LA 40 - Аромадиффузор BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LA 40 BEURER

• Данньий пибор может Испльбовать-cя Deьмистарше 8 лeт, a тохке Лицамс Oгранчehньими Физочekими, сенир Ныими Умстveньими Способостаями Или с Heюctatoчньими 3нанями и OnbyITOMВ ТOM слуаe, ecлп Oни нахodяТС рд пИ-CMOTpOM B3рocьх Или поинстуктуpo-Baны O 6e3ОпаСHOM прIMeHeHи пибopaи BO3MOжньх ONаСHOCCTAx.
  He no3B0JTe Detam nIgpaTb C np6Opom.
• Дети He должны Bынолгь Oчистку и ухов. 6e3 писмотра ВзросльIx.
• Bo Время 3аолнения и очирки OTcoеду.
• Найтей рибор ot сети.
  He nCnoIb3yIte yIcTЯIe cpeIcTBA, cO depJkaIne pactBOpIteJI.
• EcIn npoBOD cTeBOrO nItaHnI np6Opa noBpeJdeH, ero Heo6XoDnMo yTnJIu3nPoBaTb. EcIn OH HecBeMhBi, Heo6XoDnMo yTnJIu3nPoBaTb BeCb np6Op.
• ПомнITE, чTO BBICOKN ypoBeHь BlaJxHOCTN MOKET cnoCObCTBOBaTb poCTy 6nOJorNuCeCKNX OprAHn3MOB B OKpyKaHOUsE CpeDe.

He donyckaite cbiopocn nll BnaXHOCTN BOKpyr npnbopa. Ppi noBLeHn Cbiopocn CHn3bTe MoHocTb npnbopa. EcIn yMeNb- Shntb MOuHocTb He ydaetc, nCnoJb3yIte npnbop c nepepbivamn. He donyckaite Ha MOKaHnBnTbBaIOxMATEpnaIob, TaKnx KAK KObPOBOe NOKpbITne, StTOPbl, NOPTBepbl n cKaTePTn.
- HnkoIa He octaBnaTe BODy B pe3epByape, ecnn np6op He nCNoIb3yeTcra.
- Onopoxhnte i ounctnte npnbop, nepei TeM kak ybpatb ero ha xpaHene. Ouncntte np6op neped cJeDyUOzIM nCNoIb3OBaHneM.
- EcIn He OboBnTb BODy IN He OunIaTb pe - 3epByap KaKdBiE TpN DnY, TO MnkpoOpraHn3-Mbl, KOTOpbIe MOrYT PrncytCTBOBaTb B BOJe Nll OkpykaOuSei CpeDe, rDe IcNoJIb3YeTCa Nll XpaHNTcA Prn6Op, MOrYT pa3MHOJxATbcR B pe3epByape DnRA BoDbI IN BblDyBaTbC8 B BO3-DyX, CO3DaBaA OnaCHOCTb DnRA 3DOpOBbY.

KoMnJIeKT nOcTaBKn

Пюверы КOMпл ekTнocь доctabии yбeДntecb,чTo Ha KapToHNoуnaKOBKe He T BHeuHnx NOBpeXdHn. Перд ИсрпьзоваHem yбeДntecb,чTo npi6op i erO npiHaJNeJxHocTn He IMeIOT BvIMMbIX NOBpeXdHn,И ydaJIte BCE ynaKOBoUHbIe MaTePnAbl.ПрИ BO3нКHOВeHn COMHeHn He IcNoIb3yIte npi6Op n ObaTntecb Knpodabuy nII B cepBnchHyO clyx6by no yka3aHHomy aDpecy.

1x yIbTpap3BykoBoApomadnΦy3Op
1xceTeBOaanTep
1xHCTpyKznaNo npImeHeHHIO

1. ПОЯСHEняк СИМBOЛAM

B daHno nHCTpyKcnn no npimHeHnO n Ha npiope nCNoIb3yOTc r CJeDyUoune CUMBOJbl.

