KSCPSW8 - сабвуфер KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KSCPSW8 KENWOOD

ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимание: Для обеспечения безопасной работы, внимательно изучите данную страницу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед монтажом или соединением проводов обязательно удалите провод от минусового терминала аккумулятора. (В противном случае, это может привести к короткому замыканию или пожару.)

• При удлинении проводов запуска, аккумулятора, или заземления, обязательно используйте провода, предна- значенные для использования в автомобиле или другие провода на 0,75 мм

(AWG 18) или более во избежание износа и повреждения изоляции.

• Во избежание короткого замыкания, никогда не кладите или оставляйте любые металлические предметы (напри- мер, монеты или металлические инструменты) внутри

• В случае появления дыма или неестественного запаха от данного аппарата, немедленно переключите пита- ние на OFF. После этого, пожалуйста, по возможности быстро свяжитесь с дилером или ближайшей станцией техобслуживания. ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ!

• Подключите колонку к источнику 12 В постоянного тока, с заземлением отрицательного полюса.

• Не пытайтесь открыть или модифицировать аппарат, так как это может привести к пожару или поломке.

• После извлечения аппарата из полиэтиленового пакета, обязательно выкиньте полиэтиленовый пакет, во избе- жание попадания в руки детей. В ином случае, они могут начать играть с пакетом, что может привести к удушью. ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

• Установка и соединение проводов изделия требует специ- альных знаний и опыта. Для обеспечения безопасности, установка и соединения должны производиться дилером или специалистом.

• Не устанавливайте колонку в местах, подвергающихся прямому попаданию солнечных лучей или излишнему нагреванию или влажности.

• Не устанавливайте колонки в местах, где они могут под- вергнуться попаданию воды или влаги.

• Не устанавливайте колонки в неустойчивых местах, или местах, где легко образуется пыль.

При сгорании предохранителя, после проверки того, не подвергнулся ли кабель короткому замыканию, обязательно замените на предохранитель указанного размера (амперной нагрузки), как показано в блоке предохранителей. (Использование предохранителей, кроме предохраните- лей указанного размера, может привести к пожару.) Проверьте дисплей! Для замены предохранителя, смотрите инструкцию по экслуатации к автомобилю.

• Во избежание короткого замыкания при замене предохра- нителя, сначала отсоедините жгут проводов.

• При чистке колонки, не используйте бензин, керосин, или любой тип растворителя. При очистке, протирайте мягкой, сухой тканью.

• Подключайте провода колонок к соответствующим разъ- емам колонок по-отдельности. Общее использование отрицательного провода колонки или заземление про- водов колонки на металлический корпус машины может привести к поломке данного аппарата.

При создании отверстия под сиденьем, внутри багажника, или еще где-либо на автомобиле, проверьте, нет-ли ничего опасного на противоположной стороне, как бензобак, тор- мозной шланг, или жгут проводов, и будьте внимательны во избежание царапин или других повреждений.

• Для монтажа провода заземления, не прикрепляйте про- вод к подушке безопасности, системе рулевого управления или тормозной магистрали или другим важным болтам или гайкам устройства безопасности. (Может привести к авариям.)

• При монтаже, обязательно устанавливайте в местах, не мешающих вождению, или где могут быть опасны для пассажиров во время экстренного торможения, др. (Причина травм или аварий.)

• После установки данного аппарата, убедитесь, что электро- оборудование, например, тормозные лампы, поворотные сигналы и дворники работают как обычно.

• Водитель должен всегда остановить автомобиль в безо- пасном месте перед выполнением следующего действия. – Управление пультом ДУ

• Не используйте данное изделие для других целей, кроме как установки на автомобиле.

