XR-2753 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio kasetowe z tunerem FM/MW/LW
Marka	Sony
Model	XR-2753
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	Ok. 188 x 58 x 183 mm
Wymiary montażowe (dł. x wys. x gł.)	Ok. 182 x 53 x 164 mm
Waga	Ok. 1,6 kg
Zasilanie	Akumulator samochodowy 12 V DC (masa ujemna)
Maksymalna moc wyjściowa	35 W × 4 (przy 4 omach)
Sekcja odtwarzacza kaset	4 ścieżki, 2 kanały stereo, wow i flutter 0,08% (WRMS), pasmo przenoszenia 30 – 20 000 Hz, stosunek sygnału do szumu 58 dB
Zakresy FM	65,0 – 74,0 MHz (krok 30 kHz) / 87,5 – 108,0 MHz (krok 50 kHz)
Czułość FM	8 dBf
Zakresy MW/LW	MW: 531 – 1 602 kHz / LW: 153 – 281 kHz
Czułość MW/LW	MW: 30 μV / LW: 50 μV
Funkcje główne	Odtwarzacz kaset, tuner FM/MW/LW, pamięć BTM, wyszukiwanie AMS, odtwarzanie powtarzane, przeszukiwanie intro, pomijanie przerw, automatyczne włączanie tunera (ATA), D-Bass, wyciszenie, przewodowe sterowanie obrotowe (RM-X2S opcjonalnie)
Ustawienia dźwięku	Głośność, basy, soprany, balans, tłumienie (przód/tył)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie głowic odtwarzacza za pomocą odpowiedniego zestawu; wymiana bezpiecznika (wartość w amperach podana na uchwycie bezpiecznika)
Bezpieczeństwo	Używaj bezpiecznika o tym samym natężeniu; wyjmuj urządzenie z uchwytu, aby uniknąć kradzieży; uwaga na ciepło po użyciu
Cięści zamienne i naprawa	Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Sony w celu naprawy; części zamienne nie są szczegółowo opisane w instrukcji; opcjonalny akcesorium: sterowanie obrotowe RM-X2S
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna w kilku językach; resetowanie wymagane po podłączeniu lub wymianie akumulatora; unikaj kaset dłuższych niż 90 minut

Często zadawane pytania - XR-2753 SONY

Jak zresetować autoradio Sony XR-2753?

Naciśnij przycisk Reset znajdujący się na panelu przednim za pomocą ostrego przedmiotu (długopis). Ta operacja usuwa wszystkie zapamiętane ustawienia.

Dlaczego dźwięk jest zniekształcony w trybie kasety?

Głowica odtwarzacza jest prawdopodobnie brudna. Wyczyść ją odpowiednim zestawem czyszczącym. Unikaj kaset dłuższych niż 90 minut, które mogą się rozciągać.

Jak automatycznie zapamiętać stacje radiowe?

Wybierz pasmo FM1/2/3, MW lub LW za pomocą MODE, a następnie przytrzymaj przycisk BTM przez 2 sekundy. Najsilniejsze stacje zostaną zapamiętane.

Co zrobić, jeśli automatyczne wyszukiwanie (SEEK/AMS) zatrzymuje się zbyt często?

Włącz tryb lokalny, naciskając krótko LCL: tylko silne stacje będą odbierane.

Jak włączyć funkcję D-Bass?

Obróć pokrętło D-BASS na 1, 2 lub 3, aby wzmocnić basy. Aby wyłączyć, ustaw je w pozycji OFF.

Jak natychmiast wyciszyć dźwięk?

Naciśnij MUTE. Wskaźnik miga. Naciśnij ponownie, aby przywrócić poprzednią głośność.

Jak automatycznie przełączyć na radio podczas szybkiego przewijania kasety?

Włącz funkcję ATA, naciskając przycisk ⑤. Podczas przewijania do przodu/tyłu tuner włącza się automatycznie.

Jak pominąć przerwy między utworami na kasecie?

