LA 40 - Diffusore di aroma BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LA 40 BEURER

IT Diffusore aromatico

Istruzioni per l'uso 64

TR Aroma difuzoru

Kullanim kilavuzu 79

RU yIbTpap3ByKOBOI

apomadnΦΦy3op

HnctpyKzna no npimHeHHIO .... 94

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.

Indice

1. Spiegazione dei symboli 67
2. Uso conforme 68
   3.Note 68
3. Descrizione dell'apparecchio 71
4. Messa in funzione 71
   6.Uso 74

6.1 Accensione dell'apparecchio 74
6.2 Impostazione di timer e luce d'atmosfera 74
6.3 Impostazione dell'intensità di nebulizzazione .... 74

7.Pulizia e manutenzione 76
8. Articoli di postvendita/aggiuntivi 76
9.Smaltimento 76
10. Che casa fare in caso di problemi? 76
11. Dati tecnici 77
12.Garanzia 78

AVVERTENZA

• Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperenza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprehenso i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica durante le operazioni di riempimento e pulizia.
• Non utilizzato detergenti contenti solventi.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia possibile rimuoverlo, è necessario smaltire l'apparecchio.

• Tenere presente che livelli di umidità elevati possono favore la crescita di organismi biologi nell'ambiente.

• Evitare che l'area attorno all'apparecchio diventi umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre l'uscita di vapore dall'apparecchio. Se non è possibile ridurre l'uscita di vapore, utilizzare l'apparecchio a intervalli intermittenti. Evitare che materiali assorbenti come moquette, tende, teli o tovagliie si inumidiscano.

• Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
• Svuotare e pulire l'apparecchio prima di riporlo. Pulire l'apparecchio prima del successivo utilizzato.
• I microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o conservato possono crescere nel serbatoio dell'acqua e essere soffiati nell'aria, causando gravi rischi per la salute quando l'acqua nonieneambiata e il serbatoio non viene pulito correttamente agli 3 giorni.

Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completenessz del contentuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimioso. In caso di dubbio, non utilizzato l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l'Assistenza clienti indicata.

1 diffusore aromatico
1 adattatore di rete
1istruzioni per l'uso

1. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti symboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso e sull'apparecchio:

	AVVERTENZA Avvertimento di pericolò di lesioni o di pericoli per la salute.
	ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni all'apparecchio/agli accessori.
	Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti
	Leggere le istruzioni
	Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
CE	Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
UKCA	Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito)
	Produattro
A	Etichetta di identificazione del materiale di imballaggio. A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale: 1-7 = plastica, 20-22 = carta e cartone
ERC	I prodotti sono comprovamenti conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE.
VI	Classe di efficienza energetica 6
	Serbatoio dell'accua, pulizia periodica
	Separare il prodotto e i componenti dell'imballaggio e smaltirli secon-do le norme comuni.
	Simbolo importatore
	Solo per uso in ambienti chiusi
	Non utilizzato l'adattatore di rete se la spina è danneggiata.
	Trasformatore d'isolamento di sicurezza protetto da cortocircuito
	Polarità del connettore di alimentazione CC
	Alimentatore switching
	Sicurezza verificata in base ai requisiti della legge sulla sicurezza dei prodotti (German Product Safety Act)

2. USOCONFORME

Il diffusore aromatico è destinato unicamente a profumare l'ambiente. L'apparecchio è destinato all'uso privato.

Utilizzato l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è statoconcepto e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualiasi uso non conforme comporta un pericolo! Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

3. NOTE

Il mancato rispetto delle seguentiindicazionipuoprovocare danni alle persono o alle cose.

Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!
• Consultare il proprio medico prima di utilizzato l'apparecchio in caso di gravi patologie polmonari o delle vie respiratoriie.
• In caso di malessere durante l'utilizzo dell'apparecchio, interrompere subito l'utilizzo, spegnere l'apparecchio e aerare l'ambiente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con le sostanze consigliate. L'utilizzo di sostanze diverse cui eventualmente provocare reazioni tossiche o comportare un pericolò di incendio.

Scossa elettrica

AVVERTENZA

Come qualsiasi apparecchio elettrico,anche quello apparecchio deve essere manipolato con attenzione e cautela al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

• Pertanto:

-utilizzare l'apparecchio solo con la tensione di rete indicata,
- non utilizzato mai l'apparecchio se l'apparecchio stesso o gli accessori presentano danni visibili,
- nonutilizzare l'apparecchio durante un temporale.

• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo alla corrente. Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per estrarre l'adattatore di rete alla presa di corrente. Non tenerne ne trasportare l'apparecchio dal cavo di alimentazione.
• Utilizzare l'apparecchio solo in locali chiusi e asciutti (ad es. mai nella vasca da bagno o nella sauna).
• Non recuperare mai un appearecchio che è caduto in acqua. Estrarre subito l'adattatore di rete.
  Non esporre l'apparecchio a urti e non farlo cadere.
• Non pizzicare il cavo di alimentazione.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione e l'adattatore di rete non entrino in contatto con acqua, vapore o altri liquidi.

