SP 4.0 - Фитнес оборудование COMPEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SP 4.0 COMPEX

	См. ИсторICAL	REF	Homep no katolory
	Стимулиатовская реловорь кaterоги совсклоимICTОЧникомпитаняи эль ektronдамп Tina BF	LOT	Homep napтун
	Назване иадес позь Bodителя	MD	Medizinhкоe оборudовке
EC REP	Назване иадес оборudовке празстителя в Еронейсkom сокоe	SN	Серийнь homep
	Данны príбор не сtleйет bblбасьвать ссытоы мпгхдамп. Одлжени 6ыть отравли дду утллзаши и пeredapobotknВ спсualьнь пункт сбopa	UDI	Ун��ьнай indentфikcaи усточь Ба Луншев СЕТОВАВ
	Конь рек immа ожidiашия релаясь MHOROФунцюньш		Луншев СЕТОВАВ
	Зашашие OT boлдемствашия рreamого солочьно CBeta		Прочьхождения и Data n3rotoblenя Ба Луншев СЕТОВАВ
	ХранITEВ сухом мосте OTHOCITIELBAH BINAJXHOCTB	%	Tempeparatura
IP20 on the unit	Укы BAET Klassa зашы OT пададиь BNYTь Вордь и Тердьх чASTи.Обзочень «IP20» на падobe оздану.Tаш падбр Зашен OT пададиь Tberdьх посторони и рedingetob ДиаметROM 12,5 MM 和 Бolee. He зашиешен OT Вордь		Tempeparatura
IP02 on the case	«IP02» на tracheoprostom Фуларе оздану. Зашашие OT пададиь Каль Вордь OT душа ил дождя		Atmosферhoe давлие
LATEX	He сoderжит latека 3нak CE с уVEDOMлениnom homep C€ 2797

2. KAK PABOTAET элькточимуляпя?

3JnKtpocTmMyIaIcN OcyueCTBJIeT CTmMyJIauHIO HEPBHBIX BOJOKOH 3JnKtpnueCKMIM NmnyIbCaMNIpepaUoIuMncsC 3JnKtpoIDOB. 3JnKtpnueCKne IMNyIbCsbl, IpON3BOIMMbIE CTmMyJIaTOpAMN Compex, OTIIuHaOTcR BbICOKIM KaueCTBOM, 6e3ONaCHOCTbIO, KOMΦopTHOCTbIO I ΕΦΦeKTINBHOCTbIO IN CTmMyIpyIOT pa3NIuHbIe TINbI HEPBHBIX BOJOKOH:

1.ДиraTeIbHbIe HEPBbl, Bbl3bIbAIOUne MbIeUHbIe COKpaUeHnry, YTO daJeE IMeHyetc 3NeKtpuYeCKoMbIeUHoi CTmUyIaUne (3MC).
2. OnpeJeHbIe yBCTBNTeJIbHbIe HEPBbIe BOJOKHa IJa DOCTNKeHnAHaJIbREInueckoro 3oΦfekTa nn o6e36oJIbBaHn.

1. CTIMYJIaIaIaIbINrAteJIbHbIX HEPBOB (3MC)

При пожиьнй DeятеловостMuO3г пиka3bIbAeТMbIaam Cokpaatabca,пepedabar npika3 no HepbHbIM BOLOKHAM B BInde 3JIeKtpuyeckoro CnIHana. 3TOT CNIHan nepedaetcMblweHybIM BOLOKHAM, ИОHI COKpaauotc. ПрINцIN 3JIeKtpocTmUyIaunB TOUHOCTN BOCPON3BOIDIT pOuceC, 3aDeiCTBOBaHHbIB N POn3BOJbHom COKpaueHIN. CTmUyIaTOp NOcbIaET 3JIeKtpuyeckne IMnyIbcsbl HepBbIM BOLOKHAM, BO36yXdA INx.ДaJIee BO36yXdEHNIE NepeDAETcMblweHybIM BOLOKHAM, прИБODЯ K OCHOBнoi MEXAHuecko peakun (T. e. COKpaueHINO). 3TO OCHOBHoe Tpe6OBaHne ДЯ COKpaueHIN MaIIu. МышчЯ peakua BO BCEX OTHOWeHnIX IdENTnHa pa6Ote Mblu, NOd уnpaBLeHnem Mo3ra. Инaye roBOPa, Мbluza He DeJaet pa3IuHnЯ MeKdy KomaHdAmN, NOcIaNHBIM MO3ROM IN CTmUyIaTOpOM.