Naciśnij przycisk ⑥ (BL.SKIP) podczas odtwarzania. Przerwy dłuższe niż 8 sekund są automatycznie pomijane.

Co zrobić, jeśli funkcja AMS nie działa prawidłowo?

Odstęp między ścieżkami musi wynosić co najmniej 4 sekundy bez szumów. Unikaj długich cichych fragmentów, które mogą być interpretowane jako przerwy.

Jaki bezpiecznik użyć i jak go wymienić?

Użyj bezpiecznika o tym samym natężeniu, co podano na uchwycie bezpiecznika. Nigdy nie wkładaj bezpiecznika o wyższym kalibrze, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-2753 SONY

Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w za ±czonej instrukcji instalacji/pod ±czania.

ᇠĖìÒÚ†îË ‡i Ė ò, ́ Á,‡iÂ ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡, ĖÁÔÓÎÁÛ,‡ÈÚÂ Ô ĖÎÓÊÂÌËfl ì‡ ̈\~ì Ėí.

Dzilkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprzt zapewni PaOstwu sporo przyjemno ci polegaj±cej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilota zdalnego sterowania, typu obrotowego.

Spis tre ci

Przygotowania wstípne

Wyzerowanie 3

Odtwarzacz ta m kasetowych

S uchanie ta my 3

Odtwarzanie ta my w rÛønych trybach ..... 4

Radio

Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzítu ä Tryb Best Tuning memory (BTM) (pamiłĘ najlepszego strojenia) .... 5

Kodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych 6

OdbiÚr zakodowanych w pamięci sprzłtu radiowych stacji nadawczych ...... 6

Pozosta e funkcje

Regulacja charakterystyk d⁰wiíku ...... 7

Wyciszanie d⁰wińku 7

Zmienianie nastawionych charakterystyk d⁰wiłku i wska⁰nikÛw akustycznych ..... 7

Informacje dodatkowe

¶rodki Ostroøno ci 8

Konserwacja 9

Wyjmowanie sprzítu 9

Etykietki znamionowe, przeznaczone dla obrotowego pilota zdalnego sterowania .... 9

Umiejscowienie kontrolek 10

Dane Techniczne 11

Usuwanie usterek 12

Indeks 13

Przygotowania wstípne

Wyzerowanie

Sprzít naleøy wyzerowaE przed rozpoczęciem uøtykowania poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora pojazdu. Proszí nacisn±E przycisk zerowania (reset) przy pomocy piczasto zakoÓczonego przedmiotu, takiego jak np. d ugopis.

Przycisk zerowania (Reset)

Uwaga

Naci niłcie przycisku zerowania spowoduje wymazanie wszystkich funkcji pamięci i programÛw.

Odtwarzacz ta m kasetowych

S uchanie ta my

Proszí wsun±Ê kasetí.

Odtwarzanie rozpoczyna sił automatycznie.

Jeøeli kaseta zosta a juø umieszczona w odtwarzaczu, proszí kilkakrotnie nacisn± przycisk SOURCE (°rÚd o odtwarzania) do wy wietlenia wska⁰nika ÜTAPEá.

TAPE

Odtwarzana jest strona ta my skierowana ku gÛrze.

TAPE

Odtwarzana jest strona ta my skierowana ku do owi.

WskazÛwka

Aby zmieniÊ kierunek transportu ta my, proszí nacisn±Ê przycisk MODE (◄►) podczas odtwarzania.

Aby

Proszí nacisn±Ê

ZatrzymaÊ

OFF

odtwarzanie

Wysun±Ê kasetí

Szybkie przewijanie ta my

W trybie odtwarzania, proszí przez jedn± sekundí naciskaE jedn± ze stron przycisku SEEK/AMS.

Szybkie przewijanie ta my do przodu

Cofanie ta my

Aby rozpocz±E odtwarzanie podczas szybkiego przewijania do przodu lub podczas cofania, proszí nacisn±E przycisk MODE (◀◀).

