KSCPSW8 - сабвуфер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KSCPSW8 KENWOOD

ПОСИЛЕНА ЗАКРИТИЙ САБВУФЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 密封式放大器附加重低音扬声器

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Увага: Для Вашої безпеки обов’язково уважно прочитайте цю сторінку. ПОПЕРЕДЖЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перш ніж монтувати, робити електропроводку тощо, обов’язково зніміть дріт з мінусової клеми акумулято-

(Невиконання цього може призвести до короткого замикання або пожежі.)

• Під час протягування дротів запалення, акумулятора або заземлення, обов’язково використовуйте дроти автомобільного типу або інші дроти на 0,75 мм

18) або більше, щоб уникнути зносу дроту або пошко-

дження ізоляційного покриття дроту.

Щоб уникнути короткого замикання, ні в якому разі не кладіть та не залишайте будь-які металеві предмети (на- приклад, монети або металічні інструменти) всередині

Якщо з пристрою з’явиться дим або дивний запах, негай- но вимкніть перемикач живлення. Після цього, будь ласка, зв’яжіться з дилером або з представником найближчого сервісного центру якомога швидше.

• Підключіть динамік до 12 В постійного струму, негатив- не заземлення.

• Не намагайтеся відкрити або змінити конструкцію при- строю. Це може призвести до пожежонебезпеки або несправності.

• Після виймання пристрою з поліетиленового пакету обов’язково помістіть даний поліетиленовий пакет у недоступне для дітей місце. В іншому разі, вони можуть гратися з ним, що в свою чергу може призвести до небезпеки удушення.

• Встановлення та монтаж проводки виробу вимагає майстерності та досвіду. Щоб гарантувати безпеку, забезпечте, щоб ваш дилер або спеціаліст виконали встановлення та монтаж проводки.

• Не встановлюйте динамік у місце, що перебуває під прямим сонячним промінням, а також там, де спостері- гається підвищена температура або вологість.

• Не встановлюйте динаміки у місцях, які можуть бути піддані впливу дії води або вологи.

• Не встановлюйте динаміки в нестабільних місцях чи місцях, де є пил.

• Якщо запобіжник перегорить, перевірте чи замкнуто кабель живлення та обов’язково замініть його запо- біжником за заданим розміром (силою струму), як показано на коробці запобіжників. (Використання запобіжників відмінних від визначеного розміру може спричинити пожежу.) Перевірте дисплей! Щоб замінити запобіжник див. керівництво з експлуа- тації транспотного засобу.

• Щоб запобігти короткому замиканню під час заміни запобіжника, спочатку від’єднайте джгут дротів.

• Не використовуйте бензин, лігроїн або будь-який інший розчинник для чищення динаміка. Очищайте протиранням м’якою сухою тканиною.

• Підключіть кабелі динаміків окремо до відповідних роз’ємів динаміків. Замкнення негативного кабелю ди- наміка або кабелів заземлення динаміків на металевий корпус автомобіля може спричинити псування цього

• При відкритті отвору під сидіннями, всередині багаж- нику або будь-де в автомобілі переконайтеся у відсут- ності небезпечних об’єктів на протилежній стороні, наприклад бензобаку, гальмівних трубок або джгутів дротів. Також слід бути обережним, щоб не виникли подряпини та інші пошкодження.

• При встановленні кабелю заземлення не закріпляйте його болтами та гайками до подушки безпеки, системи керування, гальмівної системи або іншого критичного для безпеки пристрою. (Може призвести до нещасних випадків.)

• Під час монтажу, переконайтеся у встановленні в такому місці, де не заважатиме водінню та не стане не- безпечним для пасажирів під час різкого гальмування

(Може призвести до травмування або нещасних випад-

• Після встановлення пристрою, перевірте, чи правиль- но працюють таке електричне обладнання, як гальмівні вогні, лампи сигналу повороту та склоочисники.

• Водій має завжди зупиняти автомобіль у безпечному місці перед виконанням наведених нижче дій. – Операції з пультом дистанційного керування

• Не використовуйте цей продукт для інших цілей, крім бортового встановлення.

