Bravia KDL32EX715 - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bravia KDL32EX715 SONY

Szczejotowe informace o produktach Sony

For nyttig informasjon om Sony produiter

Uzitecné informace o vyrobcich Sony

Pre mac Informaci o produktoch Sony

Nazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCD

Nadzor nad dystrybucja na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

Wprowadzenie

Dziekujemy, zc wybrali Państwo\ produk firmy Sony. Przed\ przystapienicm do cksploataci\ telewizora nalezy dokladnie zapoznać\ sie ztreścia ninejszej instrukcj ori\ zachowac je do wykorzystania w\ przyszłość.

Producentem tego produktu jest
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia. Upowaznionym
przedstawicielem produenta w
Unii Europejskiej, uprawnionym
do dokonywania i potwierdzania
oceny zgodnosci z wymaganiami
zasadniczymi, jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Niemcy. Nadzor nad dystrybucja
na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej sprawuje Sony Poland,
00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa
58.W sprawach serwisowych i
gwarancyjnychNSEzy
kontaktowac sie z podmiotami,
ktorych adresy podano w
osobnych Dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych,
lubznajblizszym sprzedawca
produków Sony.

Informacja dotycznej funkcj Telewizji Cyfrowej

Wszystkie fungcje dotyczne Telewizji Cyfrowej (Dvstepne sa tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane sa sygnwyj cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w.), w tórych istnieje dostep do kompatybilnych z urzadzeniem syngalow kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosmy skontaktowac sie z lokalnym sprzedawca, aby ustalic,czy w.), Polandu zaamieszkania myna odbierac sygnaly DVB-T lub zwróci sie do dostawcy uslug kablowych o informacja,czy oferowane przyznego uslugi DVB-C这意味着 dostepne w zakupionym odiorniku TV.

• Panstwa dostawca uslug kablowych moze doliczyc dodatkowa oplate za swoje uslugilub poprosic o podpisanie stosowncj umowy.

Zakupiony model telewizora jest dostosowany do obdioru sygnalowtelewizji naiziemnej DVB-T oraz kablowej DVB-C,nie noza jaknadzagwarantowac loro kompatybilnosci z tworzonymi w przyszlosci programami w formacie DVB-T lub DVB-C.

WNiektorych krajach lub regionach pewnc funkeje Telewizji Cyfrowcj lub kablowej DVB-C moga byc niedostepne.

Wykaz polccanych operatordw telcwzji kabwej znajduje sie na nastepujacej stronie internetowej:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

#

Wskazowski dotyczace,Instalacji sciennego uchwytu mucujacego" znejduja sie w instrukci obshugi tcg odbiornika TV.
- Ilustracje uzyte w tej instrukcj przechstawiaja model KDL-40EX705, chyba ze zaznaczono inaczej.

Informacja dot. znaków towarowych

DVB jest zastrzeżonym znakiem towardsym Projektu DVB.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe HDMI Licensing LLC na tercnic Stanow Zjcdnoczonych i innych krajow.

DLNA®, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED® sa znakami towardwymi,znakami uslug lub znakami certyifikaci podmiotu Digital Living Network Alliance.

DivX® to technologia kompresji
plików videoo opracowana przy bez firme
DivX, Inc.

DivX, DivX Certified i powiazane logo sa znakami towardwymi firmy DivX, Inc. uzytymi na podstawie licenci.

INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII DIVXVIDEO: DivX to format cyfrowej zawartosci widco opracowany przycz firme DivX, Inc. Niniejsze urzadzenie o oficialnym znakiem DivX Certified odtwarza zawartosc w formacic DivX Video. Wiecej danych i informacja na temat oprogramowania umozliwajacego konwersje plików do=formatu DivX Video möglichznaweść na stronie internetowej www.divx.com.

INFORMACJE NA TEMAT USLUGI DIVX VIDEO-ON- DEMAND: W celu odwartzania zawartosci DivX VOD (Video-onDemand) niniejsze urzadzenie ze znakiem Divx Certified® nalezy zarcjcstrowac. Aby wygencrowac kod rejestraci, nalezy zlokizowac sckcjc DivX VOD w menu instalacyjnm urzadzenia. Aby ukończy proces instalaci, kod ten nalezy wpisac w witrynie vod.divx.com. Można tam równicz uzyskac dalszc informacjc na temat technologii DivX VOD.

Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Nazwa „Dolby" i symbol podwojnej litery D sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

"BRAVIA" i BRAHAMi
towarwymi Sony Corporation.

,XMB" i ,xross media bar" sa znakami towarwymi Sony Corporation oraz Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC™ jest znakiem towarwym firmy EUTELSAT.

Spis trešci

Sprawdzanie akcesoriow 3
Wkladanie baterii do pilota 3

Instalacja

Mocowanie podstawy (nie dotyczy modelu KDL-60EX705). 4
Podlaczanie anteny/urzadzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD). 4
Zabepieczenia odbiornika TV przyd przewróceniem. 5
Formowanie wiazki przywodow 5
Przewoprawazanie konfiguracion wstepnej 5
Odkrecanie podstawy od odbiornika TV 7

Odbior audycji telewizjnych

Ogladanie audycji telewizyjnych 8
Korzystanie z funkcji odbiornika TV. 8
Korzystanie z trybu i-Manual 9

Informacja dodatkowe

Rozwiagywanie problemów 10
Dane techniczne 12
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt scienny). 15
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora 16
Schemat/tabela rozmieszczenia srb i hakow 17
Informace dotyczze bezpieczestewa. 18
Środki ostrożnosci 19

W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcje obslugi. Aby uzyskac informace dotyczace okreslonych czynnosci, nalezy zapoznać sie z rozdzialem „Korzystanie z trybu i-Manual" (strona 9).
- Przed Rozpoczeciem korzystania z odiornika TV sązy przyȩczytać rozdziel „Informacja dotyczzenia bezpiecznych” (strona 18). Naleź zachować instrukcję do wykorztania w przyszłosci.

Sprawdzanie akcesoriów

Przewód zasilajacy (1)

Pilot (1)

Baterie AAA (typu R3) (2)

Uchwytdokabli(1)

Tylna obudowa podstawy (1)*1

(tylko modele KDL-40/32EX719, KDL-40EX718.

