Nikkor AFS 70200mm f2.8G ED VR II - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

Характеристика	Детали
Тип объектива	Телеобъектив с зумом
Диапазон фокусных расстояний	70-200 мм
Максимальная диафрагма	f/2.8
Оптическая конструкция	21 элемент в 16 группах
Особые элементы	2 элемента из ED-стекла, 1 элемент из SR-стекла
Покрытие линз	Нанокристаллическое покрытие
Стабилизация изображения	VR II (снижение вибраций)
Минимальное расстояние фокусировки	1,1 м
Диаметр фильтра	77 мм
Размеры	Прибл. 88 x 200 мм
Вес	Прибл. 1,5 кг
Рекомендуемое использование	Спортивная фотография, портрет, природа
Обслуживание	Чистка мягкой тканью, избегать абразивных средств
Безопасность	Не подвергать воздействию экстремальных температур или влажности
Совместимость	Совместим с камерами Nikon с байонетом F

Часто задаваемые вопросы - Nikkor AFS 70200mm f2.8G ED VR II NIKON

Какой тип байонета использует объектив NIKON Nikkor AFS 70200mm f2.8G ED VR II?

Объектив использует байонет Nikon F.

Совместим ли этот объектив с полнокадровыми камерами?

Да, этот объектив совместим с полнокадровыми (FX) камерами Nikon.

Как включить режим снижения вибраций (VR) на этом объективе?

Для включения режима VR используйте переключатель на боковой стороне объектива. Есть два режима: Нормальный и Спорт.

Какое минимальное расстояние фокусировки у этого объектива?

Минимальное расстояние фокусировки объектива составляет 1,4 м.

Является ли этот объектив влагозащищённым?

Да, объектив оснащён уплотнителями для защиты от влаги и пыли.

Как изменить диафрагму объектива во время съёмки?

Диафрагма может регулироваться через корпус камеры или с помощью кольца управления диафрагмой, если ваша камера это поддерживает.

Какие фильтры совместимы с этим объективом?

Объектив имеет диаметр фильтра 77 мм, поэтому можно использовать фильтры этого диаметра.

Как безопасно очистить линзу объектива?

Используйте воздуходувку для удаления пыли, затем мягкую микрофибру, слегка увлажнённую средством для очистки линз.

Оснащён ли объектив мотором автофокуса?

Да, объектив оснащён бесшумным волновым мотором (SWM) для быстрого и тихого автофокуса.

Какая гарантия предоставляется на этот объектив?

Стандартная гарантия на этот объектив обычно составляет 2 года, но может варьироваться в зависимости от продавца.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nikkor AFS 70200mm f2.8G ED VR II NIKON

Прикосовенке КВнутpeнним частм Фотokамерь Ил NOбeКТиBa может ппвесг К NOлучehию ТраВМ. Ремонт должень рponЗБODИТсЯ ТOLTьКВалифицрOBaHHbIMN Спецадостам. В сдунае NOВразждения корпуca ФOTOKамерь Ил NOобeКТиBa B pe3yЛытATE паденна Ил дpyгого пponшеб纳 OTKЛIOчITE ceTeBOJ 6LOK ПИТаня И/Ил ИЗВLEКHTE 6aTapeю ИdoctabBte ИЗДЕЛNE ДЯ поверkn B aВTOPИЗОВAHнь сервисьй сентР Nikon.

B clyuae HencnpaBHOCTn HemeJeHNO BbIKIOUHTe foToHaMepy

IpnnoBLeHnDbima HnHeO6bUHoro 3aNaXa, HxCoJaUeRo n3 foToKamepblnn
ObBeKTnBa,HemeJeHHo n3BLeKeHTe 6aTapeu,CTapaeCb He dOnyCTNTb OxHorob.
PpOdoJIkeHne pa60tbc yCTpoJcTBOM MoKeT npNBecTu K NOlyueHnTOpaBM.Pocle
n3BLeueHn6aTapeu nnOTKIOUeHn HcTOUHnKa PntaHn DOCTaBbTe n3dJIne dlan
npOBepKn B 6nHexn ABTopN3OBAHhBc cepBncbY cHTp KOMpaHn Nikon.

