LA 50 - Dyfuzor zapachowy BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyfuzor zapachu ultradźwiękowy
Marka	Beurer
Model	LA 50
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	116 x 112 x 162 mm
Waga (urządzenie)	ok. 295 g
Waga (zasilacz)	ok. 113 g
Zasilanie	AC 220-240 V / DC 24 V, 50/60 Hz
Moc nominalna	12 W
Pojemność zbiornika	100 ml
Zalecana powierzchnia	do 15 m²
Czas pracy	ok. 4 do 8 godzin
Technologia	Nebulizator ultradźwiękowy
Tryby pracy	3 tryby (niebieska dioda LED włączona/wyłączona, wskaźnik)
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy zbiornik jest pusty (2-3 sekundy)
Materiały	Odporny na oleje (zbiornik i pokrywa)
Czyszczenie	Miękka wilgotna ściereczka lub dołączona szczotka, po każdym użyciu
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, miarka, szczotka do czyszczenia, instrukcja obsługi
Kompatybilne olejki	Olejki aromatyczne na bazie wody (np. Beurer by Taoasis)
Bezpieczeństwo	Użycie przez dzieci od 8 lat pod nadzorem, odłączyć przed napełnianiem/czyszczeniem
Klasa ochronności	IP50 (ochrona przed pyłem)
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę
Części zamienne	Dostępne olejki aromatyczne (nr kat. 681.30, 681.31, 681.32)

Często zadawane pytania - LA 50 BEURER

Jak używać dyfuzora LA 50?

Zdejmij pokrywę, napełnij zbiornik wodą do oznaczenia MAX za pomocą miarki, dodaj 3-5 kropli olejku aromatycznego na bazie wody, zamknij pokrywę, podłącz zasilacz sieciowy i naciśnij przycisk Wł./Wył. Urządzenie oferuje 3 tryby pracy: sam dyfuzor, dyfuzor + dioda LED lub tryb czuwania.

Jakiego rodzaju olejku mogę użyć?

Używaj wyłącznie olejków aromatycznych na bazie wody. Oleje tłuste lub na bazie alkoholu mogą uszkodzić urządzenie. Zalecane olejki to Beurer by Taoasis (Vitality, Harmony, Relax).

Jak wyczyścić dyfuzor?

Odłącz urządzenie i wylej pozostałą wodę. Wyczyść pokrywę i wnętrze zbiornika miękką, lekko wilgotną ściereczką lub dołączoną szczotką do czyszczenia. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Czyść po każdym użyciu.

Dlaczego mój dyfuzor nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony i czy zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody (nie przekraczaj oznaczenia MAX). Upewnij się, że otwór wylotowy na pokrywie nie jest zatkany. Urządzenie automatycznie wyłącza się, gdy zbiornik jest pusty.

Jaki jest czas pracy?

Dyfuzor może pracować nieprzerwanie od 4 do 8 godzin, w zależności od wybranego trybu. Automatycznie wyłącza się, gdy zbiornik wody jest pusty.

Czy mogę zostawić dyfuzor włączony na całą noc?

Tak, ale upewnij się, że zbiornik jest napełniony, a urządzenie umieszczone na stabilnej powierzchni poza zasięgiem dzieci. Automatyczne wyłączanie w przypadku pustego zbiornika zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.

Czy dyfuzor jest odpowiedni dla dzieci?

Tak, od 8 lat pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem, a czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli urządzenie wpadnie do wody?

Nigdy nie chwytaj urządzenia, które wpadło do wody. Natychmiast odłącz zasilacz od gniazdka. Następnie przed ponownym użyciem zleć sprawdzenie urządzenia specjaliście.

Gdzie mogę kupić zapasowe olejki aromatyczne?

Olejki aromatyczne Beurer by Taoasis są dostępne w serwisie Beurer lub w handlu. Numery katalogowe: Vitality (681.30), Harmony (681.31) i Relax (681.32).

Jak utylizować dyfuzor po zakończeniu eksploatacji?

Zgodnie z dyrektywą WEEE nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LA 50 BEURER

PL Dyfuzor aromatyczny

Instrukcjaobslugi 73

DEUTSCH

Naleźdy dokladnie przyczycyść i zachować niniejsza instrukcje obstugi, przechowywoć są w-Originwućdostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejność podanych wnej wskażowej.

