SP 2.0 - Фитнес оборудование COMPEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SP 2.0 COMPEX

2. KAK PABOTAET элькточимуляпя?

3JnKtpocTmmyIaIcnaOcyIeCTBIIeT CTmMyIaIIO HepBbIX BOLOKOH 3JnKtpnueCKMn IMnyIbCaMn, nepeDaIOUIMNcA C 3JnKtpoIDOB. 3JnKtpnueCKne IMnyIbCbl, IpON3BOIDMbIE CTmMyIaTOpAMN Compex, OTNIuHaOTcBaIICOKIM KaueCTBOM, 6e3OnaHOCtBIO, KOMΦopTHOCTbIO N 3ΦΦeKTNBHOCTbIO IN CTmMyIaIpyIoT pa3NIuHbIe TINbI HEPBbIX BOLOKOH:

1.ДиraTeHbIe HepBbl, Bbl3bIbAIOUneMbIeHbIe COKpaUeHnY, YTO daJeE IMeHyetc 3NeKtpnueckoMbIeUHO CTmUyLnEi (3MC).
2. OnpeJeHbIe ChBtBnTeJIbHbIe HepBbIe BOJOKHa IJa DOCTNKeHnaAHaJIbReTNUeCKOrO 000Kta nn o6e36oJIbAHnIa.

1. CTUMYNJRAUNI DBNIGATEINHbIX HEPBOB (3MC)

При пожиьнй DeятеловостMuO3г пиказьаet Мblшцam cokpaatabca,пepedabay npika3 no HepbHbIM BOLOKHAM B BInde 3JIeKtpuyeckoro CnHaJa. 3TOT CNrHaJI nepedaetcMblseHybIM BOLOKHAM,ИОнсokpaauotc.ПрIHцIN 3JIeKtpocTmUyIaUNB TOUHOCTN BOCPON3BOIDIT nPoceCC, 3aDeiCTBOBaHHbIB N pOn3BOJbHom cokpaueHN. CTmUyIaTOp NOcbIaET 3JIeKtpuyeckne IMnyIbcsI HEPBbIM BOLOKHAM,BO36yXdA INx.DaJIee BO36yXdEHNIE nepeDAETcMblSeHybIM BOLOKHAM, IIpNbOra K OCHOHOBHm MEXAHuecko peakun (T. e. cokpaueHIO). 3To OCHOBHOe Tpe6OBaHne dIЯ COkpaueHnMaMHU. MblseHnaPeakua BO BCEx OTHOWeHnIX IdENTNuHa pa6Ote Mblu, NOd ynpabLeHnEM Mo3ra. Инache roBOPa, Mbluza He DeJaet pa3NIuHn MaKdy KomaHdAmN, NocPAnHBIM MO3ROM IN CTmUyIaTOpOM.

Прогамнье Настюй (число Emпьсов В секунду, прогалкгелбость сokрашени, врем OTдыха, поная прогалкгелбость прогамь) подевергот мышци被打оу pa3иньх.TINOB,ВЗвИСМОCTN OT Мышець BX BOLOKOH. Мышецье BOLOKHA DeяТСЯ на ТINБ coOTBETCTBEHNO CKOPOCTN IX COKpaшени: MeДлeHHьe, помешкуточные и 6bICTpbie BOLOKHA. Cobepшени OЧEBИДно, чTo y СприNTера 6Ольше 6blcTpbix BOLOKOH, a y MAPaФOnцa - MeДлeHHьx. ПprxХоршем Занни человочков ФизIOЛоги И NOПНOM KOHTPONE hab napamETpamN CTIMУЯцini pa3инчьх прогамм можно copиентropobat ТренpoBky Mbluz tak, ChTo6bl Do6ntbcryжelaemoi ци (pa3ВИТЯ сINь, улчшени КрОВОБразени, укрелени Мыши n T. d.).

2. CTIMUJIaIcIa CEHCOPHbIX HEPBOB

3JIeKTPnueckne IMnIbcsbMOrT TaKKe BO36yJdaTb ceHcOpHbIe HEPBHbIe BOJOKHa IJIa DOCTNKeHnnaAHLbREtnueckoro 3ΦΦeKTA NnO ObE36oINBaHn. CTmUJzua Ocra3aTeNbHbIX HEPBbIX BOJOKOH6JOKuPyET nepeDaCy BoNN no HEPBHO CnCTeMe. CTmUJzua CEHCOPHbIX BOJOKOH dpyrTO TnayBeJIuHBAe TBbIpaBoTKy 3HOpfHOB N TeM cMbIM cHxJaET 60JIb. C nporpaMMamObe36oINBaHnNA3JIeKTPocTmUyJIaCNU MOxHO pPImeHrTb IJIa NeueHnO OCTpbIX XPOHnuecknx IOKaJIIN3OBaHHbIX60JeN MblSeuHbIX 60JeN.