• Гучність звуку має бути на необхідному рівні. У разі якщо ви не чуєте звуків поза межами автомобіля, це може призвести до дорожньо-транспортної пригоди. Декларація відповідності вимогам Директиви EMC 2014/30/ЄC Декларація відповідності вимогам Директиви щодо обмеження вмісту шкідливих речовин 2011/65/ЄC

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN (ЯПОНІЯ) Представники ЄС: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, THE NETHERLANDS Компанія Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн встановлює термін служби виробів KENWOOD, що дорівнює 5 рокам, за умови дотримання правил експлуатації і забезпечує технічну підтримку і постачання запасних частин на протязі цього терміну.Експлуатацію даного виробу можна продовжувати і після закінчення терміну служби. Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру KENWOOD для перевірки стану даного виробу.Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн3-12, Морія-чо, Канагава-ку, Йокогама-ші, Канагава, 221-0022, Японія. 9UK.indd589UK.indd58 2017/12/2814:322017/12/2814:32Українська

Перед підключенням, обов’язково відключайте кабель від мінусової клеми акумулятора. Після завершення підклю- чення ще раз перевірте правильність підключення кабелів. Після перевірки під’єднайте кабель до мінусової клеми акумулятора. Клеми сабвуфераКлеми сабвуфера Підключення пристрою дистанційного керуванняПідключення пристрою дистанційного керування

• Перевірте, чи під’єднаний пристрій дистанційного керування.

• Якщо кабель під’єднано не належним чином, підсвічування на пристрої дистанційного керування не світитиметься.

• Не вставляйте роз’єм пристрою дистанційного керування догори ногами або із застосуванням сили. В іншому разі, це може призвести до несправності. Підключення № Назва деталі Зовнішня форма Кількість № Назва деталі Зовнішня форма Кількість

Нарізний гвинт (ø 5 × 16 мм)

10-контактний кабель (5 м)

Кріпильний гвинт (M4 × 16 мм)

Нарізний гвинт (ø 3 × 10 мм)

Текстильна застібка (Двостороння клейова поверхня/для пульта дистанційного керу-

Кріплення B 1 Коли пристрій вми- кається, загоряється підсвічування. Світиться синім. З’єднайте зі замковою частиною роз’єму дис- танційного управління лицевою частиною

Замкова частина Термінал POWER/SPEAKER INPUT Термінал REMOTE

Під’єднання входу динаміка Під’єднайте сабвуфер до кабелів виходу переднього або заднього динаміка аудіокомпонентів.

• Прочитайте керівництва з експлуатації для під’єднаних компонентів, таких як аудіокомпоненти, а також дану інструк- цію з експлуатації.

• У обладнаному комп’ютером автомобілі, при відключені

клеми елемента живлення, пам’ять може зникнути, або може виникнути дефект у електричній системі транспортного засобу. За більш докладною інформацією зверніться до вашого дилера.

• Коли аудіокомпоненти включають DSP, не підключайте до заднього виходу, оскільки ефект низькочастотного відтво- рення може бути ослаблений через ефект DSP. ПрикладПриклад Нижче показано типове з’єднання для ефективного використання автомобільної стереосистеми. Підключіть свою систему як показано у прикладі. Підключення LINE IN SP.L INPUT SP.R INPUT

GND KSC-PSW8 Aкумулятор Блок запобіжників автомобілю (Основний запобіжник) Блок запобіжників авто-

Перемикач ключа запалювання

Сірий/Чорний Синій/Білий Жовтий Жовтий

Запобіжник 10А Аудіокомпонентів Передній або задній

10-контактний кабель

Не прок ладайте кабелі у місцях, де вони можуть бути зачеплені елемента- ми транспортного засобу або пошкод- жені. В іншому разі, можливе ураження електричним струмом або виникнення пожежі через коротке замикання. Якщо в аудіокомпонен- тах немає к леми керу- вання живленням, під’єд- найте синій/білий кабель до лінії аксесуарів (лінія розташування перемика- ча замка запалення ACC). Якщо з динаміків дзижчить шум при працюючому двигуні, прикріпіть лінійний фільтр шуму (наявний у продажі) на кабель живлення. Не згинайте ділянку з вініловим по- криттям кабелю динаміка. В іншому разі, це може призвести до несправ-