He noIb3yITeScb foToHapePoI nII NObBeHTBOM npN haIuHN B BO3dyXe IerKOBocPnaMeHraUxxCra3OB

Pa6ota c əJIeKtpoHbIM o6OpyObaHnEm npi HaJIuHn B BO3dUxHe IerKOBocPnaMeHIOxXcra3OB MoJcT npINBeCTN K B3pbBy nI INnoKapy.

Благорадам за пленоветене объединения AF-S NIKKOR 70-200mm f/2,8G ED VR II. Д氧 ИспOLTьоганя овъединения OЗнakомьтесь с данныни NGHTукцяMu и почитугу КюбODCTBO NOJB3OBaTeЯ

• Пи писоединец obteknва к сфюов зеркально Фотokampe Nikon φорматa DX, habример, к Фотokampe серп D300 и D7000, уrol зрени obteknва CTahOBHTcRa paHBIM 22°50'-8', a Фокуне растогпe (В ЭКВИВалente Дя 35MM ПLEHOUHо ФOTOKampebl) становсг пиблизntelho paHBIM 105-300MM.

CobmecTmblc foToKaMepbln doctynhble yHKcnn

IcnoB3OBaHHe DoctynbIX FyHKnIO6beKTHBa MoKeT 6bITb CBra3aHO C HeKOToPbIMN OrpaHnueHnMa. NpOpb6HbIE CBeDEHnC M.B PykoBoDCTBe NOlb3OBaTeJI FOtOKaMepbl.

Фотokамеры	Ф ункция		Рек imm ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	VR	AF P	1	S	A	M
Цфравов зеркалов с氟огаме Nikon Формата FX/DX, F6, F5, F100, Серя F80, Серя F75, Серя F65	✓		✓		✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
Серя F4, F90X, Серя F90, Серя F70	—	✓	✓	✓	—	—
Серя F60, Серя F55, Серя F50, F-401x, F-401s, F-401	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Камеры Nikon MF (КрOME F-601M)	—

Bo3MoKHO HeBo3MOJHo VR:IpaBHeHne Bn6paun AF:ABTO-foKyc
*1: PekmP BKIOaET Bce6peKm AUTO n cncTeMy c bapnporpammo.
*2: Pyhno peKm (M) HeoctyneH.
- EcIn 3TOT o6bENTB nCnOJIb3yeTcR C fOTOKamepaMn, He COBMeCTHmblmC cnCTeMOI NOaBLeHnB Bn6paun, nepemecHTe KOJIbceBOI nepeKJIouaTeIb NOaBLeHnB N6paun ON/OFF B noJooKeHne OFF. EcIn 3TOT nepeKJIouaTeIb HaxoINTcB INoJooKeHHN ON, 6aTapeR FOToKamepbIMoKet OueHb 6bICTpo pa3prKaTbcra (OCo6eHHO 3TO OTHOCTcR K FOToKamepe Pronea 600i).

Фонус neuropа

YcTaHOBInTe cJIeKTop peHmAm oKycnPoBKn KamepbI B COOTBeTCTBnC HnKePnPBeDeHHoT Ta6nuei.

Фотokамеры	Рек imm фокусирobки фотokамеры	Рек imm Фокусирobки объektiva
		A/M M/A	M
Цфравов зеркалов пофокамеpe Nikon сормата FX/DX, F6, F5, Серя F4, F100, F90X, Серя F90, Серя F80, Серя F75, Серя F70, Серя F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	АВТМАТУСЕСКИ С ВОЗМоJOнHOCью Коррекци вручны (приорNTET рекима авTOФOKUCирOBки)	АВТМАТУСЕСКИ С ВОЗМоJOнHOCью Коррекци вручны (приорNTET руного разима ФокусирOBки)	Чужий Фокус (Mожен Исплоботысы эльTKроннный дальhomes.)
	MF	Чужий Фокус (Mожен Исплоботысы эльTKроннный дальhomes.)
Серя F60, Серя F55, Серя F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF MF	Чужий Фокус (Mожен Исплоботысы эльTKроннный дальhomes, Фуннция недостуна в фOTOKамере F-601M.)