IporpamMbIe HAcTpoiKn (UncNo HMnYbCoB B CeKHy, npOdoJXnteHbHOCTb COKpaueHn, BpeM OToDbIxA, NOHnA npOdoJXnteHbOCTb npOrpAmMbI) IOnBepraOT MbIuZbI pa6oTe pa3NHybIX TINOB, B 3aBNCIMOCtN OT MbIeHHbIX BOLOKOH. MbIeHHbIE BOLOKHa DeJIaTcR Ha TINbI COOTBeTCTBeHHO CKOpocTHnx COKpaueHn: MeDneHbIe, IpomexkyTOUHbIe N 6bICTpbE BOLOKHa. CobepseHNO OYeBnIDHO, YTO y cnpHTepa 60JIbWe 6bICTpbIX BOLOKOH, a y MapafoHua — MeDneHbIX. Ppi XopOeM 3HaHn YeNoBueeCKo fN3IOJIoHm I NOHOM KOHTPone HAD napAMetpAMn CTImyJIaCn pa3NHybIX npOrpamM MoJHo CopHeNTupOBaTB TpeHnpOBKy MbIuZ TaK, YTObl Do6ntbcr Jxenaemoy ZeII (pa3BNTry CNbl, yLyuSeHn KPOBOObaPeHn, yKepePiHn MbluNT. d.).

2. CTIMYJIaIcNc CEHCOPHbIX HEPBOB

3JIeKTPnueckne IMnyIbcsbI MoryT TAKKe BO36yJdaTb CeHCOPHbIe HEPBHbIe BOJOKHa IJIa DOCTNKeHnna HAnIbREtUeCKOrO 3ΦΦeKTA IIIN OBe36oNBuAHn. CTImyIaIg Ocra3aTeIbHbIX HEPBbIX BOJOKOH 6JokIpuyet NpepaDuY BoNI NO HEPBHO CnCTeMe. CTImyIaIg CeHCOPHbIX BOJOKOH DpyrTO TnPa YBeJIuNbAeT BvIpa6OTkY 3HOpHOB IN TeM cMbIM ChnJaET BoJI. C nporpaMMam Obe36oNBaHHn4 3JIeKTPocTmMyIaIIO MOxHO pPmEHaTB IJIa NeeHnRA OCTpbIX XPOHuecknx JOKaJIIN3OBaHHbIX 60JeN mMbIeChbIX BoJIeN.

OcToPoxHo: He noIb3yItecB npOrpAMMaMn 06e36oNtBaHnHa npOTaKeHn npOdoXHTeNbHoro nepNoDa 6e3 KOHCyIbTaUnc C BpaQom.

IPEIMyUeCTBA 3JEKTPoCTMMyJrLH

3NeKtpocTmmyIaIyra — ouHeb 3ofoekTnBHy MeToD 3actaBnTB MbIuIpa6oTaTb:

• CO 3HaUHTeJIbHbIM yJYUWeHEm pa3JIuHbIX KaueCTB MbIiU;
  -6e3 yTOMJIeHnA cepDeUHO-COCyDnCTOu CnCTEmbI INI INCNXnK;
• NOBBeprra CcyTaBbI N CBa3Kn IINb OrpaHnueHHo Harpy3Ke. TaKIM o6pa3OM, 3NeKTPoCTMMyJUaNIObeCneuBaET BoIbIe MblIeueHOn pa60TbI, Yem npON3BOJIbHaJa DeTeJIbHOCTb.

Дяdoctиженя ONTIMaIbHbIX pe3yIbTaTOB Compex peKOMeHdyet NOdkpeNnTb CBOI ceaHcbl 3JIeKTPOCTMMyJauu IN DpyrMm MEPaMn, B TOM YHCne:

• pereynaphbiMn 3nueckmyn npaxHeHnma;
  c6aJahncipOBaHHbIMn3OpOBbIM NHTaHHeM;
• ynpaOeHHbIM 06pa3OM Xn3Hn.

3. KAK PABOTAET TEXHOLOGIa MI (MbIWEUHO INHTEJIKEKTA)?

YTo6bI NOJyUHTb DoCTyn K ΦyHKUaM MI, K CTImyJIaTOpy DOJXeH 6bITb NODKJIoueH UHyp DaTuNka MIsensor (y HeKOTopbIX npi6OpOB B KOMIIneKT He BXoNT).