• Установите громкость на оптимальный уровень. Слишком громкие звуки могут привести к аварии. Декларация соответствия относи- тельно Директивы EMC 2014/30/EU Декларация соответствия относи- тельно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ЯПОНИЯ Представительство в ЕС: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, НИДЕРЛАНДЫ Дата изготовления (месяц/год) нахо- дится на этикетке устройства. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потреби- теля, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения допол- нительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним. Условия хранения: Температура: от –30°C до +85°C Влажность: от 0% до 90% Информация о продукции Производитель: ДжейВиСи Кенвуд Корпорейшн3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-0022, ЯпонияАктивный сабвуферМодели: KSC-PSW8Сертификату Соответствия RU C-JP.AГ21.B.03390Дата выдачи Сертификата Соответствия 22.08.2018Сертификат Соответствия действителен до 21.08.2023Соответствует требованиям нормативных документовТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»Завод-изготовитель Toptone Acoustics (Suzhou) Co., Ltd.No.161, Jin Feng Road, Suzhou New District, Jiangsu, 215011, China (Китай) 8RU-10.indd518RU-10.indd51 2018/08/2317:222018/08/2317:2252

Перед соединением, обязательно удалите провод с отрицательного терминала аккумулятора. После завершения всех соединений, снова убедитесь в правильности соединений. После проверки, подключите провод от отрицательного терминала аккумулятора. Терминалы сабвуфераТерминалы сабвуфера Подключение пульта ДУПодключение пульта ДУ Примечания:

• Обязательно подключите поставляемый пульт ДУ.

• Если кабель подключен неправильно, подсветка на пульте ДУ не появится.

• Не подключайте соединитель пульта ДУ верхней стороной вниз или с применением силы. В противном случае, это может привести к сбоям. Подключение № Название детали Внешняя форма Количество № Название детали Внешняя форма Количество

Нарезной винт (ø 5 × 16 мм)

10-контактный соеди- нительный кабель (5 м)

Крепежный винт (M4 × 16 мм)

Акустический кабель (4,3 м)

Нарезной винт (ø 3 × 10 мм)

Крепление-липучка (Двусторонний скотч/ для пульта ДУ)

Крепление B 1 При включении пита- ния высвечивается

Подключайте фиксато- ром гнезда пульта ДУ

Подключение по высокоуровневым входам Подключите сабвуфер к головному устройству по высокоуровневым входам (к динамикам) Примечания:

• Изучите инструкции по эксплуатации к вашей аудиосистеме а также данную инструкцию по эксплуатации.

• В автомобиле, оборудованном компьютером, снятие отрицательной ⊖ клеммы аккумулятора может привести к стиранию памяти или дефекту в электрической системе автомобиля. Для получения дополнительной информации обратитесь к Вашему дилеру.

• Если аудиосистема оборудована функцией DSP, не подключайте к выходу задней колонки, так как эффект низкочастот- ного воспроизведения может быть ослаблен эффектом DSP. ПримерПример На следующей схеме отображено типичное подключение стереофонической системы автомобиля. Подключите систему с учетом

LINE IN SP.L INPUT SP.R INPUT

GND KSC-PSW8 Аккумулятор Блок предохранителей машины (Основной предохранитель) Блок предохранителей

Переключатель ключа зажигания

Серый/Черный Синий/Белый Желтый Желтый Черный (на “массу”) Предохранитель 10А Головное устройство Фронтальная или задняя колонка Левый Правый ② 10-контактный соедини- тельный кабель ③ Акустический кабель

Не проводите кабели в направлениях, где они могут быть задеты деталью авто- мобиля или могут быть повреждены. В противном случае это может вызвать электрошок или пожар по причине короткого замыкания. Если отсутствует терми- нал управления питанием на головном устройстве, подключите синий/белый провода к дополнитель- ной линии (линия на позиции АСС переклю- чателя ключа зажигания). При шуме от колонок при работающем двигателе, при- крепите фильтр линейного шума (продается отдельно) на провод питания. Не сгибайте часть акустического кабеля с виниловым покрытием. В противном случае это может привести

※Подключите терминал заземления черного провода напря- мую через винт к неокрашенной металлической части авто- мобиля. Установка переключателя питания в положение ON без подключения данного терминала может привести к выходу из строя головного устройства. Обязательно под- ключите его. Подключение на окрашенные или изолирован- ные от кузова металлические панели не будет обеспечивать должного контакта с “массой”. Будьте внимательны. 8RU-10.indd538RU-10.indd53 2018/08/2310:162018/08/2310:1654

Подключение входа RCA Подключите сабвуфер к выходу сабвуфера (нерегулируемый выход) или гнездам RCA для фронтального выхода от центрального блока. Примечания:

• Изучите инструкции по эксплуатации к вашей аудиосистеме а также данную инструкцию по эксплуатации.