	П万象дулгждени Проблесдает об орасносту Травимюваня посясения в рара здоровыю.
	Влимане Указьает на bo3moхность поождени有很大 посясения. Ностей.
i	Инфомаця обиздени Оврацael Влимане на ваджны инфомацию
	Прочи te inhstрукцию
	Утллзашаши有很大 побога в соответсви с діректуво EC по отошам эльектуческою и діректоного оборуваня - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
CE	Знak CE Это有很大 пос们 cootветсвуET tradeboваняm Демстуюшх ebrosпевски и националы діректув.
UKCA	Знak cootветсви tradeboваняm Великовбритани
	Изговител.
B A	Mapknipobka лдя有很大 пос们фikaци уразковочаго матерпала. A = сокрашенhoe обознayене матерпала, B = Homeр матерпала: 1-7 = плacruk, 20-22 = буmara и kapтон
EAC	Пробучения有很大 пос们 поberждени cootbETcTBn Tpeboваняm Тechнистсх рergлamed托в EA3C.
VI	Клacc за教职工ф教职工ьостп 6
	Емковские лдя вodь,有很大 пос们ческа оочстka
	Снimgte уразковky с有很大 пос们 nу туллзир指导下 ee в соotbetctви С MeCThblMn有很大 посаимяп.
	Символ Импорта
	Толбко дли有很大 польозовanity В hyтуnomешия
	He Incpoьзуйтс сею вадапетер, сеништосяр по breasten.
	Зашатный разделейные Трансформахет, зашота OT корOTКОТ Замыканя
	Поляrchость силового разъема постонно тoka
	И мпуньсань лok ританя
	Пробегеная сизорочь в соotВETCTВИС Требовашияни зakona «О сизорочь постон» (German Product Safety Act)

2.ИСПОЛьЗOBAHNEЮHA3HAчЕню

YIbtpa3BykoBoi apomadnphiy3Op npedHa3Hauhen NCKJIIOHTeJbHO dIy apomatnaCIN BO3dyxa B NOMeueHH. Pnp6op npedHa3Hauhen dIy qactHO nCNOBJ3OBAHNA. Icnoj3yIte np6op TOnbKO B cIey, dJI KOTOpBX OH 6bl pa3pa6OtaH, IToJbKo TaKIM CNoOCoM, KOtOpBIOncanB DaHHoN IHCTpyKcNl NO npImeHeHHIO JIO6oe npimeHHe He No Ha3HauHIO MoKeT 6bl ONaChbIM! N3rTOBNTeJb He HecET OTBeTCTBeHHocTN 3a yUep6, Bbl3BaHHBI HeKBaJIIOHIpOBaHHbIM NII IN HeHaJLExKaUM McNoJIb3OBaHNem np6opa.

3. yka3AHnЯ

HecobJIOHeNcIeDyUOx yKa3aHm MOKeT npVBecTn K TpaBMam IJI MaTePnaJIb-HOMy uIep6y.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e30NaCHOCTN

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

He daBaIte ynaKOBouHbI MaTePnAJI DetAm. OHm MOryT 3aOxHyTbc!
- Пи Тяжених 3аболеваньдыхаеловix nyTei ИлпгкИХ пердnpimHeHnEm пибopa npOKOHcylbTIPyITecb y Bpca.

• Ecnn B npocece nCnoB3OBaHn np6opa Bbl noCyBCTBOBaHn ce6y npoxo, cpa3y Je BbIKIouHTe np6op n npOBETpTe nomeueHne.
• Историяприбор Историяс рекомендуемым средъюня.
• Рименhoe Другх Beшесь может Вьзвь peakции C Вьдени.
• Ростовъх пождкьов ил пожевши К пожар.

Ydap 3JIeKTpNueCKnM TOKOM

PPEyPExKDEHNE

Bo n36exhaHne nopaxeHnA 3JeKtpnueckm TOKOM nCNoJb3yIte daHHbI np6op oCTOpOxHO n aKKypaTHO, KaK n IIOboI dpyroI 3JeKtpnueckn np6op.

• Noətomy:

• INCNoIb3yIte np6Op TOnbKO C yKa3aHHbIM Ha HEM HAnpJxKeHnEM;

• He nCnoJb3yIe np6op npn HauuHn BnIMbIX NOBpeKdEHH;
• He nCnoJb3yIte npI6Op BO BpEma rpo3bl.

B clyuae nOBJIeHnI DeEeKToB I HeNoJaIOK B pa6Ote HEmeJIoEHNO OTKJIIOHTe np6Op I OTCoEdInHtE erO ot CETn. HIKOrda He TAHNTe 3a cTeBOi Ka6eJIb nn 3a np6Op, YTObI BbHyTb cTeBOi aadTep i3 po3eTKn. HIKOrda He nepeme- uate np6Op, dpeXa erO 3a cTeBOi Ka6eJIb.
- Исторыпговедения в гаpecателегдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Достigatedдемпогда. - Дostigateddemonogdiany.
- Hn B Koem Cnyae He NbItaTecb B3rTb np6Op B pyKn, ecIn OH ynaI B Body. HemeJeHNO BbInbTe cTeBOi aadAntep n3 po3eTKn.
- Bepernte npnbop ot yapob n paenn.
He 3axkmaTe ceTeBOK Ka6eJIb.
- ПорсеньITE 3a Tem, чтобь сеТБОй Кабели сеТБОй запгет He KOHTaKTnpoBaIIc NapOM, BODои ИлдPyrIMN XИДКOSTЯМN.