Lokalizowanie pocz±tku nagrania ä Automatic Music Sensor (AMS) = automatyczny sensor muzyki Pomin±Ê moøna do dziewiściu nagraÒ naraz.

Podczas odtwarzania ta my, proszí krUtko nacisn±E jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS).

Aby zlokalizowaÊ nastípne nagrania

Aby zlokalizowaÊ poprzednie nagrania

Uwaga

Funkcja AMS moøe nie dzia aÊ w nastípuj±cych wypadkach:

• odstípy mildzy nagraniami wynosz± mniej niø 4 sekundy
• miłdzy poszczegUlnymi nagraniami wystípuj± d⁰wiłki
• wystípuj± d ugie odcinki niskiego poziomu g o no ci lub bardzo spokojnej muzyki.

Zmienianie sií wy wietlanych wska°nikÛw

Kaódorazowe, krÚtkie naci niście przycisku DSPL podczas odtwarzania ta my, powoduje nastípuj±ce zmiany w wy wietłaniu wska⁰nikÛw:

Odtwarzanie ta my ↔ Czístotliwo Ê *

* Przy uaktywnionej funkcji ATA.

Odtwarzanie ta my w rÜönych trybach

Poszukiwanie dowolnego nagrania ä Tryb Intro scan

Proszí nacisn±E przycisk ① podczas odtwarzania ta my. Wska⁰nik ÜINTROá zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

Odtwarzanie pierwszych 10 sekund wszystkich nagraÓ.

Po znalezieniu poszukiwanego nagrania, proszí ponownie nacisn±Ê ten sam przycisk. Zostaje przywrÛcony normalny tryb odtwarzania.

PowtÛrne odtwarzanie nagraÒ

— Tryb Repeat play

Podczas odtwarzania, proszí nacisn±Ê przycisk ②.

Wska⁰nik UREPá zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

Po zakoOczeniu odtwarzania aktualnego nagrania, odtwarzanie zostanie powtÜrzone od pocz±tku.

Aby wy ±czyÊ ten tryb odtwarzania, proszí ponownie nacisn±Ê ten sam przycisk.

Odtwarzanie ta my metalowej lub ta my CrO _2

Proszí nacisn±Ê przycisk ④ aby s uchaÊ ta my typu CrO _2 (TYPE II) lub ta my typu metal (TYPE IV).

Wska⁰nik ÜMETALá zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

Aby wy ±czÊ tí funkcjí, proszí nacisn±Ê przycisk ④.

Prze ±czanie na tryb odbioru audycji radiowych podczas szybkiego przewijania ta my

— Tryb Automatic Tuner Activation (ATA) (automatyczne auktywnienie tunera)

Podczas odtwarzania, proszí nacisn±Ê przycisk ⑤.

Wska⁰nik ÜATAá zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

Tuner zostanie automatycznie w ±czony, jeżeli szybkie przewijanie lub cofanie ta my zosta o uaktywnione przez naci niłcie przycisku SEEK/AMS.

Aby wy ±czyÊ ten tryb pracy, proszí nacisn±Ê przycisk ⑤.

Omijanie przerw miłdzy nagraniami podczas odtwarzanie ta my, tryb ä Blank skip

Podczas odtwarzania proszí nacisn±Ê przycisk 6. Wska⁰nik ÜBL.SKIPá zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

Przerwy powyøej 8 sekund zostan± automatycznie pominilte podczas odtwarzania ta my.

Aby wy ±czyÊ ten tryb pracy, proszí nacisn±Ê przycisk ⑥.

Radio

Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzítu

ä Tryb Best Tuning Memory (BTM) (pamiÎÊ najlepszego strojenia)

Funkcja wybierania z aktualnie odbieranego pasma i kodowania w pamięci sprzłtu wed ug emitowanych czístotliwo ci, radiowych stacji nadawczych o najsilniejszych sygna ach emisji.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM! Stroj±c radio podczas jazdy samochodem, proszí korzystaÊ z trybu automatycznego strojenia lub z funkcji zakodowanego w pamiłci sprzltu poszukiwania zamiast rícznego nastawiania stacji nadawczych.

