SP 2.0 - Fitnessutrustning COMPEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP 2.0 COMPEX

1. Symbolförklaring 202
2. Hur fungerar elekstrostimulating? 203
3. Hur fungerar MI-tekniken? 205
   4.Enhetsfunktioner 206

Innehall i uppsattningar och tillbehör 207

Produktbeskrivning 208

Sattibatterierna 209

Ansluttingar 210

Preliminàrinställningar 210

Valj en kategori 210

Valj program 211

MI-scan-test 212

Justera stimuleringsintensiteter 212

Programforlopp 213

Slut på programmet

Batterinivå och laddning 214

5.Felsokning 215
6.Underhäll avenheten 217
7.Tekniska specifikationer 217
8. EMC-Tabell 221

Vi rekommenderar starkt att du laer igenom dessa anvisningar somt kontraindikationer och sakerhetsatgärder innan du anvander stimulatorn.

1. SYMBOLFÖRKLARING

Se bruksanvisningen

Stimulatorn är en apparat i kategori II med inbyggt batteri och applicerade delar av typ BF.

Tillverkarens namn och adress samt tillverkningsdatum

Namn och adress till godkänd representant inom EU

Denna produkt måste sepereras från hushållsavfall och skickas till särskilda insamlingsanläggningar För Återvinning och Återanvändning

Standby-knappen har flera Funktioner

Skyddas från solljus

Förvaras tort

Detta anger skydd mot vatteninträng och partiklar. Märkningen IP20 på encheten betyder: Dinenet är skyddad mot fasta främande foremål med en diameter om 12,5 mm eller större. Ej skyddad mot vatten.

IP02 på höljet betyder: Skydd mot inträng av droppende vatten förlån en dusch eller vid regn.

Innehäller ej latex

Referensnummer

Batchnummer

2. HUR FUNGERAR ELEKTROSTIMULERING?

Elektrostimulering involverar stimulering av nervfibrer genom elektriska impulser som overfors av elektroder. De elektriska impulser som produceras av Compex stimulatorer ar Hogkvalitativa impulser som ar sakra, bekvama och effektiva och som stimulerar olika sorters nervfibrer:

1. Motoriska nerver, for att stimulera en muskelrespons, som kallas elektrisk muskelstimuling (EMS)
2. Vissa typ er av kansliga nervfibrer, for att uppn en analgetisk (smartstillande) effekt.

1. STIMULERING AV MOTORISKA NERVER (EMS)

Vid frivillig aktivitet beordrar hjärnan musklerna att dras samman och ett kommando skickas därvid till nervfibrerna i form av en elektrisk signal. Denna signal skickas däfter till muskelfibrerna, som dras samman. Principen vid elektrostimulering Återskapar den process som involveras vid frivillig sammandragning. Stimulatorn skickar en elektrisk impuls till nervfibrerna for att reta dem. Denna retning overförs däfter till muskelfibrerna och leder till en grundläggande mekanisk reaktion (= en ryckning). Detta ar det grundläggande kravet for muskelsammandragning. Muskelresponsen ar i alla hanseenden identisk med det muskarbete som styrs av hjärnan. Muskeln skiljer med andra ord inte mellan ett kommando som skickas frän hjärnan och ett som skickas frän stimulatorn.

Programinställingarna (antalet pulser per sekund, sammandragningens varaktighet, vilotid, total programtid) ger muskeln olika typer av arbete, beroende på muskelfibrerna. Olika typer av muskelfibrer kan identifieras enligt deras respektive sammandragningshestigheter: lungsamma, medelsnabba och snabbia fibrer. En kortdistanslöpare har uppenbarlagen fler snabbia fibrer, medan en maratonlöpare har fler lungsamma fibrer. Med goda kunskaper om mänsklig fysiologi och full kontroll over stimuleringsinställingarna i de olika programmen, kan muskarabetet inriktas specifikt for att uppnå det önskade resultatet (muskelstärkning, ökad blodcirkulation, fastare muskler, osv.).

