LA 50 - Аромадиффузор BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковой аромадиффузор
Бренд	Beurer
Модель	LA 50
Размеры (Д x Ш x В)	116 x 112 x 162 мм
Вес (устройства)	ок. 295 г
Вес (адаптера)	ок. 113 г
Питание	AC 220-240 В / DC 24 В, 50/60 Гц
Номинальная мощность	12 Вт
Емкость резервуара	100 мл
Рекомендуемая площадь	до 15 м²
Время работы	ок. 4-8 часов
Технология	Ультразвуковой распылитель
Режимы работы	3 режима (синий светодиод вкл/выкл, индикатор)
Автоматическое отключение	Да, при пустом резервуаре (2-3 секунды)
Материалы	Маслостойкий (резервуар и крышка)
Очистка	Мягкая влажная ткань или прилагаемая щетка, после каждого использования
В комплекте	Сетевой адаптер, мерный стаканчик, щетка для чистки, инструкция по эксплуатации
Совместимые масла	Ароматические масла на водной основе (напр. Beurer by Taoasis)
Безопасность	Использование детьми с 8 лет под присмотром, отключать перед заполнением/очисткой
Степень защиты	IP50 (защита от пыли)
Ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченным специалистом
Запасные части	Ароматические масла в наличии (арт. 681.30, 681.31, 681.32)

Часто задаваемые вопросы - LA 50 BEURER

Как использовать диффузор LA 50?

Снимите крышку, наполните резервуар водой до отметки MAX с помощью мерного стаканчика, добавьте 3-5 капель ароматического масла на водной основе, закройте крышку, подключите сетевой адаптер и нажмите кнопку Вкл/Выкл. Прибор имеет 3 режима работы: только диффузор, диффузор + светодиод или режим ожидания.

Какое масло можно использовать?

Используйте только ароматические масла на водной основе. Жирные или спиртовые масла могут повредить прибор. Рекомендуемые масла: Beurer by Taoasis (Vitality, Harmony, Relax).

Как очистить диффузор?

Отключите прибор и слейте остатки воды. Очистите крышку и внутреннюю часть резервуара мягкой слегка влажной тканью или прилагаемой щеткой. Не используйте абразивные средства или растворители. Проводите очистку после каждого использования.

Почему мой диффузор не производит пар?

Проверьте, что сетевой адаптер подключен, а в резервуаре достаточно воды (не превышая отметку MAX). Убедитесь, что выходное отверстие на крышке не засорено. Прибор автоматически отключается при пустом резервуаре.

Какое время работы?

Диффузор может работать непрерывно от 4 до 8 часов в зависимости от выбранного режима. Он автоматически отключается, когда резервуар с водой пуст.

Можно ли оставить диффузор включенным на всю ночь?

Да, но убедитесь, что резервуар заполнен, а прибор установлен на устойчивой поверхности в недоступном для детей месте. Автоматическое отключение при пустом резервуаре обеспечивает дополнительную безопасность.

Подходит ли диффузор для детей?

Да, с 8 лет под присмотром взрослого. Дети не должны играть с прибором, а очистка не должна проводиться детьми без присмотра.

Что делать, если прибор упал в воду?

Никогда не берите прибор, упавший в воду. Немедленно отключите сетевой адаптер от розетки. Затем перед повторным использованием дайте проверить прибор специалисту.

Где можно купить сменные ароматические масла?

Ароматические масла Beurer by Taoasis доступны в сервисной службе Beurer или в магазинах. Артикулы: Vitality (681.30), Harmony (681.31) и Relax (681.32).

Как утилизировать диффузор по окончании срока службы?

В соответствии с европейской директивой WEEE не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт приема или на свалку для электрических и электронных приборов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LA 50 BEURER

БлагорамьсВась Вьбор пождукшин нашей Фирмы. Мы пождвдм соверемпье, Тцатьно пождукшин нашей Фирмы. Мы пождвдм соверемпье, Тцатьно пождукшин нашей Фирмы. Мы пождвдм соверемпье, Тцатьно пождукшин нашей Фирмы. Мы пождвдм сovber们 Дялбca, Дялгков对接ки, мaccаха, Косmetческоухoda, ухoda 3a DeMbИ И очinctkn BO3dUxha.

