SP 8.0 - Fitnessutrustning COMPEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP 8.0 COMPEX

1. Symbolförklaring 322
   2.Hur fungararelektrostimulating?323
2. Hur fungerar MI-tekniken (Muskelintelligens)? 325

4.Bruksanvisning 327

Sammansattning av uppsattninger och tillbehör 327
Produktbeskrivning 328
Första användningstillfallet 330
Enhetsfunktioner 331
Uppladdning 345

5.Felsokning 349
6.Underhäll avenheten 353

Garanti 353
Underhäll 353
Förvaring/transport och användning 353
Kassering 353

1. Tekniska specificationer 354

Allman information 354
Neurostimulating 354
RF-data 355
Standarder 355
Information om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 355

1. EMC-tabell 356

Vi rekommender ar starkt att du laserigenom dessa anvisninger somt kontraindikationer och sakerhetsatgärder innan du anvander stimulatorn.

1. SYMBOLFÖRKLARING

Lakta fösaktigkeit: Läs bra克斯anvisingen		MD	Medicinsk utrustning
Stimulatorn är en apparat i kategori II med inbyggt batteri och delar av typ BF.		SN	Serienummer
Tillverkarens namn och adress samt tillverkningsdatum		UDI	Unikenhetsidentifering
Namn på och adress till den auktoriserade representanten inom Europeiska gemenskapen			Används båstäre
Denna produkt mäste sepereras frän hushälsavfall och skickas till särskilda ätervinningsanlagningar			Ursprung och tillverkningsdatum
På/Av -knappen är en multifunktionsknapp Relativ luff füssel
Förvaras skyddat frän solljus Temperatur
Förvaras torrt Atmosfärstryck
IP22 on the unit	IP 22 på,enheten innebär att skyddet ar effektiv mot inträngning av främmande fasta foremöl (diameter större àn 12,5 mm) och mot inträngning av droppende vatten (när,enheten lutas upp till 15°).	€ 2797	CE-märkning med kontroll organisationens nummer
LATEX	Latexfri
REF	Referensnummer
LOT	Batchnummer

2. HUR FUNGERAR ELEKTROSTIMULERING?

Principen for elektrostimulating inebär att nervfibrer stimuleras med hjälp av elektriska pulser från elektroder. De elektriska pulser som genereras av Compex-stimulatorerna År sökra, behagliga och effektiva pulser av hög kvalitet, for stimulering av olika typer av nervfibrer:

1. Motoriska nerver, for att stimulera en muskelrespons, som kallas elektrisk muskelstimulating (EMS)
2. Vissa typarav känsliga nervfibrer,for att uppna en analgetisk (smartstillande) effekt.

1. STIMULERING AV MOTORISKA NERVER (EMS)

Vid viljestyrd kontraktion kontrollerar hjärnan muskelarbetet genom att skicka order till nervfibrerna i form av elektriska signaler. Signalen overfors)darefter till muskelfibrerna som drar ihop sig.Elektrostimulering anvander exakt samma process som vid en viljestyrd muskelkontraktion. Stimulatorn sander en elektrisk strompuls till nervfibrerna som retard dessa fibrer. Retningen overfors sedan till muskelfibrerna som da reagerar mekaniskt (= muskelryckning). Detta ar det grundlaggande kravet for en muskelkontraktion. Muskelreaktionen ar helt identisk med det muskelarbete som stysr av hjärnan. Med andra ord kan muskln inte skilja på om stimuleringenkommen fran hjärnan erller stimulatorn.

Programmens parametrar (antal pulser per sekund, kontraktionsid, vilotid, programmets total langd) gör det möjigt att satta musklerna i olika typer av arbete beroende på muskelfibrerna. Olica typer av muskelfibrer kan identieras genom sin kontraktionshastigkeit: längsamma, medelsnabba och snabba fibrer. En sprinterlöpare har übervögande nabba fibrer, medan en maratonlöpare har fler längsamma fibrer. Kunskapen om manniskans fysiologi och en perfekt kontroll av de olika programmens stimuleringsparametrar gör det möjigt att mycket exakt inrikta muskelarbetet på önskad malsättning (muskeluppbyggnad, ökat blodflöde, muskeltrimning osv.).

2. STIMULERING AV SENSORISKA NERVER

De elektriska impulserna kan också paverka de sensitiva nervfibrerna for att upnå en analgesisk eller smärtlindrande effekt. Stimulering av de taktila, sensoriska nervfibrerna blockerar delvis nervsystemetsSandning av smärtsignaler. Stimulering av en annan typ av sensoriska fibrer ökar endorfinproduktionen och lindrar på sätt smärta. Smärtlindringsprogrammen gör att elektrostimulering kan användas for att behandla lokaliserad akut eller kronisk smärta samt muskelsmärta.