2. STIMULERING AV SENSORISKA NERVER

Elektriska impulser kan även reta de sensoriska nervfibrerna for att uppnå en analgetisk (smärstillande) effekt. Stimulering av taktila sensoriska nervfibrer blockerar smärta som overförs till nervsystemet. Stimulering av en annan typ av sensoriska fibrer ökar produktionen av endorfiner och lindrar därmed smärta. Elektrostimulering kan användas med smärtlindringsprogram for att behandla akut kronisk, lokaliserad smärta samt muskelsmärta.

Var forsiktig: Använd inte smärtdringsprogram under en langre tidsperiod utan läkares godkännande.

Elektrostimulating are mycket effektiv metod for att få musklerna att arbeta:

• med en betydande forbättring av olika muskelegenskaper
  -utan kardiovaskular eller mental trotthet
• med begränsad pafrestning på leder och senor. Elektrostimulering möjiggör)darmed mer muskarbete an vid frivillig aktivitet.

For basta risultat rekommenderar Compex att elekstrostimuleringssessionerna kompletteras med andra ataganden, t.ex:

• regelbunden fysisk motion
• en balanserad och hällsosam kost
• en balanserad livsstil

3. HUR FUNGERAR MI-TEKNIKEN?

For att komma Åt Funktionerna for MI (muskelintelligens) måste MI-sensorkabeln (ej tillganglig på alla enheter) anslutas till stimulatorn.

MI-SCAN

Strax innan en arbetssession inleds, undersoker fonctionen MI-scan den valda muskelgruppen och justerar automatiskt stimulatorinställingarna till retningsbarheten i kroppsområdet ifråga, beroende på din fysiologi. Denna Funktion leder till en kort testsekvens i programmets början, varvid matningar gös. I slutet av testet@maste intensiteten ökas for att starta programmet.

MI-TENS

Funktionen MI-tens begränsar öönskade muskelsammandragningar i smärtsamma områden.

Vid varje intensitetsökning som användaren gör, uppst en testfas och om en muskelsammandragning upptäcks minskar,enheten automatiskt stimuleringens intensitet.

Denna Funktion ar endast tillganglig i programmen TENS, Epikondylit och Tendinit.

MI-RANGE

Funktionen MI-range anger det idealiska området for justering av stimuleringsintensitet, som sca foljas i dessa program: Återhamtning, kapillärisering eller muskelsmärta.

När enheten har fastställt det idealiska intensitetsområdet, visas en kryssmarkering på skärmen. För optimalt arbeteör intensiteten hällas inom detta område.

Alla enheter har inte MI-teknik. Nedanstaaende tabell visar vilka Funktioner som ar tillgangliga med varje enthet.

	SP 2.0 SP 4.0	FIT 1.0 FIT 3.0
MI-SCAN	✓	✓	-	✓
MI-TENS -		✓	-	-
MI-RANGE -		✓	-	-

4. ENHETSFUNKTIONER

INNEHÄLL IUPPSÄTTNINGAR OCH TILLBEHÖR

	SP 2.0 SP 4.0 FIT 1.0 FIT 3.0
	REF ANTAL REF ANTAL REF ANTAL REF ANTAL
STIMULATOR 001096	1 001095	1 001098	1 001097	1
LADDARE 6830XX 1	6830XX 1	6830XX 1	6830XX 1
UPPSÄTTNING AV 4 SNAP-KABLAR	001119	001119	1 001119	1 001119	1
MI-SENSORKABEL 6011	60 1 601160	1 N/A N/A	601160	1
PÅSE MED SMÅ 5X5-ELEKTRODER	42215 2	42215 2	42215 2	42215 2	2
PÅSE MED STORA 5X10-ELEKTRODER	42216 2	42216 2	42216 2	42216 2	2
INSTRUKTIONER PÅ CD-ROM	880053 1	880053 1	880053 1	880053 1
SNABBSTARTSGuide 885624 1 885624 1 885624 1
VÄSKA 680029 1	680029 1	680029 1	680029 1
BATTERI	94121X 1	94121X 1	94121X 1	94121X 1

Denna enhet fär endast användas med de kablar, elektroder, batterier, stromadaptrar och tillbehör som rekommenderats av Compex.