Riparazione

AVVERTENZA

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. Riparazioni non conformi possono rappresentare un grave pericolo per l'utente. Per le riparazioni rivolgersi all'Assistenza clienti o a un rivenditore autorizzato.

Pericolo d'incendio

AVVERTENZA

In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso, sussiste il pericolo d'incendio!

Pertanto:

non copire mai l'apparecchio durante l'uso, ad es. con una coperta, un cuscino o altri
- non utilizzato mai l'apparecchio in prossimità di benzina o altre sostanje disponmen-te infiammabili.

Impiego

ATTENZIONE

• Dopo agli uso e prima delle operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
• Posare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciampare.
• Non insere alcun oggetto nelle fissure dell'apparecchio.
  Non posizionare oggetti sull'apparecchio.
• Accertarsi che l'apparecchio si trovi su una superficie stabile, sicura e resistente all'umidità.
• Proteggere l'apparecchio dalle temperature elevate.
• Evitare di danneggiare oggetti con l'acqua utilizzato attendamente l'apparecchio (ad es. con spruzzi di acqua sul pavimento in legno).
• In caso di ribaltamento involontario dell'apparecchio, cui se l'apparecchio è spento e non collegato alla presa.
• L'area intorno all'apparecchio più divertare umida.
• A seconda della qualità e della temperatura dell'acqua, la quantità di nebulizzazione iniziale più essere ridotta.
• L'acqua molto calcarea può lasciare un sedimento bianco.
• Non posizionare l'apparecchio sul pavimento, ma sollevato da terra (ad esempio su un ravolo o un mobile).
• Posizione l'apparecchio in modo che la nebulizzazione non sia diretta su oggetti.
• Eliminare l'acqua residua quando non si utilizes l'apparecchio.
• Il serbatoio dell'acqua e il coperchio sono realizzati in materiali resistentiagli oli. Tenere gli oli aromatici lontani da altri componenti dell'apparecchio. Potrebbero essere danneggiati da alcuni componenti degli oli.

4. DESCrizIONEDELL'APPARECCHIO

1 Apertura di uscita 7 Presa di collegamento (sul retro)

2 Copertura in porcellana 8 Unità di base

3 Copertura interna 9 Pulsante nebulizzazione/timer

4 Copertura di aerazione 10 Pulsante luce d'atmosfera

5 Apertura di aerazione 11 Indicatore timer

6 Serbatoio dell'acqua

5. MESSA IN FUNZIONE

AVVERTENZA

• Riempire l'apparecchio solo con l'adattatore di rete scollegato!
  Nonutilizzare MAI I'apparecchio sansa copertura in porcellana.

• Quando si utilizzato oli aromatici, atteneri sempre alle istruzioni del produttore per un uso corretto.

• Aprire la confezione, rimuovere tutte le pellicole d'imballaggio e verificare che l'apparecchio non sia danneggiato.

• Estrarre la copertura in porcellana tirandola versusl'alto.

1. Estrarre la copertura interna ti-randola versusl'alto.

1. Riempire un misurino con acqua.

1. Versare con cautela l'acqua del misurino nel serbatoio. Fare attenzione a non riempire il serbatoio dell'acqua或者其他 contrassegno "MAX".

1. Versare nel serbatoio 5 - 10 gocce dell'olio aromatico desiderato.

1. Posizione are la copertura in porcellana sulla copertura internadall'alto, con cautela.

1. Posizione are saldamente la copertura interna sul serbatoio dell'acqua.

1. Inserire il cavo di rete dell'adat ta tore nella presa di collegamento sul retro dell'apparecchio. Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.

6. USO

6.1 Accensione dell'apparecchio

• Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante nebulizzazione/timer.

6.2 Impostazione di timer e luce d'atmosfera

L'apparecchio è dotato delle seguenti funzioni:

Pulsante nebulizzazione/timer

Pulsante luce d'atmosfera

Impostazione del timer Impostazione della luce

d'atmosfera

Premere 1 volta nebulizzazione continua

Premere 2 volte 1 ora di nebulizzazione

Premere 3 volte 3 ore di nebulizzazione

Premere 4 volte 7 ore di nebulizzazione

Premere 5 volta apparecchio spento

Premere 1 volta luce chiara, calda

Premere 2 volte luce d'atmosfera con variazione cromatica

Premere 3 volte luce d'atmosfera attuale continua

Premere 4 volte luce d'atmosfera spenta

6.3 Impostazione dell'intensità di nebulizzazione

Per commutare tra nebulizzazione intermittente e continua, tenere premuto il pulsante nebulizzazione/timer per 2 secondi finché l'indicatore timer non lampeggia.

Nebulizzazione intermittente Nebulizzazione continua (30 sec. on/ 30 sec. off)

Dopo l'utilizzo

1. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente e dall'adattatore di rete.
2. Rimuovere la copertura in porcellana e la copertura interna tirandole verso l'alto.
3. Versare i residui di acqua dello scarico.