Spistresci

1. Objasnienie symboli 75
2. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 75
   3.Wskazowski 76
   4.Opis urzadzenia 78
3. Uruchomienie 79
4. Obstuga 80
   7.Czyszczenie 81
5. Akcesoria dodatkowe/uzupeñniajace 81
6. Utypizacja 81
7. Co naleź y zrobieć w przypadku problemów? 82
8. Dane techniczne 82

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie!

Cieszymi są, ze wybrali Panstwo nazys produkt. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciñeignia krwi, temperatury cieła i tętna, a takze przyrzady do nawilżania powietrza, lągodnej terapii, masȩu i ogrzewania oraz urzadzenia słȩzace do pielegnacje urody i ułatwieść opiekne nad;dziećmi.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Zawartosc opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodzen opakowania kartenowego oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem naleź upewnić są, ze urzadzenia i akcesoria nie wykazujiang odnych widocznych uszkodzen i ze wsztkie elementy opakowania zostymi usunięte. W razie wątpliwość naleź przystać korzystać z urzadzenia oraz zworciecie są do przystawciela handlowego lub serwisu na podany adres.

1 x dyfuzor aromatyczny
1xzasilacz
1 xPEDzelek do czyszczenia
1 x pojemnik z miarka
1 x instrukcja obstugi

OSTRZEŽENIE

• Dzieci od 8 roku przycia oraz osoby z ograniczona sprawnoscia fizyczna, ruchowa i umysłowoa lub brakiem doświadczenia i wiedzy moga obstugiwac urzadzenia tylko wtedy, gdy znejduja sie pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje dotyczne bezpiecznego korzystania z urzadzenia i są przydome zagrożnych winikajacych z seinem uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzystzenia nie są byc przy przechrowadzane przy czemci, chybaźznajduje są one pod opieką osoby dorostej.
• Przed napelnianiem i czyszczeniem nalezy odączyc urzadzenia od zasilania.
• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajćych rozpuszczalnik.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie maACCESSOWSKI wyjecia kabla, nalezy zutylizować urzadzenie.

1. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujuace symbole:

Δ	OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przy bezpiecznychstwem obrażćciała lub utraty zdrowia.
Δ	UWAGA Ostrzejezenia przy bezpiecznychstwem uszkodzenia urzadzenia/ akcesoriów.
i	Wskazowej Wskazowej z zaźmyi informacjami.
	Naleź przy restrzejność instrukcji obstugi.
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
CE	Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowość zuczychych dyrektyw eu-ropejskich i krajowych.
	Producent

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Dyfuzor aromatyczny s Foley wyłącznie do poprawy jakosci powietrza w pomieszcieniach. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku prywatnégo.

Urzadzenia besteht uzywane wyłącznie do celu, w jakim zostało zaprojektowane i w sposob okreslony w niniejszej instrukcji obstugi. Użcie niedzgodne z przyeznanaczeniaportrait bo得住 bezpieczne! Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikte z niewlasciwego uzycia urzadzenia.

3. Wskazówki

Nieprzestrzeganie ponieszysz ch wskazowek要去 doprowadzić do obrażćcia i szkód materialnych.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

OSTRZEŽENIE

• Opakowanie nalezy przechowywać w.),规模最大,
  ystnieje ryzyko uduszenia!
• Jeźeli uzytkownik cierpi na powazna chorobę dróg oddechowych lub pluc, przy ded uzymciem urzadzenia powinien zasięgnac porady lekarskiej.
• Jeźeli uzytkownikźle sączije podczas uzytkowania urzadzenia,NSEy natychmiast przywrac korzystanie z niego, wyłaczyc je i przywietrzyc pomieszczenie.

Porazenie przem elektrycznym

OSTRZEJEZENIE

Tak jak w przypadku wsystkich urzadzen elektrycznych równieź z tym urzadzeniem naleź obchodzić sie ostrożnie i rozwȩcie, abyunikacja porañenia prȩdem elektrycznym.