AF: aBToΦokycnpoBka MF: ΦokycnpobKa BpyHyIO

PeknA/M (ABTomaTHuechra oKycnpoBka C BO3MOHHOCTbIO Hoppekunn BpyHyIO. Pnpntet peHmAbTOoKocnpOBn) n PeHm M/A (ABtomatuechra oKycnpOBk c BO3MOHHOCTBIO KoppeKcnn BpyHyIO. Pnpntet pyHoro peHm a oKycnpOBn).

PexnM M/A: Pekn m aBTOoKycnpoBm MOHcOTMeHNTb, HacTpanBa yokyc BpyHyO C NOMOu bI O oKycnpOBOHOro KJIba.

PexnM A/M: PexnM aBTOfOKyCnPOBKn MOxHO OTMeHnTb, HAcTpAnBaJ OKyc BpyHyC NOMOuBIO fOKyCnPOBOOHoro KOJIbua, OHaKo YyBCTBHTeJIbHOCTb fOKyCnPOBOOHoro KOJIbua B 3TOM peXnme HnKe, Yem B pexnme M/A. IcNoJIb3yIte 3tOT peXnM BO n36eKaHne OTMeHbI peXnMa aBTOfOKyCnPOBKn n3-3a HepeDnHaMepeHHOro NOBOpota fOKyCnPOBOOHoro KOJIbua.

1IpepeMeCTnTe nepeKIOuATeIb peKIMOB oKycnpOBKn B noIoXHeHne A/M nI M/A.
2 KoppeKuIO aBTOFOKcHPOBKn BpyHyO MOJHO BbIOnHHTb, NOBOpaHbA FOKcHPOBOHoe KOJIbU O CJIeRka HaKImaHa CnYCKOBYIO KHOKNy 3aTBOPa IIN HaKImaHa KHOKNy AF-ON Ha foToKaMepe.
3 CHOBA HaKMnte CnyCKOByIO KHOKNy 3aTBOPa HANOJOBHy IIN KHOKNy AF-ON dIЯ OTMeHbI pyHOn ΦOKycnPOBKn I BO306HOBJIeHNr aBTOΦOKycnPOBKn.

OrpaHnueHne dnaana3oHa aBToΦokycnpOBKn

Данная ФункцяdoctупнаТолько ри Испльзовани abToфokсирови.

• Ecn npn cbeMe B peHme aBTOfoKycnpOBKn 06bekt BCerda HaxoHTcHa paCtOAHN, PpeBbIaUoEeM 5 M, NpeMeCTnte orpaHnHTeJIb fokycnpOBKn B nolKeHne -5m , YTO6bl COkpaTNTb BpeM, 3aTpauHbAemoe Ha BblONHeHne fokycnpOBKn.
• EcIn o6BeK T HOrda np6nHexaETcHa paCCToHHe 5 M nIi6nKe, nepemecHTe nepeKluOyateB b noLoXeHne FULL.

■Рек imm podablenya Bn6paun

OchOBHoe NOHrTne IoAbIeHNbN6paCn

При съемки ИЗобравлен	Установские пerečnéочаlettes рекима поадвален визраць В поожения NORMAL ини ACTIVE.
При съемки панорамных симков	Установские пerečnéочаlettes рекима поадвален визраць В поожения NORMAL.
При съемки ИЗобравKEN c Движуцеогая AVTomобеля	Установские пerečnéочаlettes рекима поадваKEN визраць В поожения ACTIVE.

Фонусновна, зуmmированец и г lyбина peзко n306ражемою постранства

Ipeed oKycnpoBko NOBepHnte KoJIbO 3yMMnpOBaHna dJa HacTPOHN KOKyChoro pacCToHn, nKa He 6yDet DoCTnHyTa Tpe6yeMa KOMNoHOBka KaDpa. EcIn foTOkAmepa O6OpUdoBaHa KHOHKn IIN pbuArom npEdBaPHTeJbHO rPoCmOTpa rLy6nHbI pe3KO n3O6paXaEMO rPoCTpAHCTBa MOnHO npOBepTb cheE BnDOHCKaTeJb foToKAmepbl.

