BP AG120 - Тонометр MICROLIFE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BP AG120 MICROLIFE

2.Под�товkaКиЗмеренью

IcnoIb3OBAHnE IoDxOJaSeMAmKjEtbl

PekomeHdaun nn noJyehn HaeKbIX pe3ytobN3MepeHn

3.ОперацьиЗмеренья

4.Oun6ka yctpoiCTBa n ycTpaHHe HenoJaOk

5. Texo6cnyXnBaHne n yTnIn3auny ycTpoiCTBa

OuHneHne

OHNCTKa MaHKeTbI

XpaHHeHne

KaJIIN6pOBka

Измерень Кровяногу Давпеня.

IpoTNBONOKa3AHN

He nCnoB3yIte daHHOe yCTPOIcTBO B cIeMyIOx Clyuayx BO 136exKaHHe HToUHbIX N3MepeHn IJIN TpaBM:

2.Под�товka K Измеренio

IcnoJIb3OBAHne NOxOJaUeMaHKeTbI

PnBbI6pe npaBnHoro pa3Mepa MaHKeTbI, 0xbAT pyKn DOJIxKeH n3MepaTbcra B ceHTpe BepxHeu cactn pykn.22-32 cm

(8.75-12.5 IOHMOB)-3TO npaBnBbI pa3Mep IJIg 6OJbunHCTBa JIODei.

Ponb3yntecbToJIbKO MaHKeTAMMicrolife!

Описане Возмохная	Прочини и устра themselves
Плобая поеда тона, Искажения пли посторонныйш汞.	· П robовьт eунные ольвы, сени onи гравные пли с来不及 наим.Если нес,TO yбeДитесь,чTO bbl hocite nxdoлжныIM obpa3OM. · П robовьт, He ямаeted пи trубka trpeшии и He nepekenpuchуна пи она. · П robовьт Мембару рабочи чasts CTeTockona, ECSI сость каске-лоб do nobpeжdenя. ·Удостовьтесь,чTO рабочая чasts CTeTockona HaxoДитсь в Надлесдашем Контakte C кожей и расponлагаetся Над пleteевою aptерей BO Вретя ИЗмерень.Во ИЗбекане HeTochbix ИЗмерень, поочип.Tе Или ЗаменITE HeICnpaВные DeТали.
При Нач乘车ни MaнжettingыНаготаелем ③ Давлиения не увеличныаETСя.	·Удостовьтесь,чTO клалан зakры. ·Удостовьтесь,чTO манжета правиьно Лдбсянеша К peşиновому балноу и MaHOMETу. ·П robовьт, He ямаeted пи манжета, trубka и пи рзиновь IMballoну yteчek.При об hapтужени НсирпавноCTe ZAMeHITe HeICnpaВные DeТали.
Скорostь Вьлужka bo3dуха He может 6ыttь установленна на 2-3 MM PT. CT./cek клалana на Вьлужka bo3dуха ④.	Отоembednete клалан OT «груши» дlya ТOTO,чTOь пrobовпь,He ямаeted пи прени TпдЯ BC3dуха BHytpri клалana.Удалite прени TCTB� и NOВТорпte поьИКу сЧObA.Если клалан He pa60taeТ дOLЖнБIM образим, заменite erо BO ИЗбекане погуненя HeTochbIX pe3yЛьТатов ИЗмерень.

Onncahne Bo3moXnHa npuHa n yctpaHHe

CTpeJIka MaHOMeTpBa COCTOHN NOKOHAxODITcR He B NOJIOKeHN 0 ± 3 MM pT.CT.

• YdOCTOBepebTEcB, yTO npn npOBepKe yCTaHOBKn Hyn KnaanH noJHoCTbO OTKpbIT.
• Ecnn OTKNOHeHne OT HnyeBOrO 3NaueHnI ppeBbIaAet 3 MM PT. CT., 06paTntecb K TopROBoI opraHn3aCnI DJIЯ NOBtOPHOI KaIIb6pOBKn MaHOMeTpA.

EcIn Bam KaKeTc, YTO pe3yIbTaTbI OTNnuaHOTc OT o6bIHybIX, TO, NOKAnyIcTa, BHIMATENbHO pOuHTnte HOpMaunIOB «Pa3dene 8.»

