LA 50 - Diffusore di aroma BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Diffusore di aromi a ultrasuoni
Marca	Beurer
Modello	LA 50
Dimensioni (L x l x h)	116 x 112 x 162 mm
Peso (apparecchio)	circa 295 g
Peso (adattatore)	circa 113 g
Alimentazione	AC 220-240 V / DC 24 V, 50/60 Hz
Potenza nominale	12 W
Capacità del serbatoio	100 ml
Superficie consigliata	fino a 15 m²
Durata di funzionamento	circa 4-8 ore
Tecnologia	Nebulizzatore a ultrasuoni
Modalità di funzionamento	3 modalità (LED blu acceso/spento, spia)
Spegnimento automatico	Sì, quando il serbatoio è vuoto (2-3 secondi)
Materiali	Resistente agli oli (serbatoio e coperchio)
Pulizia	Panno morbido umido o spazzola in dotazione, dopo ogni utilizzo
Accessori inclusi	Adattatore di rete, bicchiere dosatore, spazzola per pulizia, manuale di istruzioni
Oli compatibili	Oli aromatici a base d'acqua (es. Beurer by Taoasis)
Sicurezza	Utilizzo da bambini a partire da 8 anni sotto sorveglianza, scollegare prima del riempimento/pulizia
Classe di protezione	IP50 (protezione contro la polvere)
Riparabilità	Riparazione solo da un tecnico autorizzato
Pezzi di ricambio	Oli aromatici disponibili (rif. 681.30, 681.31, 681.32)

Domande frequenti - LA 50 BEURER

Come utilizzare il diffusore LA 50?

Rimuovete il coperchio, riempite il serbatoio d'acqua fino al segno MAX utilizzando il bicchiere dosatore, aggiungete 3-5 gocce di olio aromatico a base d'acqua, richiudete il coperchio, collegate l'adattatore di rete e premete il tasto Accensione/Spegnimento. L'apparecchio offre 3 modalità di funzionamento: diffusore solo, diffusore + LED, o modalità standby.

Che tipo di olio posso utilizzare?

Utilizzate esclusivamente oli aromatici a base d'acqua. Oli grassi o a base di alcol possono danneggiare l'apparecchio. Gli oli consigliati sono i riferimenti Beurer by Taoasis (Vitality, Harmony, Relax).

Come pulire il diffusore?

Scollegate l'apparecchio e svuotate l'acqua residua. Pulite il coperchio e l'interno del serbatoio con un panno morbido leggermente umido o la spazzola di pulizia fornita. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Effettuate questa pulizia dopo ogni utilizzo.

Perché il mio diffusore non produce vapore?

Controllate che l'adattatore di rete sia ben collegato e che il serbatoio contenga abbastanza acqua (senza superare il segno MAX). Assicuratevi che l'apertura di uscita sul coperchio non sia ostruita. L'apparecchio si spegne automaticamente se il serbatoio è vuoto.

Qual è la durata di funzionamento?

Il diffusore può funzionare da 4 a 8 ore in continuo, a seconda della modalità scelta. Si spegne automaticamente quando il serbatoio dell'acqua è vuoto.

Posso lasciare il diffusore acceso tutta la notte?

Sì, ma assicuratevi che il serbatoio sia riempito e che l'apparecchio sia posizionato su una superficie stabile e fuori dalla portata dei bambini. Lo spegnimento automatico in caso di serbatoio vuoto offre una sicurezza aggiuntiva.

Il diffusore è adatto ai bambini?

Sì, a partire da 8 anni sotto la sorveglianza di un adulto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio e la pulizia non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

Cosa fare se l'apparecchio cade in acqua?

Non afferrate mai l'apparecchio caduto in acqua. Scollegate immediatamente l'adattatore di rete dalla presa. Successivamente, fate controllare l'apparecchio da un tecnico prima di riutilizzarlo.

Dove posso acquistare oli aromatici di ricambio?

Gli oli aromatici Beurer by Taoasis sono disponibili presso il servizio post-vendita Beurer o in commercio. I riferimenti sono: Vitality (681.30), Harmony (681.31) e Relax (681.32).

Come smaltire il diffusore a fine vita?

Conformemente alla direttiva europea RAEE, non gettate l'apparecchio con i rifiuti domestici. Portatelo a una discarica o a un punto di raccolta per apparecchi elettrici ed elettronici.

MANUALE UTENTE LA 50 BEURER

Istruzioni per l'uso 42

TR Aroma Difuzoru

Kullanim Kilavuzu 52

RUS YIbTp3ByKOBOO OCBeXn-

TeIb B03dUxa

Hnctpykua

no npimehenu 62

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.