PRODUKTBESKRIVNING

A Strömbrytare (på/av)
B Utag for de fyra stimuleringskablarna
C Stimuleringskablar
D Knappar (+ / - ) for de fyra stimuleringskanalerna
E I-knapp som mölligör:

• Ökning av intensiteterna i flera kanaler samtidigt
• atkomst av de fem senaste programmen som har använts
  E Utag for laddare (skjut den roda luckan at hoger for att frilagga anslutningen for laddaren)
  F Batterifack
  G Uttag for baltesklämma

SATT BATTERIERNA

Öppna batteriluckan och För in batteriet med etiketten uppåt sö att terminalerna (+ och-) sitter mitt emoten enhetens kontakter. Stäng luckan. Om encheten inte ska användas under minst tre manader skau kontrollera att batteriet ar fulladdat. Om encheten inte ska användas under minst 6 manader skau kontrollera att batteriet ar fulladdat och ta ut det ur stimulatorn. Stäng av stimulatorn innan du tar ut batteriet.

ANSLUTNINGAR

ANSLUTNING FÖR LADDARE

Ta bort alla stimuleringskaplar fran stimulatorn innan den laddas. Anslut laddaren till ett vagguttag och anslut stimulatorn genom att skjuta den roda luckan at hoger for att frilagga anslutningen till laddaren.

Vi rekommenderar att batteriet laddas helt fore forsta anvandningstillfallet, for att forbättra dess prestanda och livstid.

ANSLUT KABLARNA

Stimulatoms kablar ansluts till de fyra uttagen på enchetens framsida. MI-sensorkabeln (om den ar tillganglig med encheten) kan anslutas till vilket uttag som helst på stimulatorn.

PRELIMINÄRA INSTÄLLNINGAR

Färe fürsta användingen kan du definiera olika inställninger. Stäng av encheten och häll strombrytaren intryckt i minst två sekunder for att visaenna skärn i framtiden.

ABCDE

B Tryck pä +/- for kanal 1 for att valja det sprek som sca användas.

C Tryck pä +/- För kanal 2 För att ställa in skärmens kontrast.

D Tryck pä +/- forkanal 3 for att ställa in volymen.

E Tryck pä +/- for kanal 4 for att ställa in skärmens belysning.

ON: Belysningen ar alltid pa.

OFF: Belysningen ar alltid av.

AUTO: Belysningen aktiveras varje gäng en knapp trycks in.

A Tryck pa strombrytaren for att bekrfa och spara dina installningar. Installningarna tillampas omedelbart.

VÄLJ EN KATEGORI

Obs! Foljande skärmar ar generiska exempl, men de fungerar på samma satt oavsett vilken,enhet du har. Tryck på strömbrytaren under en kort stund for att slå på stimulatorn.

Välj önskad kategoriinnan du valjer att program.

ABE

A Tryck på strömbrytaren for att stänga av encheten.
B Tryck pä +/- for kanal 1 for att valja en kategori.
E Tryck pä +/- För kanal 4 För att bekräfta ditt val.

TOP 5

Tryck på l-knappen for att komma Åt de fem program som användes senast. Därifran kan du valja önskat program och starta det.

VÄLJ PROGRAM

ABE

A Tryck på strömbrvåtaren for att ätergå till foregående skärn.
B Tryck pä +/- För kanal 1 För att valja ett program.
E Tryck pä +/- För kanal 4 För att bekräfta ditt val och starta stimuleringen.

