FC 5 Cordless Premium - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FC 5 Cordless Premium Kärcher

Поломоечная машина предназначена исключитель- но для очистки твердых напольных покрытий в до- машнем хозяйстве и исключительно для примене- ния на твердых, водостойких напольных покрытиях. Не чистить чувствительные к воде покрытия как, на- пример, необработанные пробковые полы (может проникнуть влага и повредить пол). Устройство подходит для очистки ПВХ, линолеума, плитки, каменных поверхностей, вощеного и обра- ботанного маслом паркета, ламината, а также всех не чувствительных к воде напольных покрытий. Упаковочные материалы пригодны для вто- ричной обработки. Поэтому не выбрасывай- те упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы-

Старые устройства содержат ценные пере- рабатываемые материалы и вещества, кото- рые не должны попасть в окружающую сре- ду. По этой причине устройство и содержа- щийся в нем аккумулятор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизацию можно провести бесплатно через местные системы рецир- куляции и сбора отходов. Электрические и электронные приборы часто со- держат компоненты, которые при неправильном об- ращении или ненадлежащей утилизации представ- ляют потенциальную опасность для людей и эколо- гии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозна- ченные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами. Инструкции по применению компонентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH Комплектация прибора указана на упаковке. При распаковке прибора проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспор- тировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор. Используйте оригинальные принадлежности и за- пчасти — только они гарантируют безопасную и бес- перебойную работу устройства. Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com. В каждой стране действуют соответственно гаран- тийные условия, изданные уполномоченной органи- зацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение га- рантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торго- вую организацию, продавшую вам прибор или в бли- жайшую уполномоченную службу сервисного обслу-

Общие указания RU 5 Указания по технике безопасности RU 6 Описание прибора RU 10 Монтаж RU 10 Ввод в эксплуатацию RU 10 Эксплуатация прибора RU 11 Уход и техническое обслуживание RU 12 Помощь в случае неполадок RU 14 Технические данные RU 15 Общие указания Использование по назначению Защита окружающей среды Комплект поставки Запасные части

При проведении работ уровень грязной воды в резервуаре не должен превы- шать отметку «MAX». Соблюдайте, пожалуйста, следующую последовательность действий:

Сначала опорожнить резервуар для грязной воды.

Затем заполнить бак для чистой воды. 128 RU– 6 – Наряду с указаниями по технике безопасности, со- держащимися в руководст- ве по эксплуатации, необ- ходимо также соблюдать общие положения законо- дательства по технике безопасности и предо- твращению несчастных

– Предупредительные и ука- зательные таблички, раз- мещенные на приборе, со- держат важную информа- цию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

относительно не- посредственно грозящей опасности, которая приво- дит к тяжелым увечьям или к

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание относительно воз- можной потенциально опа- сной ситуации, которая мо- жет привести к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

Указание относительно воз-

потенциально опа- сной ситуации, которая мо- жет повлечь материальный

Не погружайте устройст-

Перед использованием проверьте исправность прибора и принадлежно- стей. Если состояние не является безупречным, их использование не разреша-

Зарядное устройство с за- рядным кабелем при види- мых повреждениях неза- медлительно заменить оригинальными

При проведении любых ра- бот по уходу и техническо- му обслуживанию аппарат следует выключить, а се- тевой шнур - вынуть из ро-

Выполнение работ по ре- монту прибора разреша- ется только авторизован- ной сервисной службе. Устройство имеет элек- трические конструктив- ные элементы, поэтому его нельзя мыть под

точной водой! Не вставлять в гнездо за- рядки проводящие ток предметы (например, от- вертка или тому подоб-

Указания по технике безопасности Степень опасности Электрические

129RU– 7 Не прикасаться к контак- там или трубопроводам. Параметры напряжения, указанные на заводской табличке, должны соот- ветствовать напряже-

Следить за тем, чтобы зарядный кабель не терся об острые края предметов и не сдавливался. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство можно под- ключать только к элемен- ту электроподключения, исполненному электро- монтером в соответст

вии со стандартом Между- народной электротехни- ческой комиссии (МЭК) IEC

Устройство следует включать только в сеть переменного тока. Напря- жение должно соответст- вовать указаниям в завод- ской табличке. Из соображений безопасно- сти рекомендуется ис- пользовать устройство с автоматом защитного отключения (макс. 30 мА).