MI-SCAN

Ipeed hauanom TpeHnpOBKn fynkunia MI-scan 3oHdnpyeT Bb6paHHy rpynny MbIu, aBTOMaTnueckn HactpaNBa r CTmmylAToP Ha BO36ydmOcTb DaHHo oBnaCTn TeNa, B 3aBNCIMOCn OT BaWei n3NOJOrn. 3Ta fynkunr npINBODIT K KpaTKoN TecTOBOn NocJeDoBaTeJIbHOCTN B Hauane IporpAMMbI, Bo BpeM KOTopo npOBDArTcN 3MepeHn.

B KOHcTe TcTa Heo6xOdImo YBeJIuHTb INHTeHCNBHOCTb, yTO6bl 3aNyCTnTb IporpamMy.

MI-TENS

Функця Ml-tens orpaHnUbaeT HexeIaTeIbHbIeMbISeuHbIe COKpaUeHnB 60Je3HeHHbIX MeCTax. C kaxdIbIM yBeJIuYeHnEM nHTeHCNBHOCTn IOnb3OBAteJIem OcUSeCTBIIeTcra f a3a TeCTIPOBaHnI, n npI o6HapUxkeHn MbIseHOro cOKpaUeHnI npIbOp aBTOMaTHueCKn CHNkae TINTeHCNBHOCTb CTmUyIzIi. 3Ta φyHKZIg DOCTUHa TOIbKO B npOrpAMMax UpeCKOxHoi 3JIeKTPoCtHMJyIzIi (TENS), 3πIKOHdIITa (Epicondylitis) n 6OJI B cycTabax (Tendinitis).

MI-RANGE

Функця Ml-range noka3bIbaet ndealbHbI dnaana3OH peryJInpoBaHn IHTeHCNBHOCTN CTmUJIaCn, KOTOPoro cneDyeT npndepkmbatbcB CNe dyuux nporpaMMax: BOCCTaHOBHeHn (recovery), Maccka (massage), kannpna3auin (capillarisation) n daxeMbIeHu6oJe (muscle pain).

Korda np6op onpeennt ndeaHbI nnana3OH nHTeHCNBHOCTe, Ha 3kpaHe NOBTCr CnMBON rano.
Ipy ONTMMaHbO pa60tbl nHTeHCNBHOCTcJeDyET yedePKNBaTb B 3TOM dHaNA3OHe.

MI-TexHONorHIO NOdEprXnBaIOT He BCE npnbopbl. B Ta6JInce yka3aHo, KaKHe FyHKcIN DoCTyHbI B KaKdOM npnbope.

	SP 2.0 SP 4.0 FIT 1.0 FIT 3.0
MI-SCAN √ √			-	√
MI-TENS	-	√	-	-
MI-RANGE	-	√	-	-

4.ФУнкцип РИБОРА

KOMJIeKTHOCTb HABOPOB N AKCECCYAPbl

	SP 2.0 SP 4.0 FIT 1.0 FIT 3.0
	№ NO KAT.	КОЛ-BO	№ NO KAT.	КОЛ-BO	№ NO KAT.	КОЛ-BO	№ NO KAT.	КОЛ-BO
СТИМУЛЯТОР	001096	1	001095	1	001098	1	001097	1
ЗAPДНOE UСТPOДСТВО	6830XX	1	6830XX	1	6830XX	1	6830XX	1
КOMПLEKT ИЗ 4 SHHΥВ	001119	1	001119	1	001119	1	001119	1
ШнYP ДатчINKA MI-SENSOR	601160 1 601160 1--601160 1
НАБОР MAJIЕNBКИ ЗЛЕKTPOДов 5 X 5	42215-8	1	42215-8	1	42215-8	1	42215-8	1
НАБОР БOLьшIN ЗЛЕKTPOДов 5 X 10	42216-4	1	42216-4	1	42216-4	1	42216-4	1
КРATKOЕ РУКOBODSTВО ПОЛБOSTВATEЛЯ	885624	1	885624	1	885624	1	885624	1
ТРАHCПОТНБΙ ΦУТЛЯР	680029	1	680029	1	680038	1	680029	1
АKKΥMЛЯТOPHA БАТАРЕЯ	9412IX	1	9412IX	1	9412IX	1	9412IX	1
ЭLEKTPOДнБΙ ПЛAKAT	880310/ 8803II	1	880310/ 8803II	1	880310/ 8803II	1	880310/ 8803II	1
ИНСТРУКЦА	4528181	1	4528181	1	4528181	1	4528181	1