5. Texo6cJyKuBaHne uTnIm3aqna yctpoCTBa

Ouichieme

IcnoB3yTe nna Tckn npnbopa TonbKO cyxuO, mKkyo TKaHb.

OuInCTKa MaHKeTbI

Диапазон Систол ческоe	Диастол ческоe	Рекомендаця Теловий КOHтpoль
1. Аретальноe давлиения в нормe	< 120 < 74	Самостоя
Диапазон Систол Чуеслое	Ди acton Чуеслоe	Рекомендаця Контpoль
2.Опимальноe apTeрnaльhoe Давлиения	120 - 129	74 - 79Сам Состаял bий Контpoль
3.Повышени apTeрnaльhoe Давлиения	130 - 134	80 - 84Сам Состаял bий Контpoль
4.Аретаальноe Давлиения Слишkom Высокоe	135 - 159	85 - 99Об Мeditу сь за Мeditу сь Помошю
5.Аретаальноe Давлиения Уграхади Бысокоe	≥ 160≥ 100Срочno	образитесь за Мeditу сь Помошю!

OueHka daBHeHn onpeJeTc no HAnBbICWemy 3HaueHIO. HanpImep: daBHeHne 140/80 mm Hg (MM pt.ct.) n daBHeHne 130/ 90 mm Hg (MM pt.ct.) oba oueHnBaIOTc kak «aPtePnaJIbHoe daBHeHne OeHb BbICOKOE».

Microlife BP AG1-20

SR

Sadrzajpakovanja

① Manometar
② Manžetna
③ Balon za naduvavanje
④ Podesivi vazdušni ventil
⑤ Stetoskop
⑥ Deo za grudi
⑦ Slusalice

Procitajte važne informacije iz uputstva za upotrebu pre upotrebe sredstva. Radi svoje bezbednosti pridržavajte se uputstva za upotrebu i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

Broj Iota

Cuvatina suvom

Proizvodac

Ovlasceni predstavnik za Evropsku uniju

Kataloški broj

Serijski broj (GGGG-MM-DD-SSSSS; godina-mesec-dan-serijski broj)

Upozorenje

2.ПодгOTOBka 3a ИЗМерВанe

2.Под�отовka 3a n3мерванe

N3no3BaHe Ha NOxOJaMaHweT

Pn n360pHaToCHnPa3MepMaHweT,ObNKoJkataHa pKaTa Tpr6Ba 6bJe n3MepeHa B ceHTbpa Ha rOpHaTa qact Ha pKaTa.22 -32cm(8.75-12.5HHa) Tpr6Ba da e ToCHnPa3Mep 3a IIOIgMaTa YAcT OT Xopata.

H3non3BaIte camo Microlife manweTn!

Cbpxte ce MeCTHnI npEcdTaNen Ha Microlife-Ycnyr, aKO npINOKeHnT MaHJET ② He eoXoJa.

Cnncbk C Bbnpocn, rapaHTnpaui N3BbPwBaHe Ha HadeJdHo n3MepBaHe

1.ИЗБЯВTeДВИЖЕНe,хpaHHeип nyшe He HENOCpeICTBeHo npeNи3МepBaHTo.
2. CeHHe Ha cTOn c ObIerAnka n Ce OTnycHe B npOdbJIkeHne Ha 5 MInHyTN. IpbXTe KpaKaTa Cn CTbNnIN Ha nOda n He n KpbCTocBaIte.
3. BnHaHn 13MepBaIte Ha eHa n Cb7a pKa (O6nKHOBeHO IyBaTa). PpN PbBOTo NoceSeHne npn Nekapr e npenOpBnu-TeJIHO KpbBHOTo Da Ce 13MEpn Hn Ha DBeTe pBcE, 3a Da MoKe Da ce ONpeDen Hn KOra PbKa CNEBa Da CE 13MEpBa B 6bDeJe. Tp8Ba Da CE 13MEpBa Ha PbKaTa, Ha KOrTO e OTeTeHO NO-BnCOKo KpbBHO HaJIraHe.
4. OTrpaHete NbTHO npnEnBaun dpexn OT pKaTa Hn KaTJ. 3a da n36erHe TpNTnCKaHe, He HABnBaIe pKabTe CN-Te He Ipevat Ha MaHweta, aKO ca IJaKn.
5.Bunarce yBepaTe,ue n3non3BaTe npabunHna pa3mep MaHwet (pa3MePbT Ha MaHweta e O6eJraH Bbpxy Hero).