Ocstopoxho: He noJIb3yItecb nporpamMaMn 06e36oJIbAHnHa npoTaeHn npoJXTeJbHoro nepnoDa 6e3 KOHCyIbTaCn C BpaQom.

	SP 2.0 SP 4.0 FIT 1.0 FIT 3.0
	№ ПО KAT.	КОЛ-BO	№ ПО KAT.	КОЛ-BO	№ ПО KAT.	КОЛ-BO	№ ПО KAT.	КОЛ-BO
СТИМУЛЯТОР	001096	1 001095 1	001098 1	001097 1
ЗAPЯДноЕ УстюмCTBO	6830XX	6830XX	6830XX	6830XX	1
КOMПLEKT ИЗ 4 Шнунов	001119	1 001119 1	001119 1	001119 1
Шнун Датчika MI-SENSOR	601160	1 601160 1	—601160	1
Навор маленькх Злестоюв 5х 5	42215	2 42215 2 42215 2 42215 2	2215 2 42215 2	2 2215 2 42215 2
Навор Бolyшх Злестоюв 5х 10	42216	2 42216 2 42216 2 42216 2	2216 2 42216 2	2 2216 2 42216 2
Инchristруksяни Компakt-DиСKE	880053	1 880053 1	880053 1	880053 1
КРATКOE РУковозгоз Посль зовATEЛЯ	885624	1 885624 1	885624 1	885624 1
ТраHCПОТны Футлар	680029	1 680029 1	680038 1	680029 1
АKKUMЛЯТОРHA БАТAPEЯ	94121X	1 94121X 1	94121X 1	94121X 1

Icnonb3yume c daHnblm npubopom monbko uHypbl, 3neKmpodbl, 6amaeu, adanmepb numaHua u akceccyapbl, pekomehdoabaHbile Compex

ONICAHNE PIPNBOPA

A KhoNka BKNIOueHnA
BΓhe3daДЯ4CTMMyJNAUHOHBIXshHypOB
CTMMyJyIOHHbIe WHypbI
D KhoNKn +/-ДЯ4 kaHaNoB CTmMyIaIu
EMHOrOoPhyHKUHOHaJIbHaJ KHOJa,IO3BOJIAOua:

• yBEnHtB nHTeHCNBHOCTb HeCKoJIbKINX KaHaIOB OJHOBpeMeHHO;
• Bb3BaTb nocleHne 5 nporpamM.

E THe3do dnn 3apAnHoro ycTpoiCTBa (TO6bI OTKpbITb pa3beM, cBnHbTe KpaCHyIO KpbIuKy BnpaBO)
F BaTapeuHbI OTeK
G KpennneHne 3axma Ha noarc

YCTAHOBKA BATAPEN

OTKpoIte KpbIshky 6batapeHoro OTceKa n yCTaHOBtE 6batapeo 3TnKeTKoB BBepx, YTObI KJIeMMbl + n - OKa3aNcB HApOITNB KOHTAKTOB npbopa. 3aTeM yCTaHOBtE KpbIshky Ha MeCTo. Ecnn npbOp He 6ydet NcNoIb3OBaTbcR B 6bnkaaiuue 3 Mecaua nn 60one, y6eNTecb, YTO 6bTapeR nonHocTbIO 3apJxHe. Ecnn npbOp He 6ydet NcNoIb3OBaTbcR B 6bnkaaiuue 6 MecaueB nn 60one, y6eNTecb, YTO 6bTapeR nonHocTbIO 3apJxHe, n 3BneKITE ee n3 CTmMyIaTOPa. Ipeed n3BneUeHem 6batapeR oTKIouHTe CTmMyJIaTOP.