IcnoB3yIe C daHbIM npu6opom Tolbko uHpybl, 3neKtpoDbI, 6atapen, aanTepbl nTaHnna n akceccyapbl, peKomeHdoBaHHbIe Compex

ONICAHNE IPNBOPA

A Khonka BkIIOyeHn
BΓHe3da dπλ4 CTmMyJλrUOHHbIX ψHypoB
CTMMyJIAIOHHBieUHypbI
D KhoNkN +/-ДЯ 4 kaHaNoB CTmUyIaUN
EMHOrOdyHKUHOHaJIbHaK HONKa,No3BOJauoHa:

ПРИМЕЧАHIE.Зкраны,показанные Нже,даны Лшь Дяпrimера,нообшиnpинцп pa6obToI octaetcTЯ Tem_Je, He3abUCMо OT ИсплььзуемВами Mодел.NТоБы BKЛЮчNTb CTUMyIЯTOp, KOPOTko HaxmITE Ha KhoNKу BKNIOUchENHa.пeped BBi6opom nporpaMMbHyxNHO Bbl6paTb JxeJaemyo KaTEROpnIO.

ABE

A Haxmnte Ha KHONky BKNIOeHn, YTO6bl OTKNOHTb npu6op.
BДЯ BbIbopa KaTeOpn HaxMnte KhoNky +/- KaHaJa 1.
EДпя подеверждени Вьбopa НжмITE Kногу +/- kaHana 4.

TOn-5

UTo6bI NOnyHtB DoCTyn K NoCneHnM 5 NcNoJb3OBaHHbIM npOrpamMaM, HaxMITE Ha MHorOfoYHKUHOHaBHyIO KHONKy. Daane Bbl6epnte Jekaemyo npOrpamMy n 3anyctnte ee.

BbIEOP IPOPTPAMMBI

ABE

A UTo6bI BepHyTbcr K npdebldyuemy 3KpaHy, HaxMInTe Ha KhoNkY BKnIOHcHn.
BДЯ Bb6opa nporpaMMbI HaxMnTe KhoNkY +/- KaHaJa 1.
EДя подеверкденя Вьбopaи 3аусka саанca CTIMyIaUN HaxMITE KHONKy +/- kaHaJa4.

ПРИМЕЧАНЕ. Посл e BbI6opa nporpaMMbl MoKet nOraBtbcrdoNOLHnTeJbHbI 3KpaH, 3aPpHaBaHcUm, kakoi nporpaMMhI cIeMyET BbI6paTb. BbI6epnte JeNaTeJIbHbI cIKn, a 3aTeM HaxMITE KhONkY +/- KaHaJa4, yTo6bl PoDTBePdNTb BbI6op n 3aNyCTnTb ceaHC CTImyJauu.

PekomeHnyetcnaHaHaTa c 1-ro zukna n MeHrTa zukn no ero 3aBepWeHH, obbHNo uepe3 4-6 HeeBCTMUYIaIuN 3 pacHeT a 3ceAHca B HeJeH. He MeHee BaxHo DoCTNu 3NaHTeNBHO INHTehCNBHOCTMUYIaIuN BO Bpemra CeaHCA, npexKe che NepExOuNTb K OuepeHOM ZIKJy.

IIO OKOHuaHn cKna Bbl MoKeTe Jn6o 3aNyCTnTb HOBbI cKJI, Jn6o OcyuEcTBnTb NODepxNBAIOUne TpeHnpOBKn n3 paCheta Odn H ceAHC b HeJeIIO.

CKAHNPOBAHNE MI-SCAN

ПРИМЕЧАHIE.См.раздел«Кak pa6oTaET texHOLorma MI»

Ecnn uhy dattka MI-sensor noekluehen, MI-scan hauhnaetc npa3y je nocle Bb6opa nporpaMMbl.

A

A HaKmnte Ha KhoNky BkIIOueHnry, YTO6bl npepBaTb cKaHnpoBaHne.

Bo Bpemr cKaHnpOBaHnKHOKN+/- BCex 4 KaHaIOB OTKnIOHebl.

PEYINPOBKA INHTEHCNBHOCTE CTIMYJL

Ipn 3anycke nporpaMMbI OHa 3anpaunBaET, yBEnuHTb IIN HHTeHCNBHOCTb CTmUyraHn. 3TOT war Heo6xOIM dnn yCneuHoro ceaHca.