1 Proszí kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk SOURCE aby wybraÊ pozycjl tuner. Kaødorazowe naci niłcie przycisku SOURCE, powoduje nastípuj±ce zmiany °rÚd a odbioru:
TAPE → TUNER

2 Proszí kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk MODE aby wybrać odpowiednie pasmo. Kaódorazowe naci niście przycisku MODE, powoduje zmianí pasm w nastípuj±cej sekwencji:

3 Proszí przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk BTM.

Uwagi

• W pamięci sprzítu, pod odpowiednimi przyciskami numerycznymi, nie zostan± zapisane stacje nadawcze o s abym sygnale emisji. Jeœli sprzít odbiera tylko kilka radiowych stacji nadawczych, niektÜre przyciski numeryczne nie bld± wykorzystane.
• Jeøeli w okienku konsoli widoczny jest wska⁰nik numeryczny, sprzęt automatycznie zakoduje dalsze radiowe stacje nadawcze w pamięci pod numerami, od aktualnie wy wietlanego numeru, wzwýo.

Kodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych

Pod przyciskami numerycznymi moøna, w dowolnej kolejno ci, zakodowaÊ maksymalnie 6 stacji nadawczych dla każdego pasma (FM1, FM2, FM3, MW and LW). A wilc, w pamięci sprzętu moøna w sumie zakodowaÊ 18 stacji nadawczych dla pasma FM. Jeøeli pod danym przyciskiem numerycznym zakoduje sił now± stacji nadawcz±, poprzednio zakodowana zostanie z pamięci wymazana.

1 Proszí kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk SOURCE aby wybraÊ tuner.
2 Proszí kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk MODE aby wybraÊ pasmo.
3 Proszí nacisn±Ê przycisk SEEK/AMS aby dostrojiÊ stacjí nadawcz± do zakodowania pod wybranym przyciskiem numerycznym.
4 Proszí przez dwie sekundy naciskaÊ wybrany przycisk numeryczny (① do ⑥).

Wska⁰nik wybranego przycisku numerycznego zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

OdbiÎr zakodowanych w pamiłci sprzętu radiowych stacji nadawczych

1 Proszí kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk SOURCE aby wybraÊ tuner.
2 Proszí kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk MODE aby wybraÊ odpowiednie pasmo.
3 Proszí krÛtko nacisn±Ê przycisk numeryczny pod ktÛrym zakodowano wybran± stacjí nadawcz± (① do ⑥).

Jeøeli nie moøna dostrojiÊ zakodowanej w pamięci stacji nadawczej

Proszí krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) aby zlokalizowaÊ poszukiwan± stacjl nadawcz± (automatic tuning = automatyczne dostrajanie).

Przeszukiwanie zostaje zakoÓczone w momencie odbioru wybranej stacji nadawczej. Proszí kilkakrotnie nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku aby w ±czyÊ odbiÚr audycji wybranej stacji nadawczej.

Uwaga

Jeøeli automatyczne strojenie zostaje zbyt czÍsto przerywane, proszí krÚtko nacisn±Ê przycisk (LCL), aby pod wietliÊ wska⁰nik ÚLCLá (local seek mode = tryb przeszukiwania lokalnego). Dostrojone zostan± wy ±cznie te stacje nadawcze, ktÛre emituj± relatywnie silny sygna.

WskazÛwka

Jeøeli wiadoma jest czístotliwo Ê wybranej stacji, proszí nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron przycisku SEEK/AMS do momentu odebrania poszukiwanej stacji nadawczej (strojenie manualne).