• В автомобиле, оборудованном компьютером, снятие отрицательной ⊖ клеммы аккумулятора может привести к стиранию памяти или дефекту в электрической системе автомобиля. Для получения дополнительной информации обратитесь к Вашему дилеру.

• Пожалуйста, приобретите отдельно продающийся кабель RCA.

• Если головное устройство содержит DSP, подключите сабвуфер к выходу сабвуфера (нерегулируемый выход) или гнездам RCA для фронта. Не подключайте гнезда RCA для тыла, так как процессор DSP может вносить коррективы в воспроизведение низкочастотного диапазона тыловой акустикой. ПримерПример На следующей схеме отображено типичное подключение стереофонической системы автомобиля. Подключите систему с учетом

KSC-PSW8 GND KSC-PSW8 Аккумулятор Блок предохранителей машины (Основной предохранитель) Блок предохранителей

Переключатель ключа зажигания Синий/Белый Желтый Желтый Черный (на “массу”) Предохранитель 10А ② 10-контактный соедини- тельный кабель Головное устройство (SUB WOOFER OUT, Нерегулируемый выход) Кабель RCA (Отдельно продающиеся детали) Кабель RCA (Отдельно продающиеся

Головное устройство Если отсутствует терми- нал управления питанием на головном устройстве, подключите синий/белый провода к дополнитель- ной линии (линия на позиции АСС переклю- чателя ключа зажигания).

※Подключите терминал заземления черного провода напря- мую через винт к неокрашенной металлической части авто- мобиля. Установка переключателя питания в положение ON без подключения данного терминала может привести к выходу из строя головного устройства. Обязательно под- ключите его. Подключение на окрашенные или изолирован- ные от кузова металлические панели не будет обеспечивать должного контакта с “массой”. Будьте внимательны. Если на головном устройстве имеется одно гнездо RCA, используйте кабель RCA, преобразу- ющий выхода на два гнезда RCA как показано выше. Выход сабвуфера будет уменьшен наполовину, если не используется преобразующий кабель. При шуме от колонок при работающем двигателе, при- крепите фильтр линейного шума (продается отдельно) на провод питания.

Не проводите кабели в направлениях, где они могут быть задеты деталью автомобиля или могут быть повреждены. В противном случае это может вызвать электрошок или пожар по причине короткого замыкания. Подключение 8RU-10.indd548RU-10.indd54 2018/08/2310:162018/08/2310:16Русский

• При создании отверстия под сиденьем, внутри багажника, или еще где-либо на автомобиле, проверьте, нет-ли ничего опасного на противоположной стороне, как бензобак, тормозной шланг, или жгут проводов, и будьте внимательны во избежание царапин или других повреждений.

• Устанавливайте в местах, где не будет создаваться препятствий вождению, входу или выходу из автомобиля, и пере- мещению внутри салона автомобиля.

• Надежно закрепите изделие, чтобы оно не могло быть сдвинуто из-за вибраций и толчков во время вождения. Закрепление сабвуфераЗакрепление сабвуфера

Перед креплением сабвуфера на месте установки, временно подключив ее, убедитесь в наличии звука. Закрепление кабеля на местеЗакрепление кабеля на месте ❶ Подключите 10-контактный соединительный кабель ② и пульт ДУ ① к сабвуферу.

