LA 50 - Difusor de aroma BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Difusor de aroma ultrasónico
Marca	Beurer
Modelo	LA 50
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	116 x 112 x 162 mm
Peso (aparato)	aprox. 295 g
Peso (adaptador)	aprox. 113 g
Alimentación	AC 220-240 V / DC 24 V, 50/60 Hz
Potencia nominal	12 W
Capacidad del depósito	100 ml
Superficie recomendada	hasta 15 m²
Duración de funcionamiento	aprox. 4 a 8 horas
Tecnología	Nebulizador ultrasónico
Modos de funcionamiento	3 modos (LED azul encendido/apagado, indicador)
Apagado automático	Sí, cuando el depósito está vacío (2-3 segundos)
Materiales	Resistente a aceites (depósito y tapa)
Limpieza	Paño suave húmedo o cepillo incluido, después de cada uso
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, vaso dosificador, cepillo de limpieza, manual de instrucciones
Aceites compatibles	Aceites aromáticos a base de agua (ej. Beurer by Taoasis)
Seguridad	Uso por niños desde 8 años bajo supervisión, desenchufar antes de llenar/limpiar
Clase de protección	IP50 (protección contra polvo)
Reparabilidad	Reparación por especialista autorizado únicamente
Piezas de repuesto	Aceites aromáticos disponibles (ref. 681.30, 681.31, 681.32)

Preguntas frecuentes - LA 50 BEURER

¿Cómo usar el difusor LA 50?

Retire la tapa, llene el depósito con agua hasta la marca MAX usando el vaso dosificador, añada 3 a 5 gotas de aceite aromático a base de agua, cierre la tapa, enchufe el adaptador de corriente y presione el botón de encendido/apagado. El aparato ofrece 3 modos de funcionamiento: solo difusor, difusor + LED, o modo de espera.

¿Qué tipo de aceite puedo usar?

Utilice exclusivamente aceites aromáticos a base de agua. Los aceites grasos o a base de alcohol pueden dañar el aparato. Los aceites recomendados son las referencias Beurer by Taoasis (Vitality, Harmony, Relax).

¿Cómo limpiar el difusor?

Desenchufe el aparato y vacíe el agua residual. Limpie la tapa y el interior del depósito con un paño suave ligeramente húmedo o el cepillo de limpieza incluido. No use productos abrasivos ni disolventes. Realice esta limpieza después de cada uso.

¿Por qué mi difusor no produce vapor?

Verifique que el adaptador de corriente esté bien enchufado y que el depósito contenga suficiente agua (sin sobrepasar la marca MAX). Asegúrese de que la abertura de salida en la tapa no esté obstruida. El aparato se apaga automáticamente si el depósito está vacío.

¿Cuál es la duración de funcionamiento?

El difusor puede funcionar de 4 a 8 horas continuas, según el modo elegido. Se apaga automáticamente cuando el depósito de agua está vacío.

¿Puedo dejar el difusor encendido toda la noche?

Sí, pero asegúrese de que el depósito esté lleno y que el aparato esté colocado sobre una superficie estable y fuera del alcance de los niños. El apagado automático en caso de depósito vacío ofrece seguridad adicional.

¿El difusor es adecuado para niños?

Sí, a partir de 8 años bajo la supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato y la limpieza no debe ser realizada por niños sin supervisión.

¿Qué hacer si el aparato cae al agua?

No toque nunca el aparato caído al agua. Desenchufe inmediatamente el adaptador de corriente de la toma. Luego, haga revisar el aparato por un especialista antes de reutilizarlo.

¿Dónde puedo comprar aceites aromáticos de repuesto?

Los aceites aromáticos Beurer by Taoasis están disponibles a través del servicio postventa de Beurer o en tiendas. Las referencias son: Vitality (681.30), Harmony (681.31) y Relax (681.32).

¿Cómo desechar el difusor al final de su vida útil?

Conforme a la directiva europea WEEE, no deseche el aparato con los residuos domésticos. Llévelo a un punto limpio o a un punto de recogida para aparatos eléctricos y electrónicos.

MANUAL DE USUARIO LA 50 BEURER

Instrucciones de uso ... 32

Diffusore aromatico

Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservelas para su futura utilizacion, póngalias a disposicion deOthersDMIUIOS y respete lasindicaciones.

Índice

1. Simbolos 34
2. Uso correcto 34
3. Consejos de uso 35
4. Descripción del aparato 37
5. Puesta en funciona 38
6. Manejo 39
7. Limpieza 39
8. Artículos de reposión y complementos 40
9. Eliminación 40
10. Solucn de problemas 40
11. Datos&Tecnicos 41

Estimada cliente, estimado cliente:

Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra coleccion. Nuestro nombre es sinonimo de produits de alta y comprobada calidad en el ambito de aplicacion de calor, peso, tension sanguinea, temperatura corporal, pulso, tratacion suave, masaje, belleza, bebés y aire.