OBS! Använd inte smärtdlindringsprogrammen under langre period utan att Först rädfraga likare

Elektrostimulering ar en mycket effektiv metod for att f musklerna att arbeta

• med en betydande forbättring av olica muskelegenskaper
• utan kardiovaskulär erler mental trötthet
• med begränsad pafrestning på leder och senor. Elektrostimulating möjiggör)därmed mer muskelarbete an vid frivillig aktivitet.

For basta resultat rekommenderar Compex att elektrostimuleringssessionerna kompletteras med andra övningar, t.ex:

regelbunden fysisk motion
- en balanserad och hällsosam kost
- en balanserad livsstil

3. HUR FUNGERAR MI-TEKNIKEN (MUSKELINTELLIGENS)?

OBS! Aktivering/avaktivering av MI-funktioner sker med hjälp avinstallingsmenyn

MI-SCAN

Denna Funktion anpassar strömstyrkan till varje individens fysiologi. Alldeles innan stimuleringen undersök.
MI-scan valid muselgrupp och anpassar automatiskt stimulators parametrar. Därfor bredu utföra
MI-scan-mätningen vid varje stimulering, for att garantera optimal effekt och komfort.

Funktionen konkretiseras i borjan av programmet genom en kort matsekvens. Under hela mattestet ar det viktigt att forbl still och fullstandigt avslappnad.

När testet har slutförs kan programmet börja.

MI-TENS

Funktionen MI-tens begränsar öönskade muskelsammandragningar i smärtsamma områden.

Vid varje intensitetsökning sker en testfas och om en muskelsammandragning upptäcks minskar,enheten automatiskt stimuleringens intensitet.

Denna Funktion ar endast tillganglig i programmen TENS, Epikondylit och Tendinit.

MI-RANGE

Funktionen Ml-range later anvandaren valja idealisk niva av stimuleringsintensitet for program for Aterhamtning, massage, kapillarising ell er till och med muskelsmarta.

I början av programmet anmodar enheten användaren att öka stimuleringsintensiteten. Underenna ökning analysera enheten responsen hos varje stimulerad muskel och harleder optimal niva. Så snart en muskel uppnär sin optimal niva avmarkeras den associerade kanalen och stimuleringsintensiteten kan inte ökas. Återfä kontrollen genom att helt enkelt markera kanalen igen och höja eller sänka stimuleringsintensiteten.

MI-AUTORANGE

Funktionen MI-autorange har sama syfte som MI-range, bortsett fr'an att allt sker automatiskt i det hare fallet. I borjan av programmet kan man, genom att trycka en gang pa uppataknappen pa multifunktionsknappen, fæ encheten att automatiskt Höja stimuleringintensiteterna tills den detekterar idealisk intensitetsnivå. Funktionen MI-autorange stängs av genom att man trycker pa nedatknappen pa multifunktionsknappen. Enheten overgå dà till manuell'täge och intensiteterna maste hanteras av användaren.

MI-ACTION

Funktionen MI-action gör att en elektröinducerad sammandragning kan initieras med hjälp av frivillig Åtgård. Därmed blir den elektröinducerade Åtgården helt kontrollerad, muskelarbetet blir behagligare, grundligare och mer fullständigt.

I slutet av varje aktiv vilofas hors ett pip fran stimulatorn. Fran och med detta tillfalle ar det mojigt att inleden frivllig sammandragning. Om ingen frivllig sammandragning har skett after en viss tidsperiod,kommen apparaten att pausa automatiskt.

Detta arbetsläge ar endast tillgangligt for program som framkallar kraftiga muskelsammandragninger.

OBS! För att fungera korrekt kräver Funktionen MI-action goda muskelsammandragnaringar under den aktiva vilofasen. Om sammandragningarna inte är tillräckligt betydandekommen,enheten att pipa och ett plustecken visas på kanalerna. Likaledesär det,for att dessa sammandragningar sca vara möjiga,avgörande att musklernaär riktigt avslappnade under vilofasen.I slutet av varje sammandragningsfas maste man vara noga med att atergà till en position som medger basta möjiga muskelavslappning.

Denna enhet fär endast användas med de kablar, elektroder, batterier, strömadaptrar och tillbehör som rekommenderats av Compex.

PRODUKTBESKRIVNING

STIMULATOR

A-Pa-/Av-knapp (tryck snabbt for att sla pa, hall in imer an tva sekunder for att stanga av)
B-4 knappar for marking/avmarkering av stimuleringskanalen
C - multifunktionsknapp (upp-ned-vänsterhöger) for att navigera i gränsnittet och öka aller minsa intensitetsnivān av stimuleringen fordemerkerade kanalerna
D - bekräfta-knapp
E - port for USB-kabel eller dockningsstationens anslutning

MODUL

A - Pa-/Av-knapp (tryck snabbt for att sla pa, tryck och hall in for att stanga av)
Blinkande grön lampa: Redo
Blinkande gul lampa: Stimulering pagar
B - skåra for att vira upp kabeln

PRODUKTBESKRIVNING

SP 6.0 OCH 8.0 DOCKNINGSSTATION

A - laddningsanslutning for stimulator
B-Hack for att oppna dockningsstationens lock
C - Plats for placering av moduler som skaladdas
D-Uttagforladdare

FIT 5.0 DOCKNINGSSSTATION

När enheten används for Första gängen skä foljande Åtgård er vidtas:

1. Välj språk

1. Sla alla modulerna for att para dem med stimulatorn.

När en modul ar pasken och kannsigen av stimulatorn visas en bock pa modulen.