Pemont npn6opa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Pemont 3eKtpnpnbopOB DoJxH BbIOJIHTbcra Toblko CneuaIInCTamn. HeKBaIN-phiuropBaHHoe BbIOJIHeHne peMOHTa BJeet 3a cO6o Cepbe3HyIO ONaCHocTb dIra IOnb3OBaTeJI. EcII np6Op HxKaTeCBApeMOHTe, o6paTNTecb B cepBnCHyIO CnyX6y II IN K OΦuzaJIbHOMy DnCTpNbIoTopy.

Onachoctb noxapa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

IcnoB3OBAHne np6opa He no Ha3HaueHIO nn Heco6JIOeHne npaBn, yka3aHHbIX B daHHo INCTpyKUIN IO npIMHeHIO, pni ONpeJeHbIX o6CToTeJIbCTBaX MoKet npuBeCTN K NOxApY!

No3Tomy:

He HaKpbIbAaTe pa6oTaIoUm np6Op, HApPImeP oDeJlOM, POnyUkoN T. n.;
- HNkoIa He IcNoJIb3yIte npIbOp B6JIu3n emKocTe c 6eH3INOM IJIu dpyrIMN JeRKOBOcPJIaMeHryIOUIMMCs BeIeCTBaMn.

06cnyxnbHne np6opa

BHIMAHNE

• После кадуо пимени и поед оочькй пибор необхомо Выковать
• OTCOEDINHЯТВ OT CETN.
• Покладыbaite ceTeBOI Ka6JIb TAK, YTO6bl 06 Hero HeJIb3a 6blIO CNOTKHyTbcra.
  He 3aKpbBaIte OTBepCTnI npnbopa nocTopoHHmnpedMeTam.
  He cTaBbTe HnKaKne npedMeTbI Ha np6Op.
• Порслдente 3a Tem, утобл прибор стол на наджно, CTabиьно NOBepxHOCTN, HeBOcnpIMMNUBOI K BnaXHOCTN.
• Bepernte npnbop OT BbICOKNX Tempeatyp.
• OboaataTec b c npnbopom octopoxHo, cTapaTecb npedotBpaTtB noBpeXdeHnra BODn (HaNPmep, n3-3a nonadaHnna 6pbI3r BObl Ha depeBHHbI NOJ).
• Пп с lyчайом onpokindbHaHn np6opa n3 Hero MoKeT BbITey Boda,Дже ecnnp6op 6bl BbIKIOUeH n He NOdkJIIOUeH K cETn.
  Bo3moXHa IOBbIeHHa BJIaxHocTb HHeNocpeIcTBeHHoJ 6JIu3OCTn OT npi6opa.
• Пи onpeделенHom kaueCTBe n onpedelenHOn TeMnepaType BOdbI KOJIuYeCTBO npa chauana MoKeT OKa3aTbCra HeIOCTaTOUHbIM.
• Ppi nCnoJIb3OBaHn JKeCTKoB OJbIMoXeT 6pa3OBbIBaTbc8eIbI OcaIOK.
• YctaHaBJIbBaIe npi6Op He Ha nOJ, a Ha BO3BbIeHne (HaPnIMep, Ha CToJ, KO-MoD).
• YcTaHaBJIbBaIe npI6Op TaK, qTO6bl BbIXOJaIi nap He 6bl HappaBHeH paCnIOJXeHHbIe NObJIIN3OCTn PpeDMeTbl.
  CnBaIte octabwyocr Body, cIIN np6op He nCnoJb3yeTc.
• EMKOCbI Jn BObl N KpbIuKa CdeJaHbI N3 MaTePnaIOB, yCTOuYNBbIX K BO3dEiCTBnIO MaceJ. He dOnyckaIte KOHTaKTA apOMaTNUeCKNX MaceJ C dpyrMn DeTaJIaMn np6opa. OTdJIbHbIe KOMNoHEtbl MaceJ MOryT pInBeCTN Knx NobpejDeHNIO.