ABCDE

1 PpOIOJXITeJIbHOCTB npORpaMMbl B MmHyTaX n CeKyHdax.

2 INHINKATOp BbIIOJIHeHnI npOrpAMMbI. Noppo6Hee o erO pa6oTe cm. pa3dE I «BbIIOJIHeHne npOrpAMMbI»

A YTo6bI NoCTaBnTb npi6op Ha nay3y, HaxMMTe Ha KHNkY BKNIOueHn.

ПРИМЕЧАН.ВЗвисмости OTnpогамь может OTбрахаТьсЯ CTATNCTИКИ NGЛьзOBAHNY (cM.празыши раздел «Выноленецnpогамь»).

Даньий пибор Излуает краине НИЗКИ уровьп радиочаToTHbIX (Pч)nomexи Врад Ли OkжETВлияни Na paclnoложенhoe NOБЛIN3OCTN эльктpoнhoe obopудованe (paДNo, KOMПьЮТерbl, Teleфоныи T. П.).

KoHCTpykun CTmMyIaTopa npedymatpnaet erO 3aunTy OT npedckayembIX NOMEX, NcXoJuxx OT 3JIeKTPnuecknx pa3prIOB, MaHHTbIX nOJe, a TaKKe ICTOuHKnOB NITAHN ININ paDINOCACTOTbIX CnHaJIOB.

Ondako HeBO3MOxHO rapaHTnpOBaTb, YTO Ha CTmMyJrTop He 6yDt BO3dEiCTBOBaTb CnIbHbIe Pc (paNouchToTHbIe) nOJIa, BO3NkaIOUne, HApnIMep, pni paBoTe MObNbHbIX TeJefoHOB.

3a 6oJee npObHbIMn CBeDeHnA Mn O6 3JIeKTpOMaHTNtBix N3IyueHnX I NOMEXo3aUuIeHHOCr O6paauTecb B Compex.

CTAHAPTBI

Дя obecneueHЯ 6e3oNaCHOCr NcnoIb3OBaHry CTmUyITop cKOHCTpyuPoBaH, npOn3BeJen I pacnpocTpaHЯETcR B COOTBeTcTBn C Tpe6oBaHnMn DInpeKtNBbI EC 93/42/CEE c nonpaBkAmN, OXBaTbIBAIOUeJ MeDnUHckNe npi6Opbl.

CTMnyIaTOp TaKke OTBeuAeT cTaHdApTy CEI 60601-1 no o6UIM Tpe6oBaHnIaM K 6e3OpaCHocTn MeDInuHcNkX 3NeKTPoPnpBopOB, cTaHdApTy CEI 60601-1-2 no 3NeKTPoMaRHTHOJ COBMecTUMOCtN i cTaHdApTy CEI 60601-2-10 no cneuaJIbHbIM Tpe6oBaHnIaM K 6e3OpaCHocTn HepBbIX N MblueHbIX CTMnyIaTOpOB.

B COOTBECTBNN C DeIcTBYIOUIMM MeKdyHapOHyIMN cTaHdApTAMN cNeJeYET npEynpeINb o6 yCTAHOBKe 3JIeKTPOIDOB Ha rpydb (NOBblIeHHbI pNCK fN6bpIIaun cepnda).

Данны CTиMuлЯТОр ТадуеТ ДиpeктИBE 2002/96/CEE no yTuIn3aци Алькtrpueckoro И ЗлЕКТроHOrO obOpudOBaHn (WEEE).

8. TÁBЛицьЭMC

MnoCTmMyIaTOp compex Tpe6yeT co6JIIODeHnA CneuaJIbHbIX Mep npeOcTOpOxKHOCTN IO 3MC I DoJIKeH yCTaHaBJIbBaTbcra N IcNoJIb3OBAtbcra B COOTBeTCTBnC CO CBeJeHnAIM N O6 3MC, PpeIcTaBJIeHHbIMN B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

IIObIe 6ecnpoBOHbIe pU-CnCTeMbI nepeaun MOryT NOBnAryHa pa6Oty MNoCTmMyJrToPa Compex.

IcnoJb3OBAHne npHaadJIeXHOCTeN, DaTCHKO B I Ka6eJe, OTnUHbIX OT peKOMeHNDoBAHHbIX ppon3BOIDTeMeM, MoKeT npNBecrN K 6oJee CnIbHOMy N3nyeHnIO IIN CHn3NTb yCTOnuBOcTb MNoCTmMyJrTopa Compex.