Obs! När du har valt att program kan ytterligare en skärn visas som ber dig valja en cykel. Valj önskad cykel och tryck därefter på +/- För kanal 4 För att bekräfta ditt val och starta stimuleringen.

Vi rekommenderar att du böjar med cykel nr 1 och att du byter cykel nar den ár klar, vanligen after 4 till 6 veckors stimulering, baserat på tre sessioner i veckan. Det ár också viktigt att uppnå signifikanta stimuleringsintensitet under sessionerna innan man går vidare till en annan cykel.

I slutet av cykeln kan du antingen pâbörja en ny cykel aller utföra underhällsträning, baserat på en session i veckan.

MI-SCAN-TEST

OBS! Läs kapitlet "Så här fungerar MI-tekniken".

Om MI-sensorkabeln ar ansluten, börjar MI-scan-testet omedelbart nar programmet har valts.

A

A Tryck på strömbrytaren for att stoppa testet.

Knapparna (+/-) for de fyra kanalerna ar inaktiva under testet.

JUSTERA STIMULERINGSINTENSITETER

När du pâbörjar att program uppmanas du att öka stimuleringsintensiteterna. Detta moment ar avgörande ffor en lyckad session.

ABCDE

1 Programtid i minutes och sekunder
2 Programforloppsindikator. Las foljande stycke for information om hur det fungerar: "Programforlopp"

A Tryck på strömbrytaren for att fösatta encheten i viloläge.

BCDE De fyra kanalerna blinkar, frän + till 000. Stimuleringsintensiteten måste ökas for att stimuleringenska kunna pabörjas. Tryck på plusknapparna for relevanta kanaler for att göra detta, tills önskad inställning näs.

Obs! Tryck på I-knappen for att öka intensiteten i flera kanaler samtidigt och öka)darefter intensitetema. De kanaler som ar beroende av varandra visas i vitt på svart bakgrund.

PROGRAMFÖRLOPP

Stimuleringen pabörjas på riktigt nar stimuleringsintensiteten har ökats.

Nedanstænde exempl förklarar de allmänna reglerna. Vissa avvikelser kan forekomma, beroende på program.

ABCDE

1 Aterstaende tid (i minuter och sekunder) till programmets slut
2 Varaktighetsfaltet, som visar sammandragningens varaktigkeit och varaktigkeit for aktiv vila, visas endast under arbetssekkvensen
3 Sessionssekvenser
4 Uppvärnning
5Arbetsperiod
6 Avslappning

A Tryck på strömbrytaren für att tillfälligt avbryta programmet. Tryck på +/- För kanal 4 für att Återuppta programmet. Sessionenkommen att Återupptas med 80% av den intensitetsnivå som användes innan programmet avbröts.

Obs! I pausläge används knappen for att direkt växla till nasta sekvens.

Obs! I pausläge och beroende på programmet, kan användningsstatistik visas:

AVG = den genomsnittliga intensitet für alla kanaler som använts under sammandragningsfaserna

BCDE De olica intensiteterna som uppnåtts under sammandragningsfasen visas med en série svarta vertikala staplar; intensiteterna for vilofasen visas med streckade staplar.

Observera att stimuleringsintensiteterna for den aktiva vilofasen automatiskt ar installda på 50% av sammandragningsintensiteterna. De kan anders under vilofasen. När de har andrats ar de helt oberoende av sammandragningsintensiteterna.

SLUT PÄ PROGRAMMET

Vid sessionens slut visas följande skärm. Stoppa stimulatorn genom att trycka på strömbrytaren.

Obs! Användningsstatistik kan visas, beroende på program (se kapitlet "Programförlopp" oven).

BATTERINIVÄ OCH LADDNING

Batteriprestandan beror på programmet och vilken stimuleringsintensitet som anvands. Vi rekommenderar att batteriet laddas helt fore forsta användningstillfallet, for att forbätra dess prestanda och livsid. Använd alltid den laddare som tillhandahålls av Compex for att ladda batteriet.

