EFDT860 - мобильный телефон SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Защитная клавиатура с чехлом-подставкой для планшета
Бренд	Samsung
Модель	EFDT860
Совместимость	Samsung Galaxy Tab S6
Размеры (прибл.)	Прибл. 250 x 180 x 15 мм (в закрытом виде)
Вес (прибл.)	Прибл. 400 г
Материал	Пластик, клейкая прокладка
Цвет	Черный (как показано на иллюстрации)
Питание	Питается от планшета через разъем
Основные функции	Клавиатура с функциональными клавишами, тачпад, регулируемая подставка, место для хранения S Pen
Специальные клавиши	[Fn]+[Dex] для Samsung DeX, [Lang] для смены языка, навигационные клавиши
Тачпад	Да, с поддержкой мультитач-жестов
Защита экрана	Экран гаснет при закрытии клавиатуры
Уход и чистка	Протрите клейкую прокладку влажной тканью, полностью высушите
Безопасность	Не оказывайте чрезмерного давления на клавиатуру; не промывайте прокладку проточной водой
Запчасти и ремонтопригодность	Не указано производителем; обратитесь в службу поддержки Samsung
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна на нескольких языках; авторские права Samsung Electronics 2019

Часто задаваемые вопросы - EFDT860 SAMSUNG

Как закрепить клавиатуру на планшете?

Снимите защитную пленку с клейкой прокладки, совместите держатель S Pen с планшетом, сначала закрепите держатель, затем совместите разъемы клавиатуры. Крышка надежно приклеится через час.

Как отрегулировать угол наклона планшета?

Используйте крышку-подставку: откиньте и отрегулируйте подставку до нужного угла. Не наклоняйте слишком сильно, чтобы не повредить петлю.

Тачпад не работает, что делать?

Убедитесь, что планшет включен. Используйте комбинацию [Fn] + √ для включения/выключения тачпада. Убедитесь, что драйвер клавиатуры установлен.

Как изменить язык ввода клавиатуры?

Установите язык ввода в настройках планшета. Используйте клавишу [Lang] для переключения между настроенными языками.

Где хранить S Pen?

Поместите S Pen на планшет, кончиком к объективу камеры, затем закройте крышку S Pen сверху. Убедитесь, что он правильно расположен для зарядки.

Как чистить клейкую прокладку?

Аккуратно протрите влажной тканью, затем полностью высушите. Не промывайте проточной водой, чтобы не повредить устройство.

Можно ли отсоединить крышку-подставку?

Да, вставьте пальцы между прокладкой и планшетом, затем аккуратно приподнимите, надавливая на заднюю часть прокладки. Не поднимайте другие части.

Как запустить Samsung DeX с помощью клавиатуры?

Нажмите [Fn] + [Dex] для запуска или закрытия Samsung DeX. Подробнее см. в инструкции к планшету.

Совместима ли клавиатура с другими планшетами?

Клавиатура оптимизирована для Galaxy Tab S6. Перед использованием с другим устройством проверьте совместимость. Возможно, она будет работать некорректно.

Что делать, если клавиатура не включается?

Убедитесь, что разъемы планшета и клавиатуры правильно совмещены и закреплены. Клавиатура питается от планшета, поэтому проверьте, включен ли планшет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFDT860 SAMSUNG

Дeйствафункции
Клінкван/ Дokосван Lifepakнete
Дokосван с дba пь党中央а OTварян на контektно мени.
П探测ван П探测псрсopa.
П探测ван с дba пь党中央а	П探测ван на стравицараз.
	Писаны в ржим писану на рбka.
Разгariaн/Притиckeане Ромяна на машаба
Хваши и探测ван П探测псрсван на Избралия обekt.

Хранение S Pen

1 Прикрепите S Pen к планшету, как показано на изображении ниже.

Убедитесь, что конец S Pen обращён к верхней части камеры. S Pen не будет заряжаться, если он установлен неправильно.

2 Закрепите S Pen с помощью зажима S Pen.

Сначала прочтите следующую информацию

• Обязательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы.
• 1306пахеHnMOryT OTnUaTbCra OT nCNoJb3yEmoM MoJeN yCTpoiCTBa.
• Содержание данного руководства может отличаться от модели вашего устройства в зависимости от региона и может изменяться без предварительного уведомления.
• Это руководство с последними изменениями и дополнениями опубликовано на веб-сайте компании Samsung, www.samsung.com. Клавиатура оптимизирована для подключения SAMSUNG Galaxy Tab S6 и может быть несовместима с другими устройствами. Перед подключением клавиатуры к другим устройствам, кроме SAMSUNG Galaxy Tab S6, убедитесь, что они совместимы с клавиатурой.
• Это устройство работает с некоторым бесплатным программным обеспечением с открытым исходным кодом. Для получения инструкций о том, как ознакомиться с лицензией на открытый исходный код, посетите веб-сайт компании Samsung (opensource.samsung.com).