C HauyMM NoKeHaMn, KomnaHn Beurer

KoMnJIeKT noCTaBKn

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOcTB NOCTaBKN I y6eIITecb B TOM, YTO Ha KapToHHOY na-KOBKe HET BHeuHNX NOBpeKdEHH. Ipeep NcNoJIb3OBAHNEM y6eIITecb B TOM, YTO npi6Op I erO npHaJadJeXHOCTN He IMeOT BnIMMbIX NOBpeKdEHH, I ydaJInte BCE yNAKOBOUHbIe MaTePnaJIbI. Ppr NaIChN COMHeHNI He NcNoJIb3yIte npi6Op I o6paTNTecb K npoDaBcy nII N O yKa3aHHOMy aDpeCy cepBnCHOn Clyx6bl.

1xYnbTpa3ByKOBOIOCBExKntIb BO3dyxa
1xceTeBOaanTep
1XKnCTOuKaIJyOuNCTKn
1 X Мерньй СтakaнчИK
1XINHCTpyKznaNo npimHeHHIO

ПЕДОCTEPEЖЕΗΝΕ

• Данный поюр может И сплььогаься DeТьмистарше 8 лeт, a takxe Лицамс огранчehныIMn ФиЗуесКIMN, ceHCOPHBIMn Ил yMCTBeeHHbIMn CПОСБ-HOCTЯМN Ил c HeIOCTaTOUHbIMn 3HaHNYIMN I ONbITOMВ TOMСЛУЧAE, ecIn OHI hAXODYTCs ПOD пPNCMTpOM B3PocJIbIX Ил пОИHCTpyKTHUpOBaHbI O 6e3OpaCHOMпрIMeHIN рИбopa n BO3MOxHbIX OnaCHOCTaX.
  He no3B0JaIe Te DeTm nIgpaTb C npn6Opom.
  OuNTka n TexHnueckoe o6cIyXnBaHne DeTbMn DoNyckaetcra T0JIbKO NOd PnICMOTpOM B3pOcJIbIX.
• Bo Время заannotеня и оочстки OTcoeINHЯпппбор ot cetи.
  He nCnoIb3yIte yIcTЯIe cpeIcTba, coIepJkaIe pactBOpIteIb.
• Ecni npoBOD cTeBOrO nITaHnI np6Opa nobpeXdEn, erO Heo6xOJMo 3aMeHnTb. EcNI JKe OH HeCbeMhBi, To Heo6xOJMo yTuJIIN3uPoBaTb cam np6Op. Cam npoBOD i pa6Ota no erO 3aMeHe PLaTHa YcLyra.

1.Порсеньяксимволам

B daHno nHcTpyKuIN NO npIMeHNIO HA npIbOe IcNoJb3yOTc cJeNyUoLsne CnMBOLbl.

Δ	ПРЕДОCTЕРЖЕНИЕ Предуэржддг об орасност Trравимеровения ял ущерба за здоровь.
Δ	ВИМАНЕ Указыает на ВОЗможные повразождени поюбoga/ приhalдожносте.
i	Указане Оtmачаet важны информацио.
	Соблидаite Иструкуцию по поименец.
	Утlinзашаши р内的а в соштевет STBи С Діректувов EC по охдан мелегдионец и леслоною оборувовая EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
CE	это пизлесоошь соштевет STByET Тreamбогаши дійствуши Еврочиcki и нацио网络安全діректув.
	Прониз Bodител.

2. Исторбоваиме по наз havецно

YJbTp3ByKOBOO OCBExKITeJIb BO3dUxa npeHa3HaueH dIy IcNoJIb3OBaHn ICKJIIOHTeJIbHO dIy apOMaTn3aun B03dUxa B nOMEuHn. Pp6Op npedHa3HaueH dIy YacTHOrO NOJIb3OBaHn.