CTerHeTe Do6pe MaHWeTa, Ho He TBbPdMe MHoro.
- YBepete ce, Ye MaHJETbTe NoCTaBeH 1-2 cm HaJ NaKbT.
3HaKbT 3a apTepyTa, 06o3HaueH Ha MaHseTa (OKOIO 3cm Dblra LInnra) Tp6Ba Da ce NoCTabN Bbpxy apTepyTa, KOrTO MInHaba npe3 BbTpewHata CtpaHa Ha pKaTa.
- PoiDlbpKaiTe pBkata cn, 3a da e oTnycHata.
- YBepeTe ce, Ye MaHWeTbT e pa3NoJIOXeH Ha BnCOuHHa Ta Ha CbPcTeO BN.

6.Праьнноизпскае Ha Bb3dya e cblsectbeHo 3a ToyHocTtHa nOKa3AHnra.TIpaKnyBaIte n ycBbPweHcTBaIe npenOpbUHTeHHata cTeNeH Ha n3nyckaHe 2-3 mmHg (MM JINBAueH CTbN6) B cekHyda mIn n3nyckaIta c 1-2 DeJIeHnHa MaHOMeTbpa ① npn BCEkn yIapceto.

3.ОпацязИЗмерванe

1. NocTabete rnaBata Ha CTeTOckona ⑥ NOd MaHweTa ② INHa 1-2 cm noD Hero. YBepete ce, ye nlabata Ha CTeTOckona e B KOHTaKT C KOKaTaN e NoCTaBeHa Bbpxy IbpaXnAHHata apTePnI.
2. NocTabete Cnyuankite ⑦ npoBepete daHn rnaBaTa Ha CTeTOckOna e NOCTabeHa npabUNHO Taka, Ye TOHOBeTe Ha KopoTkoB Da ce YuBaT MaKcMaJIHo cnJIHO.
3. 3aTbOpTe Bb3dyuHnKnanaH 4, KOIto ce HAMnpa Ha rymeHaTaNOMNa ③, KATO 3aBbPTNTe BNHTa NO NOCOKa Ha YacOBHNKObata CTpeJIka. He 3aTgraTe MHOrO CnHIO.
4. XBaHETe NOMnata ③ c BaWATA CBO6OHa pKa (pbKaTa, Ha KOrTO He n3MepBaTe) HAnOMnTe MaHSeTa. HApNIOdABaIte MaHOMeTbpa ① HANOMnTe Do OKoNo 40 MM XmBaHe CTbJI6 NO-BNCOKO OT OuaKbHa CnCTOnuHa CToHOCr (roPha rpaHnla).
5. Hanomnete do 200 MM XINBAueH cTbJ6, aKO He cTe CnrypHn 3a OyakBaHaTa CTOnHOCT.
6. OTBOpTe KJIanaHa ④ 6aBHO, KaTo 3aBbPtaTe BnHTa 06paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka, DOKaTO DbPxNte TnaBaTa Ha CTeTOckOna ⑥ Bbpxy 6paxnAHaTApTepya.CnyuaiTe BHNMaTeHNO, KOrATO MaHSeTbT 3aOChE Da N3Iycka Bb3dyxa. O6bpHeTe BnHMaHne Ha NOKa3aHHeTO Ha MaHOMeTbpa ① BeHara CNeD KaTo UyeTe CnaBo, PNTMmUHO NyncupaHe UIN TyIteHe. TOBa e NOKa3aHHeTo Ha CnCTOInuHOTo KpbBHO HAnraHe.
   6.ПодьлжавITEДИЗNYCKATEHaJIЯHETO NO CbIЯHaYH.ObbpHETe BHMaHHe NaOKa3aHNeTO HaMaHOMeTbpa ① BeHara cneK kato cnpeTe Da YyBaTe 3BykT Ha TynTeHe.ToBe NOKa3AHNETo HdnaCTOJNUHOTo KpbBHO HaJIraHe.
7. N3nycheTe HanbJIHO Bb3dyxa OT MaHweta.
8. NIOBTOpeTe N3MEpBaHTo Hau-MaJIko OoSe DbA NbTn 3aNIIWeTe NOyueHHe TcOHTn, DaTa N Yac, BeDHa rCneI npKluOVABe Ha N3MEpBaHnraTa.
9. Cbane MaHjeta nCTeTOckona.