IOKNIUOYEHNIA

NODKNIUOYEHNE 3APJADHORO YCTPOICTBA

Ipepe nO3apKoN OTKnHOTe OT CTMyJrTOpa BCE shHypb 3neKTPoDB. POnkHouHTe 3apAHOe yCTPOIcTBOK PO3ETke N NOKIOHTe CTMyJrTOp, CDbHHy KpacHy O KpbIg Ky BnPaBO, YTo6bl NOnyHTb DOCTyn K rHe3dy DnA 3apAkn. HAcToTeNbHO peKOMeHdyETcN ONHocTbO 3apAITb 6aTaapeIO nepei nepBbIM NcNoJIb3OBaHNem, YTo6bl yBeIIuHTb ee OTdauY i CpOK cnyX6bl.

IOKJIIOUCHNEIHHPOB

HypbI CTmMyJrTopa NOkNIOUaOTcK 4 rHe3dAm B nepeDHeu cactn npibopa. Hhyp daTnka MI-sensor (ecnn OH BXoNT B KOMNKeT NOCTABKN) MOxHO NODKnIOUHTb K IIO6Omy rHe3dy CTmMyJrTopa.

ПЕДВAPITEЛьнЯ HACTPOИKA

Ipepe nepBbIM nCIOJIb3OBAHnEM Bbl MOxTe yCTaHOBNTb pa3NnHbIe npaMeTpbl. 3TOT 3KpaH hAcTpoek MoXHo Bbl3BaTb, OTKnIOuHb Inp6Op, a 3aTeM HaJkAB N ydepKINBaY KHNky BKNIOUeHnHa He MeHee 2 cekyHd.

ABCDE

B YTo6bI Bbl6paTb J3bIK, HaxMITE KhoNky +/- KaHana 1.

CДпяperуларовконтраctHOCTNэКраHaHaxMnte KhoNkY +/- KaHaJa 2.

DДЯperylnpoBKNrpoMkoCTNaKmTe KhoNky+/-KaHaJa3.

EДянсгpoиnoDCBETKn HaxMnte KhoNky +/- kaHaJa 4.

ON (BKN): IOndCBeTka BceIgDa BkIIOueHa.

OFF (BbIK): IODCBeTka BcERda BbIKIOueHa.

AUTO (ABTO): NOCBETKa BKNIOuAeTc npn HauKATn Ha IIO6yI KHOIky.

A HaKMTe Ha KONky BKNIOHcHnry, YTO6bl NODTBepdntb BbIbOp n COxpaHnTb napaMeTpbl. N3MeHnBCTyNaIOT B CnIy cpa3y Xe.

BbIBOP KATETOPN

ПРИМЕЧАНЕ. Экраны, пokaанные похе, даны пшь дя примера, HO obшиnpинцп paбовы OCTаETСЯ Temxe, He3aBnCIMO OT ИспОльзуемВамM модени.ЧTo6bl BkIQUHTb CTmUлТOP, KOPOTko HaxмITE ha KhONky BKJIQUHENIA. Перд ВьБОРOM пограмMbI hyxHo Bv6paTb JeJaemyko Kateropию.

ABE

A HaKMnte Ha KHONky BKNIOUeHn, YTO6bl OTKIOUHTb np6Op.
BДЯ BB6opa KaTeOpn HAnKMnTe KHOHky +/- KaHaJa 1.
EДЯ NOДТВЕРЖDEHNA BbIbOpa HaxMnTe KhoNkY +/- KaHaJa 4.

TOn-5

YTo6bI NOpUyInb DoCTyn K NoCneHnM 5 NcNoB3OBaHHbIM nporpaMMam, HaxMnte Ha MHorOfoHyKUnoHaNbHyIO KhONKy. Daane Bbl6epnte Jekaemy IO nporpaMMy I 3anyctnte ee.

BbIbOP IPOPAMMbI

ABE

A YTo6bI BepHyTbcr K IpeBdIyUcEmy 3KpaHy, HaxMnTe Ha KhoNkY BkIIOueHn.
BДЯ BbIbopa nporpaMMbI HaxMnTe KhoNky +/- kaHana 1.
EДЯ NOДТВЕРЖDEHЯ BbIbopa n 3anycka ceaHca CTmUyLIuN HaxMnTe KhoNky +/- KaHaJa 4.

ПРИМЕЧАН. Посл Быбoga прогамь может NOЯВися ДОпЛHNTeNBий 3кран, 3аразшванци, кадо прогамьи сдуet Bыбрпге ЛаTeNBи a 3aTeM haxmITE KhoNKу +/- kaHaJa4, уToБы NOДТВердntb Bыбори 3anycTnTB ceaHc CTIMyJЯци.