IcnoJIb3yIte npI6Op TOnbKO B ueJx,ДЯ KOToPbIX OH 6bl pa3pa6OtaH,И TOnbKO CnOCOBOM, ONICaHHbIM B DaHHo INCTpyKcUIN NO npIMeHEnIO. JIO6oe npIMeHHe IIO Ha3NaueHmIO MOKeT 6bl OAnchBIM! N3rOToBInTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHocTN 3a yIep6, BblBaHHbI HeKBaJIuΦnCupOBaHHbIM IJIi HeNpaBnJIbHbIM NCNoJIb3OBaHNem npI6opa.

3. Yukazаня

HecobJIOeHHe HIXeCJeDyOuX yKa3aHn MOKeT npNBecT N MaTePnaJIbHOMy yIep6y nII TpaBMam.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e30NaChOCTN

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnAJI DeTAm. OHH MOryt 3aDOxHyTbcra!
- Пп Тяжелых 3аболеванях дыхаTeьных nyTeи пгкиХ поримеонем пибopa п PokOHcUЛьТИчуTEсь yВрачa.
- Ecnn B npocece nCnoJb3OBAHn np6opa Bbl noCyBCTBOBaJInc ce6nIIOxo, cpa3y Jx e BbIKJIOHTe np6op n npOBETPnTe nomeueHne.

Ydap 3JIeKTpNueCKnM TOKOM

ПЕДОCTЕРЖЕΗΝΕ

Bo n36eXaHne nopaxeHnna 3JIeKTpUeCKnM TOKOM nCNoJb3yIte daHbI np6Op octopOxKHO n aKKypaTHO, KaK n JIOboi dpyroN 3JIeKTpUeCKn np6Op.

• ΠοθΤΟΥ:

• nCnoJb3yIte npI6Op TOnbKO C yKa3aHHbIM Ha HEm HAnpJxKeHnEM;

• He nCnoJb3yIe np6op npn HAIuHn BnIMbIX NOBpeKdEHH;
• He nCnoJIb3yIte npI6Op BO BpeMra rpo3bl.

Bcnyae nOBnHnIeKToB HnOJaOK B pa6oTe HeMeJeHHO OTKJIouHrTe np6Op nOTcoEHHte erO ot cetn. HnKOrda He TAHnte 3a ceTeBOJ Ka6eJb nn 3a np6Op, YTO6bl BbInyTb CeTeBOJ aAnTep n3 po3eTKn. HnKOrda He nepeme- uanTe np6Op, depka erO 3a ceTeBOJ Ka6eJb.
- Исторы пленов Толбков Сухих Рomenшених (нарризмер, Нскогда не составая лесушиныеeroonа).
- Hn B Koem Cnyae He nbTaIeTcB 3aTb np6Op B pyKn, ecn OH ynaI B Body. HemeJenHb VbIHbTe CeTeBOJ aanTep n3 po3eTKn.
- Bepernte npnbop ot yapob n paenn.
He 3axmaite cTeBOKabeJb.
- Y6eIITecb B TOM,чTO cTeBOJ Ka6JIb N cTeBOJ aIaNTep He KOHTaKTnpyIOT C BOIOJ,napOM IJI N dpyrIMN XnIDKOCTaMNI.

Pemont npn6o pa

ПЕДОCTЕРЖЕΗΝΕ

Pemont 3neKtpnuecknx npnbopOBdoJxH npON3BOINbCra TOnbKO CpeuHaNCTaMn. HeKbaHnΦnIrpOBaHHoe BbINOJIHHeHne peMOHTa BJeUeT 3a Co6oJ 3NaHTeJbHyO onaCHocTb dny nol3OBaTeJ. Ecnn npnbop HxJaETcB PemOHTe, o6paNTecB B cepBnCHyO clyX6y nn K aBTOpn3OBaHHOMy TOPROBOMy ppeDCTaBtEnIO.

Onachoctb noxapa

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

IcnoJb3OBAHne npnbopa He no Ha3NaueHnIO nn Heco6JIoJeHne npaBnI, yKa-3aHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe, pni ONpeJeJIeHHbIX O6CTOaTeJIbCTBaX MOKeT npNBecTI K noxapy!