Pozosta e funkcje

Regulacja charakterystyk d⁰wilku

1 Kilkakrotnie naciskaj±c przycisk SEL, proszí wybraÊ charakterystykÍ, ktÛra zostanie wyregulowana. VOL (g o no Ê) → BAS (tony niskie) → TRE (tony wysokie) → BAL (rÛwnowaga) → FAD (fader)

2 Proszí wyregulowaÊ wybran± charakterystykí d⁰wińku przez naciskanie przycisku + lub -.

Regulacji należy przeprowadzię w ci±gu trzech sekund od dokonania wyboru. (Po up ywie trzech sekund, przycisk będzie ponownie s uży sterowaniu poziomem g o no ci.)

Wyciszanie d⁰wińku

Proszí nacisn±Ê przycisk Ⓜ MUTE . Wska⁰nik ÜMUTEá miga.

Aby powrÛciÊ do poprzedniego poziomu g o no ci, proszí ponownie nacisn±Ê ten sam przycisk.

Zmienianie nastawionych charakterystyk d⁰wilku i wska⁰nikUw akustycznych

Wspomaganie d⁰wiłkÛw niskich - funkacja ä D-Bass

Umoøliwia odbiÛr czystego i silnego d⁰wiłku tonÛw niskich. Funkcja D-bass wspomaga sygna o niskich czístotliwo ciach silniej niø konwencjonalne metody wspomagania tonÛw niskich.

Wyra°niejszy odbiÛr tonÛw niskich przy normalnym poziomie g o no ci d°wilkÛw wokalnych. Kontrolka D-bass u atwia uwydatniania i regulacjí tonÛw niskich. Otrzymuje sił wilc ten sam efekt, jaki otrzymano by przy pod ±czeniu opcjonalnego sub-systemu tonÛw niskich.

Regulacja korektora graficznego tonÛw niskich

Proszí przekríciÊ kontrolkí D-BASS aby wyrÛwnaÊ poziom tonÛw niskich (1, 2 lub 3). Wska⁰nik ÜD-BASSá zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

Aby wy ±czyÊ, proszí przekríciÊ kontrolkí na pozycjl OFF.

Wyciszanie sygna u akustycznego

Proszí nacisn±Ê przycisk ⑥ jednocześnie nie naciskaj±c (SEL).

Aby powrUciE do normalnego poziomu g o no ci sygna u akustycznego, proszí ponownie nacisn±E oba przyciski.

Informacje dodatkowe

¶rodki Ostroøno ci

• Jeøeli pojazd by zaparkowany w nas onecznionym miejscu, co mog o spowodowaÊ duøy wzrost temperatury w jego wnítrzu, naleøy odczekaÊ by sprżlt uleg sch odzeniu przed rozpoczęciem uøytkowania.
• Jeøeli do sprzítu nie dochodzi zasilanie, naleøy przede wszystkim sprawdziÊ ±cza. Jeøeli s± one prawid owo pod ±czone, proszí sprawdziÊ bezpiecznik.
• W przypadku braku d⁰wilku z g o nikÚw w systemie dwu-g o nikowym, proszí ustawiÊ kontrolki funkcji Úfaderá (zanik) w pozycji rodkowej.
• Sprzít jest wyposażony we w asny wzmacniacz mocy, co może spowodowaÊ pewne przegrzanie kasety odtwarzanej przez d uószy czas. Ten objaw nie jest znakiem defektu sprzítu.

Z wszelkimi pytaniami lub ewentualnymi niejasno ciami zwi±zanymi z uøytkowaniem zakupionego sprzítu, ktÜre nie zosta y omÜwione w instrukcji obs ugi, naleøy zwrÜciÊ sił do fachowcÜw najbliższego punktu obs ugi lub punktu prowadz±cego sprzedażø produktÜw firmy Sony.

Aby utrzymaÊ wysok± jako Ê odtwarzanego d⁰wiíku

Jeøeli w pobliżu sprzÍtu umieszczono obsady do przechowywania puszek z napojami, proszl uwaøaÊ by nie wylaÊ na sprzít sokÛw itp.. Wiłsko Ř tego rodzaju napoji zawiera cukier, ktÛrego resztki mog± spowodowaÊ zanieczyszczenie kaset i tym sposobem g owic odtwarzaj±cych lub zanik d⁰wińku. Zestawy czyszcz±ce g owice odtwarzaj±ce nie s± w stanie oczy ciÊ lepkich zanieczyszczeÓ.