Atentamente,

El equipo de Beurer

Artículos suministrados

Compruebe que el envoltorio de los articculos suministrados está intacto y que su contenido está complete. Antes de utiliser el aparato deben asegurar de que ni este ni los accesos presentan daños visibles y de que se retire a material de embalaje correspondiente. En caso de duda no lo use ypongase en contacto con su distribuidor o con la direccion de atencion al cliente indicada.

1x difusor de aroma
1x adaptor de red
1x pincel de limpieza
1x vaso medidor
1x instrucciones de uso

ADVERTENCIA

• Este aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años, asi como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poça experiencia o conocimientos, siempre que está vigilados o se les indique como usar de forma segura yentaendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Desconecte el aparato de la red durante el lienado y la limpieza.
• No use limpiadores que contengan disolventes.
• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deben sustituirse. Si el cable no se pueda extraer, el aparato deben sustituirse.

1. Simbolos

En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizes los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA Aviso sobre riesgos de lesiones u或者其他 peligros para la salute.
ATENÇÃO Indicación de sécurité relativa a posibles daños en el aparato/ accesorios.
i	Nota Indicación de información importante.
	Observe las instrucciones de uso
	Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE)
CE	Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y{naciones vigentes.}
	Fabricante

2. Uso correcto

El difusor de aroma ha sido disnado exclusivamente para melhorar el olor del ambiente. Este aparato está destinado para el uso privado.

Utilice este aparato exclusivamente para el fin para el que ha sido disnado y del modo indicado en estas instrucciones de uso. ÚTodo uso inadequado pueda ser peligioso! Por lo tanto, el fabricante declinará toda responsabilidad por daños y perjuicios debidos a un uso inadequado o incorrecto.

3. Consejos de uso

La inobservancia de las siguientes indicaciones pourrait occasionar daños personales o materiales.

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Nocede que los niños se acerquen al material de embalaje; existe peligro de asfixia.
• Si padece una enfermedad grave de las vías respiratorias o los pulmones, consulte a sumedicalo antes deutilizar el aparato.
• Si siente molestias@mñtrasutiliza el aparato, interruppa inmediamente elfuncionamento,apagueel aparato yventile la habitacion.

Descarga electrica

ADVERTENCIA

Como todos los aparatos electricos, este aparato debe utilizes con extremocuidado para prevenir el riesgo de descargas electricas.

• Porillo:

-实用性 el aparato solamente con la tensión de red indicada en el本身就是,
- no utilise nunca el aparato si presente defectos visibles,
- no lo utilise durante una tormenta électrique.

• Abyssingue el aparato inmediamente en caso de detectar defectos o fallos de configuracion y desenchufelo de la toma de corriente. No tire del cable de red o del aparato para desenchufar el adaptorador de red. No sujete ni transporte el aparato cogiendolo por el cable de red.
• Use el aparato únicamente en interiores secos (nunca en la banera o sauna, por exemple).
• No toque nunca un aparato que se haya caido al agua. Extraiga inmediamente el adaptorador de red.
  No golpee el aparato ni deja que se caiga.
  No pille el cable de red.
• Asegürese de que el cable de red y el adaptor de red no entrega en contacto con agua, vapor u otros liquidos.

Reparación

ADVERTENCIA

Las reparaciones de los aparatos electricos solo deben落户as a cabo personal especializzato, ya que una reparacion inadequada pueda originar peligros considerables para el usuario. Para落户 a cabo las reparaciones, dirijase al service de atencion al cliente o a un distribuidor autorizzato.

Peligro de incendio

ADVERTENCIA

En determinadas circunstancias, el uso indefinido del aparato o el incumplimiento de las presentes instrucciones peuvent occasionar peligro de incendio.

Por ello no utilise nunca el aparato:

• cubriendo el aparato, por ejemplo, con una manta o cojines
• circa de gasolina o de otheras sustancias fácilmente inflamables.

Manejo

ATENCIón

• Se deben disconectar y desenchufar el aparato afterwards de cada realizacion y antes de cada limpieza.
• Coloque el cable de red de forma que no se pueda tropezar con el.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato.
• No colocque objetivos sobre el aparato.
  Proteja el aparato de las temperatas elevadas.
• Utilice el aparato con cuidado para evitar que el agua produzca daños (por ejem-plo, daños causados por salpicaduras sobre sueños de madera).
• Si el aparato volcara accidentalmente, el agua podra derramarse incluso si este se enquirytra apagado y disenchufado.
• El entorno directo del aparato pueda estar humedo.
• Con agua caliza es possible que se forme una precipitación blanca.
• No coloque el aparato en el suelo, sino en un lugar más alto (sobre una mesa, una coma), etc.)
• Coloque el aparato de tal forma que laitters de vapor no este orientada hacer= ninqun objeto.
• Vacio el agua residual cuando no vaya a utiliser el aparato.
  Proteja el aparato de temperatas elevadas.
• El deposito de agua y la cubierta son de material resistente al aceite. Mantenga los aceites esencias alejados de otros componentes del aparato. Estos podrjan dañarse por determinados componentes del aceite.

