LA 50 - Dyfuzor zapachowy BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj urządzenia	Urządzenie do pomiaru temperatury ciała
Zakres pomiaru	35,0 °C do 42,9 °C
Dokładność	± 0,1 °C
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD
Dodatkowe funkcje	Szybki pomiar, pamięć ostatnich pomiarów
Zastosowanie	Odpowiedni do użytku doustnego, doodbytniczego lub pachowego
Zasilanie	Bateria guzikowa (w zestawie)
Wymiary	Długość: 15 cm, Szerokość: 3 cm
Waga	50 g
Konserwacja	Czyścić końcówkę środkiem dezynfekującym po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Nie używać u osób z poważnymi problemami zdrowotnymi bez konsultacji lekarskiej
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Urządzenie lekkie i łatwe do przenoszenia, idealne dla rodziny

Często zadawane pytania - LA 50 BEURER

Jak włączyć Beurer LA 50?

Aby włączyć Beurer LA 50, naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na panelu sterowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj zresetować urządzenie, odłączając i ponownie podłączając zasilanie.

Jak czyścić Beurer LA 50?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj środków chemicznych o działaniu ściernym.

Czy urządzenie wydaje dziwne dźwięki podczas użytkowania?

Dźwięki mogą wystąpić, jeśli urządzenie stoi na niestabilnej powierzchni. Upewnij się, że jest umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli hałas się utrzymuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jaki jest zalecany czas pracy Beurer LA 50?

Zaleca się używanie urządzenia przez 15 do 30 minut na sesję, ale może to się różnić w zależności od indywidualnych potrzeb.

Czy urządzenie jest ciche?

Beurer LA 50 jest zaprojektowany tak, aby był stosunkowo cichy, ale lekki dźwięk pracy może być normalny.

Czy mogę używać Beurer LA 50 z innymi urządzeniami?

Zaleca się, aby nie używać wielu urządzeń elektrycznych na tym samym gniazdku, aby uniknąć przeciążenia. Upewnij się również, że jednoczesne użycie nie wpływa na skuteczność każdego urządzenia.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest zazwyczaj dołączona do opakowania. Możesz ją również pobrać ze strony oficjalnej Beurer w sekcji 'Wsparcie' lub 'Pobieranie'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LA 50 BEURER

Фирма-импортер : OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул. Перерва 62, корп. 2, офис 3 Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва 62, корп. 2, Тел(факс) 495—658 54 90, [e-mail] Дата продажи Подпись продавца Штамп магазина Подпись покупателя Возможны ошибки и изменения73 Spis treści 1 Objaśnienie symboli 75 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 75 3 Wskazówki 76 4 Opis urządzenia 78 5 Uruchomienie 79 6 Obsługa 80 7 Czyszczenie 81 8 Akcesoria dodatkowe/uzupełniające 81 9 Utylizacja 81 10 Co należy zrobić w przypadku problemów? 82 11 Dane techniczne 82 POLSKI Szanowna Klientko, szanowny Kliencie! Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnie- nia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, ła- godnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi. Z poważaniem Zespół Beurer Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instruk- cję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wska- zówek74 Zawartość opakowania Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania kar- tonowego oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszyst- kie elementy opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub ser- wisu na podany adres. 1 x dyfuzor aromatyczny 1 x zasilacz 1 x pędzelek do czyszczenia 1 x pojemnik z miarką 1 x instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE

Dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną spraw- nością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem do- świadczenia i wiedzy mogą obsługiwać urządzenie tyl- ko wtedy, gdy znajdują się pod nadzorem lub otrzy- mały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających zjego użytkowania.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

Przed napełnianiem i czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Nie używać środków czyszczących zawierających roz- puszczalnik.

Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.75 1 Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole: OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia. UWAGA Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia/ akcesoriów. Wskazówka Wskazówka z ważnymi informacjami. Należy przestrzegać instrukcji obsługi. Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw eu- ropejskich i krajowych. Producent 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dyfuzor aromatyczny służy wyłącznie do poprawy jakości powietrza w pomiesz- czeniach. Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego. Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, w jakim zostało zaprojektowane i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Użycie niezgodne z przezna- czeniem może być niebezpieczne! Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użycia urządzenia.76 3 Wskazówki Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała iszkód materialnych. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia!

Jeżeli użytkownik cierpi na poważną chorobę dróg oddechowych lub płuc, przed użyciem urządzenia powinien zasięgnąć porady lekarskiej.

Jeżeli użytkownik źle się czuje podczas użytkowania urządzenia, należy natych- miast przerwać korzystanie z niego, wyłączyć je i przewietrzyć pomieszczenie. Porażenie prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych również z tym urządze

niem należy obchodzić się ostrożnie i rozważnie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Zasady użytkowania urządzenia – korzystać tylko z napięcia sieciowego podanego na urządzeniu, – nie wolno użytkować urządzenia, jeśli są widoczne uszkodzenia, – nie wolno korzystać z urządzenia podczas burzy.

W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania. Wyciągając wtyczkę zasilacza z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel ani za urządzenie. Nie wolno trzymać ani przenosić urzą- dzenia, trzymając je za kabel zasilania.

Z urządzenia wolno korzystać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy wwannie, w saunie).

W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć zasilacz.

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki.

Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urządzenia.

Należy upewnić się, że kabel zasilania oraz zasilacz nie mają kontaktu z wodą, parą ani innymi cieczami.77 Naprawa OSTRZEŻENIE Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fa

chowców. Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W celu naprawy należy zwrócić się do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora. Zagrożenie pożarowe OSTRZEŻENIE W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniej

szej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego! Zasady użytkowania urządzenia

Nie stosować pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką itp.

Nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych. Obsługa UWAGA

Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie iwyciągnąć wtyczkę.

Kabel zasilania należy ułożyć tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego.

Nie wolno wtykać przedmiotów do otworów urządzenia.

Na urządzeniu nie należy kłaść przedmiotów.

Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.

Staranne posługiwanie się urządzeniem pozwala uniknąć szkód spowodowa- nych przez wodę (np. szkody spowodowane wodą rozbryzganą na drewnianej podłodze).

W razie przypadkowego przewrócenia urządzenia może z niego wypłynąć woda, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone i niepodłączone do prądu.

W bezpośrednim otoczeniu nawilżacza może pojawić się wilgoć.

Jeśli używana woda zawiera kamień, na urządzeniu może pojawić się biały osad.

Urządzenia nie należy umieszczać na podłodze. Należy je postawić wyżej (np.na stole, na komodzie).

Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby wylot pary nie był skierowany na inne przedmioty.

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wylać pozostałą wodę.

Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.

Pojemnik na wodę i pokrywę wykonano z materiałów odpornych na działanie olejków. Trzymać olejki aromatyczne z dala od innych elementów urządzenia. Elementy te mogłyby zostać uszkodzone przez niektóre składniki olejków.78 4 Opis urządzenia 1 Zbiornik na wodę 7 Gniazdo przyłączeniowe 2 Pokrywa 8 Pojemnik z miarką 3 Otwór wylotowy 9 Pędzelek do czyszczenia 4 Kanał powietrzny 10 Kabel zasilania 5 Włącznik/wyłącznik 11 Zasilacz 6 Dioda LED

5 Uruchomienie OSTRZEŻENIE

Napełniać urządzenie tylko przy odłączonym zasilaczu!

Nigdy nie napełniać urządzenia bez zdejmowania pokrywy.

Stosować wyłącznie olejki aromatyczne bazujące na wodzie.

Otworzyć opakowanie z kartonu, usunąć wszystkie folie opakowaniowe i spraw- dzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

1. Wyciągnąć pokrywę do góry.

Pojemnik z miarką napełnić wodą do oznaczenia „MAX”.