Om enheten inte ske användas under minst tre manader ske du kontrollera att batteriet ar helt laddat. Om enheten inte ske användas under minst 6 manader ske du kontrollera att batteriet ar helt laddat och ta ut det ur stimulatorn. Stäng av stimulatorn innan du tar ut batteriet.

BATTERINIVÄ

Batteriets laddningsnivá visas med en batteriikon langst ned till vänster på skärmen. Batteriikonen blinkar;narr batteriet ar helt tomt. Enheten kan dä inte användas langre. Det maste laddas omedelbart.

LADDNING

Ta bort alla stimuleringskablar fran stimulatorn innan den laddas. Anslut laddaren till ett vagguttag och anslut stimulatorn genom att skjuta den roda luckan at hoger for att frilagga anslutningen till laddaren.

Laddningsmenyn nedan visas automatiskt.

Laddningstiden visas på skärmen. Laddningsikonen blinkar på snart laddningen är klär. Koppla ur laddaren: stimulatorn slås på automatiskt.

5. FELSÖKNING

ELEKTKRODFEL

Enheten avger en ton och visar omväxlande symbolen med ett elektrodpar och en pil som pekar mot den kanal for vilken ett problem har upptäckts. I ovanstäende exempl har stimulatorn upptäckt ett fel i kanal 1. Kontrolera att elektroderma ar anslutna till kanalen.

Prova med att anvanda nga elektroder om elektrodema ar gamla, slitna och/eller om kontakten ar undermålig. Forsok att anvanda stimuleringskabeln i en annan kanal. Byt ut kabeln om den fortfarande ar trasig (www. compexstore.com).

STIMULERINGEN GER INTE DEN NORMALA KÄNSLAN

Kontrollera att alla inställingar ar korrekta och kontrollera att elektroderna ar korrekt placera.
Äandra elektrodernas placering nagot.

STIMULERINGEN GER OBEHAG

Elektroderna forlorar sin vidhaftningsfornaga och ger inte langre lamplig kontakt med huden. Elektroderna ar slitna och maste bytas ut.
Andra elektrodernas placering nagot.

STIMULATORN FUNGERAR INTE

När en felskärm visas under användning skä du notera felnumret (i exempleär felnumret 1/0/0) och kontaktaett kundtjänstcenter som godkänts av Compex.

BATTERIET AR URLADDAT

Om följande skärm visas ske du stänga av encheten och ansluta laddaren.

Om ett batteri ar helt urladdat kommer en Återställningscykel att inledas, som varar i 2 minutes.

Närenna är klärkommen batteriet, om det fungerar korrekt, att börja laddas. I det här fallet rekommenderas att en laddnings-/urladdningscykel utförs genom att trycka på knappen for kanal 4 for att starta dennacykel som kan ta upp till 12 timmar. Om batteriet emellertid är trasigtkommen följande skärn att visas och batteriet måste bytas ut.

REPLACE BATTERY !!!

Rengör med en mjuk trasa och lösningsfritt, alkoholbaserat rengöringsmedel. Använd sä lite vätska som möjigt für att rengörā encheten. Stimulatorn och laddaren fär inte demonteras eftersom de innehäller högspänningskomponenter som skulle kunna orsaka elstöt. Detta måste utföras av teknik erler reparationscenter som godkänts av Compex. Stimulatom behöver inte kalibreras. Om stimulatom innehäller delar som forefaller vara slitna eller trasiga sca du kontakta narraste kundtjänstcenter for Compex.

FÖRHAllANDEN FÖR FÖRVARING/TRANSPORT OCH ANVÄNDNING

	FÜRVARING OCH TRANSPORT ANVÄNDNING
TEMPERATUR -20 °C till 45 °C 0 °C till 40 °C
MAXIMAL RELATIV LUFTFUKTIGHET 75 % 30 % till 75 %
ATMOSFÄRISKT TRYCK på 700 hPa till 1 060 hPa på 700 hPa till 1 060 hPa

Färej användasipotentiellexplosiva miljoer.