PekomeHnyetcna HauHaTb c 1-TO LKnA m MeHrTa LkN no ero 3aBepseHm, obyHno uepe3 4-6 HeJeB CTMyJLzIu n3 pacHeTa 3 ceaHc B HeJeH. He MeHee BaXHo DoCTNu 3NaHTeNBHO INHTEHCBHOCTMcyJIu BO Bpemr CeaHc, npexJe Yem nepexOuNTb K OuepeDHom LKJy.

IIO OKOHuaHn LKNa Bbl MoKeTe Jn6o 3aNyCTnTb HOBbI LnkN, Jn6o OcyuEcTBnTb NODepxNBauOuHne TpeHnpOBKn n3 paCheta Odn H ceaH C HeJeHIO.

CKAHNPOBAHNE MI-SCAN

ПРИМЕЧАHЕ.См.раздел «Кak paботаet texHONORM MI»

Ecnu npaTnka MI-sensor nocknoe, MI-scan nauHaeTc cpa3y je nocle bibopa nporpambl.

A

A HaKMnte Ha KONky BkJIIOueHn, YTo6bl npepBaTb cKaHIpOBaHne.

Bo BpemcKaHIpOBaHnKhONKn +/- BCex 4 kaHaNoB OTKNIOeHbl.

PEYIINPOBKA INHTEHCNBHOCTE CTIMYJLACN

Пи зanycke поррамьоha зanpaшиBaet, yBeJIuHTb Ли ИNTeHcNBHocTb CTmUyIaUN. 3TOr WAr Heo6xOdIM ДЯ успшого ceahca.

ABCDE

1IpoOJXHKeJIbHOCTb nporpaMMbI B MNHyTaX n CeKyHdax.
2 INHdkatop BbINOJIHeHnI nporpaMMbl. NpO6Hee o ero pa6ote cm. pa3dien «BbIOJHHeHne nporpaMMbl

ПРИМЕЧАН.ВЗвсимости OTnpогамь MOкET OTOбражаТьССТАNTСТИКА ИСПОЛБ3OBAHЯ (CM.празыдуши раздEN «Вынолненe Погамь)

5. ПОИСК И YСТРАЕНЕ HЕССПAPВHOCTЕN

OTKA3 3JIeKTPoDA

Pnp6op noaet 3BykoBOn cnHaJI n NooUpeEno OTo6paXaET TO CNMBON napbI 3JeKTPoDoB, To CTpeJIky, yKa3bIBaIOuIyIO KaHAI, B KOTOpOM oHapxKeHa npOblema. B npImpe, noka3aHHom BblSe, CTmMyJrTop oHapxKn OUn6Ky B KaHane 1.

Y6eIntecb, yTO 3JIeKtpoDbI NIOKJIIOUeHbI K 3TOM KaHaJy.

Ecnn 3neKtpoDbI CTapBie, n3HOWeHHbIe n/Inn HApyuH KOHTaKT — nonpo6ynte 3aMeHHTb 3JeKTPoDbI.

Nonpo6yIte nOdkJIIOuHTb 3TOT cTmMyJauCIOHbI uHyp K dpyromy kaHany. Ecnn shHyp no-mpexKHeMy He pa6oTaET, 3aMeHnte erO (www.compexstore.com).

CTIMyIaIe H E DaET ObbyHbIX OuIyUeHn

Y6eIITecB I npabnIbHocTn HAcTpoE K paCNoJoxEHn 3NeKTpOIOB.

UyTb CDbnHbTe 3JIeKTKPOdbI.

Данныnpибори3пуаet краине ИИЗкий уровь彩票ночагToTHbIX (Pч)nomexиВрд пи Okakket Bлияные на расллохенhoe поБПИЗОCTN Зелковные оборуdoванe (paДИО, KOMПьOTepbl, TeJIeФОны nT.п.).

KoHCTpykunr CTmUJrTopa npedymatpmbet er0 3aunTy ot npedckayembIX nomex, nCXODaXnOT 3neKTpuuecknx pa3prdoB, MaHHTbIX noJe, a TaKke nCTOCHNKOB nITAHNpaDIOvactOTbIX CnHaNoB.

Ondako HeBO3MOxHOr rapaHTnpoBaTb, yTo Ha cTmMyIaTOp He 6yDyT BO3DeIcTBoBaTb CnIbHbIe Puy (paNoocTOThIe) nOJIa, BO3NkaIOUne, HApPIMep, pni pa6ote MObNbHbIX TepeHOB.