När alla modul er ār parade visas alla bockar.

OBS! Denna parningprocedurea ske endast utforas en gang.

ENHETSFUNKTIONER

OBS! Foljande skärmar ar generiska exempel, men de fungerar pa samma satt oavsett vilken enhet du har.

SA HAR KOMMER DU AT FAVORITER

Menyn Favoriter visar de program som anvnts senast. Du behover endast ha ett program i menyn Favoriter for att du sca kunna komma at det direkt narr du slar pa enheten.

A Väj menyn Favoriter
B Bekrfa tta ditt val

Programmen som anvnts placeras automatiskt i menyn Favoriter. Favoriter kan innehalla upp till 10 program. Omnya program anvands,kommen de gamla automatiskt att tas bort fran listen med favoriter.

1. VÄLJ PROGRAM

A Valj onskat favoritprogram
B Bekrfa tta ditt val
C Aterg

2. VALJ ELEKTRODPLACERING

A Valj onskad elektrodplacering
B Bekrfa t ditt val
C Aterg

Placeringen av elektroder som valts under programmet visas. Det går att bläddra genom andere elektrodplaceringar.

3. ANSLUT MODULERNA TILL ELEKTRODERNA

Fäst elektroderna vid huden. Modulen ansluts till elektroden frän sidan. Skjut in modulen i elektrodfastet tills den knapps fast.

4. SLAPAMODULERNA

Läs i avsnittet "Starta ett stimuleringsprogram" for att starta programmet.

SA HAR ÖPPNAR DU PROGRAM

Besök: www.compex.info, for ytterligare information om program

Programmenyn visar programkategorierna.

A Valj menyn Program
B Bekrfa tta ditt val

1. VÄLJ EN KATEGORI

A Välj önskad programkategori
B Bekrfa tta ditt val
C Aterg

2. VALJ ETT PROGRAM

A Valj onskat program
B Bekrfa tta ditt val
C Aterg

3. VALJ ELEKTRODPLACERING

A Valj onskad elektrodplacering
B Bekrfa tta ditt val
C Atergå

4. ANSLUT MODULERNA TILL ELEKTRODERNA

Fäst elektroderna påHUDen. Modulen ansluts till elektroden frän sidan. För modulen på elektrodfåstet tills den knapps fast.

5. SLÁ PÁ MODULERNA

Läs i avsnittet "Starta ett stimuleringsprogram" for att starta programmet.

SÄ HÄR ÖPPNAR DU MÄLSÄTTNINGAR

Menyn Målsättningar visar de målsättningar som laddats ned frän ditt konto (se avsnittet "Skapa ditt eget konto").

OBS! Menyn Målsättingar ar endast tillganglig for enheten SP 8.0.

A Välj menyn Målsättningar
B Bekrfa t ditt val.

Forloppsindikatorn under malsattningen visar malsattningens forlopp och vad som aterstar att gora. Klockan indikerar att ett moment av malsattningen skutforas idag.

A Indikerar att ett moment av malsattningen ske utforas idag.
B Vad som Återstär att gora
C Vad som redan har astadkommits:

• Det som slufors visas i gront
• Det som har inte slufforts visas i rdd

1. VÄLJ EN MÄLSÄTTNING

A Valj onskad malsattning
B Bekrfa titt val
C Aterga

2. VÄLJ ETT MOMENT SOM SKA UTFÖRAS

A Valj onskat moment
B Bekrfa tta ditt val
C Aterga

Det moment som sku utforas kan vara et programller en uppgift. Det moment som sca utforas valjs som standard, men det ar mojigt att valja ett annat moment.

bredvid et program aller en uppgift visar att den har slufforts.

3. VÄLJ ELEKTRODPLACERING

A Valj onskad elektrodplacering
B Bekrfa tta ditt val
C Aterg

OBS! I de flesta fall kan en annan elektrodplacering inte valjas aftersom placeringen ar direkt lankad till malsättningen.

4. ANSLUT MODULERNA TILL ELEKTRODERNA

Fäst elektroderna påHUDen. Modulen ansluts till elektroden frän sidan. Skjut in modulen i elektrodfäsitetills den knapps fast.

5. SLÁ PÁ MODULERNA

A Aterga
B Bekrfa titt val

Lä s avsnittet "Starta ett stimuleringsprogram" for att starta programmet.

SÄ HÄR ÖPPNAR DU INSTÄLLNINGAR

Menyn Installlingerar möjiggör konfigurering av vissa delar, tex. skärmbelysning, volym, språk, osv. Vissa installinger ar inte tillgangliga på alla enheter.