• Zasady uzytkowania urzadzenia
• korzystać tylko z napięcia sieciowej podanego na urzadzeniu,
• nie wolno uzytkowyć urzadzenia, są widoczne uszkodzenia,
• nie wolno korzystać z urzadzenia podczas burzy.
• W razie uszkodzen lub niewlasciwo go dzialania urzadzenia nalezy natychmiast wyłaczyc i odłaczyc od zasilania. Wyciagajac wtyczke zasilacza z gniazdka, nie wolno ciąnac za kabel ani za urzadzenia. Nie wolno trzymac ani przenosić urzadzenia, trzymajac je za kabel zasilania.
• Z urzadzenia wolno korzystać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w wannie, w saunie).
• Wźadnym wypadku nie wolno sągać po urzadzenia,ości wpadło do wody. Naleź natychmiast wyjac zasilacz.
• Nie naleźny narażć urzadzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki.
• Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urzadzenia.
• Naleź upewnić sie, ze kabel zasilania oraz zasilacz nie są kontaktu z woda, para ani innymi cieczami.

Naprawa

OSTRZEŽENIE

Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc przypreprowadzane wyłącnie przy czachowcow. Nieodp战略布局 przypreprowadzona naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika. W celu naprawy sązy zworocie są do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora.

Zagrozenie pojarowe

OSTRZEŽENIE

W przypadku uzycia niedego z przyznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi要去 dość do zagrożenia pozarowej!

Zasady uzytkowania urzadzenia

• Nie stosować pod przykryciem, np. pod kocem, poduszka itp.
• Nie uzywać w poplizu benzyny lub innych materiały wiatopalnych.

Obstuga

UWAGA

• Po kaźdym uzyciu i przydym czyszczemien sąȩ wyłączyć urzadzenia i wymiąniać wtyczkte.
• Kabel zasilania nalezy ulozyc tak, aby uniemozliwić potkniecie są o niego.
• Nie wolno wtykać przydmiotów do otworów urzadzenia.
• Na urzadzeniu nie nalezy klasc przydmiotów.
• Urzadzenie nalewy chronić przyd wysoka temperatura.
• Staranne poslugiwanie sie urzadzeniem pozwalauniknac szkód spowodownych przyez wode (np. szkody spowodowane woda rozbryzgan na drewnianej podlodze).
• W razie przyypadowej przywrocenia urzadzenia sąze z siego wypłynać woda, nowe są zurzadzenia jest wyłaczone i niedźadczone do pradu.
  W bezposrednim otoczeniu nawilzacza要去 pojawic sie wilgoć.
• Jesli uzywana woda zawiera kamien, na urzadzeniu要去 pojawic sie biały osad.
• Urzadzenia nie nalezy umieszczac na podłodze. Nalezy je postawic wyjej (np. na stole, na komodzie).
• Urzadzenia naleź yustawic w taki sposob, aby wylot pary nie byt skierowy na innne przydmioty.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, naleź wylac pozostafa wode.
• Urzadzenie nalezy chronici przed wysoka temperatura.
• Pojemnik na wode i pokrywe wykonano z materiały odpornych na działanie olejków. Trzymać olejki aromatyczne z dala od innych elementów urzadzenia. Elementy te mogłyby zostać uszkodzone przyez niedźore składniki olejków.

4. Opis urzadzenia

1 Zbiornik na wode 7 Gniazdo przyłączeniowe
2 Pokrywa 8 Pojemnik z miarka
3 Otwór wylotowy 9 Pędzelek do czyszczenia
4 Kanał powietrzny 10 Kabel zasilania
5 Wącznik/wyȩćznik 11 Zasilacz
6 Dioda LED

5. Uruchomienie

OSTRZEŽENIE

• Napelniać urzadzenia tylko przy odłaczonym zasilaczu!
• Nigdy nie napelniac urzadzenia bez zdejmowaniaPokrywy.
• Stosowac wyłacznie olejki aromatyczne bazujuce na wodzie.

• Otworzyć opakowanie z kartonu, usunęcz wszystkie folie opakowaniowe i sprawdzie urzadzenia pod katem uszkodzen.

• WyciagnacPokrywe do gory.