Опасность поражения элек- трическим током.

в коем случае не прика- саться к штепсельной вилке и розетке мокрыми

Не пользоваться заряд- ным устройством, когда оно находится в загряз- ненном или влажном со-

Запрещается пользовать- ся зарядным устройством во взрывоопасной среде. Не носить зарядное устройство за кабель се- тевого питания. Использовать и хранить

только в сухих помещени-

Кабель сетевого питания держать подальше от на- грева, острых краев, ма- сла и подвижных деталей

Избегать использование удлинительного кабеля с многоместными штеп- сельными розетками и при одновременной эксплуата- ции с несколькими прибо-

Не вытаскивать сетевую штепсельную вилку путем подтягивания за кабель сетевого питания. Не накрывать зарядное устройство и держать свободными вентиляцион- ные щели зарядного устройства. Не открывать зарядное устройство. Ремонты вы- полняются только квали- фицированным персона-

Зарядное устройство 130 RU– 8 Зарядное устройство ис- пользовать только для за- рядки разрешенных видов аккумуляторных блоков. Зарядное устройство с за- рядным кабелем при види- мых повреждениях неза- медлительно заменить оригинальными запчастя-

Опасность поражения элек- трическим током. Не подвергать аккумуля- тор воздействию прямых солнечных лучей, тепла

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Зарядка аккумулятора раз

решена только с помощью прилагаемого оригиналь- ного зарядного устройст- ва или зарядного устрой- ства, допущенного фир- мой Kärcher. Использовать следующий

Не вскрывайте аккуму- лятор, существует опа- сность короткого замыка- ния, кроме того, могут вы- делиться раздражающие пары или агрессивные жид-

Пользователь обязан ис- пользовать устройство в соответствии

нием. Он должен учиты- вать местные особенно- сти и обращать внимание при работе с устройст- вом на других лиц, находя- щихся поблизости. Эксплуатация устройст- ва во взрывоопасных зонах запрещается. При использовании прибо- ра в опасных зонах следу- ет соблюдать соответ- ствующие правила техни- ки безопасности. Не использовать

если он ранее падал, и име- ет признаки повреждения или негерметичности. Упаковочную пленку дер- жать вдали от детей, су- ществует опасность уду-

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эксплуатация прибора детьми или лицами, не прошедшими инструктаж, запрещается. Данное устройство не предназначено для исполь- зования людьми с ограни- ченными физическими, сенсорными или умствен- ными возможностями, а также лиц с отсутствием опыта и/или отсутстви- Аккумулятор PS07

обслуживание 131RU– 9 ем необходимых знаний, за исключением случаев, ког- да они находятся под над- зором ответственного за безопасность лица или по- лучают от него указания по применению устройст- ва, а также осознают вы- текающие отсюда риски. Не разрешайте детям иг- рать с устройством. Следить за тем, чтобы дети не играли с устрой

Держать устройство по- дальше от детей, пока оно включено или не успело ох-

Не разрешайте детям проводить очистку и об- служивание устройства без присмотра. Эксплуатировать и хра- нить устройство только в соответствии с описа- нием и рисунками! 몇 ОСТОРОЖНО Перед выполнением любых действий с устройством

устройства необхо- димо обеспечить устойчи- вость во избежание не- счастных случаев или по- вреждений в результате опрокидывания устройст-

Ни в коем случае не зали- вать в бак растворители, жидкости, содержащие растворители, или нераз- бавленные кислоты (на- пример, моющие средства, бензин, разбавители кра- сок и ацетон), поскольку они агрессивно воздейст- вуют на материалы, ис- пользуемые в устройстве. Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра. Не подставлять под вра- щающиеся щетки части тела (например, волосы,

Во время очистки всасыва- ющей головки беречь руки, поскольку существует опасность травмирования острыми предметами (на- пример, осколками). Соединительный кабель держать подальше от источников тепла,

кромок, масла и подвижных деталей устройства.

