LA 40 - Aromadiffusor BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LA 40 BEURER

Gebrauchsanweisung 2

EN Aroma diffuser

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Inhaltsverzeichnis

1. Zeichenerklarung 5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
   3.Hinweise 6
   4.Gerätebeschreibung 9
3. Inbetriebnahme 10
4. Bedienung 13

6.1 Gerä einschalten 13
6.2 Timer und Stimmungslicht einstellen 13
6.3 Nebelintensität einstellen 13

1. Reinigung und Instandhaltung 15
2. Nachkauf-/Zusatzartikel 15
3. Entsorgung 15
4. Was tun bei Problemen? 17
5. Technische Daten 17
   12.Garantie 18

WARNING

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Trennen Sie das Gerät während dem Füllen und Reinigen vom Netz.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittelhaltigen Reiniger.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

• Beachten Sie, dass hohe Feuchtigkeitswerte das Wachstum biologischer Organismen in der Umwelt begünstigen konnen.

• Lassen Sie den Bereich um das Gerät nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchigkeit auftritt, verringern Sie die Befeuchungsleistung des Geräts. Wenn sich die Befeuchungsleistung nicht verringern{lsst, setzen Sie die Verwendung des Geräts zeitweise aus. Achten Sie daraufuf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.

• Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Entleeren und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Reinigen Sie das Gerät vor dem{nachsten Gebrauch.
• Mikroorganismen, die sich möglicherweise im Wasser oder in der Umgebung befinden, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, können im Wasserbehälter gedeihen und in die Luft gelangen. Dies kann schwerwiegende Gesundheitsrisiken mit sich bringen, wenn das Wasser nicht alle drei Tage erneuert und der Tank nicht ordnungsgemäß gereinigt wird.

Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.

1 x Aroma Diffuser
1 x Netzadapter
1 x These Gebrauchsanweisung

1. ZEICHENERKLÄRUNG

Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet:

	WARNING Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesund-heit.
	ACHTUNG Sicherheitsinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
i	Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen.
	Anweisung lesen
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
CE	CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
UKCA	Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
	Hersteller
B A	Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe
EAC	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU
VI	Energieeffizienzklasse 6
	Wassertank, periodische Reinigung
	Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entspruchend der communalen Vorschriften entsorgen.
	Importeur Symbol
	Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen
	Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt ist.
	Sicherheitsgrenntransformator, kurzschlusslicher
	Polarität des DC-Stromanschlusses
	Schaltnetzteil
	Geprüfte Sicherheit nach den Anforderungen des Produktshares gesetzes

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSERGEBRAUCH

Der Aroma Diffuser ist ausschließlich zur Verbesserung des Raumduftes bestimmt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

3. HINWEISE

Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen.

Sicherheitshinweise

WARNING

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Wenn Sie an einer schweren Krankheit der Atemwege oder Lunge leiden, befragen Sie vor der Benutzung des Geräts ihren Arzt.

• Wenn Sie sich während der Benutzung des Geräts unwohl fühlen, brechen Sie die Benutzung sofort ab und schalten Sie das Gerät aus und luften Sie den Raum.

• Das Gerät ist ausschließlich mit dem empfohlenen Verdampfungsmittel zu verwenden. Die Verwendung anderer Stoffe lost gegebenenfalls giftinge Reaktionen aus oder birgt eine Brandgefahr.

Stromschlag

WARNING

Wie jeder elektrische Gerät ist auch diese Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät deshalb

• nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung,

• nie, wenn das Gerät sightbare Schäden aufweist,

• nicht während eines Gewitters.

• Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen(sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät um den Netzadapter aus der Steckdose zuziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).
• Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzadapter.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und halten Sie es nicht fallen.
• Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und der Netzadapter nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Reparatur

WARNING

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Handler.

Brandgefahr

WARNING

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!

Betreiben Sie das Gerät deshalb

• nie unter einer Abdeckung, wie z.B. Decke, Kissen,
• nie in der Höhe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.