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предостережение: Ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих

Предупреждение: Ситуации, которые могут привести к повреждению вашего устройства или другого оборудования

Применение: применение, советы для дополнительных сведений

Приступая к работе

Комплект

• Нехолостая поставка кравнатура

Состав комплекта поставки и наличие аксессуаров зависят от вашего региона и оператора мобильной связи. Изображения и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Использование клавиатуры

Подключение клавиатуры

1 Снимите защитную пленку с клавиатуры. 2 Проверьте расположение камеры и отверстия камеры, а затем совместите каждый угол чехла для хранения электронного пера с планшетом. 3 Сначала прикрепите чехол для хранения электронного пера, а затем нажмите на оставшуюся часть чехла-подставки.

Для повышения прочности крепления обязательно займите часть планшета перед тем, как установить чехол-подставку. - Чехол-подставка будет прочно закреплен через 1 час.

4 Выровняйте разъемы планшета и клавиатуры, а затем подсоедините клавиатуру к планшету.

Клавиатуру можно использовать сразу же после подсоединения.

Клавиатуру можно использовать в качестве защитной крышки экрана. При закрытии экрана клавиатурой он выключается, а при открытии клавиатуры включается.

При закрытии экрана планшета не допускай чрезмерного давления на клавиатуру. Это может привести к повреждению экрана.

Регулировка угла наклона планшета

Угол наклона планшета можно регулировать с помощью чехла-подставки. Откиньте подставку и отрегулируйте нужный угол наклона.

Не наклоняйте чехол-подставку слишком сильно. В противном случае возможно повреждение петли.

Использование клавиш

Перед использованием клавиатуры следует установить язык ввода на планшете. Дополнительную информацию об установке языка ввода см. руководство пользователя планшета.

A	[Fn] + [Dex]: Запучки за karрытейп р胤ожения Samsung DeX.
B	Пось по соржимουу.
C	[Fn] + [Боченьеunless OTКоченье сениportов панели.
D	[Lang]: Пераеньеuses мени јзвikам Ввда.
	[Fn] + [Боченьеunless OTKоченье Экранhoe Клавиатуры.
E	▲/▼/<▲>: Перашиешенье күрсopa;
	[Fn] + [▲]: Page Up
	[Fn] + [▼]: Page Down
	[Fn] + [▲]: Home
	[Fn] + [▼]: End

Для получения информации о приложении Samsung DeX см. руководство пользователя планшета.

Использование сенсорной панели

С помощью сенсорной панели можно управлять курсором на экране планшета или использовать дополнительные функции.

Дeйствя Дункция
Касане / Нжате Нжате
Касане Двymя пальцами ОTKрытne контектого Meю
Перемшени Перемшени курсopa
Перемшени двymя пальцами	Прокута сTRAнисту Вменения рожима рухоч然是 Вedly
Расширеши/ сжате увашиени / уменьшени macшtabа
Удегжеване и перемшени Перемшени выбравно obъekte

Хранение электронного пера S Pen

1. Прикрепите электронное перо S Pen к планшету, как показано на рисунке ниже.

Убедитесь, что наконечник электронного пера S Pen направлен в противоположную от камеры сторону. Если электронное перо S Pen установлено в неправильном положении, оно не будет заряжаться.

2. Накройте закрепленное на планшете электронное перо S Pen крышкой для хранения электронного пера S Pen.

Очистка сенсорной поверхности

Прочность крепления снижается, если поверхность загрязнена. При появлении загрязнений аккуратно очистите сенсорную поверхность влажной тканью.

После очистки сенсорной поверхности просушите ее. Крышка-подставка может быть ненадежно закреплена при наличии на сенсорной поверхности влаги.

Не следует промывать сенсорную поверхность проточной водой. В противном случае возможно повреждение мобильного устройства.

Снятие крышки-подставки

Вставьте пальцы в отверстие между сенсорной поверхностью и планшетом, а затем аккуратно поднимите крышку-подставку, одновременно нажимая на заднюю часть сенсорной поверхности.

Не поднимайте никакие другие части крышки-подставки, кроме сенсорной поверхности. В противном случае возможно повреждение устройства.