Устройство включать только после того, как бу- дут установлены резерву- ары для чистой и грязной

Нельзя допускать попада- ния в устройство острых или крупных предметов (например, осколков сте- кла, гальки, деталей игру-

Не заливать в резервуар для чистой воды уксусную кислоту, средства для удаления известкового на- 132 RU– 10 лета, эфирные масла или подобные вещества. Так- же следить за тем, чтобы эти вещества не попали в устройство во время его

Использовать устройство только на твердых полах с водостойким покрытием (например, лакированном паркете, глазурованной плитке, линолеуме). Не использовать устрой- ство для очистки ковров и ковровых покрытий. Не перемещать

ство по напольной решет- ке конвекторных систем отопления. При перемеще- нии устройства по решет- ке разбрызгиваемая вода не может быть собрана устройством. При продолжительных па- узах в работе и после ис- пользования устройство выключить главным выключателем / выключа- телем устройства и вы- тянуть штепсельную вил- ку зарядного устройства.

разрешается эксплуа- тация устройства при температуре ниже 0 °C. Защищайте прибор от по- падания на него дождя. Не хранить на открытом воз-

Рисунки см. на страницах с рисунками ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium

До упора вставить ручку в базовое устройство

Ручка должна прочно держаться в устройстве.

Вкрутить щетки до упора в держатели. Следить за цветной маркировкой внутренней стороны щетки и держателя на устройстве (на- пример, синий к синему). После установки проверить прочность посадки.

Для устойчивости поставить устройство в стан- цию очистки.

Вставить зарядный кабель зарядного устройст- ва в зарядное гнездо устройства. Вставить штепсельную вилку зарядного устрой- ства в розетку.

Светодиодные контрольные индикаторы ото- бражают текущее состояние заряда аккумуля-

При зарядке полностью разряженного аккуму- лятора все 3 светодиодных контрольных инди- катора поочередно мигают снизу вверх. Описание прибора 1 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ 2 Рукоятка 3 Индикатор заряда аккумулятора 4 рукоятка для ношения прибора 5 Зарядное гнездо 6 Крышка резервуара для грязной воды/отдели-

7 Резервуар грязной воды 8 Кожух всасывающей головки 9 Захватный паз щетки 10 Щетки 11 Фиксатор всасывающей головки 12 Бак чистой воды 13 Ручка бака для чистой воды 14 Устройство для хранения цилиндрических ще-

15 Станция очистки/парковки 16 Фильтровальная вставка 17 зарядное устройство с кабелем 18 * Моющее средство RM 536 30 мл 19 ** Моющее средство RM 534 30 мл 20 ** Моющее средство RM 536 500 мл 10 ** Щетки 2 шт.

Ввод в эксплуатацию Установка цилиндрических щеток Процесс зарядки 133RU– 11 Когда уровень заряда аккумулятора составляет 1/3, самый нижний светодиод светится постоян- но, два верхних светодиода продолжают ми-

Когда уровень заряда аккумулятора составляет 2/3, два нижних светодиода светятся постоян- но, верхний светодиод продолжает мигать. После полной зарядки аккумулятора 3 светоди- одных контрольных индикатора непрерывно светятся еще 60 минут. По истечении этого вре- мени светодиодные индикаторы гаснут.

После зарядки вынуть штепсельную вилку из розетки и извлечь зарядный кабель из зарядно-

Вытянуть резервуар для чистой воды за ручку из устройства.