Uwagi dotycz±ce kaset

¶rodki ostroøno ci dotycz±ce kaset

• Nie naleøy dotykaÊ ta my, gdyø brud lub kurz mog± zanieczy ciÊ g owice odtwarzaj±ce.
• Kasety naleøy przechowywaÊ z dala od sprzítu wyposażonego w magnesy, takiego jak np. g o niki lub wzmacniacze mocy, gdyø mog oby to spowodowaÊ wymazanie lub zniekszta cenie d⁰wiłku.
• Nie naleøy kaset poddawaÊ bezpo redniemu dzia aniu s oÒca, bardzo niskich temperatur lub wilgoci.
• Rozci±gniłte ta my mog± zostaÊ wci±gniłte przez mechanizm odtwarzacza. Przed wsunićiem ta my, proszí przy pomocy o Úwka lub innego, podobnego przedmiotu, przekríciÊ rolkí aby zlikwidowaÊ luz ta my.

- Zniekszta cona kaseta i odstaj±ce etykiety mog± spowodowaÊ komplikacje przy wsuwaniu i wysuwaniu kaset. Proszl usun±Ê lub wymieniÊ lu⁰ne etykietki.

Kasety o d uøszym niø 90 minut czasie odtwarzanie

Nie zaleca sił korzystania z kaset o czasie odtwarzania d uższym niło 90 minut, poza trybem ci±g ego odtwarzania. Ta my takich kaset s± bardzo cienkie i atwiej rozci±gaj± sił. Czíste odtwarzanie i zatrzymywanie, może spowodowaĘ wci±gnilcie ta my przez mechanizm odtwarzacza.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika naleøy uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra podana jest na opakowaniu bezpiecznika. Nigdy nie stosowaÊ bezpiecznikÛw, ktÛrych stopieÒ obci±øalno ci pr±dowej przekracza obci±øalno Ê bezpiecznika umieszczonego fabrycznie w odbiorniku, gdyø moøe to doprowadziÊ do powstania usterek.

Ostrzeøenie

Nie naleøy nigdy korzystaÊ z bezpiecznika o wyøszej warto ci amperÛw od podanej na dostarczonym ze sprzítem bezpieczniku, gdyø mÛg by on spowodowaÊ uszkodzenie sprzÍtu.

Wyjmowanie sprzítu

Aby zapobiec kradzieøy sprzítu

Wysiadaj±c z samochodu, proszí zdj±Ê sprzít z uchwytu i zabraÊ ze sob±.

Uwaga

Proszí ostrożnie wyj±Ê sprzít. Ty sprzítu nagrzewa sił podczas pracy i jest bardzo gor±cy, jeøeli sił go zaraz po wy ±czeniu wyjmie. Nagrzanie jest spowodowane przez zintegrowany w sprzície wzmacniacz mocy.

Etykietki znamionowe, przeznaczone dla obrotowego pilota zdalnego sterowania

Sprzítem moøna sterowaÊ przy pomocy dostarczonego pilota zdalnego sterownia (RM-X2S).

Z osprzítem dostarczono pewn± ilo Ê odpowiednich etykietek. Etykietki odpowiadaj±ce funkcjom g Üwnego sprzítu, proszí umie ciÊ w stosownym miejscu na obrotowym pilocie zdalnego sterowania. Po zamontowaniu pilota, proszí nakleiÊ zilustrowan± poniøej etykietkí.

SzczegÛ y podano na oznaczonych stronach.