• ΘTO T OБьЕТИВ OБОРУДOBAH CNTeMoB BHyTpEнHeI ΦOусирOBH (IF). ПО Mepe yMeHbSeHnRA pAcCToRrHnA CbeMKn TaKHe yMeHbShaETcI ΦOусhoe PaCCToRrHnE.
• IkaIpaacctoHnHe noka3bIbaet ToUHOe pacCTOAHne MeJy o6beKToM n foTOkAmePo. 3NaueHn Ioka3bIbaOTc np6JIu3nteJbHo, nIX cJeDyET NcIOJIb3OBaTb Toblko B KaueCTBe O6xOpNEHTnpOB. PnCsbEmKe ydaJIeHHbIX Nei3aKei, rIy6HnHa pe3KocTn MoKeT BInrTa Ha pa6Otu, n O6beKT MoKeT Ka3aTbCra CΦOKVCNPOBaHHbIM B NOLOKeHn, KOTOpoe 6JINKe, Yem BeCKOHeuHOCTb.
  -Дононтульные сбedingу CM. Ha ctp. 186.

YcTaHOBka dHaΦpaRmbi HaΦotoKaMepe MoKHo HacTpOHTb npaMeTpbl dHaΦpaRmbi.

IcnoJb3OBAHne wTaTnBa

PnHcNoB3OBAHN WTaTNa eRo CLeDyET npncOeHnHTb K nepexoHnky OBeKTHBa Dn KaPEnIeHnHa WTaTnBe, a He K φOTOKaMepe.

PPEyPExEHENE

PnHcNoIb3OBaHm WtTaTbA CJeDyET HaDeJHKHO 3aKpyTbΦHKcnpUoHn BnHT NepexOndHnKa Dla KpeIeHnHa WtTaTbE. B IpOTnBHom Clyuae O6beKTNB MoKeT CnyaHNO OTcoEHHITbCg OT WtTaTbA I npIBeCTN K NOlyeHIO TpaBM.

PpncoeHHeHne 7TaTnBa

BcTaBbTe onopy KoIbua nepexOdnHa Ia KpeIeHna HTaTBe (1), 3aTeM HaJeKHO 3aKpyTHTeΦHKcnpyUoNn BnHT nepexOdnHa Ia KpeIeHna HTaTBe (2).

I3meHeHne PNOJKeHHa FOToKamepbI

Ocna6bTe KpeEnKbI BnHT KOJIbua NepExoHnka dJa KpeJIeHnHa ⅢTaTnBE (1).B 3aBncmocTn OT nIoJKeHn foToKaMePbI (BePTNaJIbHOrO nII rOpN3OHTaJIbHOrO) NOBepHnTe 06BeKTNB, TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OH COOTBETCTBOBaJ yKa3aTeJIIO nIoJKeHn Ha KOJIbue NepExoHnka dJa KpeJIeHn Ha ⅢTaTnBE, OTpeRyIInpOBab NOBOPOTbIyKa3aTeJIb KOJIbca NepExoHnKa Ha 06BeKTNB (2), 3aTEM 3aKpyTtE BnHT (3).

OTcoeINHeHne 7TaTnBa

IohocTbIO ocla6bTe KpepeHHbIN BnHT KOJIbca
NepexODHnKa dJa KpeJIeHnHa WtATNBe (1).HaKIma Ha pbUaKoK OCBO6OKeHnKa NcBua nepexODHnKa dJa
KpeJIeHnHa WtATNBe (2), CHMITE ONOPY KOJIbueBOrO
NepexODHnKa dJa KpeJIeHnHa WtATNBe (3).