(nie dotyczy modelu KDL-60EX705)

Sruby mocujuce do podstawy (M5 × 16) (4)

(nic dotyczymodelu KDL-60EX705)

Sruby montažowe do podstawy (M5 × 16) (4)

(tylko modulo KDL-40/32EX719, KDL-40EX718,

46EX705 tylna obudowa podstawy jest

fabrycznic zamocowana na podstawic.

*2 Stojaki KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 i KDL-40/32EX605;nalezy składc,uzywajć wkrétow montaźowych wchodzych w sklad zestawu. Instrukacja montaqu podstawy zawicra dołączona broszura.

Władanie baterii do pilota

Mocowanie podstawy (nie dotyczy modelu KDL-60EX705)

1 Aby uzyskać instrukcje na temat prawidłowego mocowania w przypadku niedtórych modeli telewizorów, naleź skorzysta z dostarczonej ulotki dotyczzej podstawy.

2Umieść telewizor na podstawie.

3Zamocowac telewizor do podstawy zgodnie z oznaczeniem strzalkami

, przeprowadzajc dostarczane s Ruby przy bez otwory montażowe.

• Jesli pracije sie ze srbokretem elektrycznym, ustawic moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

4W wypadku modeli KDL-40/ 32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/ 32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/ 32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/ 32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 i KDL-40/ 32EX605 po dokrceniu wzystkich wkrétów naleź przyzmocowej oslonę tylna stojaka wchodźća w skład zestawu do podstawy.

Podłuczanie anteny/ urzadzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)

Podłuczanie urzadzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złęczem SCART

Urzadzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

• Delikatnie przykrećić reka zȩcze sateli, nie naleź uzywac zadnych narźedzi.
• Podczas podłuczania anteny satelitarnej odiornik TV musi byc wyloczony.

Podłuczanie urzadzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złuczem HDMI

Urzadzenie STB dla TV kablowej/ nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

Zalecenie dotyczace wtyku typu F

Zaleca sie stosowanie wtyku typu F, takiego jak na rysunku.

Dlugosc czeci przywodu wewnetrznego dystajacej czeci polaczeniowej nie moze przyekracza 1,5 mm.

maks. 1,5 mm

(rysunek przystawiajczy wtyk��u F)

Zabepieczenia odbiornika TV przyd przywroceniem

1 Wkrecić wkrét do drewna (srednica 4 mm, nie nalezy do wyposazenia) w stojak pod telewizor.
2 Wkrecić srubé (M4 × 16, nie nalezy do wyposazenia) w otwor montaźowy w telewizorze.
3Połaczyc wkrét do drewna i strube przy pomocy mocnej linki (nie naleź do wyposzenia).

Formowanie wierzki przewodów

• Nie naleź prowadzić przystawȩ zasilajść go w jedernej wierzcie z innymi przyzewodami.

Przempowadzanie konfiguracje wstepnej

Tylko modele EX719/
EX718/EX717/EX716/
EX715/EX709/EX708/
EX707/EX706/EX705

1 Podlączyc odbiornik TV do gniaźdka sieciowej zasilanego przememprzemennym.
2W modelach EX719/EX718/EX717/ EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705 sprawdž.,czy wączono przyȩćznik ENERGY SAVING SWITCH (●).

(c.d.)

3 Nacisnac przycisk na odiorniku TV.

Przy pierwszym wączeniu odiornika TV na ekranie pojawia są menu jejzyka.

4

Postepowac zgodnie z instrukcjami na ekranie.

"Automatyczne dostraja wszymstkie dostepne kanaly satelitarne. Funkcja zaradzania Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 uzwiwia skonfigurowanie maksymalnie czterech rożnych kanaluw. Ponijsze ustawienia są niedźne dla kazdego polączenia. Aby skonfigurowac funkcję Sygnat wejsciowy DiSEqC w poźycji „Konrola DiSEqC", naleź uzyć opcji „Konfiguracja LNB".

1.,Konfiguracja LNB":

W przypadku niestandardowej wartosci LNB (niskoszumowy konwerter blokowy) dostepne jest ustawienie reczne.

• W przypadku pojedynciego kanalu satelitarnerno go moza pozostawic ustawienie wstepne.
  Dla dwochkanaw satelitarnych nalezyustawic opcje,Toneburst A" (pierwszy satclita) i, Toneburst B" (drugisatelita) wustawieniu "Kontrola DiSEqC".
  -Można rownikę uzyć polecen DiSEqC A (pierwszy satelita) i B (drugi satclita), sąsi konwter LNB lub multiswitch obśluge te polecenia.
  Dla czterech kanalow satelitarnych wymagana jest kontrola DiSEqCA, B,CiD.

,Częst. dolnego pasma LNB" i

,Częst. górnego pasma LNB":

• Okresla pasma czestotliwosci LNB. Nalezy zapoznać sie z dokumentacja konwertera LNB, aby ustawić czestotliwosci (zwykle przystawiane jak „L.O. frequency").
  Wartosci domyslne są przyznaczone dla uniwersalné konwertera LNB.
• Jesli uzywany konwerter LNB obsluguje oba pasma (niskie i wysokie), można okresić obie te wartosci. Jesli obslugiwane jest tylko jeder pasmo, naleź okresić niskie pasmo.

,Sygnal 22kHz W przypadku dwupasm战略布局 LNB (pasma niskie i wysokie), nalezy ustawic opcje „Automat." W takim przypadku odiornik TV obshuzy wsystkie fungcje automatycznie; w przyciwnym razie nalezy ustawic opcje „Wył".

"Napięcie LNB": Okresla ustawione napiȩcie konwertera LNB z podwojna polaryzaczą.

• 13/18 V: wartosc domyslna.
• 14 / 19V :jesli dlugosc kabla LNB przekracza 60~m
  -Wyl.:jesli mozliwe jest uzyciezasilacza zewnetrznego.

2,Rodzaj przeszukiwania":

Jesli zaden kanal nie zostal znaleziony przy uzyciu opcji „Przeszukiwanie sieciowe", nalezy sprobować uzyc funkcjki „Przeszukiwanie dane".