ATTENZIONE

Nel versare via l'acqua, assicurarsi che l'apertura di aerazione sia rivolta verso l'alto. Assicurarsi che l'apertura di aerazione non entri in contatto con l'acqua.

1. Pulire l'apparecchio come descripto al capitolo "Pulizia e manutenzione".

Che casafare se l'apparecchio si ribalta durante I'uso

Se l'apparecchio si ribalta durante l'uso, potrebbe entrare acqua nell'apertura di aerazione. In quello caso, sul lato inferiore dell'apparecchio si trova un foro di scarico, per consentire all'acqua di defluire dall'apertura di aerazione. Per permettere il deflusso dell'acqua dal foro di scarico, procedere nel seguente modo:

1. Estrarre l'adattatore alla presa.
2. Svuotare il serbatoio dell'acqua mantenendo l'apertura di aerazione rivolta verso l'alto in modo che l'acqua non possaentrarvi.
3. Inclinare l'apparecchio in direzione del foro di scarico dell'acqua per favorire il deflusso dell'acqua.

Apertura di aerazione

Foro di scarico dell'acqua

1. Lasciar asciugare l'apparecchio per almeno 24 ore.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

i Nota

Prima di procedere alla pulizia, accertarsi che l'apparecchio sia scollegato alla rete elettrica e che non ci sua acqua nel serbatoio. Una pulizia regolare è la premessa indispensable per garantire l'igiene e il perfetto funzionamento. Il diffusore aromatico può essere pulito alla fatica e alla che via necessario smontarlo (vedere il capitolo „Messa in funzione").

• Al centro del serbatoio dell'acqua dell'apparecchio è presente un nebulizzatore a ultrasuoni. Pulire il nebu lizzatore a ultrasuoni agli settimana con cau

tela, utilizzato un cotton fioc. A seconda della frequenza di utilizzo, il nebulizzatore a ultrasuoni cui èssere pulitoanche più volte alla settimana.

• Pulire l'apparecchio (in particolare la copertura interna e l'interno del serbatoio dell'acqua) dopo ciascun utilizzato con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o contenti solventi.

8. ARTICOLI DI POSTVENDITA/AGGIUNTIVI

Per l'acquisto di accessori e parti di ricambio visitare www.beurer.com o rivolgersi al Servizio Clienti del proprio Paese (consultare l'elenco con gli indirizzi). Inoltre, gli accessori e le parti di ricambio sono disponibili ancche in commercio.

Articolo Codice articolo
Olio aromatico Beurer by Taoasis "Vitality" (10 ml) 681.30

9. SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici,

ma conferito negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

10. CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLEM?

Problema Causa Soluzione
L'apparecchio non nebulizza il prodotto.	Adattatore di rete non collegato alla presa.	Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.
	L'acqua nel serbatoio è insufficiente.	Riempire il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "MAX".
L'apparecchio produce una nebulizzazione scarsa.	La quantità di acqua nel serbatoio è eccessiva.	Svuotare il serbatoio fino al contrassegno "MAX".
	Il nebulizzatore a ultrasuo- ni è intasato.	Pulire il nebulizzatore a ultra suoni come descripto nel capitolo "Pulizia e manutenzione".
Il LED del pulsante nebulizzazione/ timer si accende e l'apparecchio è in funzione, ma la nebulizzazione è assente.	L'aperture di uscita della copertura in porcellana è bloccata.	Accertarsi che l'aperture di uscita della copertura in porcellana non sia bloccata.
	L'acqua di condensa blocca l'aperture di aera zione nel serbatoio dell'acqua.	Aprire la copertura di aerazione e rimuovere l'acqua di condensa presente sull'aperture di aera- zione.

Se il problema non viene trattato qui, contattare l'Assistenza clienti.

11. DATITECNICI

Nome prodotto LA 40
Alimentazione	Input: 100 - 240 V, ~50/60 Hz, 0,4 A max Output: 24,0 V = = 0,5 A, 12,0 W
Capacità del serbatoio 180 ml
Dimensione dell'ambiente Fino a c rca 20 m2
Funzionamento Nebulizzatore a ultrasuoni
Impostazioni di nebulizzazione	Nebulizzazione continua e nebulizzazione intermittente
Durata di funzionamento	Circa 9 ore di nebulizzazione continua Circa 18 ore di nebulizzazione intermittente
Durata del timer 1 ora, 3 ore, 7 ore	funzionamento continuo
Peso LA 40: circa 508 g / Adattatore: circa 80 g
Dimensioni Ø 129 mm x 167 mm
Efficienza media in funzioni-mentation	≥ 83,13 %
Efficienza a bassa carica (10%) ≥ 75,32 %
Potenza assorbita in assenza di carico	≤ 0,088 W
Alimentatore Produttore:	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd. Codice: EU (606.26): GQ12-240050-AG UK (606.27): GQ12-240050-AB

12. GARANZIA

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la sched a garanzia fornita.

TÜRKÇE