Summario

1. Spiegazione dei symboli 44
2. Uso conforme 44
   3.Note 45
3. Descrizione dell'apparecchio 47
4. Messa in servizio 48
5. Funzionamento 49
   7.Pulizia 50
6. Articoli di postvendita/articoli aggiuntivi 50
   9.Smaltimento 50
7. Che casa fare in caso di problemi? 51
8. Dati tecnici 51

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il miglioramento è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, Baby e aria.

Cordiali saluti

Team Beurer

Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e del contentuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimioso. In caso di dubbio non utilizzato e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

1x diffusore aromatico
1x adattatore di rete
1x pennello per la pulizia
1x misurino
1x Le presenti istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

• Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, escludivamente quello supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e compendono i rischi ad esse correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica durante le operazioni di riempimento e pulizia.
• Non utilizzato detergenti contenti solventi.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovabile, è necessario smaltire l'apparecchio.

1. Spiegazione dei symboli

I seguenti symboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso e sull'apparecchio:

Δ	AVVERTENZA Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute
Δ	ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili anni all'apparecchio/agli accessori
i	Nota Indicazione di importanti informazioni
	Rispettare le istruzioni per l'uso.
	Smaltimento secondo le norme previste alla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
CE	Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
	Produattro

2. Uso conforme

Il diffusore aromatico è destinato unicamente a profumare l'ambiente. L'apparecchio è destinato all'uso privato.

Utilizzato l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è statoconcepto e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso non conforme comperta un pericolo! Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

3. Note

Il mancato rispetto delle seguentiindicazionipuoprovocare danni alle persone e alle cose.

Norme di sicurezza

AVVERTENZA

• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!
• Consultare il proprio medico prima di utilizzato l'apparecchio in caso di gravi patologie polmonari o delle vie respiratoriie.
• In presenza di malessere durante l'utilizzo dell'apparecchio, interrompere subito l'utilizzo, spegnere l'apparecchio e aerare l'ambiente.

Scossa elettrica

AVVERTENZA

Come qualsiasi apparecchio elettrico,anche quello apparecchio deve essere manipolato con attenzione e cautela al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

• Pertanto

-utilizzare l'apparecchio solo con la tensione di rete indicata,
- non utilizzato mai l'apparecchio se l'apparecchio stesso o gli accessori presentano danni visibili,
- non utiliser l'apparecchio durante un temporale.

• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo alla corrente. Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per estrarre l'adattatore di rete alla presa di corrente. Non usare il cavo di alimentazione né per tenere l'apparecchio né per trasportarlo.
• Utilizzare l'apparecchio solo in locali chiusi e asciutti (ad es. mai nella vasca da bagno, nella sauna).
• Non recuperare in nessun caso un appearecchio che è caduto in acqua. Estrarre subito l'adattatore di rete.
  Non esporre l'apparecchio a urti e non farlo cadere.
  Non incastrare il cavo di alimentazione.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione e l'adattatore di rete non entrino in contatto con acqua, vapore o altri liquidi.

Riparazione

AVVERTENZA

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. Riparazioni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio clienti o a un rivenditore autorizzato.

Pericolo d'incendio

AVVERTENZA

In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso sussiste pericololo d'incendio!

Pertanto non utilizzato l'apparecchio

se ecoperto ad es.da una coperta, un cuscino oalto,
- in prossità di benzina o altre sostanze lavorante infiammabili.

Impiego

ATTENZIONE

• Dopo agli uso e prima delle operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
• Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare cadute.
• Non insere alcun oggetto nelle fissure dell'apparecchio.
  Non posizionare oggetti sull'apparecchio.
• Proteggere l'apparecchio dalle temperature elevate.
• Evitare di danneggiare oggetti con l'acqua (ad es. con spruzzi di acqua sul pavimento in legno).
• In caso di ribaltamento involontario dell'apparecchio, cui se l'apparecchio è spento e non inserto.
• L'area a contatto diretto dell'apparecchio vuo diventare umida.
  L'acqua con alto livello di calcare più lasciare un sedimento bianco.
• Non posizionare l'apparecchio sul pavimento, pensi sollevato da terra (ad esempio su un ravolo o una mensola).
• Posizione are l'apparecchio in modo che la nebulizzazione non sia diretta su oggetti.
• Eliminare l'acqua residua in caso di non utilizzo dell'apparecchio.
• Proteggere l'apparecchio dalle temperature elevate.
• Il serbatoio dell'acqua e il coperchio sono realizzati in materiali resistentiagli oli. Tenere gli oli aromatici lontani da altri componenti dell'apparecchio. Potrebbero essere danneggiati da singoli componenti degli oli.