3anpeuaetcnaonb3oBaTb MnoctmmyIaTOp compex no3aDpyrO o6opydoBaHnHa Hem. Ecn Hyxho nCnoJIb3oBaTb ero pIaOM c npyro CnCTeMoN IIN Ha He, Heo6xoJIMO y6eINTbcra, TTO B TaKoI KOHfupaun MnoctmmyIaTOp compex pa6oTaET naLnxaum o6pa3om.

PEKOMEHAÇINI 3AÇBILENHE ПОДЗВODİNTΕ OTHOCİTEJBHO ЭЛКТРМАГНИТΗΟ ΙЗЛУECHÍNIA
Миостимулитόр Compex пedingаизaven Ддя Истлбозовая В зелкгомагнIHПСОЕ, оп dedенинй Ноже. Заказik Рли польботель миостимулитόра Compx должен убеться, чо усточ STBO Истлбztсь в тakiй сре. П探测ка Изунець Соotвет CTВе ЗелкгомагнIHТЯСЕDA - УкAZAHÍNA
Pч-изунець CISPR TII	Гушина 1	В миостимулитODE Compeх радионостOTнай Энергия Истлбztся ТOLБКД В hyтreneю Фунцioношовая. ПОЗТOMу маловергTG, чо Pч-изунець Усточ STBA Вь�овETnomechи В рабote сосянix зелкгомагнIHCTPOICTB (разим, КOMьЮТеры, тelenфоны и.T.Д).
Pч-изунець CISPR TII	Клась B	Миостимулитόр Compex можно Истлбозовь в Лобом урждени, ec Skin заю He Частhoe жени и He MeçTo, санбраеме зелкгомагнЕй наразуMuHо OT сeti ИзКORO Наprжень, котору пітает жени дома.
Гарmonиесные Истудан IEC 61000-3-2	Клascь A
Колебаня наpopжения/колебаня Изунець IEC 61000-3-3	He п徕менismo

PEKOMEHDAUJIENI 3A8BJIHNE IPOJN3BOJNTEJIY OTHOCHTELBHO 3JIeKTPOMAHINTHO YCTOCHIBOCTNI
Мностимлелов Compeх подизануен Дд Исторьогия в ЗлесгомагнIHOTо среде, опrelенны и польбовать Мностимлелов Compeх обаян убеться, чт усточьчесь в pekomendobahnoсреде.
ПОВЕРКHA HA 3AUHTY OT ИЗЛУЧЕНИ	УРОBEHB ПОВЕРК IEC 60601	УРОBEHB COOTBETCTBRI	3JIeKTPOMAHHTHAR CPEDA - PEKOMEHDAUJIENI
Элесгостатунешné разрад (ESD) CEI 61000-4-2	±6 KB priи контakte ±8 KB в ВОЗДУС	±6 KB priи kontakte ±8 KB в ВОЗДУС	Пол дожны быт БереваньIM, Каменbulim ял поксыым Керамуншко рлитков. Если пол рokсы СИNTETUCHESКIM Матералом, OTнocHTIELHAW BINAJOHOCSTABTы He MeHee 30%.
Наносекундные Ингльсныеnomexi CEI 61000-4-4	±2 KB对于我们 Падуши ритань ±1 KB对于我们 Ввда/Бвда	±2kV (power lines) Not Applicable (I/O lines)	Качесво сeti злесгостаньжени дожн: СоотвETCTBOВАТСТANДAPТУ Дд KMМММО Medицинскогу уржden�.
Мноресундные Ингльсныеnomexi CEI 61000-4-5	±1 KB в димференькеNBHOM рөх IMe ±2 KB в рөх IMe coedinienes	±1kV Line to Line Not Applicable (Line to Earth)	Качесво сeti злесгостаньжени дожн: СоотвETCTBOВАТСТANДAPТУ Дд KMМММО Medицинскогу уржden�.
Пробалы наразяжения, Кратуковскиепьс bбои и Кoleбань наразяжения На лини р只得 Злесгосту CEI 61000-4-11	<5% VT (nровы >95% UT) Дд O,5цклa <40% VT (nровы >60% UT) Дд 5цклов <70% VT (nровы >30% UT) Дд 25цклов <5% VT (nровы >95% UT) Дд 5скунd	<5% VT (nровы >95% UT) Дд O,5цклa <40% VT (nровы >60% UT) Дд 5цклов <70% VT (nровы >30% UT) Дд 25цклов <5% VT (nровы >95% UT) Дд 5скунд	Качесво сeti злесгostаньжени дожн: СоотвETCTBOВАТСТANДAPТУ Дд KMМММО Medицинскогу уржden�.Если пOLьватьЮ MIOCTIMЛТOPA Compex trpebyetc erо неррьвная равotas BO ВSBЯ рекрашени р只得 ЗлесгостуHERPIM, рекOMeHДуETСДОДКЛQUHITb Мностимлелов Compex к ИБП ЛИ рere'veсту rabotу ot sbatpen.
Магинтое по с частои пигалош сети (50/60 Г) CEI 61000-4-8	3 A/m 3 A/m		Уровьь магинтохьх полейп promьшеленшо чastOTы Дожень sbыхархтberьдл.TINMHORO Mecta pacnoloxgenia STANDPHTORO KMМММО Medицинскогу уржden�.
Пrimецни. VT preдставлг сбов наразяжения поемен Horo TOKA в сети до поименеля уравна пrobervс.