Открыть крышку бака. Резервуар для чистой воды заполнить холод- ной или умеренно теплой водопроводной во-

При необходимости в резервуар для чистой воды можно залить моющее средство или сред- ство для ухода KÄRCHER.* См. главу «Моющие средства и средства для

Во время заполнения уровень воды не должен превышать отметку «MAX». Закройте крышку бака.

Вставить резервуар для чистой воды в аппарат. Резервуар для чистой воды должен прочно рас- полагаться в устройстве.

*Соблюдать рекомендацию по дозированию мою- щего средства или средства для ухода.

Устройство предназначено только для сбора гря- зи и жидкости (макс. 250 мл).

Перед началом работ собрать с пола такие пред-

наличии), как осколки стекла, галька, винты или детали игрушек. Перед использованием устройства протестиро- вать напольное покрытие на водостойкость в не- заметном месте. Не использовать для очистки гигроскопичных покрытий, таких как необрабо- танные пробковые полы (возможность проникно- вения влаги и повреждения покрытия).

Чтобы на свежевымытом полу не оставлять следов, работу выполнять задним ходом по направлению к

Держать устройство за ручку под углом прибл. 60 градусов. Очистка пола осуществляется путем переме- щения устройства вперед-назад со скоростью, как в случае использования пылесоса. При сильных загрязнениях устройство переме- щать по полу медленно. Объем поставки пар щеток серого и желтого цвета: обе пары щеток обладают одинаковой функциональностью, но могут использоваться в разных местах (различаются по цвету, напри- мер, для кухни и ванной).

Кратковременно нажать выключатель ON. Прибл. через 1–2 секунды цилиндрические щет- ки начинают вращаться и устройство готово к использованию.

При включении устройства щетки начинают вра- щаться. Необходимо удерживать устройство за ручку, чтобы оно не начало самостоятельно пере-

Убедиться, что резервуар для чистой воды запол- нен водой, а резервуар для грязной воды вставлен в устройство.

Для быстрого смачивания цилиндрических ще- ток залить в станцию очистки 50 мл чистой воды с помощью мерного стакана.

Включить устройство и в станции запустить на 5

В этом случае устройство будет оптимально ув- лажнено для обеспечения быстрой очистки. Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл.

За ручку для переноски поднять устройство из станции очистки и поставить на пол. Удерживать устройство за ручку.

Для включения нажать на главный выключа- тель (Вкл./Выкл.).

– Светятся 3 индикатора — время работы аккуму- лятора 3/3 (полный заряд). – Светятся 2 индикатора — время работы аккуму- лятора 2/3. – Светится 1 индикатор — время работы аккуму- лятора 1/3. За 5 минут до окончания времени работы щетки сигнализируют об этом изменением скорости

Приблизительно за 2,5 минуты до полной раз- рядки аккумулятора мигает самый нижний све-

За 1,5 минуты до окончания времени работы устройство выключается. При повторном включении оставшиеся 1,5 минуты можно использовать для очистки устройства в станции. См. главу «Очистка устройства путем про-

Заполнить резервуар для чистой воды Эксплуатация прибора Общие указания по обслуживанию Включение прибора Приступить к работе Продолжительность работы аккумулятора 134 RU– 12 После разрядки аккумулятора и выключения устройства в течение 10 секунд мигает самый нижний светодиод.

Перед заполнением резервуара для чистой воды слить воду из резервуара для грязной воды. Это предотвратит переполнение резервуара для грязной воды. См. главу «Удаление содержимого из резервуара для грязной воды».

Поставить устройство в станцию очистки.

Вытянуть резервуар для чистой воды за ручку из устройства.

Открыть крышку бака. Резервуар для чистой воды заполнить холод- ной или умеренно теплой водопроводной во-

При необходимости добавить моющее средст- во или средство для ухода. Во время заполнения уровень воды не должен превышать отметку «MAX». Закройте крышку бака.

Вставить резервуар для чистой воды в аппарат. Резервуар для чистой воды должен прочно рас- полагаться в устройстве.