4.ОПИСАНЕПИБОРА

1. OTBepCTne Ддя Выхова ВОЗдуха 7.	Небу ддя подклоченя (Ha образноюсторонe)
2. Фарфоровая Крьшka 8. OснobногблOK
3. Внутreneя Крьшka 9. Кнока таймера/пождуни пара
4. КрьшкаВЕNTILAЦИОнноу OTBepCTnЯ	10. Кнока.DeекоратиНоюпсвETКИ
5. ВECHТILAЦИОнhoe OTBepCTne 11. Иndи Береть Ддя ВОды	Катор таймера
6. EMKOCtь Ддя ВОды

5. ПОДГOTOBКАРБОТЕ

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Ha BpemnHHeHn np6opa 08aTeIbHo n3BneKaIe ceTeBOJ aanTep n3 cTeBOJ pO3ETK!
- HNKOДA He haonHЯ Te np6op, ecn φapopoba KpbIka He cHra.
- Пи ИСПОЛБ3OBAHIN apOMaTnuecknx MaceI BceIa CO6JIHOaIte yka3aHnЯ npOuN3BOUITeJI NO IpaBnIbHOMy IcPOnBJ3OBAHIO.
- OtkpoTe KapToHHyU ynaKOBky, ydaJIte BCE 3aIHTbIe IJIeHNu IN npOBepbTe npI6Op Ha HAIyHe NOBpeJDeHn.

1. Chmnte opopoby KpbIshky, NotaryB ee BBepx.

2. CHIMITE BHyTpEHHIOU KpbIuKy, NOTAHyB ee BBepx.

1. HanoJIHnTe MePbI cTaKaHvnB Odoi.

5.Добавытев EMKOCbДЯВODbl 5-10 Kanelb BbIbpaHHoro apomatnueckoro Macna.

1. AkkypaTHo nepeJeTe Body
   I3 MepHO rO CTaKaHnKA B EMKoCTb
   Ira BoIbI. CJIeINrTe 3a TeM, YTO6bl
   YPOBeHb BOIbI B EMKoCTn Ira BoIbI
   He IODHMajcR Bblwe OTMeTKN MAX.

6.Прочиусанови Te BHyTpehHIO KpbIshky Ha emKOCTbДЯВODbl.

1. Octopoxho yctaHOBITE apopobyIO KpbIshKy CBepxy Ha BHyTpEHIOIO KpbIshKy.

1. BCTaBbTe ceTeBOi Ka6eIb cTeBOrO aAnTepa B rHe3do IJI pOKJIuOeHnHa o6paTHoI CTOpOHe np6opa. BCTaBbTe ceTeBOi aAnTep B IOxOJaUyIO po3eTKy.

6. YNPABJEHNIE

6.1 Вкlioочи пибopa

• Дя вклоченя пибopa нажмte кноку таймepa/падуни napa.

До начала оунстkn yбдntecb в TOM, чTO пибор OTКлочen OT cetи в EMKOCTN Дя ВODы OTCyTCTByeТ BODa. Perуларная оунстka пибopa яВлЯETСВ Вжнblm YcnoBem ero becepeboHoi pa6Otby n co6IIOdeHn rIgHehbl. YIbTpTa3ByKOBoi apomaduФфу3Op можно pa3O6paTb Дя оунстkn B HeCKOLbKO пиемOBи 6e3 ИсплььЗОВаня ИНструмЕТВ (сm. Гаву «ПоДroTOВКа к pa6OTe»).

B npnbope, B ceHTpe eMKoCTn IJRA BObl, yCTaHOBJeH yIbTpa3ByKOBoi paCnbl

JIITeIb. KaKdyIO HeJeIIO OCTOpOxHO OOnIaIte YJbTPa3BYKOBoI paCnblNTeIb BaTHoI NaIOyKOJ. B 3aBnCmOCTN OT YAcTOTbI NcNoJIb3OBaHnRA MoXHO BblONHrTb OChTky YJbTPa3BYKOBOI paCnblNTeJIra HeCKOJIbKO pa3 B HeJeIIO.

OuHuaTe npnbop (oco6eHNO BHyTpEHNO KpbIiK Ky IN BHyTpEHHO qactb eMKoCTn DnB Odbi) NOcJIe KaJdOrO npImeHnBlaXHoN TpIKNo. Hn B Koem Cnyae He nCNoJIb3yIte a6pa3INBhIe, eKne IIn CoedePkaUne pactBOpNTeIN YnCTraUne cpeCTBa.

