OSF 443W - вентилятор OK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OSF 443W OK

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 53

Благодарим вас за приобретение изделия ok.! Внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для использования в будущем.

Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет или старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта и знаний, если они действуют под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования изделия и понимают возможные опасности.

2. Детям запрещается играть с изделием.

3. Чистка и обслуживание изделия не должны выполняться

детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и действуют под наблюдением взрослых.

4. Поврежденный шнур электропитания может заменяться

только имеющим соответствующий допуск сервисным агентом, чтобы не создавать опасных ситуаций.

5. Перед снятием защиты убедитесь, что вентилятор

отключен от электросети.

6. Соблюдайте инструкции, содержащиеся в разделе

7. ! Не смотрите прямо на свет, испускаемый

светодиодом. Не направляйте светодиодный источник света непосредственно на глаза

8. Всегда заменяйте полный комплект батареек. Не используйте

вместе батарейки разных типов или старые и новые батарейки.

9. Следите, чтобы батарейки были вставлены правильно.

Соблюдайте соответствие полюсов (+) плюс / (-) минус на батарейке и на корпусе изделия. Неправильно установленные батарейки могут вызывать течь или, в крайних случаях, возгорание или взрыв.

10. Извлекайте отработанные батарейки. Извлекайте

батарейки, если вам известно, что изделие не будет использоваться в течение длительного времени. Они могут давать течь и вызывать повреждения. Imtron GmbH является владельцем торговой марки ok. IM_OSF443-W_151103_V03_HR.indb 53 3/11/15 9:58 AM54

11. Нельзя заряжать незаряжаемые батарейки.

12. В месте соединения не должно быть короткого замыкания.

13. Удалить перед утилизацией продукта батареи.

14. Внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием прибора. В нем

содержатся указания по безопасному использованию изделия, а также по его обслуживанию. Сохраните инструкцию для дальнейшего руководства в работе и передавайте ее вместе с прибором. Особое внимание уделите предупреждениям на приборе и в настоящем руководстве.

15. Сохраняйте данное руководство для использования в будущем и передавайте его вместе с

16. Обратите особое внимание на предупреждения на изделии и в данном руководстве.

17. используйте прибор только по его прямому назначению. Непредусмотренное использование

может привести к травмам.

18. В случае ненадлежащего или неправильного использования мы не несем никакой

ответственности за возникший в результате ущерб.

19. Использование аксессуаров и комплектующих, не рекомендованных производителем, может

привести к травмам или ущербу, а также аннулирует гарантию.

20. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.

21. Не ставьте тяжелые предметы сверху на прибор.

22. Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время чистки или

работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.

23. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Для ремонтных и

сервисных работ обратитесь к авторизованному электрику.

24. Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке на устройстве.

25. Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения. Пожалуйста, проверяйте,

чтобы сетевая вилка была в пригодном к использованию состоянии.

26. Только отключение прибора от сети может полностью обесточить его. Разъем электропитания

используется как отключающее устройство. Убедитесь, что разъем находится в рабочем

27. Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами провода и

острыми краями окружающих предметов.

28. Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от источников тепла,

таких как например, духовки, горячие поверхности и другие тепловыделяющие приборы/

29. Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.

30. Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед

использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.

31. Если сетевой шнур или корпус прибора поврежден или прибор упал, его использование

запрещено. Отнесите прибор на проверку и ремонт в авторизованную мастерскую.

32. Ставьте изделие на плоскую прочную нескользкую поверхность.

33. Используйте изделие только в сухих местах внутри помещений и никогда вне помещений.

34. Предостережение! Не используйте это изделие вблизи воды или мест с высоким уровнем

влажности, например, в сыром подвале, рядом с плавательным бассейном или ванной.

35. Никогда не используйте изделие: при воздействии прямых солнечных лучей и пыли; вблизи

огня (камина, гриля, свечей), воды (водяных брызг, ваз, бассейнов, ванн) или сильной

36. Этот изделие не предназначено для коммерческого применения. Оно предназначено только

для домашнего использования.

37. Во время работы изделия не снимайте защиту и не вставляйте в нее какие-либо предметы.

38. Перед чисткой дайте изделию полностью остановиться и отсоедините его от сети.

39. Чтобы не допустить перегрева, не накрывайте изделие.

40. Малые и более старшие дети, а также пожилые люди не должны подвергаться потокам

холодного воздуха в течение длительного времени.

41. Не держите изделие вблизи незакрепленных предметов, таких как домашние растения, шторы

42. Не подвергайте батарейки воздействию избыточного тепла (например, яркого солнца, огня) и

некогда не бросайте их в огонь. Батарейки могут взрываться.

43. Храните батарейки в местах, недоступных для малых детей. Если батарейки проглочены,

немедленно обращайтесь за медицинской помощью.

44. Если батарейки текут, извлеките их с помощью куска ткани и избавьтесь от них надлежащим

образом. Не допускайте контакта кислоты батареек с кожей или глазами. Если кислота батареек попала вам в глаза, тщательно промойте их большим количеством воды и немедленно проконсультируйтесь с врачом. Если кислота батареек попала вам на кожу, промойте задетые участки большим количеством воды и мылом.

Изделие предназначено только для циркуляции комнатного воздуха. Использовать только в соответствии с данной инструкцией. Любое иное использование может вызвать повреждение изделия или травмы. Imtron GmbH не несет никакой ответственности за повреждение изделия, ущерб имуществу или травмы вследствие халатного отношения или использования изделия не по назначению, или использования изделия, не отвечающего определенным производителям целям.