1 Przycisk SEEK/AMS 3, 4, 6
2 Przycisk SOURCE (TAPE/TUNER) 3, 5, 6
3 Przyciski + - (g o no Ê/tony niskie/tony wysokie/rÛwnowaga/fader) 7
4 Przycisk MODE (◀▶)

Podczas odbioru audycji radiowych: WybÛr pasma = BAND 5

Podczas odtwarzania ta m: Zmiana kierunku transportu ta my 3

5 Przycisk OFF 3
6 ▲ Przycisk (eject) wysuwanie ta my 3
7 Podczas odbioru audycji radiowych: Przyciski numeryczne 6

Podczas odtwarzania ta m:

① Przycisk INTRO 4
② Przycisk REPEAT 4
④ Przycisk METAL 4
⑤ Przycisk ATA (Automatic Tuner Activation) 4
⑥ Przycisk BL.SKIP (Blank Skip) 5

8 Przycisk Reset - zerowanie 3 Przycisk proszl nacisn±Ê przed pierwszym uruchomieniem sprztu, po każdorazowej wymianie akumulatora, lub w przypadku gdy przyciski funkcji sprztu nie funkcjonu± prawid owo.
9 Przycisk MUTE 7
10 Przycisk SEL (wybÛr trybu sterowania) 7
11 Okienko konsoli
12 Przycisk BTM (PamiÎÊ najlepszego dostrojenia - Best tuning memory) 5
13 Przycisk DSPL (tryb zmiany wska⁰nikÛw) 4
14 Przycisk LCL 6
15 Kontrolka D-BASS 7

Dane Techniczne

Czí Ê odtwarzacza kaset		OgÜlne
¶cieøka ta my	4- cieøkowy 2-kana owystereo	Wyj cia	PrzewÚd sterowania moc±anteny
Znieksztacenia d°wińku (spowodowanenierUwnomiernym przesuwem ta my)	0,08 % (WRMS)	Kontrolki d°wińku	Basy ±8 dB przy 100 HzTony wysokie ±8 dB przy10 kHz
Odpowied° czístotliwo ciowa	30 à 20.000 Hz	Zapotrzebowanie mocy	bateria samochodowa12 V DC (negatywneuziemienie)
Odstíp psofometryczny	58 dB
Czí Ê tunera		Wymiary	Oko o 188 × 58 × 183 mm(szer./wys./g.)
FM*		Wymiary montaowe	Oko o 182 × 53 × 164 mm(szer./wys./g.)
Zakres strojenia	65,0 à 74,0 MHz(w odstípach co 30 kHz)87,5 à 108,0 MHz(w odstípach co 50 kHz)	Waga	Oko o. 1,6 kgCzí ci montaowe i z ±cza(1 zestaw)
Gniazdko antenowe	Zewnítrzne ±czeantenowe	Dostarczony osprzít	Akcesoria opcjonalnePilot zdalnego sterowaniaRM-X2S
Czístotliwo Ê po rednia	10,7 MHz
Czu o Éuøywalna	8 dBf	Wygl±d oraz dane techniczne mog± ulec zmianie bezuprzedzenia.
Wyborczo Ê	75 dB przy 400 kHz
Odstíp psofometryczny	65 dB (stereo),68 dB (mono)
Harmoniczne znieksztacenie przy 1 kHz	0,5 % (stereo),0,3 % (mono)
Rozdzielanie	35 dB przy 1 kHz
Odpowied° czístotliwo ciowa	30 à 15.000 Hz
WspÜ czynnik przechwytu	2 dB
* S± to warto ci numeryczne mierzone przy 87,5 -108,0 MHz.
MW/LW
Zakres strojenia	MW: 531 à 1.602 kHzLW: 153 à 281 kHz
Gniazdko antenowe	Zewnítrzne ±czeantenowe
Czístotliwo Ê po rednia	10,71 MHz/450 kHz
Czu o Ê	MW: 30 μVMW: 50 μV

Czí Ê wzmacniacza mocy

Wyj cia	Wyj cia g o nikÜw(z ±czniki szczelne)
Impedancja g o nikÜw	4 â 8 ohmÜw
Maksymalna moc na wyj ciu	35 W × 4 (przy 4 ohmach)

Usuwanie usterek

Niøej podana lista kontrolna moøe s uøyÊ jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania sprzítu. Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca siś sprawdzenie tekstu odpowiednich opisÛw dzia ania sprzítu.