3a 6oJIe IOIpo6HbIMN CBeDEHnA M N O6 3JIeKTpOMarHnTHbIX N3JyUeHnX I NOMEXO3aUuIeHHOCr N o6paauTecb B Compex.

CTAHAPTBI

Дя obecneueHЯ 6e3OaHocTn nCNoIb3OBaHry CTmUyITop cKoHcTppyuPoBaH, npOn3BeJen I paCnpoctpaHareTcB COOTBeTCTBm C Tpe6oBaHnMn DInpeKTHBbI EC 93/42/CEE c nonpaBkAmN, OXBaTBaIOUeMeDnUHckNe pni6Opbl.

CTMnyIaTOp TaKke OTBeuAeT CTAHapTy CEI 60601-1 no o6UIM Tpe6oBaHnIaM K 6e3ONaCHocTn MeiunHcknx 3neKtpoPnp6opOB, CTAHapTy CEI 60601-1-2 no 3NeKtpomarHHTHOJ COBMeCTUMOCtN I cTaHapTy CEI 60601-2-10 no cneuaJIbHbIM Tpe6oBaHnIaM K 6e3ONaCHocTn HepBbIX N MblueHbIX CTMnyIaTOpOB.

B COOTBECTBUN C DeIcTBYIOUIMM MeKdyHapOHyIMN cTaHdApTAMN cNeIyET npEynpeINb o6 yctAHOBKe 3JIeKTPOIDOB Ha rpydb (NoBblIeHHbI pNCK fIbepnllcnn cepnda).

Даньий CTимулайтор Тадже OTbeчает Диpeктпe 2002/96/CEE по утллзauи злелкгчecкого и Злелкгронно оборудовannah (WEEE).

8. TÁBJNICTMCT

MnoctmnyTop compex Tpe6yeT co6nIOeHn CneuaIbHbIX Mep npedoctopoKHOCTn no 3MC n DOJIKeH yCTaHaBnBaTbcra N IcNoJIb3OBAtbcra B COOTBeTCTBm CO CBeJeHnA Mn O6 3MC, PpeIcTaBJIeHHbIMN B daHHOM pyKOBOdCTBe.

IIObIe 6ecnpoBOHbIe pU-cnCTeMbI nepeaun MoryT NOBnArybHa pa6Oty MnoCTmMyJrToPa Compex.

IcnoJIb3OBAHne npHaJdJIeXHOCTei, DaTnIKOB n Ka6eJe, OTIIuHbIX OT peKOMeHIOBaHHbIX npOn3BOJITeMe, MoKET npNBecTI K 6oJee CINbHOMy I3NpyEHIO INI CHN3NTb yCTOuHBOCTb MNoCTmMyJtopa Compex.

3a npeaaetcnaonb3OBaTb MnoCTMmJyTop compex no3aDn DpyrO o6OpydoBaHna Ha hem. Ecn Hyxho nCnoB3OBaTb ero pAOM C npYro cnCTeMoN nn Ha He, Heo6xoImo y6eInTbcra, YTO B Tako KOnfHypaun MNOCTMmJyTop compex pa6otaet HndIeXaumm 6pa30m.

PEKOMEHNDAUJIENI IN 3AЯВЛЕHINE ПОНЗВОДЛЕТЯ OTHOCHTELBHO ЗЛЕKTPOMAGHINTHOго ИЗЛУЧЕHINIA
Мистимулитор Compex predecessorнделя Исплобозаня в Зелегомагинь сеDE, опrelенецни Н�к. 3а��чИК ил пььователь Мистимулиторa Compex дохени убадиься, чTO устристBO Исплобз汞 сaki В takо сеDE.
П探测ка ИЗЛУЧЕHINСоOTВЕТСТВЕ Зелегомагинь.Tагая седа - указан�нia
Рч-излүчENE CISPR 11	Гулла 1	В мистимулиторe Compex радioчастоная зерпria Исплобз汞 се СTo Дд В hyтэнгero Фунцioнрobаня. ПocтOMу маловерpoTHO, чTO Pч- излүчENE устристВа БызовETnomexиВ равOTE сосянix Аелекшочи устристВ(разно, komlbOTеры, тelфоньи T.Д.).
Pч-излүчENE CISPR 11	Клacc B	Мистимулитор Compex можно Исплобзовать в Лобom уржdenи, ecп эTO He чASThoe клпье и He MeCTO, санбkaemoe зелегомпоггөний habрмую OT сeti ИзКOTO habржени, кOTOPa пNTaET клпье домa.
Гарmonчесны ИЗлүчENE IEC 61000-3-2	Клacc A
Колебаня нарражени/ Колебаня ИЗлүчENE IEC 61000-3-3	He пrimенIMо