З’єднайте клему чорного кабелю заземлення безпосеред- ньо з металевою частиною автомобіля за допомогою гвинта. Увімкнення живлення без підключення цієї клеми призведе до пошкодження стереосистеми. Обов’язково під’єднайте

Також пофарбовані металеві панелі тощо, не являються за- земленими і не будуть працювати належним чином. Будьте

Коли вихід аудіокомпонентів є один роз’єм RCA, використовуйте кабель RCA, який перетворює вихід на два роз’єми RCA, як показано вище. Вихід сабвуфе- ру буде зменшений удвічі, якщо не буде використаний конверсійний кабель. Під’єднання входу RCA Під’єднайте сабвуфер до виходу сабвуфера (вихід без фейдера) або до роз’ємів RCA для переднього виходу аудіокомпонентів.

• Прочитайте керівництва з експлуатації для під’єднаних компонентів, таких як аудіокомпоненти, а також дану інструк- цію з експлуатації.

• У обладнаному комп’ютером автомобілі, при відключені

клеми елемента живлення, пам’ять може зникнути, або може виникнути дефект у електричній системі транспортного засобу. За більш докладною інформацією зверніться до вашого дилера.

• Будь ласка, придбайте кабель RCA, який є комерційно доступним окремо.

• Коли аудіокомпоненти включають в себе DSP, під’єднайте сабвуфер до виходу сабвуфера (нефайдерний вихід) або до роз’ємів RCA фронтального виходу. Не під’єднуйте до роз’ємів RCA для заднього виходу, оскільки ефект низько- частотного відтворення може бути ослаблений через ефект DSP. ПрикладПриклад Нижче показано типове з’єднання для ефективного використання автомобільної стереосистеми. Підключіть свою систему як показано у прикладі. LINE IN

10-контактний кабель Aкумулятор Блок запобіжників автомобілю (Основний запобіжник) Блок запобіжників авто-

Перемикач ключа запалювання Синій/Білий Жовтий Жовтий

Запобіжник 10А Аудіокомпонентів (SUB WOOFER OUT, Нефайдерний вихід) Кабель RCA (Комерційно доступні деталі) Кабель RCA (Комерційно доступні

Не прокладайте кабелі у місцях, де вони мо- жуть бути зачеплені елементами транспорт- ного засобу або пошкоджені. В іншому разі, можливе ураження електричним струмом або виникнення пожежі через коротке замикання. Якщо в аудіокомпонентах немає клеми керування жи- вленням, під’єднайте синій/ білий кабель до лінії аксесу- арів (лінія розташування пе- ремикача замка запалення ACC).

З’єднайте клему чорного кабелю заземлення безпосе- редньо з металевою частиною автомобіля за допомогою гвинта. Увімкнення живлення без підключення цієї клеми призведе до пошкодження стереосистеми. Обов’язково під’єднайте його. Також пофарбовані металеві панелі тощо, не являються заземленими і не будуть працювати належним чином. Будьте обережні. Якщо з динаміків дзижчить шум при працюючому двигуні, прикріпіть лінійний фільтр шуму (наявний у продажі) на кабель живлення. 9UK.indd619UK.indd61 2017/12/2814:322017/12/2814:3262

• При відкритті отвору під сидіннями, всередині багажнику або будь-де в автомобілі переконайтеся у відсутності небезпечних об’єктів на протилежній стороні, наприклад бензобаку, гальмівних трубок або джгутів дротів. Також слід бути обережним, щоб не виникли подряпини та інші пошкодження.

• Встановлюйте в місці, в якому пристрій не заважатиме водінню, посадці або висадці з автомобіля та руху всереди- ні салону автомобіля.