Чтобы не произошло переполнения резервуара для грязной воды, необходимо регулярно прове- рять уровень воды. Уровень воды не должен

вышать отметку «MAX».

Поставить устройство в станцию очистки.

Удерживать резервуар для грязной воды за ни- жнюю профильную ручку, при этом большим пальцем прижимая вниз верхнюю профильную

Извлечь резервуар для грязной воды.

Снять крышку с резервуара для грязной воды. Опорожнить резервуар грязной воды. В зависимости от степени загрязнения помыть крышку/отделитель и резервуар для грязной воды водопроводной водой. Установить крышку на резервуар для грязной

Крышка должна быть надежно установлена на резервуаре.

Вставить резервуар для грязной воды в аппа-

Резервуар для грязной воды должен прочно располагаться в устройстве.

Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл.

Поставить устройство в станцию очистки.

Во время перерывов в работе всегда ставить устройство в станцию очистки или парковки для обеспечения устойчивого положения. При недо- статочной устойчивости устройство может пе- ревернуться и при этом может вытечь жидкость и повредить напольное

Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл.

Поставить устройство в станцию очистки.

Снять бак для грязной воды.

По окончании работы очистить устройство пу- тем промывки. См. главу «Очистка устройства путем промыв-

Полностью слить воду из устройства.

Опорожнить резервуар грязной воды. См. главу «Удаление содержимого из резервуа- ра для грязной воды». Если в резервуаре для чистой воды или в стан- ции для очистки осталась вода, слить ее.

Во избежание образования запахов при помещении устройства на хранение необходимо полностью опорожнить баки для чистой и грязной воды.

Перенести устройство за ручку для переноски к месту хранения.

Для устойчивости поставить устройство в стан- цию очистки. Хранить устройство в сухих помещениях.

По окончании работы всегда промывать устрой- ство чистой водой в станции очистки. Этот про- цесс обеспечивает оптимальную очистку устрой- ства и предотвращает скопление грязи и бакте- рий, а также образованию неприятного запаха в устройстве.

Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл.

Поставить устройство в станцию очистки. Доливание моющей жидкости Удаление содержимого из резервуара для грязной воды Перерыв в работе Выключение прибора Хранение прибора Уход и техническое обслуживание Очистка устройства путем промывки 135RU– 13 Для процесса промывки заполнить бак для чи- стой воды небольшим количеством холодной или теплой водопроводной воды, чтобы полно- стью очистить всасывающие каналы и пазы всасывающей головки от остатков моющих

Вставить резервуар для чистой воды в аппарат.

Снять резервуар для грязной воды и опорож-

См. главу «Удаление содержимого из резервуа- ра для грязной воды». В мерный стакан налить 200 мл воды. Налить воду в станцию очистки. При необходимости для промывки можно доба- вить соответствующее моющее средство KÄRCHER. Для включения нажать на главный выключа- тель (Вкл./Выкл.). Дать устройству поработать 30-60 секунд, пока оно полностью не вберет в себя всю воду из станции очистки. Процесс промывки завершен.

Чем дольше устройство включено, тем меньше вла- ги остается на щетках. Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл. Если в резервуаре для чистой воды осталась вода, снять резервуар и слить воду.

Опорожнить резервуар грязной воды. См. главу «Удаление содержимого из резервуа- ра для грязной воды». Если вода еще находится в станции очистки, слить воду.

Прежде чем положить устройство на пол для съе- ма щеток, слить воду из резервуаров для чистой и грязной воды. Таким образом вода не выльется из резервуаров во время укладки устройства на

При сильном загрязнении щетки можно почистить

Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл. Если в резервуаре для чистой воды осталась вода, снять резервуар и слить воду. Удалить содержимое из резервуара для чистой

Опорожнить резервуар грязной воды.

Вывинтить щетки, удерживая их за захватный

Помыть щетки под проточной водой.

Мыть щетки в стиральной машине при темпера- туре до 60 °C.