KASSERING

Batterier måste kasseras enligt gällande nationella foreskrifter. Allaprodukter som forsetts med WEEEMärkning (en overkryssad soptunna på hjul) måste seperas frän hushållsavfall och skickas till särskilda insamlingsanlaggnaringar for Återvinning och Återanvändning.

7. TEKNISKA SPECifikATIONER

ALLMÄN INFORMATION

94121x laddningsbart nickel-metalhybridbatteri (NiMH) (4,8V / ≥ 1200mA / tim)

Batteriladdare: endast batteriladdare med articelnummer 6830xx kan anvandas for att ladda batterierna som medfoljer stimulatorn.

NEUROSTIMULERING

Alla elektriska speciifikationer anges für en impedans på 500-1 000 Ohm per kanal.

Kanaler: fyra självständiga och enskilt justerbara kanaler, som är elektriskt isolerade från varandra.

Impulsionsform: konstant rektangular ström med pulskompensation För att eliminera risiken För att en likströmskomponent Förhindrar restpolarisering vid hudniva.

Maximal pulsintensitet: 120mA

Pulsintensitet: manuell justering av stimuleringsintensitet fran 0 till 999 (energi) i minsta intervall om 0,5 mA.

Stimulatom ar utformad for anvandning i typiska hemmiljöer som har godkänts i enlighet med sakerhetsstandarden for EMC, EN 60601-1-2.

Denna enhet avger mycket laga nivaer i radiofrekvensintervalt (RF) och det ar daffor inte sannolikt att den kommer att orsaka stömingar i närliggande elektronisk utrustning (radioapparater, datorer, Telefoner, osv).

Stimulatom ar utformad att motsta forutsebara störmingar fran elektrostatiska urladdninger, magnetfalt fran strömtillförseln eller fran radiofrekvenssändare.

Det ar dock inte möjigt att garantera att stimulatorn intekommen att paverkas av kraftfulla RF-falt fran exemplvis mobiltelefoner.

Kontakta Compex for ytterligare information om elektromagnetisk strålning och immunitet.

STANDARDER

For att tillforsakra sakerheten har stimulatorn utformats, tillverkats och distribuerats i enlight med kraven i EU-direktiv 93/42/EEG, om medicintekniskaprodukter.

Stimulatom uppyller även kraven i IEC 60601-1 om allmanna fordringar beträffande sakerhet for elektrisk utrustning for medicinskt bruk, IEC 60601-1-2 om elektromagnetisk kompatibilitet somt IEC 60601-2-10 om särskilda fordringar på nerv- och muskelstimulatorer.

Enigt aktuella gällande internationella standarder måste en varning utfärdas beträffande placering av elektroder på brostkorgen (ökad risk for hjärftlimmer).

Stimulatom uppyller även kraven i direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter (WEEE).

8. EMC-TABELL

Compex-stimulatorn kraver särskilda forsiktighetsatgärder med avseende på EMC. Utrustningen sk installeras och tas i drift i overensstammelse med den EMCinformation som tillhandahalls ienna handbok. All tradlös utrustning for RF-überforing kan paverka Compex-stimulatom.

Användingen av andra tillbehör, sensorer och kablar an de som rekommenderas av tillverkaren, kan leda till större emissioner eller minska Compex-stimulators immunitet.

Compex-stimulator bör inte användas intill er vanpå annan utrustning. Om sö maste ske, sk stimulatorns Funktionsdugliget kontrolleras i den aktuella uppställningen.