"Przeszukiwanie pehne": Wykonuje pehne przeszukiwanie czestotliwość i zapewnia dostrojenie wsztkich moziwych programów dla bierzacej konfiguracje konwertera LNB. Wczesnej dostrojone programy zostana utracone.

"Przeszukiwanie sieciowe":

Wykonuje przyszukiwanie w transpondcrach sieci (tzw. przyszukiwanie NIT). Poniewaz „Przeszukiwanie sicciowe" jest szybsze niz „Przeszukiwanie pełne", zaleca się użycic tej opcji podczas dostrajania do znanej sieci (zwykle powiazanej z satelita). Wymagane jest

okreslenie transpondera, z którego为企业，z podierane informacja o sieci (inne transpondery). Wczesniaj dostrojone programy zostana utracone.

, Wyszukiwanie nowych uslug":

• Powoduje dostrojenie do pojedynczego transpondera.
• jest to przystowne przyrostowe, kré powinno byc uzywane w przypadku dodania nowego transpondera do satality.
• Wczesnej dostrojone programy zostana zachowane,a znalezione programy zostana dodane na koncu listy programów modyfikowanego polaczenia z satelita.

Wyszukiwanie nowych uslug" jest niedostepne podczas wykonywania konfiguracci(PCzatkowej.

3,Transponder":
W trybie „Przeszukiwanie sieciowe" lub „Wyszukiwanie nowych uslug" bzw. ręcznie w povadzić ustawenia transpondera.
4 „Zaawansowane ustawenia":

Umożliwa bardziej szczegółowedostosowanie ustawien strojenia w celu lepszego wyszukiwania typu uslug, któremaj zostać dostojone.

Autoprogramowanie cyfrowe: Po

wybrani opcji „Kablowa" zalecamy wybranie opcji „Przeszukiwanie szybkie" w celu przyepamiedzenia szybkiego strojenia. Opeje „Czestotliwość" i „Identifikator sieci" naleź ustawic zgodnia z informacjami otrzymanymi od usługodawcy telewizji kablowej. Jesli za pomocamy opcji „Przeszukiwanie szybkie" nie现阶段a zanialeczkanów,łąna spróbowac uzyć opcji „Przeszukiwanie piñe" (moze to"Justak dlugo potrwać).

W zależnosci od regionu/kraju opcja „PrzeszukiwaniePELLne" moze nie byc dostepna.

Aby uzyskać liste zgodnych
uslugodawcow telewizji kablowej,
naleź skorzystać ze strony internetowej
pomocy technicznej:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Sortowanie programów: Zmianakolejnosci kanałow analogowychzapisanych w odbiorniku TV.

1 Za pomocę przycisków 空 /空 wybraćkanat, kóry ma byc przeniesiony w nowe.), a natestPNie nacinac
2 Za pomocę przycisków 艹/艹 wybrać nowe sąsce dla kanalu, a nastepnia nacinność.

-Dla kanalow satelitarnych nalezy wybrac opcje „Sortowanie programów satelit." w pozymci „Ustawenia cyfrowe" menu „Ustawicnia", aby po zakończeniuk konfiguraci przy kolejnosć kanalow satelitarnych przy uzyciu procedury przystawionej powyzej.
- Kanaly所提供 dane dostroić recznie.

Odkręcanie podstawy od odbiornika TV

Odkrecic s Ruby wskazywane strzałkami od odiornika TV.

• Nie nalezy odkręcać podstawy, jestli do odiornika TV nie są dołuczane nowe akcesoria.
• Podczas przenoszenia podstawy nie sązy trzymac za obudowej tylna. W przyciwnym wypadku moins upuisci podstawe, co z kolei要去 spowodstaw obratan lub uszkodzenia.

Odbior audycji telewizyjnych

Ogladanie audycji telewizyjnych

- Przyciski 5, PROG + i AUDIO maior wypukle punkty wyczuwalne pod palcami. Ułatwieja one orientacja przy obshudze odbiornika TV.

1 Węczyc odbiornik TV.

W modelach EX719/EX718/EX717/ EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705 wącz przyȩćznik ENERGY SAVING SWITCH (●).
Nacisnac przycisk na odbiorniku TV,aby go wączyc.

2 Wybrać tryb.

3 Wybraćkanal telewizyjny.

Korzystanie z cyfrowego przywodnikapo programach

Nacisnac przycisk GUIDE wtrybie cyfrowym,aby wyswietlic przewodnik po programach.

Korzystanie z funkcji odiornika TV

Przycisk HOME

Doste do roznych ekranow funkci iustawien.

Przycisk OPTIONS

Wyświetlanie wygodnych fungcj powiazanych z dostarczonym sygnalem lub zawartoscią.

Korzystanie z trybu i-Manual

W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcje obslugi, ktora moins wyswietlac na ekranie. Z trybu i-Manual要考虑 korzystac w dowolnym momencie w celu znalezionia informaci na temat okreslonych funkci.

1 Nacisné przycisk i-MANUAL.
i-MANUAL?
2 Do wyboru elementów s让大家 przyciski / / / /

■ Witaj w i-Manual
■Funkcj telewizorów „BRAVIA"
Ogladanie telewizji

Przedstawienie wygodnych fungcji, takich jak przyzewodnik EPG, ulubione itd.

Korzystanie z menu glówno

Dostosowywanie ustawien odbiornika TV itd.

Przyd. funkcjpe ofer. przye z podl. sprzet
Przedstawienie sposobu podlaczania sprzetu opcjonalnego.
Opisczesci
■ Rozwiptywanie problemów Wyszukiwanie rozwiataN problemow.
Indeks

-Obrazy i ilustracie moga roznic sie od opcj wyswietlanych na ekranie.

Rozwiptywanie problemów

Sprawdzić,czywskański (tryb czuwania)nie miga w kolorze czerwonym.

Jesli wskaznik (tryb czuwania) miga

Uruchomiona zostafa fungcja autodiagnostyki.