Во время мойки в стиральной машине не использо- вать средства для полоскания. В результате пре- дотвращается повреждение микроволокон и щетки сохраняют высокую эффективность очистки. Щетки не пригодны для сушки в сушильной машине.

После очистки поместить цилиндрические щет- ки в место для хранения в станции очистки и вы- сушить их на воздухе. Предварительно отжав цилиндрические щетки, можно сократить время сушки.

Подлежит очистке при сильном загрязнении или

попадании предметов (например, камней, осколков) во всасывающую головку. Во время рабо- ты эти предметы создают стучащий звук или за- бивают всасывающие каналы и уменьшают мощ- ность всасывания.

Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл.

Снять щетки. См. главу «Очистка щеток».

Нажать фиксатор всасывающей головки. Снять кожух всасывающей головки. Промыть кожух всасывающей головки под про- точной водой. При необходимости очистить всасывающие ка- налы и пазы кожуха всасывающей головки от застрявших частиц. Всасывающую головку устройства очистить влажной салфеткой. Закрепить кожух на всасывающей головке.

Кожух при креплении на головку пылесоса должен защелкнуться.

Вкрутить щетки до упора в держатели. См. главу «Очистка щеток».

Чтобы отделитель не засорился пылью или гря- зью или чтобы грязь не пристала к резервуару, ре- зервуар для грязной воды необходимо регулярно

Выключить устройство, для этого нажать вы- ключатель устройства Вкл./Выкл.

Поставить устройство в станцию очистки.

Вынуть резервуар для грязной воды из устрой-

См. главу «Удаление содержимого из резервуа- ра для грязной воды». Промыть крышку/отделитель и резервуар для грязной воды водопроводной водой. Резервуар для грязной воды можно мыть также в посудомоечной машине.

После очистки вставить резервуар для грязной воды с крышкой в устройство. Очистка цилиндрических щеток Очистка всасывающей головки Очистка резервуара для грязной воды 136 RU– 14

Использование неподходящих моющих средств или средств для ухода может повредить устрой- ство и привести к аннулированию гарантии.

При необходимости для очистки полов использо- вать моющие средства или средства для ухода. Соблюдать информацию производителя отно- сительно дозирования моющего средства и средства для ухода.

Во избежание пенообразования в резервуар для чистой воды сначала налить чистую воду, а потом моющее средство или средство для ухо-

Чтобы не превысить отметку «MAX» в резерву- аре для чистой воды, во время его наполнения оставлять место для моющего средства или средства для ухода. Неисправности часто имеют простые причины и мо- гут устраняться самостоятельно с помощью следу- ющего руководства. В случае сомнения или возник- новении неописанных здесь неисправностей следу- ет обращаться в уполномоченную службу сервисно- го обслуживания. Зарядный штекер / сетевая штепсельная вилка подключена неправильно. Правильно подключить зарядный штекер / се- тевую штепсельную вилку. Аккумулятор разряжен. Зарядить устройство. Проверить, вставлен ли зарядный кабель в устройство. Отсоединить зарядный кабель, так как при под- ключенном зарядном кабеле работа устройства невозможна. Самый нижний светодиод мигает при включении устройства, а устройство не запускается. Аккумулятор разряжен Зарядить устройство. Все светодиоды быстро мигают одновременно. Использование неправильного или неисправно- го блока питания. Использовать оригинальный блока питания / заменить неисправный блок питания.

Устройство слишком горячее во время исполь- зования (например, при работе при высоких температурах окружающей среды). Сделать перерыв и дать устройству остыть. Если устройство еще и выключается: Сделать перерыв и дать устройству остыть. Устройство не включается, пока не остынет. Сменный фильтрующий элемент не вставлен. (См. рисунок для описания устройства) Снять резервуар для чистой воды и вставить сменный фильтрующий элемент штифтом

Сменный фильтрующий элемент вставлен наобо-

Снять сменный фильтрующий элемент и вста- вить штифтом вверх. Всасывающий шланг засорен отложениями грязи. Осторожно отсоединить всасывающие шланги от головки пылесоса и базового устройства. Поместить всасывающие шланги на 10– 20 минут в холодную воду. Очистить всасывающие шланги тупым предме- том и/или под проточной водой. В резервуаре для воды отсутствует вода. Долить воду Резервуар для чистой воды установлен в устройст- ве неправильно. Установить резервуар для чистой воды таким образом, чтобы он прочно держался в устройст-

Щетки отсутствуют или установлены неправильно.