A. Передняя защита B. Обтекатель C. Лопасть вентилятора D. Пластиковая гайка E. Задняя защита F. Переключатель осцилляции G. Мотор H. Вал мотора

I. Сетевой шнур с вилкой

J. Телескопическая трубка K. Кольцо регулировки высоты L. Крышка ножки M. Детали ножки N. Пульт дистанционного управления

1. Кнопка регулировки скорости

O. Кнопки управления

1. Индикатор времени 1, 2, 4

2. Индикатор скорости L, M, H

• Аккуратно извлеките изделие и принадлежности из оригинальной упаковки. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку. Утилизацию оригинальной упаковки необходимо проводить в соответствии с действующим законодательством. По вопросам относительно правильной утилизации упаковки обратитесь в местный центр управления отходами.

• Проверьте комплектность поставки оборудования и убедитесь в отсутствии повреждений. В случае некомплектности или при наличии повреждений сразу же обратитесь в точку продажи.

• После распаковки см. Раздел " ". IM_OSF443-W_151103_V03_HR.indb 55 3/11/15 9:58 AM56

Соедините две детали ножки крест-накрест. Извлеките четыре винта из деталей ножки.

Установите телескопическую трубку на ножки при помощи четырех винтов. Затем снимите кольцо регулировки высоты.

Пропустите крышку ножек через телескопическую трубку до ножек. Разложите телескопическую трубку и зафиксируйте, установив и затянув кольцо регулировки высоты.

Установите мотор на телескопическую трубку и зафиксируйте его при помощи винтов.

Снимите обтекатель и выкрутите пластиковую гайку на моторе. Установите заднюю защиту на

Закрепите заднюю защиту при помощи пластиковой гайки.

Вденьте лопасть вентилятора на вал мотора, чтобы замок защелкнулся в пазу. Закрепите лопасть вентилятора, закрутив обтекатель на валу.

Раскройте клипсы на передней защите. Сцепите между собой переднюю и заднюю защиты, сопоставив отверстия под винты в нижней части защит.

Установите винт и гайку, чтобы зафиксировать защиты. Все клипсы должны быть закрыты.

Установите на устойчивой ровной поверхности. Выберите желаемый угол и высоту.

Нажмите кнопку “ON/OFF”, чтобы включить вентилятор. Нажмите "SPEED" несколько раз, чтобы выбрать скорость вентилятора (L=низкая; M=средняя; H=высокая). Или же для выбора скорости можно нажать кнопку на пульте ДУ. Нажмите кнопку , чтобы включить/ включить изделие.

Нажмите кнопку “TIMER” или на пульте ДУ для эксплуатации по времени. Нажмите кнопку “TIMER” или несколько раз, чтобы выбрать через сколько часов (1, 2, 4 часа) вентилятор должен выключиться.

Нажмите переключатель “OSCILLATION/SWING”, чтобы активировать функцию осцилляции

• До полной сборки изделия не подключайте его к сети.

• Изделие нельзя разбирать во время его работы, общего обслуживания, чистки и пользовательского обслуживания.

• Изделие никогда не должно работать без стойки или в горизонтальном положении.

• Выключайте изделие и отсоединяйте его от сети перед регулированием высоты и желательного

• При работе изделия защита должна быть полностью закрыта.

• Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в защиту, когда изделие работает.

• Если какое-то время он не будет использоваться, выньте вилку из розетки.

Откройте отделение для батареек в пульте дистанционного управления. Вставьте 2 батарейки (в комплект не входят) типа LR03 (AAA), учитывая полярность "+" и "–", указанную на батарейках и внутри отделения для батареек. Закройте отделение для батареек. IM_OSF443-W_151103_V03_HR.indb 56 3/11/15 9:58 AM57

• ! Перед чисткой дайте изделию полностью остановиться и отсоедините его

Используйте для чистки мягкую ткань. Если загрязнение трудно удалить, используйте мягкие чистящие средства.

• Не используйте для чистки растворители или абразивы, металлические принадлежности или твердые щетки.

• Не погружайте вентилятор в воду или другие жидкости. Не допускайте попадания водяных капель на корпус двигателя вентилятора или внутрь его.

• Перед хранением тщательно просушивайте все детали.

• Храните изделие в прохладном сухом и чистом месте, недоступном для детей и домашних

Номинальное напряжение : 220 - 240 В~, 50 Гц Номинальная мощность : 45 Вт Schutzklasse : II Диаметр вентилятора : 400 мм Вес : прибл. 2,98 кг

Расход потока воздуха в вентиляторе F 84,1 m

/min Мощность вентилятора на входе P 40,0 Вт Функциональная эффективность SV 2,1 (m

/min)/W Потребляемая мощность в режиме ожидания P

0,15 Вт Уровень мощности звука вентилятора L

54 dB(A) Максимальная скорость движения воздуха c 3,0 m/s Годовое потребление электроэнергии Q 12,97 KWh/a Стандарт измерения функциональной эффективности Регламент Комиссии ЕС № 206/2012 IEC 60879:1986 EN 50564:2011 EN 60704-2-7:1998 EN 60704-1:2010 Адрес для получения более подробной

Не выбрасывайте этот прибор вместе с несортированными бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти. Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологическим способом. Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, пользуйтесь системой возврата и сбора, работающей в Вашей местности, или обращайтесь в магазин, где Вы приобрели изделие. IM_OSF443-W_151103_V03_HR.indb 57 3/11/15 9:58 AM58