A Valj menyn Installninger
B Bekrfa tta ditt val

1. VÄLJEN INSTALLNING

A Valj onskad inställning
B Bekrfa titt val
C Aterg

MI-range: Sla rpa (PA) ell stangr av (AV) funkionen MI-range

MI-scan: Slar pa (PA) eller stanger av (AV) fonctionen MI-scan

MI-tens: Slar pa (På) eller stanger av (AV) Funktionen MI-tens

MI-action: Slar pa (PA) ell stanger av (AV) Funktionen MI-action

OBS! En förklaring av hur MI-funktionerna finns i avsnitt "3. Hur fungerar MI-tekniken?"

Cykler: Slar pa (PÅ) eller stanger av (AV) fonctionen Cykler

Funktionen Cykler ar till for personer som redan ar vana vid elektrostimulating och som vill utfora flera träningscykler. Om Funktionen Cykler slås på (På) visas ytterligare en skärm for vissa program (program om framkallar kraftiga muskelsammandragningar) som gör att träningscykeln kan valjas.

Cykel-logiken refererar till den träningsbelastning som utförs genom elektrostimulering. Precis som ett normalt träningspass mäste man börjä med en viss träningsintensitet och sedan öka den allteftersom over cyklerna. Därfor rekommender vi att du börjar med cykel 1 och går vidare till nsta niva nar cykeln ar klar, after 4 till 6 vekors stimulering, baserat på 3 sessioner i veckan. Det År också viktigt att uppnå signifikanta stimuleringintensitet under sessionerna innan man går vidare till en annan cykel.

Eco-lage: Slár på (På) eller stänger av (AV) fonctionen Eco-lage. Minskar intensiteten och tiden daskärmen ar upplyst.

Ljud: Slar pa (PA) eller stanger av (AV) Funktionen Ljud.

Tid: Gor att du kan stalla in klockan pa enheten.

Datum: Later dig stalla in datum pa enheten.

Para en ny modul: Gör det möjlgigt att para en ny modul till encheten.

Återställ encheten: Gör att encheten kan Återställas och Återgå till grundinställningarna (favoriter tas bort, malsättingar rensas, standardinställningar).

Systeminfo: Gor att information om encheten kan visas.

STARTA ETT STIMULERINGSPROGRAM

Innan ett stimuleringsprogram paborjas maste du sla pa modulerna.

A Aterg
B Bekrafta ditt val och starta programmet

Starta modulerna genom att trycka pa deras respektive PÁ/AV-knapp. Sá snart modulen ar pá visas dess batteriníva pa skármen. Slá pa antalet moduler som önskas enligt den valda elektrodplaceringen. Sá snart tillräcklig t一篇文章 modulera r pá visas en liters pil till hóger pá skármen.

Om Funktionen MI-scan ar aktiveradkommenprogrammet att inledas med en kort sekvens dà matningar görs. Det ar viktigt att vara stila och helt avslappnad under hela matningstestet. När testet ar klart kan programmet pâborjas.

A Kontraktionsfas
B Uppvärmningsfas
C Aktiv vilofas
D Avslappningsfas
E Antal kontraktioner som utförts/totalt antal kontraktioner
F Indikation om aktiv MI-funktion
6 Pop-up-hjälp med information aller atgärder som maste vidtas

A Valj de kanaler som aktiverats. När en kanal ar aktiv lyser knappen med ett starkt blätt sken.
B Paus
C Oka eller sank stimuleringsintensiteten p de valda kanalerna

Oka stimuleringsintensiteten pà de valda kanalerna

Som standard ar alla kanalerna aktiva i början av sessionen. Avmarkera en kanal genom att trycka pa motsvarande knapp.

I det här fallet ār endast kanal 1 aktiv. Alla intensitetsändringarkommen endast att utforas på kanal 1.

Diagrammet i mitten av skärmen kan ändras, beroende pa programmet.

KONTRAKTION/AKTIV VILA

Dessa program inleds alltid med en uppvarmningsfas. Efter denna uppvarmningsfas bocrjar en kontraktionscykel, som foljs av aktiv vila (antalet cykler beror pa programmet) och nar alla cykler har fullbordats avslutas programmet med en avslappningsfas.

A Uppvärmningsfas
B Aktiv vilofas
C Avslappningsfas
D Koncentrationsfas
E Arbetsfas som bestar av en cykel av kontraktion/aktiv vila

PROGRAM AV TYPEN MASSAGE/ÄTERHÄMTNING

Dessa program bestar av en enda fas och har ingen cykel med sammandragning/aktiv vila. Dessa ar program av typen Återhamtning, massage, kapillärisering och även smärtlinding. Underenna typ av program kan frekvensvariationer uppsta.