• Дяkanemep F5c MaTpnuHbIM 3KcNo3aMepom MoryT nCnoIb30BaTbcra TOnbkoФokycnpoBOuHbIe 3KpaHbI EC-B,EC-E,B,E,J,A,L.
• Пи ИспОлььЗоваHHи ФОнусИрОвЧых ЭкраНов Типа В ИЕВ
• ФOTOKамерх, OTлчHыX OT пИВeDEнHыX B Ta6Лице Вblшe, CM. CTOL6цы
• ДдЯ ЭкраНов Типа В ИЕ.

yxo3a o6beHTNBOM

• После установки объektва стапайесь не захалфоноу Толбко 3а Корпс, посыльни с得太 мочет пивецк К gee порждени (установka объektва).Дерхinte Фотокамepy odnoberpeMuHNo 3a Корпси 3a объektв.
• Избeraite поаданя грази на kohtaы CPU ил nx пораздени.
  BcIyuae noBpeKdEHHpe3HOBOrO yNIOHTHeJI KpeJIeHHo6BeKTnBa 6paTntecb KaBTOpH3OBAHHOMy cepBnCHOMy cHTpy Nikon nIN B cepBnCHbI ueHTp dJa npOBedeHH peMOHTa.
• BbINOJIHnIe OUHCTHy NOBepxHOCTn OObEeKTHBa npOdyBaHNem BO3dYOM.ДЯ ydaJIeHnI rpa3n I nIaTeH nCNoJb3yIte MraKHyIO, YNCTyIO XIoONaTO6bymaJHKnA TkaHb IIN IpOTnPOChyIO TkaHb IIn OObEeKTHBa, CMOueHHyIO 3TaHOJOM (aIKoRToJeM) IIN JKNIOcTbIO IIn YNCTKn IINH3. IpOTnpaIte KpyRObIMn DBnKeHnAMn OT cEHTPa K KpaM, CTapAraCb He OCTaBIArTB CJIeOB IIN DoTpaIRBaTbCS DO dpyrNX qAcTeN OObEeKTHBa.
• HnKoIa He nCnoJIb3yIe oPraHnueckne pactBOpnten nn 6eH30J dJa YnCTKn OSeKtNbA.
  -ДяЗauntbIпepeнHeJInH3blObeKTHBaMOxHo HcNoIb3OBaTb HeITpaJIbHbIe CBeToΦnIbTpbl.БJeHdaObeKTHBaTaKHe NOMoRaET 3aunttBпepeHIOUINH3yObeKTHBa.
• Пи xpaheHn ObteKtNa B MЯrKOM YexIe CJIeDyET npHKpeNtB nepeHIO n 3aHIO KpbIiKn ObteKtNa.
  He noDnMaIte n He HocTe oBekTb NIn foToKamepy, depHacb 3a npKpeIeHHyIO K oBekTbBy 6JeHdy.
• EcIn o6bekTnB He 6ydeT nCnoIb3OBAtbcra B TeueHne dIInTeIbHO BpeMeHN, XpaHnTe erO B cyXOM, npoxlaADHom MeCTe IJn PpeD0TBpaUeHnA O6pa3OBaHnra r6ka nn Koppo3nn. HnkOrda He octablanrte o6beKTHB NOd BO3DeiCTBHeM npAmbix CoNHeuHbIX Lyyei N He NOdBepraIte erO BO3DeiCTBnIO XmHKaTOB, HaPnIMep KaMΦapHbIX nn HaΦTaJIINHOBbIX CpeDCTB.
• I36eraIte nonaHa Ha oBeKTHB BoDbI H He 6pOcaIte ero B Body, TaK KaK 3TO MOKeT CTaTb npuHOB O3HNKHOBEHn pKaBUnHbI NIn HEnCnpaBHOCTn.
  B HeKOTOpbIX qactx 06BeHTBa HcNoIb3yeTcra NlaCTHOBbIM MaTePnaI NOBblsEHNO npOHOCTN. IJIa npeDoTbpaUeHnIOBpeJdEHHN HNKOrda He OCTaBIAIte 06BeHTB B MeCTax C NOBblsEHHO TempePaTypoi.