1 Policzyc liczbę mignić wskaznika (tryb czuwania) w czasie między dwoma kolejnych przywami trzysekundowymi.
Na przyklassik wskaznik miga trzy razy, po czym nastepuje trzysekundowa przerwa, a nastepnie ponownie miga trzy razy.
2 Nacisnac przycisk na odbiorniku TV, aby go wyłaczyc, odłaczyc go od gniażdka oraz poinformowania spreżedawce lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podac liczbę mignięc).

Jesli wskaznik (tryb czuwania) nie miga

1 Sprawdzić problemy przystawione w tabeli poniżej. (Sprawdź równieź sekcję „Rozwiązywanie problemów” w instrukcji i-Manual).
2Jesli nie uda sie wyeliminować problemu, oddac odbiornik TV do naprawy przy cz wykwalifikowy.personel.

Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie

Obraz
Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dźwięku.	•Sprawdzić podłaczenia anteny/kabla. •Wędzyc wtyczne odiornika TV do gniażdka, a sątpnie nacinność przycisk ↓ na odiorniku TV. •Ješli wskaźnik ↓ (tryb czuwania) zaȩwiedmi na czerwono, nacinność przycisk ↓/↓.
Czarne i/lub jasnc punkciki na ekranie.	•Ekran składa są z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/lub biale punkciki (piksele) wystepujuccna ekranie nic oznaczą defektu odiornika.

Warunek Wyjasnienie/Rozwiazanie

Ogólne

Nie sączne wączyc odlbiornika TV (tylko modele EX719/EX718/EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/EX707/EX706/EX705).	•Sprawdzić,czy wączo no przyłącznik ENERGY SAVING SWITCH (●).
Nie sączne dostroić niedźorych programów.	•Sprawdzić antenę lub talerz.Kabel odlbiornika satelitarnego要去 być zwarty lub wystepuje problem z polaczenia kabla. Sprawdzić kabel i społaczenia, wączyć odlbiornik TV przy użyciu wącznika/wącznika zasilania, a nas三点pnie wączyć go ponownie.Wprowadzona czestotliwość jest poza zakresem. Naleź skont⁺tata⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★. •Odlbiornik TV automatycznych wącza są (prȩclęca są w tryb czuwania).	•Sprawdzić,czy wączo no zwipty lub wystepuje problem z polaczenia kabla. Sprawdzić kabel i społaczenia, wączyć odlbiornik TV przy użyciu wącznika/wącznika zasilania, a nas三点pnie wączyć go ponownie.Wprowadzona czestotliwość jest poza zakresem. Naleź skont⁺tata⁻⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁶⁻⁸⁻⁸⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹³⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺⁻⁺²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁳⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹₃⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹¹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹₂⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹₀⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻¹⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻³²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁸²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁲²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁷²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁩²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁧²²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁰²²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻¹²²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻³²²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻²²²⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁄²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☆★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★●★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☑★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✘★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✔★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★▲★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★▪★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★◇★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✓

Dane techniczne

System
System panclu	Panel z wyświetlaczm ciȩłokrystalicznym (LCD)
System TV	Analogowe: W zalczonecki od zaznaczoncgo kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, ICyfrowy: DVB-T/DVB-CSatelita: DVB-S/DVB-S2
System kodomania colorów	Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejscie video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejscie video)Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/IP@L4
Zakres kanalów	Analogowe: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69Telewizja cyfrowa: VHF/UHFSatelita:噤stotliwość IF 950-2 150 MHz
Moc gołyckiów	10 W + 10 W
Gniazda wejsciowe/wyjsciowe
Kabel antenowy	75-omowa antenna zewétrzna VHF/UHF
Antena satelitarna	Zeńskie złącze typu F, IEC169-24, 75 omów.DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V i sygnat 22 KHz
A V 1	21-wykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejscie audio/video, wejscie RGB,wyjscie audio/video TV.
COMPONENT IN	Obslugiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT IN	Wejscie audio (gniazda foniczne)
HDMI IN1, 2, 3, 4	Widco: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: Dwukanalowe liiniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby DigitalAnalogowe wejscie audio (minijack) (tylko HDMI IN4)Wejscie PC
AV3	Wejscie video (gniazdo foniczne)
AV3	Wejscie audio (gniazda fonicznc)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanalowe liiniowe PCM, Dolby Digital)
VAR/FIX)	Wyjscie audio (gniazda foniczne)
PC IN	Wejscie PC (Mini D-sub 15-wtykowe)Wejscie audio PC (minijack)
ψ	Port USB
G	Gniazdo sluchawkowe
G	Gniazdo CAM (Modul Warunkowego Dostepu)
LAN	Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość polączenia zielezy od parametrów sieci. Niegwarantujc są polączymi i jakosci transmisji przy czgniaźdo 10BASE-T/100BASE-TX togo odiornika TV).* Do polącznych LAN uzyj kabla 10BASE-T/100BASE-TX kategorii 7 (nie danezy do wyposażenia).

Nazwa modelu KDL-		60EX705	52EX705	46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705
Zasilanie iinne
Wymagania dotyczacezasilania		prad przyemienny 220 V - 240 V, 50 Hz
Wielkość ekranu(mierzona po przyek(ATnej)		ok. 152,5 cm/60 cali	ok. 132,2 cm/52 cali	ok. 116,8 cm/46 cali
Rozdzielczność ekranu		1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)
Pobór mocy	w trybic „Dom“/„Standardowy“	144 W 103 W 90,0 W
	w trybic „Sklep“/„Zywy“	208 W 142 W 125 W
Pobór mocy w stanic czuwania*1		0,23 W (15 W, jestli dla opcji „Szybki start" wybrano ustawiecnic „Wl.”)
Przeciţne roczne zużyciecnergii*2		210 kWh 150 kWh 131 kWh
Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gl.)
z podstawa		143,1 × 90,9 × 38,6 cm	125,2 × 80,5 × 35,0 cm	111,8 × 73,0 × 28,0 cm
bez podstawy		143,1 × 87,7 × 6,6 cm	125,2 × 77,5 × 6,5 cm	111,8 × 69,8 × 6,5 cm
Waga (ok.)
z podstawa		38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg
bez podstawy		31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg
Dolączone wyposzaćnic		Patrz „Sprawdzanic akcesoriów" (strona 3).
Wyposaźenie dodatkowe		Uchwyt scienny: SU-WL500