Handhabung

ACHTUNG

• Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.
• Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer festen, klappschieren, gegen Feuchtingkeit unempfindlichen Fläche stehen.
  Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.
• Vermeiden Sie Wasserschäden durch sorgfälligen Umgang (z.B. Wasserschäden durch Spritzwasser bei Holzfußböden).
• Sollte das Gerät versehentlich umkippen kann Wasser auslaufen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht eingesteckt ist.
  Die direkte Umgebung des Geräts kann feucht werden.
• Je nach Wasserqualität und -temperatur kann die Nebelmenge zu Beginn geringer ausfallen.
• Mit kalkhaltigem Wasser kann sich ein weißer Niederschlag bilden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Boden, sondern erhöht auf (z.B. auf einen Tisch, auf eine Kommode).
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Nebelaustritt nicht auf Gegenstände gerichtet ist.
• Leeren Sie das Restwasser aus, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Der Wassertank und die Abdeckung bestehen aus ölbeständigen Materialien. Aroma-Ole von anderen Bauteilen des Geräts fernhalten. Sie konnten durch einzeln Ölbestandteile beschädigt werden.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Austrittsöffnung 7 Anschlussbuchse	(auf der Rückseite)
2 Porzellanabdeckung 8 Basisinheit
3 Innenabdeckung 9 Nebel / Timer-Taste
4 Lüftungsabdeckung 10 Stimmungslicht-Taste
5 Lüftungsöffnung 11 Timer-Anzeige
6 Wassertank

5. INBETRIEBNAHME

WARNING

• Befüllen Sie das Gerät nur bei ausgestecktem Netzadapter!
• Befüllen Sie das Gerät NIEMALS, wenn die Porzellanbdeckung noch aufgesetzt ist.
• Beachten Sie beim Verwenden von Aroma-Olen immer die Herstellerhinweise zur sachgemäßen Verwendung.

• Öffnen Sie die Kartonverpackung, entfern Sie alle Verpackungsfolien und überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.

• Ziehen Sie die Porzellanabdeckung nach oben ab.

• Ziehen Sie die Innenabdeckung nach oben ab.

1. Füllen Sie einen Messbecher mit Wasser.

1. Geben Sie 5 - 10 Tropfen des gewünschten Aroma-Ols in den Wassertank.

1. Füllen Sie das Wasser aus dem Messbecher vorsichtig in den Wassertank. Achten Sie daraufuf, den Wassertank nicht über die „MAX“-Markierung hinaus zu befüllen.

1. Setzen Sie die Innenabdeckung fest auf den Wassertank.

1. Setzen Sie die Porzellanabdeckung vorsichtig von oben auf die Innen-abdeckung.

1. Stecken Sie das Netzkabel des Netzadapters in die Anschlussbuchse auf der Geräterückseite. Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose.

6. BEDIENUNG

6.1 Gerätainschalten

• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Nebel / Timer-Taste.

6.2 Timer und Stimmungslicht einstellen

Das Gerät besitzt folgende Funktionen:

Timer einstellen Stimmungslicht einstellen

Stimmungslicht-TasteNebel / Timer-Ta

1x Drücken Dauerhafter Nebel	*
	*
	*
2x Druppen 1 Stunde Nebel	○
	○
	*
3x Druppen 3 Stunden Nebel	○
	*
	○
4x Druppen 7 Stunden Nebel	*
	○
	○
5x Druppen Gerät ausgescheltet	○
	○
	○

1x Drücken Warmes, helles Licht

2x Drücken Stimmungslicht mit Farbwechsel

3x Drücken Dauerhaft aktuelles Stimmungs-licht

4x Drücken Stimmungslicht ausgeschaltet

6.3 Nebelintensität einstellen

Um zwischen intermittierendem und kontinuierlichem Nebel zu wechseln, halten Sie die Nebel / Timer-Taste für 2 Sekunden gedrückt, bis die Timer-Anzeige blinkt.

Intermittierender Nebel Kontiniuierlicher Nebel (30 Sek an/30 Sek. aus)

Nach dem Gebrauch

1. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und dem Netzadapter.
2. Nehmen Sie die Porzellanabdeckung und die Innenabdeckung nach oben ab.
3. Schütten Sie restliche Wasserrückstände in den Abfluss.

ACHTUNG

Achten Sie beim Ausschütten des Wasser-sorauf, dass sich die Luftungssoffnung oben befindet. Achten Sie darauf, dass die Luftungssoffnung nicht mit Wasser in Kontakt kommt.

