lub wzmacniace mocy, gdyz mogloby to spowodawac wymazanie lub znieksztalcenie dzwieku.
• Nie naleź y kaset poddawac bezposredniemu dzialaniu słonca, bardzo niskich temperatur lub wilgoci.
• Rozciagniete taśmy moga zostć wciagniete przy mezhamm odwartacza. Przed wsunięciem taśmy, prosze przy pomocy olówka lub innego, podobnégo przemiotu, przyrekrecić rolke aby zlikwidowej luz taśmy.

Znieksztalcona kaseti i odstajce etykiety moga spowodować komplikacje przy wsuwaniu i wsuwaniu kaset. Proszę usṇȩ lub wymiennie luźne etykiétrk.

Kasety o dluszym niz 90 minut czasie odtwarzanie

Nie zaleca sie korzystania z kaset o czasie odtwarzania dluszym niz 90 minut, poza trybem ciaglego odtwarzania. Taśmy takich kaset są bardzo cienkie i latwiej Rozciagaja sie. Cźeste odtwarzanie i zatrzymywanie,MZe spowodowa wciagnie taśmy przyez mechanizm odtwarzacza.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Przed wymiana bezpiecznika, nalezy sprawdzićczy ilosc amperów odpowiada ilosci podanej na wymienionym bezpieczniku. Jeźeli bezpiecznik przypalil sie, nalezy sprawdzić podłaczenia zasilania i wymienic bezpiecznik. Jeźeli bezpiecznik ponownie ulegnie przypepaleni,MZebyc to sygnatem mistręcwo go defektu. W takim wypadku prosze skonsultować siz najbliższym punktem obśglu firmy Sony.

Ostrzeżenie

Nie naleźny nigdy korzystać z bezpiecznika o wyzszej wartość amperów od podanej na dostarcznonym ze sprzȩtem bezpieczniku, gdyź mogły on spowodowej uzkidzenia sprzȩtu.

Oczyszczanie sączy

Sprzegtmeziezdozdaic prawidto zojei lacza pomiiedzy panelem a glownym korpusem sao zanieczyszczone. Aby temu zapobiec, naezy otworzyc przyedn panel przye lekkie naciisniiec w wiejscu oznaczonym (RELEASE), zdjaic panel i wyczysci tacza wacikiem,lekko zwilzonym alkohole.Mne naezy wywierac nacisku, gdyz tacza moga ulec uszkodzeniu.

Głownykorpussprzętu

Wewnetrzna strona przediego panela

Demontaż spreźtu

1

2

3

4

Umiejscowienie kontrolek

Szcęgóły podano na oznaczonych stronach.

1 Przycisk SEEK/AMS 6,7,8,9,12
2 Przycisk SOURCE (TAPE/TUNER/CD/ MD) 6, 8, 12
3 Przyciski (+ - ) (glośnóc/tony niskie/tony wysokie/rownowaga/fader) 5, 11
4 Przycisk MODE (▶) Podczas odbioru audycji radiowych: Wybór spasma = BAND 8 Podczas odtwarzania taśm: Zmiana kierunku transportu taśmy 6 Podczas odtwarzania dysków CD/ MD: Wybór odtwarzacza dysków CD/MD 12
5 Przycisk OFF 4, 5, 6
6 Przycisk DSPL (tryb zmiany wskazników/nastawianie godziny) 5, 6, 9, 12
7 Przycisk (eject) wysuwanie taśmy 6
Podczas odbioru audycji radiowych Przyciski numeryczne 8 Podczas odtwarzania dyskow CD*/ MD*:

① Przycisk INTRO 6, 12
② Przycisk REPEAT 7, 13
③ Przycisk SHUF (Shuffle)* 7, 13
④ Przycisk MTL (Metal) 7
⑤ Przycisk ATA (Automatic Tuner Activation) 7
⑥ Przycisk BL.SKIP (Blank Skip) 7