A Arbetsfas

FORTSÄTTA MED ETT STIMULERINGSPROGRAM

A Genomsnittlig stimuleringsintensitet
B Maximal stimuleringsintensitet

A Avsluata programmet och aterga till
foregaardemoment
B Ateruppta stimuleringen
C Hoppa over den aktuella fasen teller avsulta
programmet

Enheten pausas genom att mittknappen på stimulatorn eller nagoan av På/Av-knapparna på en av modulerna trycks in under stimuleringen. Vidennapunkt ar det möjigt att hoppa over den aktuella fasen aller att avsluta programmet.

Statistik om maximal och genomsnittig intensitet kan visas, beroende pa programmet.

OBS! Sessionen startas om med intensitet motsvarande 80% av de som användes fore avbrottet.

I slutet av en session visas en skärmed en markering. Tryck pa valfri knapp for att aterga till menyn Favoriter. Stang av enheten genom att halla in stimulatorns Pa/Av-knapp i två sekunder. Detta kommt även att stanga av alla moduler.

Statistik om maximal och genomsnittig intensitet kan visas, beroende på programmet.

UPPLADDNING

A Modulens batteriniva
B Stimulators batteriniva

Modulernas batterinivær visas strax innan stimuleringssessionen startas. Stimulatrons batterinivø visas alltid overst till høger.

ANSLUT DOCKNINGSSTATIONEN

Anslut den strömadapter som fällde med apparaten till dockningsstationen och koppla sedan in den i ett eluttag. Vi rekommenderar starkt att du laddar stimulators batterier somt modulerna helt och hallet fore forsta användningstillfallet, for att forbättra batterierna prestanda och livslängd.

LADDA STIMULATOR OCH MODULERNA

After en stimulering rekommenderar vi att stimulatorn och modulerna forvaras i dockningsstationen, for att ladda componenterna.

Placera sedan modulerna i avsedda fack.

Gor detta genom att placera den kapsel som saknar Av/Pa- knapp (den som ar gron pa bilden) i det fack som

Modulerna utan Av/På-knapp måste sitta på de små anslutningarna. En magnet somt det lilla vertikala market på kapsels n Holje hjälper till att placera kapseln korrekt i facet. Ett klick hors nar den sitter korrekt.

SP 6.0 och 8.0 FIT 5.0

A Stimulators batteri laddas
B Modul laddas
C Modul Laddad
D Ingen modul

När en modul har placerats på dockningsstationen visas den på stimulatorns skärm. Så snart stimulatorn och modulerna ar helt laddade övergår de till viloläge.

A Stimulators batteri laddas

Blinkande lam Lampa som ly Modul laddad

När en modul har placerats på dockningsstationen visas dess status av den gröna lampan. Så snart stimulatorn och modulerna ar helt laddade övergå de till viloläge.

OBS! Om encheten inte används under en langre tid, bör du ladda batterierna till 50 % kapacitet var tredje manad.

SKAPA DITT EGET KONTO

For att dra nytta av alla mojigheter som din enhet erbjuder maste du forst skapa ett konto pa genom att folja anvisiningarna påenna webbsida: www.compexwireless.com.

• Oppna ett träningsschema
  Ladda ned forinstalda malsattningar direkt ienheten
• Skapa dina egna malsattningar och ladda ned dem direkt i encheten
  Ladda upp din enchets historik (stimuleringsprogram som utförts) på webbsidan

Så snart en malsätting har laddats ner i stimulatorn,kommen den Första skärn som visas nar enheten slås pa att visa de dagliga uppgifter som sca utforas.

Funktioner som forknipas med SP 6.0 och FIT 5.0

• Oppna ett träningsschema
  Ladda upp din enchets historik (stimuleringsprogram som utförts) på webbsidan.

5. FELSÖKNING

ELEKTRDFEL

Stimulatorn visar symbolen for en elektro och en urkopplad modul och en pil blinkar pa den aktuella kanalen (i det har fallet kanal 1).

• Kontrollera att elektroderna ar korrekt anslutna till modulen.
• Kontrollera om elektroderna ar gamla, slitna och/eller om anslutningen ar dalg: testa med nya elektroder.

MODUL UTOM RACKVIDD

Stimulatorn visar symbolen for "utom räckvidd" och en pil blinkar på den kanal där problemet upptäcktes (i det här fallet kanal 1).

• Kontrollera att modulen och stimulatorn ärindre än två meter ifrån varandra.
• Kontrollera att du inte År pa en isolerad plats och att det inte finns nagra hinder som kan stora signalerna frän stimulatorn.
  Sakerstallatt du befinner dig pa en plats som mojiggor for signalen att reflekteras fr stimulatorn.

SYNKRONISERINGSPROBLEM

Öm synkroniseringsprocessen avbröts erler inte kan genomforas av nagon anledning (stimulatorn frankopplad, stromavbrott, osv.) kan stimulatorn i vissa fall visa denna skärn.

• Anslut stimulatorn till datorn igen och starta om synkroniseringsprocessen.