• Міцно зафіксуйте продукт таким чином, щоб він не рухався від вібрацій або ударів під час водіння. Встановлення Перш ніж фіксувати динамік у його положенні, обов’язково перевірте звук при його попередньому підключенні. Кріплення сабвуфераКріплення сабвуфера Фіксація кабелю на місціФіксація кабелю на місці

Під’єднайте кабель з 10-контактний кабель

Зафіксуйте кабелі на блоці динаміку кріплен- ням B

і зафіксуйте його на місці за допомо- гою нарізний гвинт

10-контактний кабель

Кріпильний гвинт x 4

Нарізний гвинт x 4 Висвердліть чотири направляючі отвори для гвинтів ø 3,6 мм.

Кріплення A Зафіксуйте кабель таким чином, щоб він не виступав зі сторони динаміка.

Під’єднайте кріплення A

до динаміка та надійно затягніть за допомогою кріпильних

. Будьте обережні, щоб під’єднані кабелі не попадали між динаміком та кріплен- нями A

Висвердліть направляючі отвори для гвинтів ø 3,6 мм на ділянці листового металу автомобіля і під’єднайте блок динаміка до автомобіля за допомогою нарізний гвинт

Викручені гвинти не можна використовувати повторно.

Викрутіть 4 гвинти (позначені

ній частині динаміка.

Ця частина стає гарячішою, ніж інші частини. Будьте обережні. 9UK.indd629UK.indd62 2017/12/2814:322017/12/2814:32Українська

Встановіть пристрій дистанційного керування на автомобіль за допомогою текстильної застібки. Встановлення пристрою дистанційного керування

Встановіть пристрій дистанційного керування в поло- ження, яке не заважатиме керуванню. Не слід встановлювати його в місці, що підлягає прямо- му сонячному світлу або прямому гарячому повітрю від нагрівача. В іншому випадку, стан продукту може бути погіршений, що може спричинити пожежу. Видаліть бруд з місця установки перед тим як прикріпи- ти текстильну застібку. Видалення Установка

Візьміться за запобіжник і потягніть вгору.

Обережно вставте запобіжник у тримач запобіж- ника і натисніть пальцем по всій площині.

Закрийте кришку. Увага: Обов’язково замінюйте на ту саму ємність (силу струму), яку показано на за- побіжнику. Даний продукт – 10 А. Заміна запобіжником визна- ченої ємності.

Заміна запобіжника Регулювання звуку (Операція дистанційного керування)

Поверніть регулятор FREQUENCY для регулю- вання частоти відсікання (частоти вище, ніж ця частота відсікаються). Поверніть регулятор FREQUENCY щоб налаштувати баланс між басом із задніх динаміків та басом з цього пристрою, як

Налаштуйте низькочастотну фазу. Низькочастотний тональний сигнал може змінюватися в залежності від положення пристрою, його орієнтації або частоти обертання. Це може бути налаштоване за допомо- гою зміни положення перемикача ФАЗИ. Встановіть цей перемикач в будь-яку позицію за вашим бажанням. [0°] позначає нормальну фазу, а [180°] означає зворотну фазу.

Поверніть ручку регулятора VOLUME щоб відрегулювати низькі частоти у потрібне поло-

Назва кожної частини

Звук виводиться, навіть якщо пристрій дистанційно- го керування не під’єднано, але операції, описані в цьому розділі, недоступні. У цьому випадку гучність, частота відсікання та фаза встановлюються за за- мовчуванням, в яких частота відсікання складає 125 Гц, а фаза дорівнює 0° (позитивна).

50 Гц 125 Гц Щоб зменшити гучністьЩоб збільшити гучність Перемикач PHASE (Перемикач вибору фази) Ручка регулювання FREQUENCY (Ручка регулювання частоти відсі-

Ручка регулювання VOLUME (Ручка регулювання чутливості

Підсвічування Коли пристрій вмикається, загоря- ється підсвічування.