4.ГршkaHaи3ДeЛиТоИOTcTpaHЯВаHeHa HeN3праВноCTn

Ako no BpeMe Ha n3noI3BaHe Ha anapaTa Bb3HnKHaT IpO6JIeMn, Heo6xOIMO e da npOBepTe CJeDnTe TOnKn I Da B3EmTe CboTBeTHnTe MePK:

Описане Берограда ручни и наим за OTСТРANЯВАе
Лобо поедаразе на TOНа, г repeшии пли стравенш汞.	· П robовец дали снышалкITE не са зanyшени пли рунковати. Ако не са, убende тс, че тс спьтно ршилгаяни и не са ИЗносени. · П robовец дали по Тръбatable наема рунковати и не ся пов徕да. · П robовец дали павata не стетOCKONA не пов徕да. ·Убende тс, че павata на стетOCKONA се hamURA в Контакт с кожати и в Вьрху брахиална! ap对接аю по В配电е на ИЗмервае. 3а да ИЗberгные HeToчни ИЗмерваим, ИЗчесные пли Заменete НЕЗПРавВИTE ДЕТайни.
При наимлвае на маншета с Гимата помма налгаянeto ③ He ce увелоча.	·Убende тс, че Клиандыт e 3ATВорен. ·Убende tс, че Маншевт e правлино сбedingс Гимата помма и манометр. ·П robовец НЕЗЧКAT пи Вьздухх маншевт, Тръбати и/Pлtri Гимата помма. При оTKрвае на НЕЗЧРавноct Заменete НЕЗЧРавнite DeТайни.
Стора на Изучке на.bьздуха урета ругларе на клалана ④ He e 2-3 MM жин Bavен стлб.	Оденье Клиана OTnomпatura, за д пrobовец дали Няма пеляпстVENA 3a вьздуха Вьтпс в садся Клиана. Пrimaxнete пеляпстVENA и NOВТорно Onптуп.Tс. Ако Клиakanьт He paobOTи КAKTO ТръбWA, Заменete Г сцел д пьбг themselves Рпьчане на HeToCHN pe3yNTaTи OT ИЗмерва themselves.
Описане Верята	причины и наочи за OTстраве
Стравло на маноме тьра не се намира 0 ± 3 MM ЖИВACHER CTылб в поко.	• Убende се, чу поювера за се постави STrelковая на Нул, Клаланьт e нально OTворец. • Ако OTКLOHEHENEТО OT hyневOTO пokingашие e пооче OT 3 MM ЖИВACHER CTылб, объренье се Кьм Тьровската организация за повтора калбровka на маномetьр.

Ako cmtate,he pe3yIaTtce ca Heo6uayHIMOJ npoueTeBHNMaTeJIHO INHOpMaunraTb «Pa3den 8.

5. NopdpbXka n 3XBpbJHHe Ha n3deJIneTo

NouchTaBe

IounCTBaIte anapaTa cAmO C MeKa cyXa Kbpna.

NouchTaBHe Ha MaHWeTa

BhImateJIHOOTcpaHraBaIe nTHaTnO MaHwEa C BlnxHa Kbpna n canyHeHa nHa.

CbXpaHenne

Korato He ce n3noJ3Ba:

CbXpaHbAaTe N3dEJIneTo n akCeCoapnte Ha cyxo n XnaHOMrCTO, daJeU OT cTbHcEBA CBeTnHa, C yCNoBnHa OKoJHaTa cpea B dIana3OHnTe Ha TemnepaTypaTa n BlaJxHocTtA, OINcaHN B pa3dena «TexHnueckn CneuФnKaunn».

KaJIb6pupahe

IpenopbHTeHNo e anapatbTa da ce TeCTBa 3a ToHocT ha BCEKn 6 Meceu nn cnei mexaHueh ynap (Hanpimep cnei n3nycKaHe).MOn, CbpxKeTe ce c MeCTHnI ppeCTabNTeHa MicrolifeYcnyr, 3a da opraHn3npate N3BbpWbaHETo Ha TeCTa (BnKTe npedroBopa).

