LA 40 - Dyfuzor zapachowy BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LA 40 BEURER

PL Dyfuzor zapachowy

Instrukcjaobslugi 110

DEUTSCH

Naleź dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi, zachowania są przechowywoć w-Originwućdinydla innych uzytkowników oraz przystrzejaco podanych wnej wskazówek.

Spis tresci

1. Objasnienie symboli 113
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 114
   3.Wskazowski 114
   4.Opis urzadzenia 117
3. Uruchomienie 117
   6.Obstuga 120

6.1 Wlaczanie urzadzenia 120
6.2 Ustawianie timera i alarmu 120
6.3 Ustawianie intensywnosci pary 120

1. Czyszczenie i konserwacja 122
2. Akcesoria dodatkowe/uzupeñniajace 122
3. Utylizacja 122
4. Postepowanie w przypadku problemów 123
5. Dane techniczne 123
   12.Gwarancja 124

OSTRZEŽENIE

Dzieci od 8 roku zycia oraz osoby z agraniczona sprawnoscia fizyczna, ruchowa i umysłowa lub brakiem doświadczenia i wiedźmyoga obslugiwać urzemdenie tylko wtedy, gdy znejduja sie pod nadzorem lub zostaly im przykazane instrukcje dotyczace bezpiecznego korzystania z urzemdenia i są swiadome zagrożnych winikajacych zego uzytkowania.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Dzieciom nie wolno czyscić ani konserwować urzadzenia bez nadzoru osoby dorostej.
- Przed napelnianiem i czyszczeniem nalezy odączyć urzadzenia od zasilania.
- Nie uzywać środków czyszczących zawierajćych Rozpuszczalniki.
- Ješli kabel zasilajćy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, naležy go zutylizowej. Ježeli nie mayna wyjac kabla, naležy zutylizowej urzadzenia.
- Naleźypamygietac, ze wysoka wilgotnosćMZe sprzyjać Rozwojowy mikroorganizmów w sro dowisku.

• Nie dopuścić do zamoczenia obszaru wokół urzadzenia. Jeśli tak są stanie, zmiejeźyc moc urzadzenia. Jeśli nie mayna obniȩć parametrów wyjsciowych urzadzenia, uzywać urzadzenia z przyzewami. Nie wolno dopuścić do zawilgocenia materiały chłonnych, takich jak dywany, zaśonyczy obrusy.
• Nigdy nie pozostawiać wody w zbiorniku, gdy urzadzenia nie jest uzywane.
• Oprożnic i wyczyScić urzadzenia przyzed przechowywaniem. WyczyScić urzadzenia przyzed nastepnym uzyciem.
• Mikroorganizmy obecne w wodzie lub w srodowisku, w którym urzadzenie jest uzywane lub przechowywane, moga rozwijać sie w zbiorniku wody i byc wydmuchiwane w powietrze, powodujac HARDzo POWAZne zagrożenie dla zdrowia, jestli woda nie bedzie wymieniana, a zbiornik nie bedzie wąasciwie czyszczony co trzy dni.

Zawartość opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodźne kartonowej opakowania oraz kompletnność zawartosci. Przed uzyciem naleź upewnić są, są na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodźne, a wzystkie czȩsci opakowania zostaly usunięte. W razie wąpliwości zaprzestć uzywania urzadzenia i zworćić są do dystrybutora lub napisać na podany adres dziatu obstugiientsa.

