OTF 5321 W - вентилятор OK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Колонный вентилятор
Бренд	OK
Модель	OTF 5321 W
Диаметр вентилятора	76 см
Вес	2,8 кг
Номинальное напряжение	220-240 В~, 50 Гц
Номинальная мощность	35 Вт
Класс защиты	II
Максимальный расход воздуха	18,6 м³/мин
Максимальная скорость воздуха	2,3 м/с
Уровень звуковой мощности	57 дБ(А)
Потребление в режиме ожидания	0,0 Вт
Количество скоростей	3
Функция качания	Да (автоматическое вращение)
Материал	Пластик
Рекомендуемое использование	Только для помещений, на ровной и устойчивой поверхности
Очистка	Мягкая ткань и мягкое моющее средство, не погружать в воду
Безопасность	Не вставлять предметы, не использовать рядом с водой, отключать перед очисткой
Ремонтопригодность	Обратиться в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - OTF 5321 W OK

Как собрать вентилятор?

Соберите две ножки, закрепите основание прилагаемыми винтами, расположите шнур в пазу, затем поместите вентилятор на ровную и устойчивую поверхность. Подключайте только после полной сборки.

Как использовать скорости и качание?

Селектор позволяет выбрать одну из 3 скоростей (1-2-3). Для качания поверните ручку в положение "ROTATION" (1-2-3), чтобы включить автоматическое вращение.

Можно ли использовать вентилятор на улице?

Нет, вентилятор предназначен только для использования внутри помещения. Не используйте его во влажных местах, таких как ванная комната, или на улице.

Как чистить вентилятор?

Отключите прибор, дайте ему остыть. Используйте мягкую ткань и, возможно, мягкое моющее средство. Не используйте растворители, абразивы и никогда не погружайте вентилятор в воду.

Что делать, если вентилятор не работает?

Сначала проверьте, правильно ли подключена вилка и соответствует ли напряжение. Если проблема не исчезнет, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать вентилятор детям?

Дети старше 8 лет могут использовать его под присмотром. Дети младше 8 лет должны находиться вдали от прибора и шнура.

Можно ли оставлять вентилятор работать без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор включенным без присмотра. Отключайте его при длительном отсутствии.

Как хранить вентилятор?

Очистите его, высушите, затем храните в чистом, сухом и прохладном месте, в недоступном для детей и животных месте.

Что означает класс защиты II?

Класс II означает, что прибор имеет двойную изоляцию и не требует заземления. Это обеспечивает усиленную защиту от поражения электрическим током.

Как утилизировать вентилятор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Отнесите его в пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OTF 5321 W OK

IH_OTF5321_W_18'012_V04

www.ac-pr-1800m

OTF 5321 W

TURMVENTILATOR // TOWER FAN // VENTILADOR DE TORRE // TOUR VENTILATEUR

Благодарим вас за приобретение изделия ok.! Внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для использования в будущем.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУК ЦИИ ПО БЕЗОПАС НОСТ И. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

1. Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет или старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта и знаний, если они действуют под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования изделия и понимают возможные опасности.
2. Детям запрещается играть с изделием.
3. Чистка и обслуживание изделия не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и действуют под наблюдением взрослых.
4. Поврежденный шнур электропитания может заменяться только имеющим соответствующий допуск сервисным агентом, чтобы не создавать опасных ситуаций.
5. Соблюдайте инструкции, содержащиеся в разделе "Чистка и обслуживание".
6. Храните изделие и его шнур в недоступном месте для детей младше 8 лет.
7. Никогда не вставляйте пальцы, карандаши и другие предметы в отверстия в пластиковом корпусе.
8. Во избежание угрозы пожара и удара электрическим током. Не следует использовать устройство возле окон.
9. Перед чисткой, уходом, техническим обслуживанием и перестановкой с одного места на другое следует вынуть вилку из розетки.
10. Во время эксплуатации вентилятор следует устанавливать на ровной и устойчивой поверхности.
11. Не используйте изделие во влажной среде. Например, в ванной и т.д.
12. Не следует использовать его на кухне во избежание попадания жира на пластик.
13. Перед снятием защиты обязательно отключите вентилятор от источника питания.