CtahdapThbIe npHaJekHocTn

• Perednaya KpbiSHA oBekTnBa LC-77 dnaMeTpom 77MM
  3aHnHa 3auHTna KpbIuKa oBeKTHBa
  -Бленьда сбайоне THьIM Крелленem HB-48
  -ЧеклCL-M2

Дононтульна ринадлжноctь

BbHnHuBaIOUneecfNJIbTpblDnaMeTpom77MM
TeleKoHBeptOpbAf-S (TC-14E II/TC-14EIII/TC-17E II/TC-20E III)

■TexHnuechne xapaKTepeNCTnKN

TIN oběektůв:	Оьetectýв AF-S Zoom-NIKKOR TÍna G co BCtropoehnémbIMNKpOpoceccopom n 6aBohetom Nikon
Фонуchoe paccctoHnne:	70-200MM
Mačimalbára dinaΦparma:	f/2,8
Öntučechá cχema:	21 Œlemt B 16 rpynnax (7 Œlemtob CO Cbepxhni3kOДисперсөн (ED) и Heckolbko LInH3 C haHokprcTaJIiueckmпokpbItem)
Уrol зрени:	34°20' -12°20' рpr IncnoIb3OBAHnC 35MM (135) ПлeночьIMNzeркалbIMN φOTOKampeMn Nikon n zuΦpoVBIMNzeрkaIbHIMN φOTOKampeMn Nikon φopMaTa FX22°50' -8° рpr IncnoIb3OBAHnC zuΦpoVBIMNzeрkaIbHIMNφOTOKampeMn Nikon φopMaTa DX27°40' -9°50' рpr IncnoIb3OBAHnC φOTOKampeMn co ctaHdapTom φOTONJIeHKn IX240
Ша lo phOchOro paccctoHnne:	70, 85, 105, 135, 200MM
Информачи O paccctoHnne:	ПеретаETСВ φOTOKamepy
Уравlenne 3уММрOBaHnEM:	Рчhoe c РOMошью спeциAlbHOrO кOLьцa 3уMMрOBaHnA
ФонусрOBa:	Систema BNYTrpenHeJ φOCHucrPoBKN (IF) Nikon, abTOΦOCHucrOBKaC IncnoIb3OBAHnE MecShymHOrO BOJHOBOrO prINBOda, рчнayФонусрOBaCпOMошью OTdIbHOrO кOLьцa φOCHucrOBKn
Повделене ВИбраци:	МетоCo CdBvRGMOběNTBnCпOMошью MOTOPOB CлИнeHOrO obMOTKoN (voice coil motor, VCM)
Ша lo paccctoHnna cБeMHN:	ГрадурOBaHnA B MeTpax N Φtax, NaHnA c 1,4 M do6eKoHeuHocTn (∞)
Минималыоe paccctoHnne φOCHucrOBn:	1,4 M OT φOkaIbHOr NlOcKocTn BO BCEN ПОLOJOeHnAx3UMMрOBaHnA
ЧSCLo ЛeNECTKOB dINAΦparMbI:	9 (ckpyIeHnIe)
ДиаΦparma:	ПолноCTbIO ABTOMATNUeCKaI
Ша lo dinaΦparMbI:	f/2,8 - f/22
Замер exCnoZuHn:	МетоC с NOIHOCTbIO OTKpbITOn DKaΦparMoNдЯфOTOKamepC ИnteRpeYChOH CnCTeMoN МИКрОроCECCopa
ОранчITElb	UcTaHOBLeH; ДОCTунbl DBa ДИаNa3OHa: FULL (∞-1,4 M) n∞-5m
ФонусрOBn:
Перекондя Креленя Ha StaTnBe:	ПоворачиBaTeCЯ Ha 360°, MeТka ПОLOJOeHnЯ рpr ПОВОТe 6běNTBnHa Ha 90°, OTCOeDInHЯЕТСЯ ТOLTKO ПЕХODнК ДЯКреленя Ha StaTnBe.
УstahOBочны pa3mep:	77MM (P=0,75 MM)
Размеры:	ПрибLn. 87 MM (Диametp) x 205,5 MM (Длinaот КрелжногоФланza oběNTBnHa Ha φOTOKampe)
Вес:	ПрибLn. 1540 r

XapakTePncTNn Hn3aH MOryT 6bITb N3MeHeHbI 6e3 npEynpeJHdEHNn KaKnx-Jn6o O8ra3aTeNbCTB CO CTOpOHbI H3ROTOBHTeJIa.

Ru

WAARSCHUWING