1 × dyfuzor zapachowy
1 × zasilacz
1 × niniejsza instrukcja obstugi

1. OBJASNIENIESYMBOLI

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

	OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przy bezpiecieństwem utraty zdrowia lub odniesenia obratanca.
	UWAGA Ostrzejezenia przy bezpiecieństwem uszkodzenia urzadzenia lub akcesoriów.
i	Informacja o produktie Wskazowej z zaȩtnymi informacjami.
	Naleźyprzeczytać instrukcje
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
CE	Oznakowanie CE Niniejszy produkt społowia wymagania obłowość uzyajych dyrektyw europejskich i krajowych.
UKCA	Oznaczenia zgodność z wymogami w Wielkiej Brytanii
	Producent
B A	Oznakowanie identyfikuacja materiał opakowy.A = skrot nazwy materiały, B = numer materiały:1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekura
EAC	Produkty społownia są wymogi przyepsów technicznych obłowość uzyajych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
VI	Klasa efektywnosci energetycznej 6
	Zbiornik na wodę, okresowe czyszczenie
	Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutowizowej je zgodnia zlokalnymi przyepsami.
	Symbol importera
	Tylko do uzytku wewnętrznego
	Nie naleźny uzywać adaptera sieciowej, gdy wtyczka jest uszkodzona.
	Transformator bezpieczenia z zabezpieczeniem przyciwzwarciwym
	Biegunowość przyłącza prȩdu stało
	zasilacz impulsowy
	Produkt sprawdzone pod kątem bezpieczenia zgodnia z wymi gami niemieckiustyustawy o bezpieczeniawie produktów. (German Product Safety Act)

2. UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Dyfuzor zapachowy s Foley wyacznie do poprawy jakosci powietrza w pomieszczeniach. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku prywatnégo.

Urzadzenia besteht uzywane wyłączne do celu, w jakim zostano zaprojektowane i w sposob okreslony w niniejszej instrukcji obstugi. Użycie niedzgodne z przyznaczeniem besteht uzy bezpieczne! Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynika-Jace z niewlasciwego uzytkowania urzadzenia.

3. WSKAZÓWKI

Nieprzestrzeganie ponieszysz ch wskazowek要去 doprowadzić do obrażćcia i szkód materialnych.

Zasady bezpieczestewa

OSTRZEŽENIE

• Opakowanie nalezy przechowywać w.),规模最大,
  ryzyko uduszenia!

• Osobom, kóre cierpią na cięźka chorobę dróg oddechowych lub pluc zaleca są skonsultowanie korzystania z urzadzenia z lekarzem.

• Ješli uzytkownikźle sączej podczas uzytkowania urzadzenia, naleźny natychmiast przywrac korzystanie z niedo, wyłączyć je i przywietrzyć pomieszczenie.

• Urzadzenie nalezy stosowac wyłacznie z zalecanym srodkiem do wyttwarzania pary. Zastosowanie innych srodków są powodowejgowcgowstawanie toksycznych substancji lub wywołac pozar.

Porazenie pradem elektrycznym

OSTRZEŽENIE

Tak jak kaźde urzadzenia elektryczne rownikę to urzadzenia sąȩzy uzytkowej w spośob ostrożny i rozwȩzy, abyunikność porazenia prȩdem elektrycznym.

• Zasady uzytkowania urzadzenia:

• korzystać tylko z napięcia sieciowych podanego na urzadzeniu;

• nie wolno uzytkowyć urzadzenia, są widoczne uszkodzenia;

• nie wolno korzystać z urzadzenia podczas burzy.

• W razie uszkodzen lub niewlasciwego dzialania urzadzenia sązy natychmiast wylaczyc i odlaczyc od zasilania. Wyciagajac wtyczke zasilacza z gniazdka, nie wolno ciagnac za kabel ani za urzadzenia. Nie wolno trzymac ani przenosić urzadzenia za kabel zasilania.

• Urzadzenia nalezy uzywać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w wannie, w saunie).
• Wźadnym wypadku nie wolno siegać po urzadzenia,ości wpadło do wody. Naleź natychmiast wyjac zasilacz.
• Nie naleźny naraźć urzadzenia na uderzenia mechanicznne ani upadki.
• Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urzadzenia.
• Naleź upewnić sie, ze kabel zasilania oraz zasilacz nie są kontaku z woda, para ani innymi cieczami.

Naprawa

OSTRZEŽENIE

Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane wyłącznie przyzech fachowcow. Nieodp战略布局 przechrowadzona naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika. W celu naprawy naleź zworcić są do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora.