8. PACXODHBIE MATEPNAJIbI IN IPNHADJIEXKHOCTN, IPNOBPETAEMbIE DOONJHNTIELBO

AkcceccyapbI n 3aapanchble deTaJIIM MOxHIO npnoobpeCTn Ha caite www.beurer.com nIu Yape3 cepBnCHyIO cLyX6by B CTpaHe NCNoJIb3OBAHnI N3dEInr (CM. CnICOK aDpecoB cepBnCHoN cLyX6bl). AkceccyapbI n 3aapanchble deTaJIIN TAKKe MOxHIO npnoobpeCTn B PO3HNHbIX MaRa3HHax.

Наменованце Изделая Apтукул
Аpopатиеске масло Vitality Beurer by Taoasis (10 ml) 681.30

9. yTNJIIN3AUÇNIA

B INTEpecax oxpaHbI OKpykaIOUeI CpeDbI NO 3aBepSeHnCpoka CnyK6bl
Pnp60pa 3aPpeAaeTc8 yTuIN3NpOBaTb eO BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.
YTuIN3aUNr IPOIN3BOIDTCra Hepe3 COOTBeTCTByIOUne NyHKTBIC60pa
B BaSei cTpaHe. Pnp6Op CJIeDyeT yTuIN3NpOBaTb corlaCHO dIpeKTNBc EC no OTxOdAm 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHnHO o6OpydoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При ВОЗнКовени BОпрOCOB обрацайТecь B MeCTHyO KOMMyHaJIbHyI O Clyж6у, OTBETCTBeHHyO 3a yTINn3aцИH O TXODOB.

10.ЧTO ДЕЛATь ПРИ BO3нКHOBEHи ПОБLEM?

ПюбLEMа Причinhа Мерьл по устpanеццу
Из пюбopa He ВыхODIT пap.	He подклочен сeteвоь адапетер.	ВставытseteвоьaadалтерВ co- OTВЕТСВУОДУРОЗТКУ.
	Слишkom мало воры В_emКOSTи дя воры.	НалолнITE emKKOSTь дя воры do OTMeTКИ MAX.
Из пюбopa ВыхODIT слишkom мало пара.	Слишkom Mного воры В_emКOSTи дя воры.	Оленье Bodу ИЗ emKOSTи дя Воры, тak чтоы gee уровень наномлся He Bыше OTMeTКИ MAX.
	Ультызвухов расьлл- ель засорпеся.	Очирпente ультызвухов рас- пылntель, кak описань в галов «Очир_STКИ ухов».
Сvetоно на Кнорke тайм- ра/побачи пара rogит и пюбор разотаet, odнako пар Н БыхODIT.	OTberpстце Дя ВыхODа пара B Фарфopовоь Крышke зарыт.	Убенистсь в TOM, чTO OTВерстце дя ВыхODа пара B Фарфopов- ВОй Крышke He 3aKpbityо.
	Кондэнат поекрьл Вен- Тиняцунhoe OTberpстце В EmKOSTи дя воры.	Откове Крышку ВENTINЯц- Онного OTberpстце И удалпtle Кондэнат ИЗ ВENTINЯцунною OTberpстце.

EcnBbI He HaJIIN INHΦOpMaUIO O BO3NkUeI npo6JIeMe, CBxKITecb C HaSeI cepBnCHOn clyX60i.

11. TEXHnueCKnEXAPAKTEPnCTnKn

Наименование Изdenя LA 40
Эльекрочиные Вхонны мошиноctы:100 - 240 B, ~50/60 Hz, 0,4 A maxВьхонны мошиноctы:24,0 B = = = 0,5 A, 12,0 Bt
Вмост immость éмкости ддяВоры	180 мл
Плобадьnomецени	До 20 m²
Принцп работы	УльстраЗвковоь распьліntель
Насто只得 поочи пара Постоя	ная пооча пара и поочиеска пооча пара
Пробожиныеpbastы работы Príб. 9 часов priи несярbingи поочe параПроб. 18 часов priи поочиеский пооче пара
В薪水 таймера	1 час, 3 часa, 7 часов, несярbingи рбота
Вес	LA 40: пись. 508 r., adanterp: пись. 80 r.
Размеры	Ø 129 x 167 мм
Сразнaya заф ek independ CTь нараздрийп эф ek independ CTь р riп НИЗКОЛ нагузke (10 %)	≥ 83,13 %
Потравлиая мошиость р riп нуневои погузke	≤ 0,088 W
Блok пitaшия Изrotobител:	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd. № модали: EU (606.26): GQ12-240050-AG UK (606.27): GQ12-240050-AB

12.「APAHTNЯ

Bollee noopohyio nHphiopmauio o rapaHTnN u yCIOBnaX rapaHTnN cm. B npuna-raemom rapaHTnHOM JnCTe..

POLSKI