Велика вхідна потужність призведе до спрацювання схеми захисту цього пристрою, що зменшить рівень вихідного сигналу. У такому разі на деякий час установіть гучність у положення «MIN», після чого цей пристрій автоматично почне працювати знову. 9UK.indd639UK.indd63 2017/12/2814:322017/12/2814:3264

Усунення неполадок Часто те, що здається несправністю є помилкою користувача. Перед зверненням до сервісного центру, перевірте наступну

Технічні характеристики Конструкція та характеристики можуть змінюватися без попередження. Максимальна вихідна потужність ..........................250 Ватт Частотна характеристика ................................ 35 Гц - 150 Гц Частота відсічення .............................................50 Гц - 125 Гц Фаза .................................................................................0˚, 180˚ Вхідна чутливість / імпедансу LINE IN .............................................................125 мВ / 22 кΩ Живлення....................................... 14,4 В постійного струму (Робоча напруга 11 - 16 В) Енергоспоживання ............................................................10 A Чутливість .........................................................................81 дБ Розміри.........................................................Ширина : 350 мм Висота : 75 мм Глибина : 240 мм Вага .................................................................................... 4,5 кг Несправності Причина Спосіб усунення Живлення не може бути ввімкнутим (підсвічу- вання не світить).

• Запобіжник вийшов з ладу. • Перевірте полярність

кабелю живлен- ня, а також відсутність короткого замикан- ня, потім замініть на запобіжник номіналь- ної потужності.

• Знову підключіть кабелі належним чином, керуючись прикладом з’єднання (на стор. 60, 61).

• Штекер живлення (жовтий) 10-контактно- го з’єднувального кабелю не підключе-

• Підключіть кабель належним чином, керую- чись прикладом з’єднання (на стор. 60, 61).

• Прикріпіть заземлюючу клему до металевої ділянки автомобіля (поверхні без покриття), щільно притиснувши її гвинтом.

• Вставте роз’єм повністю.

• Перевірте підключення всіх кабелів, потім під’єднайте кабель

• Штекер керування живлення (Синій/ Білий) 10-контактного з’єднувального ка- белю не підключений.

• Штекер заземлення (чорний) 10-контак- тного з’єднувального кабелю не підклю-

• 10-контактний роз’єм підключений не

кабель автомобільного акумулятора від’єднаний.

• Перевірте підключення всіх кабелів, потім під’єднайте кабель

до акумулятора. Немає звуку

• Аттенюатор аудіокомпоненту встановле- но в положення ON.

• Вимкніть аттенюатор.

• Регулятор VOLUME встановлений у поло- ження МІN.

• Збільшить гучність до оптимального рівня (на стор. 63).

• Кабелі динаміків підключені неправиль-

• Підключіть кабель належним чином, керую- чись прикладом з’єднання (на стор. 60).

• З’єднувальні клеми підключені непра-

• Вставте роз’єми або гнізда в клеми повні-

• Встановлений низький рівень вхідного

• Поверніть ручку регулятора VOLUME та встановіть рівень вхідного сигналу на опти- мальний рівень.

• З’єднувальні клеми підключені непра-

• Під’єднайте шнур до REMOTE клеми.

• Перевірте, чи під’єднано кабель RCA належ-

• Велика вхідна потужність призводить до спрацювання схеми захисту цього при-

• На деякий час установіть гучність у поло- ження MIN. Якість звуку погана (звук деформований).

• Встановлений високий рівень вхідного

• Поверніть ручку регулятора VOLUME та встановіть рівень вхідного сигналу на опти- мальний рівень. Звук неприродний.

• Кабелі динаміків під’єднані з неправиль- ною позитивною

• Підключіть кабель належним чином, керую- чись прикладом з’єднання (на стор. 60, 61).

• Прикріпіть заземлюючу клему до металевої ділянки автомобіля (поверхні без покриття), щільно притиснувши її гвинтом.

• Штекер заземлення (чорний) 10-контак- тного з’єднувального кабелю погано з’єд-

Пристрій дистанційного керування не працює.

• Кабель пристрою дистанційного керу- вання від’єднано.

• Під’єднайте шнур до REMOTE клеми.

• Вставте роз’єм повністю. Підсвічування на при- строї дистанційного ке- рування не світиться. 9UK.indd649UK.indd64 2017/12/2814:322017/12/2814:32中文