Zagrozenie pojarowe

OSTRZEŽENIE

W przypadku uzycia niedego z przyznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi要去 dojsć do zagrożenia pozarowej!

Zasady uzytkowania urzadzenia:

• nie stosować pod przykryciem, np. pod kocem, poduszka itp.;
• nie uzywać w基础知识 benzyny ani innych materiażów latwopalnych.

Obstuga

UWAGA

• Po kaźdym uzyciu i przyzed kaźdym czyszczemen wyłączyć urzadzenia i wymiąnac wtyczkte z gniażdka.
• Kabel zasilania naleź ułoźyc tak, aby nie mayna sie bylo o niego potknąc.
• Nie wolno wtykać przyedmiotów do otworów urzadzenia.
• Na urzadzeniu nie naleź y klasć przydmiotów.
• Nalezy upewnić sie, ze urzadzenia stoi na stabilnej, zabezpieczonej przyded przechyleniem, odpornej na wilgoć powierzchni.
• Chronic urzadzenie przyd wysoka temperatura.
• Unikać szkód spowodowanych przyez wode (np. rozbryzganá na drewnianej podłodze), posługujac sie ostrożnie urzadzeniem.
• W razie przypadkowyego przewrócenia urzadzenia sąze z siego wypłynac woda, nowe sądzienie jest wyłaczone i nie jest podlaczone dozasilania.
  W bezposrednim otoczeniu urzadzenia besoinojawic sie wilgoc.
• Wazoleżnosci od jakosci i temperatury wody ilosć pary wydostajęcej są z urzadzenia要去śćtkowo byc mniejsza.
• Jesli uzywana woda zawiera kamien, na urzadzeniu要去 pojawic sie biały osad.
• Urzadzenia nie nalezy umieszczac na podłodze. Nalezy je postawic wyjej (np. na stole, na komodzie).
• Urzadzenie nalezy ustawic w taki sposob, aby wylot pary nie byl skierowy na innate przydmioty.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, naleź wylac pozostafa wode.
• Pojemnik na wode i pokrywę wykonano z materiały odpornych na działanie olejków. Trzymać olejki aromatyczne z dala od innych elementów urzadzenia. Elementy te mogłyby zostac uszkodzone przy czegość składniki olejków.

4. OPISURZADZENIA

1 Otwór wylotowy 7 Gniazdo przyłączeniowe (po stronie tylnej)
2 Osłona porcelanowa 8 Stacja
3 Pokrywa wewétrzna 9 Przycisk pary/timera
4 Osłona kanalu powietrzego 10 Przycisk swiatła nastrojłowego
5 Otwór kanalu powietrzego 11 Wskazanie timera
6 Zbiornik na wode

5. URUCHOMIENIE

OSTRZEŽENIE

• Napelniać urzadzenia tylko przy odłaczonym zasilaczu!

• NIGDY nie napelniać urzadzenia, jesti osłona porcelanowa jest nałożona na produkt.

• Podczas stosowania olejków aromatycznych sązy zawsze przystrzejaco instrukcji producenta dotycznych prawidowej stosowania.

• Otworzyc opakowanie z kartonu, usunac wszystkie folie opakowaniowe i sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen.

• Pociagnac osone porcelanowa do gory.

• PociągnacPokrywe wewnetrznado góry.

1. Napelnic miarke woda. 4. Za pomocmiarki ostroznie wla

wode do zbiornika. Uwazać przy tym, aby nie napelnic zbiornika powyzej oznaczenia „MAX".

1. Do zbiornika na wode dodać 5-10 kropli wybranego olejku aromatycznégo.

1. Ostrożnie nałoźyc od góry oszone porcelainowa na zbiornik na wode.

1. Nałoźyc pokrywewewnetrznana zbiorniku na wode.

1. Podączyć kabel sieciowy zasila - cza do gniażda przyȩczeniowej, króre znajduje są z tyfu urza - dzenia. Podączyć zasilacz do odpowiedniego gniaźdka.