9 Przycisk RELEASE (zwalnianie przyzniego panela) 4, 15

10 Przycisk Reset - zerOWanie (umieszczony na przydnej czeci głowngo korpusu sprzetu ukryty za przydnim panelem) Przycisk prosze nacisnac przyd pierwszym uruchomieniem sprzetu, po kaźdorazowej wymianie akumulatora, lub w przypadku gdy przyzisci funkci sprzetu nie funkcionuja prawidlowo.
11 Przycisk MUTE 11
12 Przycisk SEL (wybor trybu sterowania) 5,9,10,11,13,14
13 Przelącznik POWER SELECT (umieszczony pod spodem sprzetu) Patrz roździaf "Przelącznik POWER SELECT - wybor zródría zasilania" w Instrukcjach Montaźu/Instrukcjach Podȩczania.
14 Okienko konsoli
15 Przycisk BTM (Pamięc najlepszego dostrojenia - Best tuning memory) 8
16 Przycisk PRESET/DISC* 9, 12 Podczas odbioru staci nadawczyh przyez tuner spreztu: Wybor zakodowanej w paminsci spreztu radiowej staci nadawczyj 9 Podczas odwartania dysków CD/MD: Wybor dysku 12
17 Przycisk LCL 9
18 Kontrolka D-BASS 11

• Tylko dla modelu XR-C353

Zilustrowany w instrukcjach obstugi przy panel nelezy do modelu XR-C353.

Dane Techniczne

Czesc odtwarzacza kaset

Ścieżka taśmy 4-cieżkowy 2-kanalowystereo

Znieksztalcenia dzwieku (spowodowanierownikomiernym przyszuwem taśmy)

0,08% (WRMS)

Odp战略布局

30-20.000Hz

Ostep psofometryczny 58 dB

Czesc tunera

FM

Zakres strojenia 65,0-74,0 MHz (w odstepach co 30 kHz) 87,5-108,0 MHz (w odstepach co 50 kHz)

Gniazdko antenowe Zewnetrzone lçace antenowe

Czestotliwość posrednia 10,7 MHz

Czulośc uzywalna 8 dBf

Wyborczys 75 dB przy 400kHz

Ostep psofometryczny 65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Harmoniczne znieksztalcenie przy 1 kHz 0,5% (stereo).

0,3% (mono)

Rozdzielanie 35 dB przy 1 kHz

Odp战略布局

30-15.000Hz

Wspólczynnik przechwytu

2 dB

MW/LW

Zakres strojenia MW:531-1.602 kHz

LW: 153 - 281 kHz

Gniazdko antenowe Zewnetrzone lacze

antenowe

Czestotliwość posrednia 10,71 MHz/450 kHz

Czulosc MW: 30~ V

MW: 50~ V

Czesc wzmacniacza mocy

Wyjscia Wyjscia glosnikow

(zlaczniki szczelne)

Impedancja glosnikow 4-8 ohmow

Maksymalna moc na wyjsciu

35W× 4 (przy 4 ohmach)

Ogólne

Wyjscia	Przewód sterowania mocą anteny Przewód sterowania zasilaniem wzmacniacza mocy (Tylko dla modelu XR-C353) Przewody sterowania funkcja wyciszania dla odbioru rozmów telefonicznych (Tylko dla modelu XR-C353) Prezewody zasilajćce (Tylko dla modelu XR-C353)
Kontrolki dzwieku	Basy ±8 dB przy 100 Hz Tony wysokie ±8 dB przy 10 kHz
Zapotrzebowanie mocy	bateria samochodowa 12 V DC (negatywne uziemienie)
Wymiary	Okło 188 × 58 × 181 mm (szer./wys./gł.)
Wymiary montaźowe	Okło 182 × 53 × 164 mm (szer./wys./gł.)
Waga	Okło, 1,2 kg
Dostarczony ospręt	Cȩsci montaźowe i zȩcza (1 zestaw) Etui przyzdniago panela (1) Pilot zdalnégo sterowania RM-X2S
Akcesoria OPCJonalne	Kabel Bus (dostarczony zȩczem o wtyku typu RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Łęcze o wtyku typu RCA RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m)
Sprȩt OPCJonalny	Odtwarzaczy dysków CD zymiennikiem dysków CDX-705 (10 dysków), CDX-T60 (6 dysków), CDX-T62 (6 dysków), Zmiennik dysków MD MDX-60, MDX-61 Wybor zȩódla XA-C30

Wyglad oraz dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Usuwanie usterek

Nizej podana lista kontrlna besoin sluzyc jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, które moga wystapić podczas uzytkowania sprzetu.