PpmeHHe.VT npedctabnietcoBn HapjxHeHne nepemEHoro ToKa B cTeN do npimHeHn ypoBn npoBepKn.

PEKOMEHДAUÇM N 3AЯВЛЕHNE I PОДЗВОДЛЕТЯ OTHOCHTEЛьно 3ЛЕKTРМАГНИТСОУТОПЧИВОТ
Миоctимулгор Compe nx рпесназанченидя ИСПОЛБЗОВАНОВЕ N B 3ЛЕKTРМАГНИТСОЕ, ор dedeеленnoи Нжexe. Покураелы илпьзовать MIOCTIMUлгота Compe nx обаяан убедиься,чTo yctpoIcTB NO CПОЛьсуETСВ B POKOMENДОВА"HОСе.
ПОНБЕРКHA H3AùNTYOT ИЗЛУЧЕНИ	УРОBEHB ПОВЕРКIIEC 60601	УРОBEHBCOOTBETCTBIV	3ЛЕKTРМАГНИТСОЕ -PEKOMEHДAUÇM
Conducted RFIEC 61000-4-6Radiated RFIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz to 80 MHz3 V/m1.4 GHz to 2.7 GHz10 V/m26MHz to 1GHz	3Vrms3V/m10V/m	Переньочьи И мобiliansные рH-усточьдя Ддя СВязIMOЖно ИСПОЛБЗОВАТРДOM C MIOCTIMUлготорOMCompe nx erо п罗вадам толъко на расстониNeблжke pekomendobанноги и расстаноги cпомоцько COOTBETCTBQUОЕ В apВЕнEDANIGAДОВАHOTcпЕРDAТЧИКa.PEKOMENDOBAHNOPEACSTÖHNEd = 1.2 VPD= 1.2 VP ot 80 MФdo 800 MФd= 2.3 Vp ot 800 MФdo 2.5 ITgIe Pп徳ставлет МAKСИмальную HOMINALBJHUYBbIXODHUYMOUCHSTBперадатчika в BAITAX (В),ЗаданHyTO texhneyecskimx xapakteriptykamNi pOIN3BODITENAE a d - pekomendobahnHOE PACSTÖHNEВ MEtrax (M).Hаразожен�ость полг OTфКСИРОВАньхivradinochASTOBHIXперадатчIKOB,кak орdedeелhoВИSCLEDOBAHIMIЗЛЕKTOMARHITNBOZHoh a,ДOLJXha 6blThNIXe YPOBNA COOTBETCTBNI B KAKDOM DmAna3OHeJactOTbID.При habлии РоблиOSTN prinbopOB,OTmeyehNBIXcIedyUOIMCMIBOLOM,MOrT Bo3HnKHyTbnomex:
ПОНMEЧАНЕ 1. Пrin 3нachenяnx 80 MФи 800 MФп рrimen�етсь 6oilee BlycoKIN chactOTHbIuDnA3OHN.PRIMEMAHNE 2.Даньг leekomendauzmaMOrgT noxdoyntb He dny BcexC cytuaizn.Ha paoPocTePHEHne 3JIeKTPOMarHITbIX BOHBNlHOT noptlouzne Hne TOKHCTpykuni,obektoBи liodem.
aHanpaJeuHNoCTb noLeyot OT takix Фнсир�ваньхп лерадатчIKOB,кakбazOBBs CTANUДЯ радиOTepeФОHOB(COTOBx/BecspOBDAHx)и Ha3eMHbIpe radioCTANUZM,лобпетьскг leadinopeDAtuK,radinoBeeuahue AM n FM,a tAske Telebeuahue,HeBaO3MoxHo prdeckazasby ToHNo.