Прикрепите кабели к сабвуферу с помощью кре- пления B ⑤ и закрепите с помощью нарезного

② 10-контактный соединительный кабель

⑧ Нарезной винт x 2 ⑤ Крепление B ⑦ Крепежный винт x 4 ④ Крепление A x 2 ⑥ Нарезной винт x 4 Просверлите четыре направляющих отверстий для ø3,6 мм винтов. Закрепите кабель таким образом, чтобы он не выступал за пределы блока сабвуфера. ❷ Надежно прикрепите крепления A ④ к сабвуферу с помощью крепежных винтов ⑦. Соблюдайте предосторожность, и не давайте подключенным кабелям оставаться между сабвуфером и кре- плениями A ④. ❸ Просверлите направляющие отверстия для ø3,6 мм винтов на участке листового металла автомо- биля, и с помощью нарезного винта ⑥ прикре- пите сабвуфер к автомобилю. Удаленные винты нельзя использовать

❶ Удалите 4 винта (помечены ) , находя- щиеся в нижней части блока для динамиков. Винт x 4

Данная часть нагревается больше остальных частей. Будьте осторожны. ④ Крепление A

Установите пульт ДУ на автомобиле с помощью прилагаемой застежки-липучки. Установка пульта ДУУстановка пульта ДУ

Устанавливайте пульт ДУ в местах, где он не будет мешать

Избегайте его установки в местах, подвергающихся прямому попаданию солнечных лучей или прямому попаданию горячего воздуха от обогревателя. В ином случае, изделие может прийти в негодность, и также педставлять риск пожара. Перед наклеиванием крепления-липучки начисто протрите позицию установки. Извлечение Установка ❶ Откройте крышку. ❷ Захватите плоскогубцами и вытяните. ❶ Аккуратно вставьте предохранитель в патрон пре- дохранителя, и надавите до конца пальцем. ❷ Закройте крышку. Внимание: Обязательно замените на предохранитель с номиналом, соответствующим оригинальному. Нагрузка данного изделия – 10A. Заменяйте на предохрани-тель указанной мощности.

Замена предохранителя Регулировка звучания Регулировка звучания (Управление с пульта ДУ) (Управление с пульта ДУ) ❶ Поворачивая регулятор FREQUENCY, отрегу- лируйте частоту среза (частоты выше данной частоты будут срезаться). Поворачивайте регулятор FREQUENCY для регулировки нужного баланса басов тыловой акустики и басов от данного аппарата. ❷ Отрегулируйте низкочастотную фазу. Низкочастотный тональный сигнал может изменяться в зависи-мости от расположения аппарата, его направления, или частоты оборота. Он может регулироваться путем переключения пози-ции переключателя PHASE. Установите данный переключатель на любую нужную позицию.[0°] обозначает обычную фазу и [180°] обозначает обратную фазу. ❸ Поворачивая регулятор VOLUME, отрегулируйте низкие частоты до нужного уровня. Название каждого органа управленияНазвание каждого органа управления (Пульт ДУ) (Пульт ДУ) Сабвуфер работает даже если пульт ДУ не подклю- чен, но тогда описанные в данном разделе операции становятся недоступными. В таком случае уровень громкости, частота среза и фаза устанавливаются на предварительно установленные настройки по умол- чанию, при которых частота среза 125 Гц и фаза 0º (положительная). ЧастотаУровень звукового давленияНизкая Высокая50 Гц125 ГцНизкая ВысокаяПонижение уровня громкостиПовышение уровня громкостиПереключатель PHASE(Переключатель фазы)Регулятор FREQUENCY(Регулятор управления часто-стой среза)Регулятор VOLUME(Ручка управления уровнем громкости)ПодсветкаПри включении питания появ-ляется подсветка.① Пульт ДУ (Задняя панель)⑨ Крепление-липучка (Мягкая поверхность)Автомобиль⑨ Крепление-липучка (Твердая поверхность)Замена предо-хранителя на 10 А ПредохранительКрышкаПатрон предохранителя