Przed skorzystaniem z listy kontrlnej,azoleca sie sprawdzenie tekstu odpowiednich opisow dzialania sprzetu.

Ogólne

Usterka	Przyczyna/Sposob usunięcia uterki
Brak dzwieku.	• Prosȩ wyregulować poziom goływość przyczyskidem (+). • Kontrolność zaniku sąȩ w ustawić w Pozycji srodkowej dla dwu-głownikowgo systemu.
Brak wskażników w okienku konsoli.	Prosȩ;dźą przesídni panel i oczyȩcie zȩcza. Szczejność patrz dzialć "Oczyszczaniaość" w rozdziele "Konserwacja"
Brak sygnatu akustycznégo.	• Podłuczono dodatkowy wzmacniacz mocy i nie korzysta sąę ze zintegroweanego ze sprzȩtem wzmacniacza (Tylko dla modelu XR-C353). • Sygnat akustyczny zostroi wyciszony.

Odtwarzanie tasm

Usterka	Przyczyna/Sposob usunięcia usterki
Odtwarzany dzwijk jest znieksztalcony.	Zanieczyszczenegowicy odtwarzajść. → Prosȩ oczyȩcie glowość.
Funkacja AMS nie dwía prawidłowo.	• Szmery w przerwach między nagraniumi. • Przerwa między nagraniumi jest za krótka (mniej niedzary sekundy). • ➔na przyczysiku (SEEK/AMS) zostaw naciński bezpoźrednio przyzed przechodztwoje sądychymi zostawnicy nacisniety natychymiast po Rozpoczyciu odlwartania. • Długa przyerwa lub czȩć nigrania o niskiej czȩstotliwość lub bardzo niskim poziomie dzwieku, jest traktowana przyź prętet jako przyerwa w nagraniu.

Odbior audycji radiowych

Usterka	Przyczyna/Sposob usunięcia usterki
Zaproprogramowane strojenia nie** funkcjonuje.	• Prosze zagodowej prawność wymiȩci** sprętú. • Emitowania audycja jest za sąba.
Automatyczne strojenie nie** funkcjonuje.	Emitowania audycja jest za sąba. → Prosze dostrojić manualnie.

Odtwarzanie dysku (Tylko dla modelu XR-C353)

Usterka	Przyczyna/Sposób usunięcia usterki
Odtwarzany dźwić “Ślizga sied”。	A zakurzony lub uszkodzony dysk.

Świetline wskazniki blędów (Tylko dla modelu XR-C353) (przy podłoczonym/-ych opcjonalnym/-ych zmienniku/-kach dysków)

Następuȩc zwaćniki swietlne migaja przyez okło pięc sekund i Rozlega są alarmowy sygnat dźwiękowy.

Okienko konsoli	Przyczyna	Sposób usunięcia usterki
E-01	Magazynek dysków nie zostaw umieszczony w zmienniku dysków CD/MD.	Prosze wsuność magazynek z dyskami do zmiennika dysków CD/MD.
E-02	Brak dysku w magazynku.	Prosze wygrań magazynek i wąłość dysk.
E-04	Dysk jest zanieczyszczony. Dysk zostaw odwrotnie ułoźony.	Prosze oczenia dysk. Prosze dysk wȩciewi ułość.
E-99	UżtykOWanie zmiennika dysków CD/ MD jest z przyczyn niedznanych niemozliwe.	Prosze nacisność przycisk "reset" na korpusie sprejiangu.
TEMP	Temperatura otoczeniaDynosi ponad 50°C.	Prosze odczekać aż temperatura otoczenia spadnia ponijej 50°C.

Ježeli wyzej podane wskazówki nie pomoga w usunjeci usterki, naleź skonsultować są z najbliszym punktem obstugi lub sprezaź produktów firmy Sony.