Nazwa modelu KDL- 40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705		40EX605 32EX709/	32EX707/32EX706/32EX705	32EX605
Zasilanie iinne
Wymagania dotyczaczezasilania		prad przyemenny 220 V - 240 V, 50 Hz
Wielkość ekranu(micrzona po przyckaţnej)		ok. 101,6 cm/40 cali	ok. 101,6 cm/40 cali	ok. 80,1 cm/32 cali	ok. 80,1 cm/32 cali
Rozdziclczość ekranu		1 920 punktów (w poziomic) × 1 080 linii (w pionic)
Pobór mocy	w trybie „Dom“/„Standardowy“	79,0 W 73,0 W 67,0 W 58,0 W
	w trybie „Sklep“/„Žwyw“	107 W 98 W	91 W	80 W
Pobór mocy w stanieczuwania*1		0,2 W (15 W, jestli dla opcjì „Szybki start" wybrano ustawuminium „Wi.”)
Przeciţne roczne zuźycieenergii*2		115 kWh	107 kWh	98 kWh
Wymiary (ok.) (szcr. × wys. × gl.)
z podstawa		98,5 × 65,5 × 28,0 cm	95,2 × 61,3 × 25,0 cm	81,1 × 53,9 × 25,0 cm
bez podstawy		98,5 × 62,3 × 6,4 cm	95,2 × 58,1 × 7,4 cm	81,1 × 50,7 × 6,5 cm
Waga (ok.)
z podstawa		17,8 kg	14,9 kg	12,7 kg
bez podstawy		14,9 kg	12,7 kg	10,7 kg
Dolączone wyposażenie		Patrz „Sprawdzanic akcesiorów" (strona 3).
Wyposażenic dodatkowe		Uchwyt scienny: SU-WL500
Nazwa modelu KDL- 55EX715 46EX715/			46EX716/46EX717/46EX718/46EX719	40EX715/40EX716/40EX717/40EX718/40EX719	32EX715/32EX716/32EX717/32EX719
Zasilanie i innate
Wymagania dotyczaczasilania		prad przyemienny 220 V - 240 V, 50 Hz
Wiekoscić ekranu(mierzona po przyȩbatnej)		ok. 138,8 cm/55 cali	ok. 116,8 cm/46 cali	ok. 101,6 cm/40 cali	ok. 80,1 cm/32 cali
Rozdzielczość ekranu		1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)
Pobór mocy	w trybie „Dom“/ „Standardowy“	101 W 86 W 84 W 52 W
	w trybie „Sklep“/ „Žwyw“	141 W 120 W 114 W 73	W
Pobór mocy w stanie czuwania*1		0,2 W (15 W, jestli dla opcj „Szybki start" wybrano ustawiecie „Wt.”)	0,2 W (13 W, jestli dla opcj „Szybki start" wybrano ustawiecie „Wt.”)
Przeciţne roczne zuźycie energhi*2		147 kWh 126 kWh 123 kWh 76 kWh
Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gl.)
z podstawa		127,8 × 79,7 × 35,0 cm	108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
bez podstawy		127,8 × 76,5 × 7,3 cm 10	8,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm
Waga (ok.)
z podstawa		26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg	0,8 kg
bez podstawy		21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg	8,8 kg
Dolączone wyposzażenie		Patrz „Sprawdzanie akcesiorów" (strona 3).
Wyposzażnic podatkowe		Uchwyt sciczenia: SU-WL500

• Podany podór mocy w trybie czuwania jest osiagini po zakończeniu wykonywania przyez odbiornik TV wymaganych procesów wewétrznych.
  ^*2 4 godziny Dziennie przyez 365 dni w roku

W celu oszczednosci energhi

• zmnicjszenie wartosci ustawienia podswietlenia (jasnosci ekranu) powoduje zmnicjszenic zuzycian energii.
• ustawienia „Eco" (np. „Oszczedzanie energia", „Tryb czuwania po bezczynnosci." ) pomagaju wzmiejszeniu povoru energia i, co za tym idzie, wysokość rachunków za prad.
• po wączeniu telewizora przy uzyciu przelacznika ENERGY SAVING SWITCH (tylkow nicktórch modclach) zuzycie energia jest sprawie zerowej.

Projekt i dane techniczne moga zostaczmienione bez powiadomenia.

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt scienny)

Informacja dla Klientów:

Dla ochry tego produktu i ze względów bezpieczędwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora zostafa wykonana przyez dystrybutorów Sony lub przyez licencijonowych wykonawcow. NieNSEZY wlasnorecznie wykonywać instalacji telewizora.

Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawczów:

Nalezy zworocic szccepholna uwage na zachowanie wymogow bezpieczentwa podczas instalacji, okresowych przygladów i konserwacci untoku.

Odbiornik TVromatic zainstalowac na uchwycie sciennym SU-WL500 (sprzedawany osobno).

• Informacja na temat prawnłowego instalowania uchwytu sciennego znajdujasie w是我的 instrukcji obshugi.
• Patrz Rozdzial „Odkrecanie podstawy od odbiornika TV" (strona 7).

• Aby dokrecić hak mocujacy, ustaw odbiornik TV na podstawie.
  -Modele 55EX715 i EX709/EX708/EX707/EX706/EX705:

• Wykrecone wkrety nalezy przechowywać w bezpiecznym, niedostepnym dla daneci mięscu.

• Przy ponownym składaniu stojaka wykrecone wkręty naleź wkręcić w otwory z tych televizora, w kórchy pierwotnie są znajdowy.

Do instalacji tego produktu niedbędne są dostateczne kwalifikacje, aby okres瓠czy sciana wytrzyma obciązenia związane zcieźarem zainstalowanego na początku odiornika TV. Naleź powierzyc dystrybutorom Sony lub licencijonowanym wykonawcom przymocowania tego produktu do sciany oraz zwracać szczególny uwage na wymiogi bezpieczność podczas instalacji. Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub ciala powstałe wskutek niedlasciwego obchodzenia są produktem lubNieprwidowej instalacji.