4. Descripción del aparato

1 Depósito de agua 7 Zócalo de conexión

2 Cubierta 8 Vaso medidor

3 Orificio de salute 9 Pincel de limpieza

4 Canal de aire 10 Cable de red

5 Tecla de encendido y apagado 11 Adaptador de red

6 Luz LED

5. Puesta en funciona

ADVERTENCIA

• Rellene el aparato solamente con el adaptor de red desenchufado!
• No rellene nunca el aparato con la cubierta colocada.
• Utilice exclusivamente aceites esenciales sobre base de agua.

• Abra la caja de cartón, retire todas las láminas del embalaje y compruebe si el aparato presente defectos.

• Retire la cubierta hacía arriba.

1. Rellene el vaso medidor hasta la marca "MAX" con agua.

1. Vierta el agua del vaso medidor en el aparato con cuidado. Preste atencion a lamarca "MAX" del aparato.

1. Agregue de tres a cinco gotas del aceite esencial deseado (a base de agua).

1. Vuelva a cerrar la cubierta.

1. Enchufe el cable de red en la parte posterior del aparato y conectelo a la toma de corriente.

6. Manejo

Para encender el aparato pulse el botón de encendido/ apagado (1)

Nota

El aparato dispone de tres modosVRTES:

Difusor de aroma Luz LED azul

Pulse la tecla de encendido y apagado (●) 1 vez	ON OFF
Pulse la tecla de encendido y apagado (●) 2 veces	ON ON
Pulse la tecla de encendido y apagado (●) 3 vezes	OFF OFF

El aparato dispone de un sistema de desconexión automatica. Cuando el depóstito está vacio, el aparato se apaga tras aproximamente 2-3segundos.

Después de su uso

1. Desenchufe el aparato.
2. Retire la cubierta del aparato hacía arriba.
3. Tire los restos de agua por el desagüe.
4. Limpie el aparato tal como se describe en elApartado "7. Limpieza".

7. Limpieza

Nota

Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de que el aparato está分开ado de la red electrónica y de que no queda agua en el deposito de agua. Una limpieza regular的结果是 esencial para un functionamento higienico y sin errors. El difusor de aroma puede desmontarse en poco pasos y sin necessities de herramrientas para proceder a su limpieza.

• Limpie el aparato (y en especial la cubierta y el interior del deposito de agua) después de cada uso con un paño suave ligeramente humedecido o con el pincel

de limpieza incluido en el suministro. No utilise nunca productos de limpieza abrasivos, corrosivos o que contengan disolventes.

8. Artículos de reposión y complementos

Los articutos de reposión y complementosuenoten adquirirse a工程技术 de la correspondiente dirección de servicios专业技术 (indicada en la lista de direcciones de serviceo专业技术).Indique para el numero del articulo correspondiente.Los articutos de reposión y complementos tambiénuenoten adquirirse en comercios.

Artístico	Número de articULO
Aceite esencial “Vitality” de Beurer by Taoasis (10 ml)	681.30
Aceite esencial “Harmony” de Beurer by Taoasis (10 ml)	681.31
Aceite esencial “Relax” de Beurer by Taoasis (10 ml)	681.32

9. Eliminación

Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE). Para más información,pongase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

10. Solución de problemas

Problema Causa Solución
El aparato no despide Niebla	Adaptador de red no co-nectado.	Enchufe el adaptorador de red a una toma de corriente apta.
	No hay suficiente agua en el depósito de agua.	Rellene el depósito de agua-hasa lamarca “MAX”.
	Hay demasiada agua en el depósito de agua.	Extraiga agua del depósito de agua hasta lamarca “MAX”.
	El orificio de salute de la cubierta está bloqueado.	Compruebe que el orificio de salida de la cubierta no está bloqueado.

Si su problema no aparece en esta tabla,pongase en contacto con el service de atencion al cliente.

11. Datostécnicos

Nombre del producto LA 50
Tensión de red/frecuencia 220-240 V CA/50/60 Hz CC:24 V
Capacidad del depuesto de agua 100 ml
Potencia nominal 12 W
Tamaño de la habitación hasta aprox.	15 m 2
Funcioncimiento Nebulizador por ultrasonidos
Duración aprox. 4-8 horas
Clase de protección	IP50, protección contra el polvo en can-tidas perjudiciales, sin protección contra el agua.
Peso	LA 50: aprox. 295 g adaptador: aprox. 113 g
Medidas 116 x 112 x 162 mm

ITALIANO