TILLVERKARENS REKOMMENDATIONER OCH FÖRSÄKRAN ELEKTROMAGNETISKA EMISSIONER
Compex-stimulatorn ar avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som beskrivs nedan. Kunden erller användaren av Compex-stimulatorn sca försäkrar sig om att den används i en sädan miljö.
EMISSIONTEST ÖVERENSSTÄMMELSE	ELEKTROMAGNETISK MILJÖ — VÄGLEDNING
CISPR 11 RF-emissioner	Grupp 1	Compex-stimulatorn använder endast RFström für sin interna Funktion. Dess RF-emissioner ar)därfor mycket laga och det ar inte sannolikt att störningar orsakas på elektronisk uitrustning i:närheten.
CISPR 11 RF-emissioner	Klass B
Övertoner IEC 61000-3-2	Klass A	Compex-stimulatorn ar lämplig att använda i alla typer av lokaler, även i privata bostäder och lokaler som ar direkt anslutna till det allmännålagspänningsnätet som distribuerar ström till bostadsbyggnader.
Spänningsvariationer/ flimmer IEC 61000-3-3	Complies

TILLVERKARENS REKOMMENDATIONER OCH FÖRSAKRAN - ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET
Compex-stimulatorn ar avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som beskrivs nedan. Stimulatorns köpare erller användare skaförsäkra sig om att den används i en sādan miljö.
IMMUNITETTEST	TESTNIVÄ ENLIGHT IEC 60601	ÖVERENSSTÄMMELSENIVÄ	ELEKTROMAGNETISK MILJÖ — VÄGLEDNING
Elektrostatisk urladdning (ESD) CEI 61000-4-2	± 6 kV vidkontakt ± 8 kV i luft	± 6 kV vidkontakt ± 8 kV i luft	Golv sca vara av trä, betong ell keramiska plattor. Om golven ár täckt av syntetmaterial, fär den relativa luftfuktigheten inte överskrida 30%.
Snabba transienter/pulsskurar CEI 61000-4-4	± 2 kV für huvudledninger ± 1 kV für in-/utgängsledninger	±2kV (power lines) Not Applicable (I/O lines)	Nätströmmen sca hulla sādan kvalitet som ár vanlig i kontors- och sjukhusmiljö.
Stötpulser CEI 61000-4-5	± 1 kV differentiell mod ± 2 kV gemensam mod	±1kV Line to Line Not Applicable (Line to Earth)	Nätströmmen sca hulla sādan kvalitet som ár vanlig i kontors- och sjukhusmiljö.
Kortvariga spänningsssänkningar, spänningsavbrott och spänningsvariationer på strömförsörjningens in-ledninger CEI 61000-4-11	< 5% Ur (>95% sänkning av Ur) under 0,5 cykel < 40% Ur (>60% sänkning av Ur) under 5 cykler < 70% Ur (>30% sänkning av Ur) under 25 cykler < 5% Ur (>95% sänkning av Ur) under 5 sek		Nätströmmen sca hulla sādan kvalitet som ár vanlig i kontors- och sjukhusmiljö. Om användaren av Compex-stimulatorn behöver fortsatt drift under strömavbrott, bör apparenten försörjas frän en avbrottsfri stromkälla eller ett batteri.
Kraftfrekventa (50/60 Hz) magnetfäll CEI 61000-4-8	3 A/m 3 A/m		Kraftfrekventa magnetfäll skara vara på sādana nivalär som ár vanlga für en typisk kontors- och sjukhusmiljö.
ANMARKING: UT és völzelströmsspanningen före tillampning av testnivân.
TILLVERKARENS REKOMMENDATIONER OCH FORSAKRAN - ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET
Compex-stimulatorn ar avsedd att anvandas i den elektromagnetiska miljo som beskrivs nedan. Stimulatorns kopare eller anvandare skaforsakra sig om att den anvands i en sadan miljo.
IMMUNITETTEST	TESTNIVÄ ENLIGHT IEC 60601	ÖVERENSSTÄMMELSENIVÄ	ELEKTROMAGNETISK MILJÖ — VÄGLEDNING