No3Tomy:

He HaKpbBaIte pa6oTaIOuI np6Op, HApPIMep OeJOM, NOyUkoN I T. n.;
He CTaBbTe erO B6JIu3n OT eMKoCTe C 6eH3INHom NJN dpyrIMN JERKOBOcPna-MeHraUoIUMMCRA BSeCTBaMn.

Пользованные пибором

BHIMAHNE

• После кадуо римени и перд очирй пибор Heo6xodmo OTKIO-чть И OTcoeINHЯТь OT cetn.
• Пложи-te ceTeBOI ka6eIb TaK, YTO6bl 6Hr HeRo HeJIb3a 6bln CNOTKHytbcra.
  He 3aKpbBaIte OTBepCTn npnbopa noctopoHnMn npedMeTaMn.
  He cTaBbTe HnKaKne npedMeTbI Ha npi6op.
• Bepernte npnbop ot BbICOKNX TemnepaTyp.
• Ośpawatec b c npnbopom octopoxho, n36eatae noBpejdeHn BCJeICTBne IonoadaHn BObl (HaNPmep, 6pb3r BObl npu nCnoJb3ObaHn npnbopa Ha depeBraHHOM NOly).
• При случайом onpokindbHaHn np6opa n3 Hero MoXe T BblTeYb BODa, daJxecI IN np6op 6bl BblBbIKIIOUeH n He NODKIIIOUeH K cETN.
• Oblaactb HenocepdtBeHHo BOKpyr npnbopa moXeT cTaTB BlaXHoi.
  -Прии Исторьанни лесъю Воры может образовы ваться щеловocадOK.
• YctaHabIbIaIe np6Op He Ha non, a Ha BO3BbIweHne (HaPmep, Ha CToJ, KOMO).
• YctaHaBnBaIte np6op TaK, yTo6bl BbIXoJusn nap He 6bl HappaBneH Ha npEdMeTbl.
  CnBaIte octabuocB Ody,ecn He nCnoB3yeTe np6Op.

• Bepernte npnbop ot BbICOKnx Temnepatyp.

• Emkoctb dIy BObl N KpbIuKa CdeJaHb I3 MaTePnaJIOB, yCTOuHbIX K Bo3-DeiCTBnIO Macen. CJeNyET n36eRaTb KOHTaKTA apOMaTHueCKNX MaceN C dpYrMn DeTaJIaMn PrIbopa. OTdJIbHbIe KOMNoHEtbl MaceN MOrYT pInBeCTN Knx IOBpeXdEHHo.

4.Описанne пибopa

1.Емковские воры 7.Разьем подожуени К ольке росец
2.Kрышka 8.Мернбий стakaнчik
3.Оверстце воры в�хoda воздуна 9. К��точка вял оочстkn
4.Воздунный канал 10. Сeteвой кабел
5.Kнока BKЛ./ВыIKЛ. 11.СeteвойMadanterp
6.CБетонiodные CBETINьнik

5. Побтовке пабote

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

• HanoJIHЯTb npI6Op pa3peWaeTcra TOLbKO npn n3BLeueHHOM n3 CETn CTeBOM aanTepe!
  3anpeuaetcnaonnptnpnbop npn haedeToKpbIiKe.
• IcnoIb3yIte nCKnIOHTeJIbHO apOMaTHueckne Macla Ha BODHO OCHOBE.

• OTKpoIte KapToHHyO ynaKOBky, ydaJIte BCE 3aUHTbIe PJIeHKn I npOBepbTe npI6Op Ha HAIuHne NOBpeJdeHn.

• ChIMITE KpbIshky, NotaryB ee BBepx.

1. HanolHnte MepHbI CTaKaHcN K BOdO Do OTMeTKn MAX.

1. Octopoxho Bbile Te BoDy n3 MeHoro cTakaHnka B np6op. ObaIaTe BnMaHne Ha OTMeKy MaKcIMaJIbHO rpoBHa.

4.Добавыо OTТрExdoЯТиKaпель hyжногу apomatTuYeCKOTo Macla (Ha BODHO OCHOBE).