PEKOMEHNDAZUNI IN 3A8BILNEHNE IPON3BOJNTENIA OTHOCINTEJBHO 3JIeKTPOMAGHHTHOY UCTOUMBOCTN
MnoocIMyIaTOp CompeX npednHaanueHdЯ nCpOJIb3OBAHnA B 3JIeKTPOMAGHHTHOcpeDe, onpeDeneHNOH Hnke. POKPATALEI INI noIb3OBaTeIb MIOCTMMyIaTOpA CompeX obaHAn y6eIITbcA, YTO uCTpoIcTBo IcNoJIb3yeTcB B peKOMeHNDOBaHNO CpeDe.
ПЮВЕРКА HA 3AùNTU OT ИЗЛУСЕНIA	УROBEHь ПОВЕРКИ IEC 60601	УROBEHь COOTBETCTBIV	3JIeKTPOMAGHHTHAR CPEDA - PEKOMEHNDAZUNI
3JIeKTPoSTaTUnCeckn pa3raId (ESD) CEI 61000-4-2	±6 KB pri KONTAKTe ±8 KB в Bo3duYe	±6 KB pri KONTAKTe ±8 KB в Bo3duYe	Пол должны 6ыт bdepeBRAHbIM, kAMeHbIM IINI нокрытlbIM керamuCheCKOППNTKOI. Есп noI pOKрыт сInTeTUnCeckm MaTePnALOM, OTHOCITeRbHа ВApxHocTb DoJIxHka coCTabPb He MeHBe 30%.
HahocEkynIbIe IMnPyIbCSbIe POMExn CEI 61000-4-4	±2 KB dIЯ Лин ПОдчи рintAHn ±1 KB dIЯ Лин ВВODa/BbIBOda	±2kV (power lines) Not Applicable (I/O lines)	КачесТВ сTeI 3JIeKTPoSCHa6JHcHЯ DoJIxHko COOTBETCTBOvABt CBaDAPTu DЯ KOMMePcHcKOrO IINI MediunHcKOrO yUpeJxHcHЯ.
MnKrcOSeKHyIbIe IMnPyIbCSbIe POMExn CEI 61000-4-5	±1 KB b ДиФферeHцИaNBHom peKIMe ±2 KB bpeKIMe coeDinHcHЯ	±1kV Line to Line Not Applicable (Line to Earth)	КачесТВ сTeI 3JIeKTPoSCHa6JHcHЯ DoJIxHko COOTBETCTBOvABt CBaDAPTu DЯ KOMMePcHcKOrO IINI MediunHcKOrO yUpeJxHcHЯ.
ПюВалы habраЖeHЯ, КраТКOBpeMeHnIbIe бОи I KОleБaHn HapryжeHЯ на Лин пodану 3JIeKTPo3HeprIM CEI 61000-4-11	<5% VT (npoBANb >95% UT) дЯ 0,5uzknla	<5% VT (npoBANb >95% UT) дя 0,5uzknla	КачесТВ сTeI 3JIeKTPoSCHa6JHcHЯ DoJIxHko COOTBETCTBOvABt CBaDAPTu DЯ KOMMePcHcKOrO IINI MediunHcKOrO yUpeJxHcHЯ.Есп посьзвateLIM MIOCTMByIaTopa Compex trpe6yetc erO HeNPpeBlyHna pa6Ota BO Вермя пекрашений подану ДзЕКTPo3HeprIM, peKOMeHNduETcB NOdKnOuHTb MIOCTMByIaTopa CompeX K IБП Или пекVEcTи Na pa6Oby ot 6batpen.
	<40% VT (npoBANb >60% UT) дя 5uzknloB	<40% VT (npoBANb >60% UT) дя 5uzknloB
	<70% VT (npoBANb >30% UT) дя 25uzknloB	<70% VT (npoBANb >30% UT) дя 25uzknloB
	<5% VT (npoBANb >95% UT) дя 5cekynd	<5% VT (npoBANb >95% UT) дя 5cekynd
МагNHtHoe noIe c чacToTоI pItaIouSeI cTeI (50/60 Г.)CEI 61000-4-8	3 A/m 3 A/m		Урочь МагNHtHbIX noIe pyomblIeHNoH чacToTb ДОлжeH b6ытхарктEHbIM ДЯ ТИнЧИнORO MeCt a PaCpOLOJHcHЯ StAndapTHOrO KOMmePcHcKOrO Или мeДиuHcKOrO уржdeHЯ.
ПримechаHne.VT predstablanet co6bI hapraJeHne IpeMeHnHO TOKa B cTeIdo PrinmeHHeY UPOBnI prOBePKI.