MODULLAMPANS BETEENDE

Lampan blinkar omvaxlande i gront och rott: Modulen ar utom rackvidd erer kanns inteigen av stimulatorn

• Kontrollera att stimulatorn ar pa.
  Sakerstall att modulen och stimulatorn ar mindre an tva meter ifran varandra.

Lampan lyser fortfarande i rott.

Sakerstallatt modulen ar laddad.
- Prova att starta om stimulatorn och modulerna.
- Om lampan trots detta fortfarande lyser i rott ske du kontakta kundtjänst som angivits och godkänts av Compex.

Lampan tands inte.

Sakerstall att modulen ar laddad.
- Om lampan trots detta fortfarande inte tänds sku du kontakta kundtjänst som angivits och godkänts av Compex.

MODUL EJ LADDAD

Det kan visa sig att en modul ar urladdad under stimulering. I detta fall visas symbolen for oladdat batteri och en pil blinkar pa den kanal dar problemet upptacktes

idet här fallet kanal 1).

• Stopa stimuleringen och ladda den urtladdade modulen.
• Overge den oladdade modulen och fortsett med stimuleringenutanenna.

Om stimulatorn vid forsta anvandningstillfallet inte kan paras med alla moduler kan ett felmeddelande visas.

Sakerstall att modulen ar laddad och upprepa earningsmomentet.
- Om meddelandet trots detta Återkommen sku du kontakta kundtjänst som angivits och godkänts av Compex.

STIMULERINGEN GER INTE DEN NORMALA KÄNSLAN

• Kontrollera att alla inställninger ar korrekta och kontrollera att elektroderna ar korrekt placerade.
• Ändra elektrodernas placering nagot.

STIMULERINGEN GER OBEHAG

• Elektroderna forlorar sin vidhaftningsformaga och ger inte langre lamplig kontakt med huden.
• Elektroderna År slitna och måste bytas ut.
• Ändra elektrodernas placering nagit.

APPARATEN FUNGERAR INTE

Sakerställ att stimulatorn och modulerna är laddade.
- Prova att starta om stimulator och moduler.
- Om apparaten trots detta inte fungerar ska du kontakta kundtjänst som angivits och godkänts av Compex.

Stimulatorn kräver ingen kalibrering eller regelbundet unterhäll. Använd en mjuk trasa och Lösningfritt, alkoholbaserat rengöringsmedel für att rengöra apparaten. Använd sá lite vatska som möjigt für att rengöra encheten. Stimulatorn och laddaren fär inte demonteras aftersom de innehäller högspanningskomponenter som skulle kunna orsaka elchock. Detta måste utforas av teknik erller reparationscenter som godkänts av Compex. Om stimulatorn innehäller delar som forefaller vara slitna erller trasiga sku du kontakta narraste kundtjanstcenter for Compex.

FÖRVARING/TRANSPORT OCH ANVÄNDNING

	FÜRVARING OCH TRANSPORT ANVÄNDNING
TEMPERATUR	-20 °C till 45 °C 0 °C till 40 °C
LUFTUKTIGHET	75 % 30 % till 75 %
LUFTTRYCK	från 700 hPa till 1 060 hPa ∀n 700 hPa till 1 060 hPa

Farej anvandas potentiell explosiva miljoer.

KASSERING

Batterierna ska kasseras i enlighet med gallande nationella foreskrifter. Allaprodukter med WEEEMarkering (en overkryssad soptunna) maste kasseras separat frn hushallsavfallet och lamnas till särskildaupssamlingsanlaggnaring for avfallshantering och atervinning.

7. TEKNISKA SPECifikATIONER

ALLMÄN INFORMATION

Stimulators batteri: Laddningsbart 3,7[V] / ≥ 1500 [mAh] lithiumpolymberbatteri (LiPo).

Modulbatteri: Laddningsbart 3,7[V] / ≥ 450 [mAh] litiumpolymerbatteri (LiPo).

SP 6.0, 8.0, FIT 5.0 AC stromadapter: Endast 5 [V] / 3,5 [A] adaptrar med referensnummer 64902X kan anecdas for att ladda apparaten.

NEUROSTIMULERING

Samtiga elektriska specifikationer avser for en impedans pa 500 - 1000 ohm per kanal.

Kanaler: Fyra oberoende och individuellt justerbara kanaler som ar elektriskt isolerade fran varandra.

Impulsionsform: konstant Pulsform: Konstant rektangular ström med pulskompensation für att eliminera varje direkt stromkomponent och på sä satt forebygga restpolarising vid hudniva.

Maximal pulsintensitet: 120mA

Manuell justering av stimuleringsintensiteten mellan O och 999 (energienheter) i minsta steg om 0,25mA

Pulsintensitetens steg: 50-400 s.

Maximal elektrisk laddning per puls: 96 mikrocoulomb (2× 48 C, kompenserad).

Standardpulsens stegringsid: 3 μs (20–80 % av maximal ström).

Pulskreivens: 1-150 Hz.