1. Choba 3aKpoIe KpbIiSy.6.

IodKIOUHTe cTeBOi Ka6eJIb Ha o6-
paTHoI CTOpOHe Pn6Opa I BKIOuO
HTe Pn6Op B po3eTKy.

6.ОбслужиBaнne

Прибор седует утллзировать согласно ДиpeктUBE EC по охом Зелковеского и закового оборудан — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).В слуха ворposов образай-Тecь В мecтуню кOMMУньуню слухбу, OTBEТСВЕНHyю 3a утллзацю OTXODOB.

10.Чтоdoesь ри BO3нкHOBEHn KaKnx-лбо npo6lem?

ПюобLEMа Пи	ЧИна Меры по устранe	НИЮ
Из пибopa He ВьхODИТ пap.	He рoДКлючен сеTeвой адаNTер.	Вставы сеTeвой радаNTер В рoДхODЯшую розЕту.
	СлпшКOM мало ВОды В emKоCTи дя ВОды.	НаолиNTe emKOCTь До OTмETКИ MAX.
	СлпшКOM много ВОды В emKоCTи дя ВОды.	Долеіte BODУВ emKOCTь До OTмETКИ MAX.
	OTberPCTи дя ВьIXODa ВОЗДУХа в КрБШke ЗakрыTO.	УбeДиTecь в TOM, чTO OTberPCTи КрБШки дя ВьIXODa BOЗДУХа He 3aKрБITO.

EcnBbI He HauJIIN HOpMaUIO O BO3HnKaIOUeI npOBeMe, CBxKITecb C Ha-Wei cepBnCHoi CNyX6oJ.

11. Texhnueckne xapaKtepncnkn

Наменоваиме Издени LA 50
Напожения/частоа сети	220-240Впор. Тoka, 50/60 Г, 24В пост. Тoka
Вмост immость emковOSTи Дли ВODы 100	мл
Номинальни мошность 12Вт
ПлочадьnomеценьяПримерно до 15М	2
Принцп паботовibles ульъразвкуковов расьліnteel
Проблжittельность д\'е\'стVEN 易CTВИ OKOЛО	4-8 часов
КлACC 3aшитbl	IP50, зашита OT nbіли в Кolarschestвax, способных п riвсангі К NOВрждени прибора, OTCYТСВИЕ зашитbl OT BODbl
Maccа	LA 50: okolno 295 r, щадпер: okolno 113 r
Размерbl 116 x 112 x 162 MM

12. Гашия

Mbl npedoctabnem rapaHTno Ha depeKtbI MaTePnaIOB n N3ROTOBHeHnHa CpOK 12 Mecaueb Co dHn npoJaxn Ypee3 po3HnHyIO CeTb.

TapaHTnHe paCnpocTppaHaeTc:

Ha cIyuaN yIepe6a, Bbl3BaHHoro HeIpaBnIbHbIM IcNoJIb3OBaHHeM
Ha 6bICTpon3HaunBaIOUmeCyaCTN (adantep, KnctOyka)
Ha depeKtbl, O KOToPbIX NOKyNaTeJIb 3HaJI B MOMeHT NOKyPkN
Ha CnyuAn CO6CTBeHHoB BInHbI NOKyNaTeJra.

ToBap ceTnΦnIpoBaH: OCBEXKITEJb Bo3duxa, OOO « TAPAHT PIIoc »

Nc TC RU C-DE.A116.B.05771, Cepnru RU Nc 0312408.cpoK deiCtBna c 21.07.15 no 20.07.18 rr.

Cpok 3Kcnpnyatau nn3dennr: mH 5 let

Фирma-изготовпель: Бошер Гмбх, Софлн rep utpacce 218, 89077-улM, Гермашия

Фирma-нмпортep : OOO Бойер, 109451 г. МбкВа, ул. ПeррВа 62, kopn. 2, офinc 3

CepBnchbI ueHr: 109451 r. MockBa, yI. IpepeBa 62, Kopn. 2, TeI(ΦaKc) 495-658 54 90, [e-mail]

Iata npoJaxn

Poiinscb npoabua

Ltamn mara3nHa

Ponncb nokyataeI

POLSKI