Примечание: При большой входной мощности срабатывает схема защиты этого устройства и уровень выходного сигнала снижается. В этом случае установите громкость на “MIN” на некоторое время, после чего устройство автоматиче- ски запустится снова. 8RU-10.indd568RU-10.indd56 2018/08/2310:162018/08/2310:16Русский

Устранение неполадок Часто ошибка в использовании принимается за неисправность. Перед обращением в авторизованный сервисный центр, пожа- луйста, изучите следующую таблицу. Технические характеристики Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления. Максимальная мощность .........................................250 Ватт Диапазон воспроизводимых частот ..............35 Гц–150 Гц Частота среза .......................................................50 Гц–125 Гц Фаза .................................................................................0˚, 180˚ Входная чувствительность / импеданс LINE IN .............................................................125 мВ / 22 кΩ Питание ........................................... 14,4 В постоянного тока (Рабочее напряжение 11–16 В) Максимальное токопотребление ...................................10 A Чувствительность ............................................................81 дБ Размеры .......................................................Ширина : 350 мм Высота : 75 мм Глубина : 240 мм Вес ...................................................................................... 4,5 кг Неисправность Причина Способ устранения Невозможно включить питание (подсветка не появляется).

• Сгорел предохранитель.

• Проверьте полярность ⊕/⊖ силового кабе- ля, а также, что кабели не замкнуты коротко, затем замените на предохранитель с установ- ленной мощностью.

• Заново подключите кабели соответствующим образом, используя пример подключения (на стр. 53, 54).

• Не подключен контакт (желтый) энергообе- спечения на 10-контактном соединитель- ном кабеле.

• Подключите кабель соответствующим обра- зом, используя пример подключения (на стр. 53, 54).

• Закрепите терминал заземления на метал- лической части автомобиля (неокрашенной поверхности) и надежно прикрутите его.

• Полностью вставьте соединитель.

• Проверьте подключения всех кабелей, затем подключите кабель ⊖ к аккумулятору.

• Не подключен контакт (синий/белый) управления питанием на 10-контактном соединительном кабеле.

• Не подключен контакт (черный) заземле- ния на 10-контактном соединительном

• Неполностью подключен 10-контактный соединитель.

• Отсоединен отрицательный ⊖ кабель аккумулятора автомобиля.

• Проверьте подключения всех кабелей, затем подключите кабель ⊖ к аккумулятору. Отсутствует звук.

• Аттенюатор головного устройства установ- лен на ON.

• Переключите аттенюатор на OFF.

• Регулятор VOLUME установлен на позицию MIN.

• Поднимите уровень громкости до оптималь- ного уровня (на стр. 56).

• Ненадежно подключены кабели колонок. • Правильно подключите кабели, используя пример подключения (на стр. 53).

• Ненадежно вставлены терминалы подклю-

• Полностью вставьте соединители или гнезда в терминалы. Малый уровень гром-

• Слишком низкий уровень входа. • Поворачивайте ручку управления VOLUME и установите оптимальный уровень входа.

• Ненадежно подключены терминалы под-

• Убедитесь, что кабель RCA подключен пра-

• При большой входной мощности срабаты- вает схема защиты этого устройства.

• Установите громкость на MIN на некоторое

Плохое качество звуча- ния (звучание искажено).

• Установлен высокий уровень входа. • Поворачивайте регулятор VOLUME и устано- вите оптимальный уровень входа. Неестественное звуча-

• Кабели колонок подключены с неправиль- ной положительной⊕/отрицательной ⊖ полярностью.

• Подключите кабель соответствующим обра- зом, используя пример подключения (на стр. 53, 54).

• Закрепите терминал заземления на метал- лической части автомобиля (неокрашенной поверхности) и надежно прикрутите его.

• Не подключен контакт (черный) заземле- ния на 10-контактном соединительном

Пульт ДУ не работает.

• Не подключен кабель пульта ДУ. • Подключите кабель в терминал REMOTE.

• Полностью вставьте соединитель. Не появляется подсветка на пульте ДУ. 8RU-10.indd578RU-10.indd57 2018/08/2310:162018/08/2310:1658