Tabela wymiarów instalacyjnych televizora

Nazwa modelu KDL-	Wymiary monitora		WymiarŚrodkowy ekranu	Długość dla kaźdego kąta montaqu
				Kąt (0°)		Kąt (20°)
	A	B	C		D	E	F
60EX705	143,1 87	7 3,1 48,3 11	5 37,5 82,4 50,1
55EX715	127,8 76	5 4,1 43,1 11	3 35,2 71,9 45,2
52EX705	125,2 77	5 8,2 48,3 11	4 33,9 72,8 50,1
46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715	108,5 65	6 9,5 43,1 12	1 32,3 61,6 45,4
46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705	111,8 69	8 12,1 48,3 1	1,4 31,3 65,6 50,1
40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715	95,2 58,1	13,3 43,1 12	1,29,7 54,6 45,4
40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705	98,5 62,3	15,8 48,3 1	4 28,7 58,5 50,1
40EX605	95,2 58,1	13,3 43,1 12	0 29,7 54,6 45,4
32EX719/32EX717/32EX716/32EX715	76,4 47,5	18,5 43,1 12	1,2 26,0 47,3 45,4
32EX709/32EX707/32EX706/32EX705	81,1 50,7	19,7 45,9 1	5 25,7 49,7 47,8
32EX605	76,4 47,5	18,5 43,1 12	0 26,0 47,3 45,4

Jednostka:cm

Wartosci w powyzszej tabeli moga sie nieco roznic, zaleznie od sposobu instalacji.

OSTRZEŽENIE

Sciana, na któcj telewizor bédzie zainstalowany powinna wytrzymać obciązenie co najmnicj cztery razy Większe niz wynosi cięzar telewizora. Cięzar telewizora podany jest w rozdziale „Dane techniczne" (strona 12).

Schemat/tabela rozmieszczeniaŚrub i haków

Nazwa modelu Rozmieszczenie strub Rozmieszczenie haków
KDL-60EX705KDL-55EX715	e, j	a
KDL-52EX705KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705KDL-40EX605		b
KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705KDL-32EX605	f, j c

Rozmieszczenie srb

Instalowanie haka mocujucego na odbiorniku TV.

Rozmieszczenie haków

Instalowanie odbiornika TV na uchwycie bazowym.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Montañ i instalacja

Aby uniknac ryzyka wybuchu pozaru, porazenia pradem elektrycznym. uszkodzenia sprzetu i/lub ewentualnych obrazen ciala, odiornik TV nalezy zaintalowace zgodnic z instrukcjami podanymi ponizej.

Instalacja

• Telewizor powinien byc
  zaintalowany w povlizu latwo dostepnego gniazdka.
• Odbiornik nalezy ustawic na stabilnej, poziomej powierzchni.
  Montaž odbiornika na scianie nalezy zlecić wykalifikowanemu instalatorowy.
• Ze względow bezpieczentwa zaleca
  sie stosowanie akcesoriów Sony:
• Scienngo uchwytu mocujuść
  SU-WL500
  Do zamontowania hakow na odbiorniku TV nalezy uzyc srb dolaczonych w kompleeczc sciennym uchwytem mocujacm. Sruby z kompletu sa zwymiarowane w taki sposob, ze ich dlugosc liczona od czola haka od strony odbiornika TV winosi od 8 mm do 12 mm. Srednica i dlugosc srb roznia sie wazolechno scd modelu sciennego uchwty mucujacego. Stosowanie srb innych niz dostarczane w komplecie moze spowodowauszkodzenia wewnetrne w odbiorniku TV, jegupadek, itp.

8mm-12mm

Transport

-Przed rozpoczeciem przenoszenia odbiornika nalezy odlaczy od niego wszystkic kable.
Do przenoszenia duzego odbiornika TV potrzeba dwoch lub trzch osob.
- Odbiornik nalezy przenosic w sposobPokazany na ilustracji po sprawcj stronic. Nie wolno naskic cieklokCrystalizne dookola ekranu.
Podnoszac lub przcsuwajac odbiornik, nalezy mocno chwycic go od dolu.
- Podczas transportu odbiornik nic powinien byc naraźony na wstrzasy mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odiornika do naprawy lub podczas przyprowadzki, nalezy zapakowac go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Wentylacja

Nic wolno zaślaniać otworów wentylacynjnych ani wóladyć zadnych rzechy do obudowy.
Wokol odbiornika TV nalezy pozostawie trochc wolnej przestrzeni, tak jak toPokazano na rysunku ponizej.
Zaleca sie stosowanie oryginalnego sciennego uchwytu mucujacego Sony, aby zapewnic odpowiednia wentylacje.

Instalacja na scianie

Instalacja na podstawie
Pozostawic co najmiej tyle mistręska wokó odbiornika TV.

Aby zapewnic wataciwa wentylacje i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:

• Nica nalezy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montowac go do góry nogami, odwrocongo tylem lub bokiem.
• Nica nalezy ustawiać odiornika TV na polce, dywanie, lozku lub w szafce.
• Nie nalezy przykrywac odbiornika TV materialami, np. zaslonami lub innymi przyedmiotami, takimi jak gazety itp.
• Nie nalezy instalowac odbiornika tak, jak toPokazano na rysunkach ponijej.

Obieg powietrza jest zablokowy.

Przewód zasilajacy

Aby uniknac rzyka wybuchu pozaru, porazenia pradem elektrycznym, uszkodzenia sprzetu i/lub ewentualnych obrazen ciala, z przewodemzasilajacym igiazdem sieciowym nalezy postepowac w nastepujacy spoob:

-Nalezy uzywac wylacznie przewodow zasilajacychodostarczonych przyeZ Sony,a nicprze innych dostawcow.
-Wtyczka powinna byc calkowicie wlozona do gniazda sieciowego.
- Odbiornik TV jest przystosowy do zasilania wyłacznie napieciem 220-240 V AC.
-W celu zachowania bezpieczeneistwa, podczas dokonywania polaczen, nalezy wyjac wyczke przywodu zasilajacego zgniazka oraz uwazac, abyNie nadepnac na przywod.
- Przed przystapieniem do serwisowania lub przesuwania odiornika TV nalezy wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka.
-Przewod zasilajacy powinien znajdowa cie z dala od zrodef ciepla.
-Nalezy regularnie wyjmowace wtyczk z gniażdka i czyść ja. Jesli wtyczka jest Pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej wasnosci izolujace moga ulce pogorszeniu, co moze byc przyczyna pozaru.