PEKOMEHNALIUM IN 3AABBILNEHNE IPOIN3BOIDNTELA OTHOCHTENTLBO 3JIeKTPOMAGHINTHO UCTOUMBOCTN
MioocTmUyIaTOp CompeX npedn3nueHd nIcnoJb3oBaHnB V 3JIeKTPOMAGHINTHO cpeDe, onpeJeHneHNO HnJke. TpOyIaTeN bI IIOJIb3oBaTeN b MIOCTMUnlAToP aCompeX o6raan y6eHntbcra, YTO uCTpoIcTBo NcNoIb3ayETcB B PekomEnDobAHNO CpeDe.
ПОВЕРКА HA 3AUHITY OT 3ЛIyUeHЯ	УРОBEнь ПОВЕРКИ IEC 60601	УРОBEнь COOTBETCTBIA	ЗЛeKTPOMAGHINTHA CPEDA - PEKOMEHNALIUM
Conducted RF IEC 61000-4-6 Radiated RF IEC 61000-4-3	3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V/m 1.4 GHz to 2,7 GHz 10 V/m 26MHz to 1GHz	3Vrms 3V/m 10V/m	ПеренocBsIe IMobInbIbIe P4-ycTroIcTBa DЯя CBZIa MOnJHO NcNoIb3OBAbT b pydOM C MIOCTMUnIaTOpOM CompeX Iero ПрOBaDMI TOJIbKO NaPACSTOHNi He bIaJke PekOMeHNIOBANHOrO n PACCHTaHNO C NOMOIIbIco COOTBETCTBvOуRrOуe UpyaHBeHnIДЯ JauCTOT NepeJaTuKAp. PekOMeHNIOBANHoe paccSTOHNHe d = 1,2 √p d = 1,2 √p ot 80 MfUdo 800 MfUd d = 2,3 √p ot 800 MfUdo 2,5 ΓfUd rpeP prédctabIaRt MaksimmaIbHyu HOMInaIbHyU BoXIOHyU MoUIOCTb PpePaTChka B BATTAX (Bt), zadAnHyU ToxHnueckIMx XapakTePrcNTkAMn PpOIN3BOIaTENa, a d - peKOMeHNIOBANHoe paccSTOHNBe B MeTpax (M). HApRjExHocTh bIoiAOTФmKcNpOBaHbIX PaIyoUacCTOHbIX PpePaTCHKOB, kak OpipeJIeHo B IccIeIOBANH MJIeKTPOMaHHTbIX 30H a, DoJxHa 6bIb Nizke UPOBnA COOTBETCTBIV B KajdOM dIaNa3OHe ChactOTbIb. Prin HApUHmN IObInzOCTn prIb6pOB, OTMeueHbIX CLeDyUOIm CIMBOIOM, MOrT Bo3NkHytB NOMEXH: ()
ПРIMEUYAHNE 1. Рп зачeHЯХ 80 MfU n 800 MfU primeHЯETC BoJee BicOcKm qactOTbHДиAna3OHN. IPRIMEAYAHNE 2. Даныpe reKOMeHNaIaMn MOrT NOxOaNITb He dЯ вСБСITyaIaM. Ha paSCpOCTPAHHe NcIeKTPOMaHHTbIX BOIN BIIHOT NpIIOUeHHe N OTrpaeHHe O KONCTpyKUaI, OBeKToB N ILOdeI.
aHapRjExHocTb IolneIOT TAKIX phKcnpoBaHbIX IpepaTchNKOB, kak bazOBbIe StaHcIq Ida raPoiTepePhoHOB (coTobix/6ecpOboHbIX) I naIeMHbIe padIOCTaHcIq, IIObIteIbckIe radIOpepeTaHcIK, radIObeUeIaHme AM I FM, a Tacke TeIeVeIaHme, HeB03MOJHO IpeDCsIaTb TocHIO. IozToMу MOJET Bo3NikHyTb HeobxOIOMoCTb B pOBoDEHm AnaIIma3 AJIeKTPOMaHHTHcR CpeDbI h ObeKeTe Ida paCHTaIaTb 3JIeKTPOMaHHTHcNpOBIbIMM Pc-PpepaTCHKAM. Ecln HapRjExHocTb IolneI, I3MepeHna B CpeDe, rde paCIONoXeH MIOCTMUnIaTOp CompeX, npeBbIaIe TOnyCTMbY uPoBHeNb P4-CooTbETCTBIV, yKazAnhbl BblIe, TcSdUeT NaIbIod Ta 3a MIOCTMUnIaTOpOM CompeX Iy6eHtbcB E ro HAdPekaIaMgФuHKUOHIpaOBaHIn. B cIyuae HepaBvInbHoi Pa6bToI MOnHIOprnTb coOTBETCTBvOuIe MpeBy, NaIpIMeR, I3MeHInb TOpEHTaIaMIO B IpoCTpAnCTBe MIOCTMUnIaTOpA CompeX IINIpeMeCTNb erO. bIЯчТOTHORO dmAna3OHa OT 150 KfUdo 80 MfU napRjExHocTb IOLЯ DOLnxHbN.