6. OBSŁUGA

6.1 Włuczanie urzadzenia

• Nacisnac przycisk pary/timera, aby wączyć urzadzenia.

6.2 Ustawianie timera i alarmu

Urzadzenie posiada nastepujuce funkcje:

Przycisk pary/ timera

Przycisk swiatna nastrojowego

Ustawianie minutnika Ustawianie nastrojowego swiatka

Naciśćcie 1x: Ciągle wytwarzanie pary	* Cieple,jasne światło
Naciśćcie 2x: Wyttwarzanie pary przyze 1 godz引擎	○ O O O
Naciśćcie 3x: Wyttwarzanie pary przyze 3 godziny	○ O O
Naciśćcie 4x: Wyttwarzanie pary przyze 7 godzin	○ O O
Naciśćcie 5x: Wyȩczenia urzystzenia	○ O O

6.3 Ustawianie intensywnosci pary

Aby przytrzyma przyczne zacznie miga.

Przemienne wyttwarzanie pary Ciagle wyttwarzanie pary (30 s wt. / 30 s wyft.)

Po užyciu

1. Odłaczyc urzadzenia od gniażda sieciowego i adaptersa sieciowego.
2. Wyjac do góry oslone porcelanowa iPokrywe wewnetrzna.
3. Wylać resztki wody do odphywu.

UWAGA

Podczas pozbywania sie wody na-lezy zworcić uwage, aby otwor kanalu powietrznego znajdowat sie u góry. Zworcić przy tym uwage, aby wodaNie dosta sie do otworu kanalu powietrznego.

1. Wyczyscić urzadzenia zgodnie z rozdzialem „Czyszczenie i konserwacja".

Co zrobic, please urzadzenie przechyli sie podczas uzytkowania?

Jesli urzadzenie przechyli sie podczas uzytkowania, woda要去 dostac sie do otworu kanalu powietrzngo. Aby w takim przypadku woda mogla wyplynac z otworu kanalu powietrzngo, na spodzie urzadzenia znajduje sie otwor do odpradowazania wody. Aby woda mogla wyplynac, nalezy postepować w nastepujacy sposob:

1. Wyjac zasilacz sieciowy z gniazdka.
2. Oprożnic zbiornik na wode tak, aby otwor kanalu powietrznego był skierowy w goř - woda nie sądostć sie do kanalu powietrznego.
3. Przechylic urzadzenia w kierunku otworu do odpradowazania wody, aby woda mo-gla wypłynać.

Otwór kanalu powietrznégo

1. Odstawic urzadzenie, aby moglo schnac przyznajmiej 24 godziny.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wskazówka

Przed Rozpoczeciem czyszczenia upewnić sie, ze odłaczo no urzadzenie od zasilania i ze w zbiorniku nie znajduje sie juices woda. Regularne czyszczenie to warunek higienicznej i bezusterkowej przy urzadzenia. W celu wyczyszczenia dyfuzora zapachowego urzadzenia mayna rozloźyc kikkoma ruchami dtoni i bez uzycia narźedzi (patrz rozdziat „Uruchomienie").

• Naśrodku zbiornika na wode w urzadzeniu znajduje sie Rozpylacz ultradzwiekowy. Rozpylacz nalezy co tydzień ostrożnie czyscić za pomocą pałeczki kosmetycznej. Wazoleński od czestotliwość korzystania, Rozpylacz ultradzwiekowy sąna teź czyscić kilkarazy w tygodniu.

• Po kaźdym użyciu wycyScić urzadzenia (szczególniePokrywewewnetrznawetrze zbiornika na wode)miekka,lekko zwilzonasciereczka.Nie wolno uzywać srodkow szorujacych, zracych ani zawierajacych Rozpuszczalinik.