Uwagi

Dostarczonego w zestawie przywac do zasilajacego nie nalezy uzywać do jakichkolwiek innych urzadzen.
Nalezy uwazac,aby nie przycisnac,nie zgiac ani nic skrcic nadmiernic przewoduzasilajcego.Moze to spowodawac uszkodzenie izolaci jub urwanic yprzewodu.
-Nic nalczy przerabiac przywoduzasilajacego.
-Naprzewodziezasilajacymie nalezy klasc cięzkich przemiotów.
- Podczas odłuczaniaNie wolno ciąnac za sam przywośd.
- Nie nalezy podlacza zbyt wielu urzadzen do tgo samco gniazd sieciowego.
- Nie nalezy uzywac gniazd sieciowych slabo trzymajacych wtyczke.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie nalezy instalowac
oraż eksploatawy w mistręcach,
warunkach lub okolicznosciach, jakie
opisano poniżej. Nizastosowanic są do
poniższych zaleceność prowadzieć do
wadliewj przycie odbiornika, a nawet
pożaru, porazzenia prȩdom
elektrycznym, uszkodzenia sprzȩtu/i/lub
obrażen ciala.

Miejsce:

Odbiornika TV nie nalezy montowac na zewnatrz pomieszczeni (w nichejscach narazonych na bezposrednic dzialanie promienisstonecznych), nad morzem, na statku lub innej Jednostce plywajacej, w pojezdze, w instytucjach ochrony zdrowia, w nichejscach niestabilnych lub narazonych na dzialanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

Nie nalezy umieszczac telewizora w nichejscach goracych, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w nichejscach, w ktorych do wntrza moga dostawa csi owady; w nichejscach, w ktorych moze byc narazony na dziatanie wibraciMechanicznych lub w povlizu przemiotow palnych (swieczek, itp.). Odiornik TV nalezy chronie przy zalanieni i nie stawiac na nim zdnych przemiotow wypelnionych woda, np. wazonow.

Okolicznosci:

Odbiornika TV nie nalezy dotykać
mokrymi rekoma, przy zdjejej
obudowie lub z akcesoriami, któ nie
sā zalecane przy producenta. W czasie
burz z wytadowaniemi atmosferycznych
nalezy wyjac wtyczke przywodu
zasilajęcego telewizora z gniażdka i
odłacźcy przywod antenowy.

Kawatki szkta lub uszkodzenia:

Wodbiornik nie nalezy ruzac zadnymi przydmiotami. Moze to spowodowac uzskodzenie szkta ekranu i prowadzic do pouaznych obraZen ciala.
W przypadku pękniȩcia powierzchni ekranu lub odubowy tekewizora, przyzdoktnieciem odbiornika sąȩ wyłą wyczȩ przemodu zasilajęcgo z gniaźdka. Niezastosowanie są do powyższego zalecenia moź spowodstawć porazenie pradem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest uzywany

Majac na uwadze kwestie ochry srodowiska i bezpieczenestwa, zaleca si odlaucenic odbiornika od zrodlazasilania, jesti nic bdczie on uzywany przyez kilka dni.
- Poniewaz wyłaczenia odiornika tclwizyynygo nic powodujc odciocia zasilania, w celu calkowitego wyłaczenia uradzdenia nalezy wyciagnac wyczke przywoduzasilajacego z gniażda sieciowo.
- Nichtóre odbiorniki moga byc jegnak wyposazone w fungcje wymagajace pozostawenia ich w trybie gotowosci.

Zalecenia dot. bezpieczneistwa daneci

Nic nalezy pozwalac,aby na odbiornik TV wspinaly siezieci.
Maße akcesoria nalezy przechowywać z dala od przyciei tak, aby uniknagy rzyka ich przypadkowygo polknicja.

Co robić w przyypadku wyst.Apienia problemów...

W przypadku wystapienia jcdncgo zponiszych problemow naley bezwlocznic wylaczy odbiornik TV oraz wyjac wtyczkezasilajacz gniażdka sieciowego.

Nalezy zworcić sie do punktu sprezzały lub punktu serwisowej firmy Sony z prośba o sprawdzenia odbiornika przy bez wykalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

• Uszkodzenia przygewodu zasilajacego.
  -Gniazd sicciowych slabo trzymajacych wtyczke.
• Uszkodzenia odiornika wyniku)--
  jego upuszczenia lub uderzenia
  przez obiekt obcy.
  Dostania sie do wnetrza odiornika cieczy lub przydmiotow obych.

Ostrzeżenie

Aby uniknac rzyka pozaru, swicczki i innate zrodla otwartego ognia danezy utrzymywac z dala od produktu.

Środki ostrożnosci

Ogladanie telewizji

• Program telewizjny powinien byc ogladany w pomieszczeni u umiarkowanym oswiletenu, poniewaz ogladanic go w slabym swietle lub przyze dluzszy czas jest męczace dla oczu.
• Podczas korzystania ze sluchawek naleczy unikać nadmiernego poziomu glosnosci ze wźględu na rzyko uzskodzenia sluchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD zostal wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji, daneki kotrej aktywnych jest ponad 99.99% pikseli, na ekranic moga pajwiacść czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czeronym, niedieskim lub ziclonym). Jstć tojadnik wlasciwość wynikajca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.
• Nie wolno naciskac ani drapać\ przedniego filtru, a takze klasć na odiorniku TV zadnych\ przemiotów. Moź to spowodowej zakłocenia obrazu lub uszkodzenia ekranu LCD.
  Jcslj odiornik TV jest uzywany w zimnym peachscu, na obrazie moga wystapić plamy lub obraz moze stać sie ciemny. Nie jest to oznakaj uszkodzenia televizora. Zjawiska te zanikaja w miarc wzrostu temperatury.
  Dlugotwale wyswietlanie obrazow hieruchomyne moze spowodowac wystapicnic obrazow wtornych (tzw. zjawy).Moga onezniknac po krktiech chwili.
  Ekran i obudowa nagrzewaja sie podcas pracy televizora. Nie jest to oznak'a uszkodzenia urzadzenia.
• Ekran LCD zawiera niewielka iloscieklych krysztalow. Niektore lampy fluoriscencyne umicszczone wodbiorniku TV zawieraja rowniezrtc. Podcas utylizaciNJ alezy przestrzegac lokalnych zaecen i prersepisow.