RF-DATA

Frekvensband: 2,4 [GHz] ISM

Egenskaper for moduleringens typ och frekvens: GFSK, +/-320 [kHz] avvikelse

Effektiv emissionseffekt: 4.4 [dBm]

STANDARDER

For att tillforsakra sakerheten har stimulatorn utformats, tillverkats och distribuerats i enlight med kraven i EU-direktiv 93/42/EEG, om medicintekniskaprodukter.

Stimulator uppyller även kraven i IEC 60601-1 om allmanna fordingar betraffande sakerhet for elektrisk utrustning for medicinskt bruk, IEC 60601-1-2 om elektromagnetik kompatilitet samt IEC 60601-2-10 om särskilda fordingar på nerv- och muskelstimulatorer.

Enligt aktuella internationella standarder maste en varning utfärdas beträffande placering av elektroder på brostkorgen (okad risk for hjartflimmer).

Stimulatorn uppfyller även kraven i direktiv 2002/96/EG om elektrisk utrustning och elektroniska avfallsprodukter (WEEE).

INFORMATION ON ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC)

Stimulatorn ar avsedd att anvandas i typiska hemmiljoeer som ar godkanda enligt EMC-sakerhetsstandard EN 60601-1-2.

Denna utrusting avger mycket laga nivaer i radiofrevensomrdet (RF-omrdet) och orsakar darrfor inte sannolikt nagra storningar i elektronisk utrusting i narheten (radioapparater, datorer, Telefoner osv.).

Compex ar utformad att motsta forutsebara störninger fran elektrostatiska urladdninger, magnetfalt fran natspaffeningen erler fran radiofrekvenssandare.

Det ar dock inte mojligt att garantera att stimulatorn intekommen att paverkas av kraftfulla RF-falt (radiofrekvensfalt) fr'an andra kallor.

Kontakta Compex for ytterligare information om elektromagnetisk strålning och immunitet.

8. EMC-TABELL

Compex-stimulatorn kraver sarskilda forsiktighetsatgder betraffande EMC och maste installereras och tas i bruk enigt den information om EMC som tilhandahalls ienna handbok.

Alla tradlosa RF-sandningssystem kan paverka Compex-stimulatorn. Anvanding av tillbehör, sensorer och kablar som inte har angivits av tillverkaren kan medfora starkare emissioner erler forsamra immuniteten hos Compex-stimulatorn.

Compex-stimulatorn fär inte användas bredvid eller staplad på annan utrustning. Om intilligande eller staplad användning kravs mäste man kontrollera att Compex-stimulatorn fungerar korrekt i den konfiguration den används i.

TILLVERKARENS RECOMMENDATIONER OCH DEKLARATIONBETRÄFFANDE ELEKTROMAGNETISK STRÄLNING
Compex Stimulator ar avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.Köpare erer användaren av Compex Stimulator ska tillförsåkra att den används i en sändan miljö.
EMISSIONSTERER ÖVERENSSTÄMMELSE	ELEKTROMAGNETISK MILJÖ - VÄGLEDNING
RF-strälningCISPR 11	Grupp 1	Compex Stimulator använder endastRF-energi für interna Funktioner. Säledesär det osannolikt att dess RF-strälningskulle störa näriggande elektriska enheter(radioapparater, datorer, Telefoner, o.s.v.).
RF-strälningCISPR 11	Klass B	Compex Stimulator ar lámplig füranvänding i alla miljöer, Förutom privatahem aller i miljöer som ar direkt anslutnattil elnätet für hushäll.
ÖvertonsemissionerIEC 61000-3-2	Klass A
Spänningsvariationer/flimmer IEC 61000-3-3	Ej tillämpligt