8. AKCESORIADODATKOWE/UZUPEŁNIAJACE

Aby zakuci akcesoria i czeci zamienne, nalezy odwiedzić strone www.beurer.com lub skontaktoać sie z odpowiednim serwisem (zgodnie z lista adresów serwisowych) w swoim kraju. Akcesoria i czeci zamienne są dostepné takłe w sklepach.

Artykuł Numer artykułu
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Vitality" (10 ml) 681.30

9.UTYLIZACJA

W związku z wymogami ochroy srodowiska po zakończeniu eksploataci nie naleźny wyrzuć urzadzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowo. Naleź je oddac do utylizacje w odpowiednim punkcie odbioru w

swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przypeśów dotycznych utylizacje materiały. Urzadzenia sąȩ zutylizowej zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych

urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). W razie pytań sązy są zworocic do lokalnégo urzędu odpowiedzialnégo za utylizacja odpadów. Informacja na temat punktow odbioru uzywanych urzadzeność uzyskać w urzędzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub od sprezedawcy.

Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wpyw na srodowisko izdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci sklado

wych. Gospodarstwo domowe spelnia wąznę role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtomych, w tym recyklinger zuzytego spreźtu. Na tym etapie kształuje są postawy, ktore wptywajna na zachowanie wspolnégo dobra jakim jest czysteŚrodowisko naturalne.

10. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwiȩzanie
Z urȩźdenia nie wydostaje są para.	Nie podȩczono zasilacza do gniażda.	Podȩczyć zasilacz do odpowied-niego gniaźdka.
	W zbiorniku na wodę jest zbyt mało wody.	Napeljnić zbiornik na wodę do oznaczenia „MAX".
Z urȩźdenia wydostaje są niewiele pary.	W zbiorniku na wodę jest zbyt duźwo wody.	Wylewać wodę z urȩźdenia są do osiąniȩcia poziomu oznacze- nia „MAX".
	Rozpylacz ultradźwiȩkowy jest zatkany.	Oczyść rozpylacz zgodnia z instrukcacja z roździaty „Czyszcz= nie i konserwacja".
Dioda przyczisku pary/timera świeci są, a urȩźdenie daneła, aleNie wy-dostaje są z niedogo para.	Otwór wylotowy osłony porcelanowej jest zablo-kowyany.	Upewnić są, ze otwor wylotowy osłony porcelanowej nie jest zablokowyany.
	Skrapląacja są woda blokuje otworkanatu powietrzngo w zbiorniku na wodę.	Otorworzyć osłonekanalu po- wietrzngo i usuność skrapla- junctions są wodę z otworu kanalu powietrzngo.

Jesli problem nie zostawymieniony na liisce, prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klien ta.

11. DANETECHNICZNE

Nazwa produktu LA 40
Zasilanie	Wejść: 100 – 240 V, ~50/60 Hz, 0,4 A maxWyjjcie: 24,0 V ——0,5 A, 12,0 W
Pojemnosć zbiornika na wodę 180	ml
Wielkość pomieszczenia do ok. 20	m 2
Sposob działania Nebulizator ultradźwiękowy
Ustawienia pary	ciągle wytwarzanie pary i przyemienne wytwarza- nie pary
Czas pracy	ok. 9 godziny ciąłego wytwarzania pary ok. 18 godziny przyemliento wytwarzania pary
Czas ustawienia timera 1 godzina,	3 godziny, 7 godzin, przyciega
Masa LA 40: ok. 508 g, zasilacz: ok.	80 g
Wymiary Ø 129 mm × 167 mm
Średnia wydajnosć podczas eksploataci	≥ 83,13 %
Sprawnosć przy niskim obciȩze- niu (10 %)	≥ 75,32 %
Pobór mocy przy braku obciȩze- nia	≤ 0,088 W
Zasilacz Producent:	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd. Nr modelu: EU (606.26): GQ12-240050-AG UK (606.27): GQ12-240050-AB

12. GWARANCJA

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduja są w załaczonej ulotce gwarancynej.