Obchodzenia sie z powierzchnia ekranu/ obudowa odiornika TV i ich czyszczenie

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wyczke przewoduzasilajacego z gniazdka.

Aby uniknac pogorszenia stanu materialu lub powloki ckranu odiornika, nalezy postepowac zgodnie z poniyszymi srodkami ostroznosci.

• Aby usunac kurz z powierzchni ekranu/obudowy, nalezy wytrzec go delikatnie za pomocaj miękkiej sciierczki. Jesli nie现阶段 usumac kurzu, nalezy wytrzec ekran za pomocaj miękkiej sciierczki lekko zwilzonej rozcieńczonym roztworcm delikatneo detergentu.
• Odbiornika TV nie nalezy spryskiwac bezposrednio wod ani detergentem. Kropl moga kapac na dolna czesc ekranu lub elementy zewnetrzne, co moze bye przyczyna awarii.
• Nie nalezy uzywac szorstkich gabek, srodkow czyszczacych na baziczasad lub kwasow, proszkow do czyszczenia ani lotnych rozpusczczalnikow, takich jak alkohol, benzyna, rozciencyznilkczy strodek owadobojczy. Uzywanie takich srodkow lub dlugotrwaly kontakt z guma lub winylem moze spowodowauszcodzennie powierzchni ekranu lub obudowy.
  Aby zapewnic wlasciwa wentlyacje, zaleca si ocresowo odkurzac owry wentlyacyjne.
  Regulacja kata nachylenia odiornika nalezy wykonywać powolnym ruchem tak, aby odiornik nic spad lub nic zsunaj sie z podstawy pod televizor.

Urzadzenia dodatkowe

W poulizu odiornika TV nic nalezy umieszecz urzadzen dodatkowych lub urzadzen emitujacych promieniowanie elekromagnetyczne. Moze to spowodowac zaklocenia obrazu i/lub dzwieku.
To urzadzenie zostalo przytestowani uzname za zgodne z agricanzeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy zaolczniu, ze uzywany jest kabel o dlugosci 3 metrow lub krotszy.

Baterie

-Przy wkladaniu bateri do pilota zachowac wlasciwa biegunowość.
- Nie nalezy uzywac roznych typow baterii jegnoczesnie ani laczyc starych batciri z nowymi.
Zuzyte baterie nalezy utyizowae w sposob nieszkodlwy dla srodowiska naturalnego. W niedtorych regionach sposob utylizacji zuzytych bateri moga regulowac stosowne przyspisy. Nalezy skontaktowac sie w tej sprawie z lokalnymi wiatzami.
Nalezy ostroznic obchodzic sie pilotem. Nie nalezy nim rzuacchodzic po nim, ani wylewac na niego zadnych plynow.
- Nie nalezy klasc pilota w povlizu zrodecl ciepla lub w mięscach nażorych na bezposȩrdnie dzialanie promieni slonecznych. Chronice je przyd widgocia.

Utylizacja telewizora

Pozbycie sie zuzytego sprzetur (stosowane w krajach Unii Europejskiej iw pozostafty

krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórkj)

Ten symbol na produktie lub和他的 opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye be traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpowiednicgo punktu zbiórki sprzętu elektrycznégo i elektronicnégo, welu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoze w ochrionie srodowiska naturalnégo. Welu uzyskania bardzej szczejolowych informaci na temat recyklingu tego produktu, nały skontaktowa sc zo lokalna{jednostka samorzadu terytoralnégo, ze sluzbami zagospodarowywania odpadów lub zsklepcm, w ktorym zakupiony zostal ten Produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych

krajach europejskich majęcych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie moze bye tractowanaja jako odpad komunalny. Symbol ten, dla pewnych baterii moze bye stosowany w kombinacji z symbolem chemiznym. Symbole chemiczne rtci (Hg) lub olowiu (Pb) są dodawane, jestli bateria zawiera wiecje niz 0,0005% rtci lub 0,004% olowiu. Odpowicdnio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatynwn ywypom na srodowisko oraz zdrowic ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwogo obchodzenia sie z tym diopadami. Recyking baterii pomoze chronic srodowisko naturalne. W przypadku produktow, w ktorych ze wzgledu na bezpieczentwo, poprawne dzialanie lub integralnosc danych wymagane jest stale podlaczenie do baterii, wymiane zuzytej baterii nalezy zleci wylacznie wykwalifikowanemu personeli stacli scrisWisowej. Aby micce penonosc, ze bateria znajdujaca siw zuzytym sprzecié elektryczyni i elektronicznym będzic wsiuciwc zagospodarowana, nalezy dostarczyc sprzct do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniaieniu do wszymstich pozostalych

zuzytych baterii, prosimy o zapoznanic
siz rozdzialem instrukcji obshugi
produktu o bezpiecznym demontazu
baterii. Zuzyta baterici nalezy
dostarczyc do wlasciwego punktu
zbiórki. W celu uzyskania bardziej
szcęgólowych informaci na temat
zbiórki i recyklingu baterii nalezy
skontaktowac sie z lokalna"Justostka
samorzadu terytoralnego, ze sluzbami
zajmujacymi sie zagospodarowywaniem
odpadów lub ze skelem, w ktorym
zakupiony dostal ten produkt.

Introduksjon

Informace o obchodniczhnackach

DV3jc registrovanabochodni značka projektu DVB.

3 Pomoci dodanych sroubupripevnete televizor ke stolnimu stojanu podle sipek aktere oznaucji otvory sroubu.

Zábavné funkce s pripojenym przysl.

Odporucanie pre konektor typu F

Pre konektor typu F je odporucany konektor zobrazenia na nasledujucom obrzku.