Установить щетки или вкрутить их до упора в

Щетки загрязнены или изношены. Очистить щетки.

Заменить щетки. Цилиндрические щетки блокируются.

Снять цилиндрические щетки и проверить, не застрял ли в них какой-либо предмет. Проверить, чтобы цилиндрические щетки были ввинчены в держатели щеток до упора. Цилиндрические щетки слишком сухие. Смочить цилиндрические щетки или смочить устройство, долив 50 мл воды в станцию пар-

Во всасывающей головке присутствуют предметы (например, камни или осколки).

Снять кожух всасывающей головки и прочи-

См. главу «Очистка всасывающей головки». Всасывающие каналы и пазы всасывающей головки

Снять кожух всасывающей головки и прочи-

См. главу «Очистка всасывающей головки». Моющие средства и средства для ухода Помощь в случае неполадок Аккумулятор не заряжается Устройство не включается Светодиодный индикатор неисправностей Отсутствует увлажнение валика чистой

Устройство не собирает грязь Цилиндрические щетки не вращаются Громкий треск при включении Стучащий звук во всасывающей головке. Снижается всасывающая мощностьд 137RU– 15 Резервуар для грязной воды переполнен.

Сразу же опорожнить резервуар для грязной

См. главу «Очистка резервуара для грязной во-

Резервуар для грязной воды установлен в устройст- ве неправильно. Проверить надежную посадку крышки на резер- вуаре для грязной воды. См. главу «Очистка резервуара для грязной во-

Отделитель засорен. Снять крышку с резервуара для грязной воды и очистить отделитель. См. главу «Очистка резервуара для грязной во-

Фильтрующая сетка отделителя в баке для грязной воды была повреждена во время очистки. Заменить отделитель. Моющее средство или средство для ухода не подхо- дит к устройству или неправильная дозировка. Использовать рекомендованное производите- лем моющее средство или средство для ухода. См. главу «Моющие средства и средства для

Соблюдать информацию производителя отно- сительно дозировки. Первичное смачивание цилиндрических щеток не было выполнено или было выполнено недостаточ- но, в результате чего щетки не были смочены пол- ностью (поэтому очищать цилиндрические щетки следует только частично).

Полностью смочить щетки.

После сборки не снимать ручку с базового устрой-

Снимать ручку с базового устройства разрешено только в том случае, если устройство отправля- ется на сервисное обслуживание.

См. рисунок в конце руководства по эксплуатации Вставить отвертку под углом 90 градусов в не- большое отверстие на задней стороне ручки и снять ручку.

Следить за тем, чтобы не повредить соедини- тельный кабель между базовым устройством

Изготовитель оставляет за собой право вне- сения технических изменений! Из устройства вытекает грязная вода Устройство оставляет полосы на полу Съем ручки с базового устройства Технические данные Электрическое подсоединение Номинальное напряжение ак-

25,2 V Степень защиты IPX4

Класс защиты III Класс защиты зарядного

Номинальная мощность при-

165 Вт Тип аккумулятора Литий-

Время работы при полной за- рядке аккумулятора прибл. 20 мин Время зарядки при полностью разряженном аккумуляторе

Выходное напряжение заряд- ного устройства 30 V Выходной ток зарядного

0,6 А Рабочие характеристики Оборотов щетки в минуту 500 об./мин

Бак чистой воды 400 мл Станция очистки 200 мл

Указания за безопасност 214 BG– 6