RU

1. Внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием прибора. В нем содержатся указания по безопасному использованию изделия, а также по его обслуживанию. Сохраните инструкцию для дальнейшего руководства в работе и передавайте ее вместе с прибором. Особое внимание уделите предупреждениям на приборе и в настоящем руководстве.
2. используйте прибор только по его прямому назначению. Непредусмотренное использование может привести к травмам.
3. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.
4. Не ставьте тяжелые предметы сверху на прибор.
5. Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время чистки или работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.
6. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Для ремонтных и сервисных работ обратитесь к авторизованному электрику.
7. Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке на устройстве.
8. Только отключение прибора от сети может полностью обесточить его. Разъем электропитания используется как отключающее устройство. Убедитесь, что разъем находится в рабочем состоянии.
9. Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами провода и острыми краями окружающих предметов.
10. Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от источников тепла, таких как например, духовки, горячие поверхности и другие тепловыделяющие приборы/предметы.
11. Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.
12. Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.
13. Используйте изделие только в сухих местах внутри помещений и никогда вне помещений.
14. Ставьте изделие на плоскую прочную нескользкую поверхность.
15. Никогда не используйте изделие: при воздействии прямых солнечных лучей и пыли; вблизи огня (камина, гриля, свечей), воды (водяных брызг, ваз, бассейнов, ванн) или сильной влажности.
16. Этот изделие не предназначено для коммерческого применения. Оно предназначено только для домашнего использования.
17. Во время работы изделия не снимайте защиту и не вставляйте в нее какие-либо предметы.
18. Перед чисткой дайте изделию полностью остановиться и отсоедините его от сети.
19. Чтобы не допустить перегрева, не накрывайте изделие.
20. Малые и более старшие дети, а также пожилые люди не должны подвергаться потокам холодного воздуха в течение длительного времени.
21. Не держите изделие вблизи незакрепленных предметов, таких как домашние растения, шторы и т.п.
22. До полной сборки изделия не подключайте его к сети.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Изделие предназначено только для циркуляции комнатного воздуха. Использовать только в соответствии с данной инструкцией. Любое иное использование может вызвать повреждение изделия или травмы.

Imtron GmbH не несет никакой ответственности за повреждение изделия, ущерб имуществу или травмы вследствие халатного отношения или использования изделия не по назначению, или использования изделия, не отвечающего определенным производителям целям.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

A. Переключатель функций
A1. ВРАЩЕНИЕ 1-2-3 (Уровень скорости 1-3 с осцилляцией)
A2. ВЫКЛ
A3. Уровень скорости 1-3 (без осцилляции)
В. Корпус вентилятора
С. Решетка
D. Сетевой шнур с вилкой
Е. Ножка (правая)
F. Ножка (левая)
G. Винты (3 шт.)
Н. Гнездо для сетевого шнура

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 x Вертикальный вентилятор
1 x Руководство пользователя

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Аккуратно извлеките изделие и принадлежности из оригинальной упаковки. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку. Утилизацию оригинальной упаковки необходимо проводить в соответствии с действующим законодательством. По вопросам относительно правильной утилизации упаковки обратитесь в местный центр управления отходами.
• Проверьте комплектность поставки оборудования и убедитесь в отсутствии повреждений. В случае некомплектности или при наличии повреждений сразу же обратитесь в точку продажи.
• После распаковки см. Раздел"Чистка и уход".

СБОРКА И УСТАНОВКА

1 Соедините между собой обе части ножки.
2 Закрепите изделие на поставке при помощи винтов.
3 Вставьте сетевой шнур в гнездо на стойке.
4 Установите на устойчивой ровной поверхности.

Предостережение

• До полной сборки изделия не подключайте его к сети.
• Изделие нельзя разбирать во время его работы, общего обслуживания, чистки и пользовательского обслуживания.
• Изделие никогда не должно работать без стойки или в горизонтальном положении.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5 Подключите изделие к сети.
6 Без осцилляции Выберите уровень скорости.
7 С осцилляцией Выберите уровень скорости 1-3 со стороны ВРАЩЕНИЯ.

RU

46

Предостережение

• При работе изделия защита должна быть полностью закрыта.
• Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в защиту, когда изделие работает.
• Выньте вилку изделия из розетки, если оно долгое время не будет использоваться.

ЧИСТКА И УХОД

• Предостережение Перед чисткой дайте изделию полностью остановиться и отсоедините его от сети.
• Не используйте для чистки растворители или абразивы, металлические принадлежности или твердые щетки.
• Не погружайте вентилятор в воду или другие жидкости. Не допускайте попадания водяных капель на корпус двигателя вентилятора или внутрь его.
  • Перед хранением тщательно просушивайте все детали.
• Храните изделие в прохладном сухом и чистом месте, недоступном для детей и домашних животных.

8 Используйте для чистки мягкую ткань. Если загрязнение трудно удалить, используйте мягкие чистящие средства.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Номинальное напряжение : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Номинальная мощность : 35 W

Класс защиты : II

Диаметр вентилятора : 76 cm

Вес : прибл. 2,8 kg

Информация о продукте согласно (EC) № 206/2012

Наименование Символ Значение Единицы
Расход потока воздуха в вентиляторе F 18,6 m			^3 /min
Мощность вентилятора на входе P 34,6 Вт
Функциональная эффективность	SV	0,5	(m ^3 /min)/W
Потребляемая мощность в режиме ожидания	P_OFF	0,0	Вт
Уровень мощности звука вентилятора L	WA	57	dB(A)
Максимальная скорость движения воздуха	c	2,3	m/s
Стандарт измерения функциональной эффективности	IEC 60879: 1986+ (corr.1992)
Адрес для получения более подробной информации	Imtron GmbHWankelstraße 585046 IngolstadtGermany

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте этот прибор вместе с несортированными бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти.

GRATTIS