ПOTOMMy MOJET Bo3HnKHyTb HeobxOДIMOCTB INPovadeHm Analna3AzIeKTPOMARHITN Chedby Na OBSEKte JIpOAPeTROB 3JIeKTPOMARHITN Chedby PhdIb,ФорmpuyeMoIФнсир�ваньHMII PM-перадатчkaM.Ecln hapyaHEnOCTb noLey,ImepeHnABnB Chedye,Re paoLoJoxe MIOCTIMUлгTOpCompeX,pReBbuaet DoynCTMByuPovobNbP-COOTBETCTBNI,Yka3AHNBI BvIe,To Cnedyet NabIOATb 3MaIOCTIMUлгTOpCompeX uYbEdtBcB EeroHaidLeaamFФункUnHOPOBAHn. B clyuae He npabInbHnRobabToB MOJHO prinpaTb COOTBETCTBIVOUIme MeBy,HaPnIMeR,Im3MeHITb opmeHTaUO INPocTpaHCTBE MIOCTIMUлгTOpCompeX ilnypepeMeCTTNb Ero.3ДучтOTHOrO Diana3OHa ot 150 kTdu 80 MФи NaHpaJeuHooCTb NOIДOLJHn 6blTb <3B/M.
PEKOMEHIOBAHHOE PACCTOJHNE MEXDY IPEPHOCHbIM MOBILbHbIM OBOPYOOAHHEM DIA CBA3N IMMOCTHMUYIATOPOM COMPEX
MnoctimyJIaTOp CompeX npedHa3NaueH dJa IcNoJIb3OBaHnB V 3JIeKTPOMaTHHTHOI cpeDe C KOHTPOJIpyEmbIM N3JIyAeMbIMpaIIOuCAToTHbIM BOIIaMIM. POKyIaTeJI bIIM NOJIb3OBaTeJI B CompeX MoJcET NOMOByPneIOTBpATITb BO3NIKHOBHeNE3JIeKTPOMaTHHTbIX NOMEx, oBeCpeUH NODepJxHNe MHNMaJIbHOro pAcCTOJHnMexdY IpeHOCbIMIM MOBILbHbIMPaIOuCAToTHbIMN CpeDCTBAMN CBa3N (pepeDaTChkAm) IMNOCTIMyJIaTOpOM CompeX, KaK peKOMeHIOBaHO B Ta6LIe HIXe, B COOTBECTBIM C MaKcIMaJIbHO BbIXoJHO MOnOHOCTbU CpeDCTB CBA3N.
MAKcIMALHABByOXHNAmoUHOCTbIpeEDATCHKA, BT	PACCTOJHNE B COOTBETCTBIM C YACTOTOH IPEDArTHKA, M
	OT 150 KfZ DO80 MfZD = 1,2 √P	OT 80 KfZ DO800 MfZD = 1,2 √P	OT 800 MfZ DO2,5 fZD D = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
11,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
ДЯпЕдТчIKOB, МАССМальнав ВБХОДНЯ MOUHOCb KOTOBx He yKa3aHa B TбЛицe BvIe, peKOMeHIOBaHnOe paCCSTOJHnDE BMeTpax (M) MОЖHO OцEHNTB C NOMOUsbФОмYIbI, yUHbIbAOuIe ChAToTуpeDAtChka, rIe P - MaKcIMaJIbHaNа BbIXoJHOa MOnUHOCTbpeDAtChka B BATTAX (BT) corIacNo daHbIM IprO3BovIteIapeDAtChka.IPRIIMEUAHIE 1. ПriЗзauHЯnx 80 MfZ n 800 MfZ primeHЯETcR paCCSTOJHnDEДЯбLOe BbICOKO rO OaCTOTHORO dmIa3OHa.IPRIIMEUAHIE 2. ДaHньpeKOMeHdaIaMn MOgUT IOxOJITb He dЯ BcEx CnTuaIe. NaPacPoCtpanHHeNc 3JIeKTPOMaRGHTbIX BOLNHBIHJOT IorIOUSeHIne n OTPaKeHne OT KOHCTpyKuzn, obBeKTOB n IIOJe.

COMPEX®

Fit1.0

Fit3.0

sp2.0

sp4.0

BRUKSANVISNING

INNEHÄLLSFORTECKNING