Ledningsbunden RF IEC 61000-4-6 Utstrålad RF IEC 61000-4-3	3 Vrms 150 kHz till 80 MHz3 V/m1.4 GHz to 2,7 GHz10 V/m26MHz to 1GHz	3Vrms3V/m10V/m	Bärbar och mobil utrustning für RF-kommunikation ske inte användas närmare;n当场 del av Compex-stimulatorn och dess kablar, øn avständet som rekommanderas och beräknas utifræn ekvationen som ør tillamplig for sändarens frekvens. Rekommanderat avständ d = 1.2 √P d = 1.2 √P 80 MHz till 800 MHz d = 2.3 √P 800 MHz till 2,5 GHz varvid P ø rändarens maxima nominala uteffekt i watt (W) entigt tillverkarens specificationer och ø dr det rekommanderade avständet i meter (m). Fällstyrkor ørna fasta RF-sändare, entigt bestämning vid en elektromagnetisk undersökning på plats a sca understa bövårdesnivån inom respektive frekvensområde b. Störning kan forekommia i naghen av ustrustning som ør märkt med följande symbol:()
ANMÄRKNING 1: Mellan 80 MHz och 800 MHz, gäller högfrekvensamplituden.ANMÄRKNING 2: Dessa riktlinjer gäller eventuell inte i alla situationer. Den elektromagnetiska prsdningen pærkas av byggnadernas, foremålens och människornas absorption och reflexion av vögorna.
aFällstyrkan ørnan fasta sändare, som exempelvis basstationer for Telefoner och mobilradioapparater, amatorr radioapparater, AM-och FM-radiosändninger och TV-sändninger, kan inte forutsagas teoretiskt med;n当场 noggrannhet. En elektromagnetisk undersökning ø plats ørsvagas for bedömning av den elektromagnetiska miljön med avseeende på fasta RF-sändare. Om den uppmätta fällstyrkan ø den plats darr Compex-stimulatorn används øverskrider den lámpliga RF-nivån oven, sca stimulatorns goda Funktion kontrolleras. Vid onormal funktion, maste eventuellytterligare øtgårder vidtas, till exempl kan Compex-stimulatorn behöva vridas aller flyttas.bÖver frekvensområdet 150 kHz till 80 MHz skafällstyrkarna vara minne øn 3 V/m.
REKOMMENDERADE AVSTÄND MELLAN BÄRBAR OCH MOBIL KOMMUNIKATIONSUTRUSTNING OCH COMPEX STIMULATORN
Compex-stimulatorn ar avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö i vilken utstrålad RF-störningar kontrolleras. Compex-stimulatorns köpare erder användare kan undvika elektromagnetiska störmingar genom att observera det minsta rekommenderade avständet, mellan bärbar och mobil utrustning for RF-kommunikation (sändare) och stimulatorn, som anges i tabellen nedan i förläalande till kommunikationsutrustingens maximala uteffekt.
SÄNDARENS MAXIMALA NOMINELLA UTEFFEKT W	AVSTÄND (M) I FÜRHÄLLANDE TILL SÄNDARENS FREKVENS CISPR 11
	150 KHZ YILL 80 MHZ D = 1.2 √P	80 MHZ TILL 800 MHZ D = 1.2 √P	800 MHZ TILL 2,5 GHZ D = 2.3 √P
0,01 0,12 0,12	0,23
0,1 0,38 0,38	0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Für sändare med en maximal uteffekt som inte anges i ovanstående tabell, kan det rekommenderade avständet di meter (m) beräknas med hjälp av ekvationen som gäller für sändarens frekvens, varvid P är sändarens maximala nominella uteffekt i watt (W) enlicht tillverkaren av sändaren. ANMÄRKNING 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller avständet für det högre frekvensområdet. ANMÄRKNING 2: Dessa riktlinjer gäller eventuellt inte i alla situationer. Den elektromagnetiska pridningen pÅverkas av byggnadernas, foremölens och människornas absorption och reflexion av vögorna.