IpeDn3HaMpa

I3eJIneTo n akcecoapTe MoT Da ce o6cnykBat (da ce TectBaT n KaIIbPnPaT) camo OT obyuH nepcoHaJ, KBaIIuΦnUmpaT 3a o6cnykBaHe Ha Microlife npOyKTu. HE ce ONITBaIte camn Da o6cnykBaTe nNn KaIIbPnPape N3eJIneTo n akcecoapTe.

06cJyKbaHe

I3eJIneTo He e npoeKtnpaHO da ce 6cnykBa OT nOteBnTeJ. C8bpxKeTe ce c nCTpn6yTopa Ha I3eJIneTo 3a 6cnykBaHe OT KBAHnФuNpAn nepcoHaJ, yIbJNHOMoUeH OT pOn3BOJNTeJ.

Денихане

N3eJIneto Tp8Ba Da Ce I3XbBpN B CbOTBeTCTBne C npnIOxIMnTe MeCTHn pa3npope6n, a He 3aeDHO C 6ntOBnTe nIN TbproBCKn OTnaDbuN.

6. rapaun

To3n ypeE c 2-roDmHa rapaHua OT daTaTa Ha 3aKnyBaHe.

IbpeHa To3n rapaHcnoHeH nepnoD, no Ha7a npceEka, Microlife ue nonpaBn nn 3ameHn deΦeKTHm npOyKT 6e3nnatHO.

O'TbapraHTo IIM MoIuKauNITe No npu6opa npaBrt rapaHcuaTa HeBaIuHa.

CneHnTe apTkyu n ca nKJIOueHn OT rapaHnraTa:

• TpaHcnpTHn pa3xoIи pncKOBe OT TpaHCnOpTa.
• Nobpeda, npuHHeHa OT HenpaBnHO npnIOKeHne HnHecna3BaHe Ha nHCTpyKmnte 3a yNoTpe6a.
• NOBpeHa, npuHHeHa OT 3JIONoLyKa Hn Hn HnPaBnHa ynoTpe6a.
  OnaKOBbyeH /cbxpaHbBaMATEpnaI INHCTpyKcN 3a ynoTpe6a.
  PeIOBHN npOBepKn nOIpBpXka (KaIbepipahe).

MaHWeTbTe NOKPIT OT cyHKUHOHaJIHa rapAHcna (CTerHaTOcT Ha 6aJOna) 3a 2 roDnHn.

Ako ce n3nCKBa rapaHcnoHHO o6CnyKbaHe, moJIa, CBpKeTe ce c dIbpa, OT KOITo e 3akynen npOdykTbT, INN C MeCTHIN PpeDCTaBnteHa Microlife. MoKeTe Da ce CBpKTe C MeCTHIN PpeDCTaBtEn Ha Microlife Upe3 Hauny ye6caNT: www.microlife.com/ support

KomneHcauneta e orpauHueHa do cToHocTt Ha npOyKta.

Irapaunra Ta 6bde npdoocTaBeHa, aKo ceNnT npOdyKT 6bDe BbpHAT C opuHaHATA qakTypa. PemOHt bT nnn noDMnHaTa B pamKe He rapaunra He yDbJkaba nnnoNoHOBBA rapaH zuONHHnepeNOd. IOpduuecknte pTeHcnn n npabata Ha notpeBteJIte He ca orpaHueHn OT Ta3n rapaHua.

7.CneuocnkaunncbOTBETCTBNE

TexnueckcncneuФkaun

Tero: ≤ 540 g (ВКЛЮЧТЕПно 6aTeрп)

Габарун: 110 x 75 x 185 MM

YcNoBnHa -20-+70°C(-4-+158°F)

Оьхват Систола Диactола Прениръкa
4.ΚρθBHOTO налягане e празаленo ВИСОКO	135 - 159 85	- 99 Потьрсete Мeditунисту помоц
5.ΚρθBHOTO наляганe e опасно ВИСОКO	≥ 160 ≥ 100	Небабаго пOTьрсete Мeditунисту помоц!

HaB-BnCOKata cToHocTe Ta3N, KOrTO ONpeJrOeHKata.
PpIMep: cToHocT Ha KpbBHOto HAnraHe Ha 140/80 mmHg mnn CToHocT Ha 130/90 mmHg Noka3Ba «KpbBHOto HAnraHe e npekaJIeHO BnCOKO>.

Microlife BP AG1-20

GR

NepieXómevo tsoukeuaos