4. Descrizione dell'apparecchio

1 Serbatoio dell'acqua 7 Connettore
2 Coperchio 8 Misurino
3 Apertura di uscita 9 Pennello per la pulizia
4 Canale del flusso 10 Cavo di alimentazione
5 Pulsante ON/OFF 11 Adattatore di rete
6 LED

5. Messa in servizio

AVVERTENZA

• Riempire l'apparecchio solo con l'adattatore di rete scollegato.
  Non riempire mai l'apparecchio con il coperchio applicato.
• Utilizzare esclusivamente oli aromatici a base di acqua.

• Aprire la confezione, rimuovere tutte le pellicole d'imballaggio e verifi care che l'apparecchio non sia danneggiato.

• Rimuovere il coperchio dall'alto.

1. Riempire il misurino fi no alla marca-tura "MAX".

1. Versare con cautela l'acqua dal misurino nell'apparecchio. Prestare attenuatione alla marcatura "MAX" sull'apparecchio.

1. Versare da tre a cinque gocce dell'olio aromatico desiderato (a base di acqua).

1. Richiudere il coperchio. 6.

Inserire il cavo di alimentazione sul retro dell'apparecchio e collegarlo alla presa di corrente.

6. Funzionamento

Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'apparecchio (1)

Nota

L'apparecchio è dotato di tre diverse modalità:

Diffusore

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico. Se il serba-toio è vuoto, l'apparecchio si spegne dopo 2-3 secondi.

Dopo l'utilizzo

1. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
2. Rimuovere il coperchio dell'apparecchio dall'alto.
3. Versare i residui di acqua dello scarico.
4. Pulire l'apparecchio come specifici cato al capitolo "7. Pulizia".

7. Pulizia

Nota

Prima di procedere alla pulizia, accertarsi che l'apparecchio sia scollegato alla rete elettrica e che non ci sa acqua nel serbatoio. Una pulizia regolare è la premessa indispensable per garantire l'igiene e il perfetto funzionamento. Il diffusore aromatico può essere pulito senza fatica e sera che si necessario smontarlo.

• Pulire l'apparecchio (in particolare il coperchio e l'interno del serbatoio dell'acqua) dopo ciascun utilizzato con un panno morbido leggermente inumidito o con il pennello per la pulizia in dotazione. Non utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o contententi solventi.

8. Articoli di postvendita/articoli aggiuntivi

Gli articoli di postvendita/articoli aggiuntivi sono disponibili presso il proprio centro assistenza (vedere elenco indirizzi centri assistenza). Indicare il relativivo codice articolo. Gli articoli di postvendita/articoli aggiuntivi sono disponibili although in commercio.

Articolo Codice articolo
Olio aromatico Beurer by Taoasis “Vitality” (10 ml) 681.30
Olio aromatico Beurer by Taoasis “Harmony” (10 ml) 681.31
Olio aromatico Beurer by Taoasis “Relax” (10 ml) 681.32

9. Smaltimento

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiariamenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

10. Che casa fare in caso di problemi?

Problema Causa	Soluzione
L'apparecchio non nebulizza il prodotto.	Adattatore di rete non in-serito	Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.
	L'acqua nel serbatoio è in-sufficiente.	Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura "MAX".
	La quantità di acqua nel serbatoio è eccessiva.	Svuotare il serbatoio fino a rag-giungere la marcatura "MAX".
	L'apertura di uscita del co-perchio è bloccata.	Accertarsi che l'apertura di usci-ta del coperchio non sia bloc-cata.

Se il problema non viene trattato qui, contattare il Servizio clienti.

11. Datitecnici

Nome prodotto LA 50
Tensione/Frequenza di rete 220-240 V	CA / 50/60 Hz CC: 24 V
Capacità del serbatoio 100 ml
Potenza nominale 12 W
Dimensione dell'ambiente fino a circa	15 m 2
Funzionamento Nebulizzatore a ultrasuoni
Durata di funzionamento ca. 4-8 ore
Classe di protezione	IP50, protezione contro la polvere in quantità dannosa, nessuna protezione contro l'acqua
Peso	LA 50: ca. 295 g adattatore di rete: ca. 113 g
Ingombro 116 x 112 x 162 mm

TÜRKÇE