3. Ostrożnie wlać wodę z pojemnika z

miarką do urządzenia. Zwrócić uwa- gę na oznaczenie maksymalnego po- ziomu w urządzeniu.

Dolać trzy do pięciu kropli wybrane- go olejku aromatycznego (bazujące- go na wodzie).80

5. Ponownie zamontować pokrywę. 6.

Włożyć kabel sieciowy z tyłu urzą- dzenia i podłączyć go do gniazda sieciowego. 6 Obsługa Nacisnąć włącznik/wyłącznik ( ), aby włączyć urządzenie. Wskazówka Urządzenie ma trzy różne tryby. Dyfuzor aromatyczny Niebieska dioda LED Nacisnąć 1x włącznik/wyłącznik (

WŁ WYŁ Nacisnąć 2x włącznik/wyłącznik (

WŁ WŁ Nacisnąć 3x włącznik/wyłącznik (

WYŁ WYŁ Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. W przypadku pustego zbiornika urządzenie wyłącza się po 2-3 sekundach. Po skończeniu używania

1. Odłączyć urządzenie od gniazda siecio-

2. Wyjąć do góry pokrywę urządzenia.

3. Wylać do ścieków resztki wody.

Wyczyścić urządzenie zgodnie z rozdzia- łem „7. Czyszczenie”.81 7 Czyszczenie Wskazówka Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że odłączono urządzenie od zasilania i że w zbiorniku nie znajduje się już woda. Regularne czyszczenie to warunek higienicznej i bezusterkowej pracy urządzenia. W celu wyczyszczenia dyfuzor aromatyczny można rozłożyć kilkoma ruchami dłoni i bez użycia narzędzi.

Wyczyścić urządzenie (szczególnie pokrywę i wnętrze zbiornika na wodę) po każ- dym użyciu miękką, lekko zwilżoną ściereczką lub za pomocą znajdującego się w zestawie pędzelka do czyszczenia. Nie wolno używać środków szorujących, żrących ani zawierających rozpuszczalnik. 8 Akcesoria dodatkowe/uzupełniające Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne pod wskazanym adresem serwi- su (wg listy adresowej serwisów). W zamówieniu należy podać odpowiedni numer artykułu. Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne również w handlu. Artykuł Numer artykułu Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Vitality” (10ml) 681.30 Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Harmony” (10ml) 681.31 Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Relax” (10ml) 681.32 9 Utylizacja Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.82 10 Co należy zrobić w przypadku problemów? Problem Przyczyna Rozwiązanie Z urządzenia nie wydostaje się mgiełka Nie podłączono zasilacza do gniazda. Podłączyć wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka. W zbiorniku na wodę jest zbyt mało wody. Napełnić zbiornik na wodę do oznaczenia „MAX”. W zbiorniku na wodę jest zbyt dużo wody. Wylewać wodę z urządzenia aż do osiągnięcia poziomu ozna- czenia „MAX”. Otwór wylotowy pokrywy jest zablokowany. Upewnić się, że otwór wylotowy pokrywy nie jest zablokowany. Jeśli problem nie znajduje się na liście, prosimy o kontakt z naszym działem ob

sługi klienta. 11 Dane techniczne Nazwa produktu LA 50 Napięcie/częstotliwość zasilania 220–240 V AC / 50/60 Hz, DC: 24V Pojemność zbiornika na wodę 100ml Moc znamionowa 12 W Wielkość pomieszczenia do ok. 15 m

Sposób działania Nebulizator ultradźwiękowy Czas działania ok. 4–8 godzin Klasa bezpieczeństwa IP50, ochrona przed kurzem w szkodli

wych ilościach, brak ochrony przed dzia- łaniem wody. Waga LA 50: ok. 295g, zasilacz: ok. 113g Wymiary 116 x 112 x 162 mm Prawo do pomyłek i zmian zastrzeżone8384 751.620-1115 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com