Indeks

A

Alarm ostrzegawczy 4
Automatic Music Sensor (AMS) 6, 12
Automatyczne dostrajanie 9
Automatic Tuner Activation (ATA) 7

B

Balans 11
Bass 11
Best Tuning Memory (BTM) 8
Bezpiecznik 15
Blank skip - Omijanie przy wiedzy naganiami 7

C,D,E

Cofanie tasy 6

F, G, H

Fader 11
Funkcja DIGITAL D-BASS (D-Bass) 11
Funkcja "Mute" (wyciszanie) 11

I, J, K, L

Intro scan 6,12

M, N

Manualne przyszukiwanie 12 METAL 7

0

Odtwarzanie dyskow MD 12
Odtwarzanie dysku CD 12
Odtwarzanie Taśm 6
Okienko konsoli 6, 12

P, Q

Pilot zdalnego sterowania 5,9,10
Przedni panel 4
Przeszukiwanie zakodowanych danych 9
Przycisk "Reset" (zerowanie) 4

R

Radio 8

s

Strojenie manuale 9 Szybkie przewijanie do przodu 6

T,U,V

Tony wysokie 11
Tryb "Local seek mode" (LCL) 9
Tryb "Repeat play" (odtwarzanie z powtorzeniem) 7, 13
Tryb "Shuffle play" (odtwarzanie w dowolnej kolejnosci) 13

W,X,Y

Wyciszanie dzwieku na rozmowy telefoniczne 11

Z

Zegar 5

Добpe дошл!

Благдамь, чу n3брахтд Куптсстеюа Вь ATOBAPDAIOKAcetoфОн Sory.Тоз anapatВи даваВьзмoxHocT da ce HacnaДITE ha pa3nUChN OToIuHTeHn XapaKTEpncTnC nOMOuTa Ha potaunOHNoДИCTaHUNHO ynpabJIeHne.

BdonbIheneKbM B3Pon3BexJaHToOT KaceteN KBm paOToTc paDnOanapata, NMaTe B3MOXHOCT Da pa3ShnPte CnCTeMaTc KaTo CbPKeTe No 1360p yCtOCTBO 3a CMHa Ha CD/MD (CaMo 3a XR-C353).

CbDpbXaHne

Camo 3a To3n anapat

HaayalHn DeiCTBna

IpeNaCTpOJaHa anapata 4
CbaJHe Ha JInCeBnaHn 4
IpoTOrOBKaHa potaOnHHOTo DnCTaHOnHO ynpabHeHne 5
Cbepahe Ha yacobnka. 5

KaceToΦoH

Cnyuane Ha 3anncn OT JeHtA .6
Bb3npoN3BExJaHe OTeIeHTa Bpa3nHnpeXIMn 6

PárdnoanapaT

ABTomaTnUHO 3anaMeTbAbe Ha cTaHcIM -ФункцЯ Best Tuning Memory (BTM) ...7
3aametrahe camo ha keelahtepaioctaun 8
PpneMaHe Ha 3aIamTeHnIte paIIOCTaHcN I

DpyrnФункциN

UnpaBneHn 9
Pergunpahe Ha xapaKTepeNCTNKITE Ha 3Byka .10
3aŋnyuəbaHe Ha 3Byka 10
PpOMaHa 3ByKa I PpeDyIpeDInTeHnIa CnHaI .10

CdoTbJHnTeJHo o6OpyDbaHe

YcTpoIcTBo 3a CmHa Ha CD/MD (Camo 3a XR-C353)

Bb3pOun3BexJaHe Ha CD/MD 11
IperneHa 3aicn -FyHKzIn Intro scan 12
IocneIOBaTeHNO B3npOImBExEJaHe Ha 3aPcN -ФyHKcIRepeat play ....12
Bb3npoun3BexJaHe Ha 3aIncn B npoun3BoJeH pei - FyHKuJShuffle play .........12

DonbHnTeJHa HhOpMaun

Mepkn 3a 6e0nacnoct 13
PoiDbpxkane 15
Демонтураноа на anapata. 15
Pa3noJoxeHneHa ypeDnTe 3a ynpabLeHne 16
Texhueckn xapaKtepncnki 17
PbKOBOdTOB3aOTcPaHraBeHa HEN3npaBHOCTN 18
INHeKc 20

Hauajn deiCTBna