PEKOMEHNIOBAHNOE PACCTOJHNE MEXDy PEPEHOCHbIM N MOBILHBIM OBOPYOOBAHNEM DJIAYCBIAH N MIOCTUMYJLTOPOM COMPEX
Мностимулгор Compex подизануен Ддя ИСПОЛБОВАнь в ЗLEКТРOMAHRHTHо ср dedе с кONDROPIPYeMbIMN3IpyaEMblIM PaIIIOUACSTOTHbIMN BOINAMN. ПOKупател NIII ПОьЗOBаTeNB Compex может пOMочь пPreDoTBrPATNTBBO3NHKOBEHNE 3LEKTPOMAHRHTbIX NOMEx,обecпeчв NOДЕРЖANHE MINIMALBOHOro PACCTOJHNA MEXdу PepeHOCHbIMNMOBILbIMN радiouacTOTHbIMN cpeDCTBaAMN CBZ3N (pepeDaTChkamN) N MIOCTUMYJLTOPOM Compex,кakpeKOMeHNIOBAHNO B Tablue HnKe,В COOTBeTCTBIMN C MaKcIMaJIbHOB BixOJHOH MIOUOCCTbI Y CPeDCTB CBy3N.
MAKCSIMAJHABByOXIDHARMOUHOCTBPEPEDATUKA,BT	PACCTOJHNE B COOTBETCTBIMN C UACTOTOH INPEEDATUKA,M
	OT 150 KФДДО80 MФДD = 1,2 √P	OT 80 KФДДО800 MФДD = 1,2 √P	OT 800 MФДДО2,5 FФD D = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12	0,23
0,1 0,38 0,38	0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
ДпЯ пereДацИКOB, мбсIMалььнай BixOДнay MOUHOCTB KOTOPbIX He yka3aHa B TAbIиce BvIiSe, peKOMeHNIOBaHNoepacSTOJHne d B MeTpax (M) можно оцeHtB c ПОмIoBHy oфрMuIbI, учтlbIbAJOUeЧASTOTy pepeDAtUKHa, rde P -МбсIMалььнай BixOДнay MOUHOCTBпepeDAtUKHa B vAtTax (Bt) corIaCHO daHbIM pOnIbOJITeY pepeDAtUKHa.PRIMEQUAHNE 1. Рп 3naeHnIx 80 MФДи 800 MФДп рIMeHЯETcR paCCSTOJHNeДпябОпЕ ВьICOKОrOчASTOTHOrO duana3OHa.PRIMEQUAHNE 2. Даньie peKOMeHДaцIH MOrTy NOДeX OToHbTHe Ддя BexCStUaцIH. Ha paCpnoCtpanHne3IeKTPOMaHRHTbIX BOLN BnIaIOT NOILOUeHne I OTrpaxeHne OT KOHCTpyKuzI, obseKTOBи JIODeI.

Compex®

Fit1.0

Fit3.0

sp2.0

sp4.0

Bruksanvisning

INNEHÄLLSFORTECKNING