TILLVERKARENS RECOMMENDATIONER OCH DEKLARATION BETRAFFANDE ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET
Compex Stimulator ar avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Köparen erller användaren av Compex Stimulator skattillförsåkra att den används i en sädan rekommenderad miljö.
IMMUNITETTEST TESTNIVA IEC 60601 ÖVERENSSÄMMELSENIVÅ		ELEKTROMAGNETISK MILJÖ - RECOMMENDATIONER
Elektrostatisk urladdning (ESD) CEI 61000-4-2	±6 kV vid kontakt ±8 kV i luft	±6 kV vid kontakt ±8 kV i luft	Golv ská vara av trä, betong eller kakel. Om golven ar belagda med syntetiskt material mäste den relativa luftfuktigheten vara minst 30%.
Snabba transienter och pulsskurar CEI 61000-4-4	±2 kV für el-ledninger ±1 kV für in/utledninger	±2 kV für el-ledninger	Ström tillförseln ská hälla den kvalitet som ar vanlig i en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.
Stötpulser CEI 61000-4-5	±1 kV tvärspanning N/A	±1 kV tvarspanning ±2 kV langsspanning	Ström tillförseln ská hälla den kvalitet som ar vanlig i en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.
Spänningsfall, korta avbrott och spännings-variationer i elledninger CEI 61000-4-11	<5 % VT (fall >95 % i UT) under 0,5 cykel <40 % VT (fall >60 % i UT) under 5 cykl <70 % VT (fall >30 % i UT) under 25 cykel <5 % VT (fall >95 % i UT) under 5 sekunder	<5 % VT (fall >95 % i UT) under 0,5 cykel <40 % VT (fall >60 % i UT) under 5 cykl <70 % VT (fall >30 % i UT) under 25 cykel <5 % VT (fall >95 % i UT) under 5 sekunder	Ström tillförseln ská hälla den kvalitet som ar vanlig i en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö. Om användaren av Compex Stimulator behöver kontinuierlig drift i händelse av strömavbrott rekommenderas att Compex Stimulator drives med en UPS eller ett batteri.
Magnetiskt fällt vid nätfrekvens (50/60 Hz) CEI 61000-4-8	3 A/m 3 A/m		Magnetiska fällt vid nätfrekvensen ská vara på nivåer som kännetecknar en normal placering i en typisk kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.
OBS! VT ar växelströmsnätspanningen före tillampning av testnivān.
TILLVERKARENS REKOMMENDATIONER OCH DEKLARATIONBETRÄFFANDE ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET
Compex Stimulator ar avsedd att användas i den elektromagnetika miljö som anges nedan. Köpen erller användaren av CompexStimulator skà tillförsäkra att den används i en sändan rekommanderad miljö.
IMMUNITETTEST	TESTNIVÅIEC 60601	ÖVERENSTÄMMELSENIVÅ	ELEKTROMAGNETISK MILJÖ - REKOMMENDATIONER
Ledningsbunden RFIEC 61000-4-6Utstrålad RFIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz till80 MHz3 V/m80 MHz till2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Barbara och mobila RF-kommunikationsenheter färendast användas i narheten av Compex Stimulator och dess ansluttingar på ett avständ som minst motsvarardet rekommanderade och beräknade avständet medanvändning av lämplic ekvation for sändarens frekvens.Rekommenderat avständd = 1,2 vPd = 1,2 vP 80 MHz till 800 MHzd = 2,3 vP 800 MHz till 2,5 GHzdär P är sändarens maximala uteffekt i watt (W)enligt tilverkarens specifikationer och där där detrekommenderade avständet i meter (m).Fällstyrkorna frän fasta RF-sändare, söm de bedömisien elektramstammelsenivän für varje frekvensområdeb.Störninger kan uppstä i narheten av alla apparater somidentifieras med följande symbol:()
ANMÄRKNING 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.ANMÄRKNING 2 Dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer.Elektramagnetisk utbredning pavekas av absorption och reflexionfrän byggnader, färemöl och manniskör.
a Fällstyrkor frän fasta sändare som t.ex. basstationer für radio (mobila/trädlösa) Telefoner och kommunikationsradio, amatörradio,AM- och FM-radiosändninger och TV-sändninger kan inte med exakthet Förutsägas. Därfor kan det vara nödvändigt att overväga attgör en analys av den elektromagnetiska miljön på plats für att beräkn den elektromagnetiska miljö som harrör frän fasta RF-sändare.Om den uppmätta fällstyrkan i den miljö difer Compex Stimulator används överskrider lamplig nival for RF-överensstammelse ovenan, börman kontrollera att Compex Stimulator fungerar korrekt. Vid onormal drift kännya ätgärder vidtas, tex. attrikta om eller flytta CompexStimulator.b Over frekvensområdet 150 kHz till 80 MHz, bör fällstyrkorna vara minde an 3 V/m.
REKOMMENDERADE AVSTAND MELLAN BÄRBAR OCH MOBIL KOMMUNIKATIONSUTRUSTNING OCH Compex Stimulator
Compex Stimulator är avsedd für använding i en elektromagnetisk miljö)där utstrålade RF-störningar änder kontroll. Köpare eller användaren av Compex Stimulator kan hjälpa till att forebygga elektromagnetiska störningar genom att biehälla ett minsta avständ mellan bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning (sändare) och Compex Stimulator enlgigt nedanständende tabell med rekommendationer och i enlighat med maximal uteffekt hosCOMMunikationsutrustningen.
SÄNDARENS MAXIMALA UTEFFEKT	AVSTAND I ENLIGHTET MED SÄNDARENS FREKVENS M
	FRÄN 150 KHZ TILL 80 MHZ	FROM 80 KHZ TO 800 MHZ D = 1.2 √P	FROM 800 MHZ TO 2.5 GHZ D = 2.3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Für sändare med en maximal nominell uteffekt som inte är angiven i ovanstände tabell, kan det rekommenderade avständet di meter (m) beräknas med hjälp av den ekvation som är tillamplig på sändarfrekvensen, där P är sändarens maxima luteffekt i watt (w), som fastställits av sändarens tillverkare. ANMÄRKNING 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller avständet für det högre frekvensområdet. ANMÄRKNING 2 Dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påvekas av absorption och reflexion från byggnader, foremål och människor.