1. Pojemnik z miarka napelnic woda do oznaczenia „MAX".

1. Ostrożnie wlac wode z pojemnika z miarka do urzadzenia. Zwrocic uwage na oznaczenia maksymalné go ziomu w urzadzeniu.

1. Dolac trzy do pięciu kropli wybranego olejku aromatycznégo (bazujućego na wodzie).

1. Ponownie zamontowacPokrywe.6.

Wlozyc kabel sieciowy z tyfu urzadzenia i podlączyc go do gniazda sieciowego.

6. Oblęga

Nacisnac wącznik/wyćznik (),aby wączyć urzadzenia.

Wskazówka

Urzadzenie ma trzy roźne tryby.

Dyfuzor

aromatyczny	Niebieska dioda LED
Wł WYŁ
Wł WŁ
WYŁ WYŁ

Urzadzenia jest wyposzazone w funkcje automatyczné go wychaczania. W przypadku pustego zbiornika urzadzenia wychacja są po 2-3 sekundach.

Po skończeniu uzywania

1. Ołączyć urzadzenia od gniażda sieciowego.
2. Wyjac do góryPokrywé urzadzenia.
3. Wylać do scieków resztki wody.
4. Wyczyscic urzadzenie zgodnie z rozdzialem ,7. Czyszczenie".

7. Czyszczenie

Wskazówka

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy upewnić sie, ze odłuczono urzadzenia od zasilania i ze w zbiorniku nie znajduje sie juices woda. Regularne czyszczenie to warunek higienicznej i bezusterkowej przy urzadzenia. Welu wyczyszczenia dyfuzor aromatycznydoğan rozloźyc kilkoma ruchami dloni i bez uzycia narzejdi.

• Wyczyscic urzadzenie (szczególnie pokrywe i wnętrze zbiornika na wode) po kazdym użyciu miękka,lekko zwilżona sciereczka lub za pomocza znejdujćego sąw zestawiePEDzelka do czyszczenia. Nie wolno uzywać srodkB ow szorujacych,źracych ani zawierajcych rozpuszczalnik.

8. Akcesoria dodatkowe/uzupełniajaçce

Akcesoria dodatkowe i uzupelniajaçce są dostepne pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów). W zamówieniu naleź podać odpowiedni numer artykułu. Akcesoria dodatkowe i uzupelniajaçce są dostepne rownikę w handlu.

Artykuł Numer artykułu
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Vitality" (10 ml) 681.30	.30
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Harmony" (10 ml) 681.31	.31
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Relax" (10 ml) 681.32	.32

9. Utypilacja

Urzejdenie sązy zutylizowac zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzejdeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań sązy zworocic są do odpowiednej instytuci odpopiewiazialnej za utylimacja.

10. Co naleź y zrobić w przypadku problemów?

Problem Przyczyna Rozwiȩzanie
Z urzystzenia nie wydostaje są mgiełka	Nie podstawzone zasilacza do gniażda.	Podłączyć wtyczkte sieciowa do odpowiedniego gniaźdka.
	W zbiorniku na wodę jest zbyt mało wody.	Napełnić zbiornik na wodę do oznaczenia „MAX".
	W zbiorniku na wodę jest zbyt duźto wody.	Wylewać wodę z urzystzenia są do osiągniȩcia poziomu oznaczenia „MAX".
	Otwór wylotowy pokrzywy jest zablokownik.	Upewnić są, są otworny wylotowy pokrzywy są jest zablokownik.

Jesli problem nie znajduje sie na liisce, prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klien ta.

11. Danetechniczne

Nazwa produktu LA 50
Napiȩcie/czȩstotliwość zasilania 220-2	40 V AC / 50/60 Hz, DC: 24 V
Pojemnosć zbiornika na wode 100 ml
Moc znamionowa 12 W
Wielkość pomieszczenia do ok. 15 m	2
Sposób działania Nebulizator ultradźwękowy
Czas działania ok. 4-8 godzin
Klasa bezpiecieństwa	IP50, ochrona przyded kurzem w szkodli- wych ilosciach, brak ochroy przyded dzia- taniem wody.
Waga LA 50: ok. 295 g, zasilacz: ok. 113 g
Wymiary 116 x 112 x 162 mm

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

www.beurer.com