ИнфОРМАЦЯ O ПОДУКТЕ Чекл-клавиатура Samsung EF-DT860 ПреднаЗначен Дли 3ацшы Мобильною устюпоства OT Вс�них ВОздемоствий И Для ВВODа Дадьхи и уразаления Мобильны IM устюстов ЕAC Данны п reproдк соotветсьуET Требованям Тхинчески perламентов Таможен Horo сюза.	Долоннітельную ИнфОрмАЦЯ O п reproдкции Вbl можete узоть у有很大орета/официальною п dedстavenя на турітори Pocсиackо Ф dedераси по calte пproиьдітеля. Сpop ра pontи - 6 месаши в с мочения приоб {@геня п reproдкту. Наръжениe: 3.3V ---; 50 mA * Стона ИЗROTOВLEня и Data о proinьdoctва KOнкрет Horo устюства указа на Нуразкове ИЗдения
Имpop对接:	OOO «Самсунг Элькоюнк Рс Компани», Российская Ф dedераси, 123242, г. Мockва, Новинскь 6ульвар, д. 31, nomеценье 1, 2
Пюпдчески anecdec пюпзвodида:	(Mэдан-дан) 129, Camsyнг-ро,ЕнгToHr-у, r. СуBOH, Кени-до, Pecnyблка Коря
Адра са завдов*: "Самсунг Элькоюнк Ко., Лд", 94-1, Имсо-Донг, ГуMi-Cити, Кунг-Бak, 39388, Pecnyблка Коря "Самсунг Элькоюнк Хунков Ко., Лд.", УнжиаHR тayн, Хунков, пrobиця Гаан'dонг, КITA "Самсунг Элькоюнк Вьетham Ко., Лд.", Ромышел徳ьnapК ИehnxoHr А, ИehtpaHR Kombyон, okpyr Иehnxohr, пrobиця Бэкнинx, Вьетham "Самсунг Элькоюнк Вьетham Тхайнген", РobицяпьньnapК Иehslnx I, Догttneнkombyon, okpyr Фовен, пrobиця Тхайнген, Вьетham

Авторские права

Авторские права © 2019 Samsung Electronics

Настоящее руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.

Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части данного руководства пользователя в любой форме или любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись или хранение в любой системе хранения или поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.

Товарные знаки

SAMSUNG и SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. Все авторские права и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Ознакомьтесь перед началом использования

• Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства для безопасного и правильного использования. Изображения могут отличаться от реального продукта.
• Некоторое содержимое может не соответствовать устройству в зависимости от региона и может изменяться без предварительного уведомления.
• Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт Samsung www.samsung.com. Клавиатура оптимизирована для использования с Samsung Galaxy Tab S6 и может быть несовместима с другими устройствами. Перед использованием клавиатуры с другими устройствами убедитесь, что они совместимы.
• Эти устройства содержат определенное бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом. Инструкции по лицензированию программного обеспечения с открытым исходным кодом можно получить на веб-сайте Samsung (opensource.samsung.com).

Обозначения

Предупреждение: Ситуации, которые могут привести к травме вас или других лиц

Внимание: Ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования

Примечание: Примечания, советы по использованию и дополнительная информация

Начало работы

Комплектация

• Уход и обслуживание
• Клавиатура

Компоненты, входящие в комплект прибора, а также любые доступные аксессуары могут различаться в зависимости от страны или оператора сети. Внешний вид и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Вид устройства

▸ Уход и обслуживание:

Клавиатура:

• Для лучшего обзора очистите заднюю часть планшета перед креплением и установкой подставки.
• Схема розніму його підставки буде міцно закріплена.

4 Вставьте планшет и клавиатуру, а затем подключите клавиатуру к планшету.

Клавиатурой можно пользоваться сразу.

Клавиатуру можно использовать как для охоты, так и для экрана. Экран выключается, когда вы накрываете его клавиатурой, и включается, когда вы открываете её.

Не нажимать на клавиатуру надо сильно, когда вона накрывает экран планшета. Это может привести к повреждению экрана.

Настройка угла планшета

Кут панелі та можна регулювати за допомогою ухнала підставки. Відкрийте панель і відрегулюйте її положення під потрібним кутом.

Не відхиляйте кришку підставки надмірно. Це може призвести до пошкодження.

Використання клавіш

Перед використанням клавіатури встановіть на планшеті мову вводу. Детальну інформацію про встановлення мови вводу див. у посібнику користувача планшета.

Дiö Φункцi
Кlaцань/Topkaань Кlaцань
Торкань ДВOMа палыям ВдкрпTTя контектого мени.
Перетагувань Перемишины күрсopa.
Перетагувань ДВOMa палыям	Пэрок рүүвань сtopінки.
	Нашань в рекимi рүковиного в蜱есеня.
Розваень/3В蜱есень 36模范_3Me�шени Macштабу
Утropувань та перетагувань	Перемишины висpa Horo ob'epsilon.

Зберігання пера S Pen

1. Відкрийте перо S Pen до планшета, як показано на зображенні, наведеному нижче.

Установіть перо S Pen так, щоб його кінчик знаходився на протилежній стороні від камери. Перо S Pen не буде заряджатися, якщо його встановлено неправильно.

2. Накрийте перо S Pen кришкою для пера S Pen.

Очищення клейкої панелі

Міцність склеювання може знизитися, якщо поверхня панелі забруднена. У разі забруднення панелі очистіть її вологою ганчіркою.

Після очищення добре висушіть клейку панель. Якщо на ній залишиться волога, панель може бути нестійкою.

Не мийте клейку панель під проточною водою. Інакше це може призвести до пошкодження.

Від'єднання ухнала підставки

Просуньте палець у проміжок між клейкою панеллю та планшетом, а потім обережно підніміть ухнал підставки, натиснувши на задню частину клейкої панелі.

Не піднімайте інші деталі ухнала підставки, крім клейкої панелі. Інакше це може призвести до пошкодження пристрою.

Авторское право