OgÜlne

Usterka	Przyczyna/SposÜb usuniícia usterki
Brak d'wińku.	• Proszí wyregulowaÊ poziom g o no ci przyciskiem + . • Kontrolkí zaniku naleøy ustawiÊ w pozycji rodkowej dla dwu-g o nikowgo systemu.
Brak sygna u akustycznego.	Sygna akustyczny zostawyciszony.

Odtwarzanie ta m

Usterka	Przyczyna/SposÜb usuniícia usterki
Odtwarzany d⁰wiłk jest zniekszta cony.	Zanieczyszczenie g owicy odtwarzaj±cej. → Proszí oczy ciÊ g owicí.
Funkcja AMS nie dzia a prawid owo.	Szmery w przerwach miłdzy nagraniami.Przerwa miłdzy nagraniami jest za krÚtka (mniej niø cztery sekundy).▶▶I na przyciskuSEEK/AMSzosta naci niłty bezpo rednio przed przed odtworzeniem nastípnego nagrania.I◀◀ na(SEEK/AMS)zosta naci niłty natychmiast po rozpoczliciu odtwarzania.D uga przerwa lub czÍ Ê nagrania o niskiej czístotliwo ci lub bardzo niskim poziomie d⁰wiłku, jest traktowana przez sprzít jako przerwa w nagraniu.

OdbiÛr audycji radiowych

Usterka	Przyczyna/SposÜb usuniícia usterki
Zaprogramowane strojenia nie funkcjonuje.	• Proszí zakodowaÊ prawid ow± czístotliwo Ê w pamięci sprzÍtu.• Emitowana audycja jest za s aba.
Automatyczne strojenie nie funkcjonuje.	Emitowana audycja jest za s aba.→ Proszí dostrojiÊ manualnie.

Jeøeli wyøej podane wskazÚwki nie pomog± w usunićiu usterki, naleøy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi lub sprzedaży produktÛw firmy Sony.

Indeks

A

Automatic Music Sensor (AMS) 4

Automatyczne dostrajanie 6

Blank skip - Omijanie przerw miłdzy nagraniami 5

C, D, E

Cofanie ta my 3

F, G, H

Fader 7

Funkcja D-BASS (D-Bass) 7

Funkcja ÜMuteá (wyciszanie) 7

I, J, K, L

Intro scan 4

M, N

METAL 4

O

Odtwarzanie Ta m 3

Okienko konsoli 4

P, Q

Pilot zdalnego sterowania 9

Przycisk ÜResetá (zerowanie) 3

R

Radio 5

RÜwnowaga 7

S

Strojenie manualne 6

Szybkie przewijanie do przodu 3

T, U, V, W, X, Y, Z

Tony niskie 7

Tony wysokie 7

Tryb ÜLocal seek modeá (LCL) 6

Tryb ÜRepeat playá (odtwarzanie z powtÜrzeniem) 4

ÑÓ. Â %óÓ-ÎÈ!

Âα,Ó‰± ÊÏÇË, ̃ÂËÄ. ‡I܉±ÍÜÔËÚ ÔU ÂÓ±,ÚÓ ‡‰ÉÕͱÒAUÓÙOïSony.ÍÓÄË ±Õ± ÚÇˉ±, †; ÁÍOËÍÓÙÚ‰±Ò ͱձ‰ÊÚÂ ì± ÝÂÎE\~ÎË ÓÚÎÊ\~ÊUÂÎÎË ì± ÍÍUA ÊOÛÉÎË OÔÓÏÓ\~Ù± ÓÚ±^ÉÓÎÎÓ ‰‰ÈOU†î^ÉÓÎÎÓ ÛÜ ±,ÎÂÎÉÄ.

ë %o' ʇIËÂ

ç‡\~‡ÎÏË %oÂÈÒÚ,Ëfl