1. Reinigen Sie das Gerät wie unter „Reinigung und Instandhaltung“ beschreiben.

Was tun, wenn das Gerät während der Anwendung umkipipt

Sollte das Gerät während der Anwendung umkippen, konnte Wasser in die Luftungsöffnung gelangen. Damit in thisem Falle das Wasser aus der Luftungsöffnung herausfließen kann, befindet sich auf der Unterseite des Geräts ein Wasserablaufloch. Um das Wasser aus dem Wasserablaufloch fließen zu halten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
2. Entleeren Sie den Wassertank mit der Luftungsöffnung nach oben, damit kein Wasser in die Luftungsöffnung gelangt.
3. Kippen Sie das Gerät in Richtung des Wasserablauflochs, damit das Wasser abfließen kann.

1. Lassen Sie das Gerät für mindestens 24 Stunden trocknen.

7. REINIGUNG UNDINSTANDHALTUNG

iHinweis

Bevor sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und sich kein Wasser mehr im Wassertank befindet. Eine regelmäßige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen und störungsfreien Betrieb. Der Aroma Diffuser{lssst sich zum Reinigen mit weniger Handgriffen und ohne Werkzeug zerlegen (siehe Kapitel „Inbetriebnahme").

• Das Gerät besitzt in der Mitte des Wassertankseinen Ultraschallmembran. Reinigen Sie den Ultra

schallmembran jeder Woche vorsichtig mit einem Wattestäbchen. Je nach Nutzungshäufigkeit, können Sie den Ultraschallmembran auch mehrmals pro Woche reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät (insbesondere die Innenabdeckung und das Innere des Wassertanks) nach jeder Anwendung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie niemals scheuernde, ätzende oder Lösungsmittelhaltige Reiniger.

8. NACHKAUF- / ZUSATZARTIKEL

Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihr Land. Außen dem sind Zubehör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich.

Articlel Artikelnummer
Beurer by Taoasis Aroma-Öl „Vitality“ (10 ml) 681.30

9. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entwickert werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr dem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei

der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektround Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde. Rücknahmestellen für ihre Altgeräte

erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei ihrem Handler.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland

Besitzer von Altgeräten konnen diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfugung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäß Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Außer dem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern
• Lebensmitteläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
• Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kuhl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITU. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

These Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden konnen, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthalt, sind Sie selbst für deren Lösung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

10. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem Ursache	Behebung
Aus dem Gerät kommt kein Nebel.	Netzadapter ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose.
	Es befindet sich zu weniger Wasser im Wassertank.	Befüllen Sie den Wassertank bis zur „MAX“-Markierung.
Aus dem Gerät kommt nur weniger Nebel.	Es befindet sich zu viel Wasser im Wassertank.	Gießen Sie Wasser aus dem Wassertank bis zur „MAX“-Markierung ab.
	Ultraschallmembran ist verstopft.	Reinigen Sie den Ultraschall-membran wie im Kapitel „Reinigung und Instandhaltung“ beschreiben.
Die LED der Nebel/Timer-Taste leuchtet und das Gerät ist im Betrieb, jedoch kommt kein Nebel.	Die Austrittsöffnung der Porzellanabdeckung ist blockiert.	Vergewissern Sie sich, dass die Austrittsöffnung der Porzellanab-deckung nicht blockiert ist.
	Kondenswasser blockiert die Lufthungsöffnung im Wassertank.	Öffnen Sie die Lufthungsabdeckung und entfernen Sie das Kondenswasser an der Lufthungs-öffnung.

Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführrt wurde, kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

11. TECHNISCHEDATEN

Produktname LA 40
Versorgung	Input: 100 - 240 V, ~50/60 Hz, 0,4 A max Output: 24,0 V = = 0,5 A, 12,0 W
Fassungsvermögen Wassertank	180 ml
Ruumgroße	bis ca. 20 m²
Funktionswise	Ultraschall Vernebler
Nebeleinstellungen kontinuierlicher	Nebel und intermittender Nebel
Laufdauer ca. 9 Stunden kontinuierlicher	Nebel ca. 18 Stunden intermittender Nebel
Timerdauer	1 Stunde, 3 Stunden, 7 Stunden, Dauerbetrieb
Gewicht	LA 40: ca. 508 g, Adapter: ca. 80 g
Abmessungen	Ø 129 mm x 167 mm
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	≥ 83,13 %
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)	≥ 75,32 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	≤ 0,088 W
Netzteil Hersteller:	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd. Modell-Nr.: EU (606.26): GQ12-240050-AG UK (606.27): GQ12-240050-AB

12. GARANTIE

Nahere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH