FC 5 Cordless Premium - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FC 5 Cordless Premium Kärcher

Tensión de salida del cargador 30 V Corriente de salida del cargador 0,6 A Potencia y rendimiento Revoluciones por minuto de los rodillos 500 rpm Cantidad de llenado Depósito de agua limpia 400 ml Estación de limpieza 200 ml Medidas Peso (sin accesorios ni líquidos de limpieza) 4,4 kg Longitud 320 mm Anchura 270 mm Altura 1220 mm Longitud del cable Cargador 1500 mm 62 ES– 5 Leia o manual de instruções original antes de utilizar o seu aparelho. Pro- ceda conforme as indicações no ma- nual e guarde o manual para uma con- sulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. Utilize o detergente para pavimentos exclusivamente para a limpeza de pavimentos rígidos em habitações privadas e apenas em pavimentos rígidos impermeá- veis. Não limpar pavimentos sensíveis à água como, por exemplo, soalhos de cortiça (a humidade pode penetrar e danificar o pavimento). O aparelho é adequado à limpeza de PVC, linóleo, la- drilhos, pedra, parquet oleado e encerado, chão flutu- ante, bem como todos os pavimentos impermeáveis à água. Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem. Os aparelhos usados contêm valiosos materiais recicláveis que não devem entrar em contacto com o meio-ambiente. Assim sendo, o aparelho e a bateria acumuladora não podem ser elimina- dos com o lixo doméstico. A eliminação pode ser efec- tuada gratuitamente nos centros de recolha disponí- veis. Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electrónicos contém componentes que, em caso de manuseamento incorrecto ou recolha errada, podem representar um perigo para a saúde e para o ambiente. Contudo, estes componentes são necessários para a operação ade- quada do aparelho. Os aparelhos assinalados com este símbolo não podem ser eliminados com o lixo domésti- co. Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH O volume de fornecimento do seu aparelho é ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do conteúdo. Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte. Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes ori- ginais. Só assim poderá garantir uma operação do apa- relho segura e sem avarias. Para mais informações sobre acessórios e peças so- bressalentes, consulte www.kaercher.com. Em cada país vigem as respectivas condições de ga- rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co- mercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de mate- rial ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo. (Endereços no verso) – Além das indicações do ma- nual de instruções deve res- peitar as regras gerais de se- gurança e de prevenção de acidentes em vigor. – Constam das placas de aviso e de alerta montadas no apa- relho instruções importantes para a sua segurança. Índice Instruções gerais PT 5 Avisos de segurança PT 5 Descrição da máquina PT 9 Montagem PT 9 Colocação em funcionamento PT 9 Funcionamento PT 10 Conservação e manutenção PT 11 Ajuda em caso de avarias PT 13 Dados técnicos PT 14 Instruções gerais Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Proteção do meio-ambiente Volume do fornecimento Peças sobressalentes Garantia Símbolos no aparelho ADVERTÊNCIA Durante os trabalhos de limpeza, a marca- ção "MAX" do depósito de água suja não deve ser ultrapassada. Observar o seguinte método de procedi- mento:

Esvaziar primeiro o depósito de água suja.

Encher em seguida o depósito de água lim- pa. Avisos de segurança 63PT– 6 PERIGO Aviso referente a um perigo emi- nente que pode conduzir a gra- ves ferimentos ou à morte. 몇 ATENÇÃO Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. 몇 CUIDADO Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves. ADVERTÊNCIA Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais. PERIGO Não imergir o aparelho na água! Verificar, antes da utilização, o bom estado do aparelho e dos acessórios. Se tiver dúvi- das quanto ao bom estado do aparelho, não o utilize. Substituir imediatamente o carregador, juntamente com o cabo, por uma peça origi- nal, sempre que detectar quaisquer danos. Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manu- tenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede. Os trabalhos de reparação no aparelho só poderão ser rea- lizados pelo Serviço de As- sistência Técnica autorizado. O aparelho contém compo- nentes eléctricos. Este não pode ser limpo sob água cor- rente. Não inserir objectos comuta- dores (p. ex., chave de fen- das ou similar) no conector de carregamento. Não tocar em contactos ou fios eléctricos. A tensão indicada na placa de características tem que estar de acordo com a tensão de alimentação. Puxar o cabo de carga evitan- do roçá-lo em arestas vivas e sem o apertar. 몇 ATENÇÃO O aparelho só deve ser ligado a uma ligação elétrica execu- tada por um técnico de insta- lação elétrica, de acordo com IEC 60364. Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve cor- responder à placa de carac- terísticas do aparelho. Por razões de segurança, re- comendamos vivamente que carregue sempre o aparelho por meio de um disjuntor de corrente parasita (máx. 30 mA). Níveis do aparelho Componentes elétricos 64 PT– 7 PERIGO Perigo de um choque eléctrico. Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas. Não utilizar o carregador em estado húmido ou sujo. Não utilizar o carregador em ambientes potencialmente explosivos. Não transportar o carregador pelo cabo de rede. Utilizar e armazenar o carre- gador apenas em espaços secos. Manter o cabo de rede afas- tado de calor, arestas vivas, óleo e peças móveis de apa- relhos. Evitar a utilização do cabo de extensão em tomadas múlti- plas que forneçam electrici- dade a vários aparelhos em simultâneo. Não puxar a ficha de rede pelo cabo para a retirar da to- mada. Não cobrir o carregador e manter as aberturas de venti- lação do carregador desobs- truídas. Não abrir o carregador. As re- parações devem ser efectua- das por técnicos especializa- dos. Utilizar o carregador somente para carregar as baterias acumuladoras autorizadas. Substituir imediatamente o carregador, juntamente com o cabo, por uma peça origi- nal, sempre que detectar quaisquer danos. PERIGO Perigo de um choque eléctrico. Não expor a bateria acumula- dora a raios solares directos, a calor ou chama. 몇 ATENÇÃO A bateria acumuladora só pode ser carregada com o carregador original incluído no volume de fornecimento ou um dos carregadores de- vidamente autorizados pela KÄRCHER. Utilizar o seguinte adaptador: Não abrir a bateria acumu- ladora, uma vez que existe o perigo de um curto-circuito e, adicionalmente, podem ser evacuados líquidos ou vapo- res irritantes ou corrosivos. PERIGO Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina. Deve ter em consideração as condições locais e, ao utilizar o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades. É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perigo de explosão. Carregador Bateria acumuladora Manuseamento seguro PS07 65PT– 8 Ao utilizar o aparelho em zo- nas de perigo devem ser ob- servadas as respectivas ins- truções de segurança. Não utilizar o aparelho se este tiver caído ao chão, apresentar danos visíveis ou fugas. Manter as películas da emba- lagem fora do alcance das crianças! Perigo de sufoca- mento! 몇 ATENÇÃO Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruídas. Este aparelho não é adequa- do para a utilização por pes- soas com capacidades físi- cas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiência e/ou co- nhecimentos, excepto se fo- rem supervisionadas por uma pessoa responsável pela se- gurança ou receberam instru- ções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos ineren- tes. Crianças não podem brincar com o aparelho. Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho. Manter o aparelho fora do al- cance das crianças, enquan- to este estiver ligado ou quente. A limpeza e manutenção de aplicação não podem ser rea- lizadas por crianças sem uma vigilância adequada. Operar e armazenar o apare- lho apenas em conformidade com a descrição ou figura! 몇 CUIDADO Antes de iniciar quaisquer trabalhos com ou no apare- lho, deve-se assegurar o po- sicionamento estável do apa- relho, de modo a evitar aci- dentes ou danos causados pelo tombamento do apare- lho. Nunca encher solventes, lí- quidos que contenham sol- ventes ou ácidos não diluídos (p.ex., detergentes, gasolina, diluentes de tinta ou acetona) no reservatório de água, pois estas substâncias atacam os materiais do aparelho. Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar. Manter todas as partes do corpo (p.ex., cabelos, dedos) afastadas dos cilindros de limpeza em rotação. Proteger as mãos durante a limpeza do cabeçote de aspi- ração, pois existe perigo de ferimentos por objectos pon- tiagudos (p.ex., aparas). Manter o cabo de ligação afastado de calor, arestas afiadas, óleo e peças móveis do aparelho. ADVERTÊNCIA Ligar o aparelho apenas com o depósito de água limpa e o 66 PT– 9 depósito de água suja monta- dos. Não devem ser aspirados ob- jectos pontiagudos ou de maiores dimensões (p.ex., vi- dros, seixos, peças de brin- quedos) com o aparelho. Não colocar ácido acético, descalcificador, óleos essen- ciais ou substâncias similares no depósito de água limpa. Ter igualmente cuidado para não aspirar essas substân- cias. Utilizar este aparelho apenas em pavimentos rígidos com revestimento à prova de água (p.ex., parquet lacado, ladri- lhos esmaltados, linóleo). Não utilizar o aparelho para limpeza de tapetes ou alcati- fas. Não passar o aparelho por cima da grelha de pavimento de convectores embutidos. A água que sai não pode ser apanhada pelo aparelho, quando este passa por cima da grelha. Desligue o aparelho no inter- ruptor principal/interruptor do aparelho durante pausas de trabalho mais longas e após a utilização, e desligue a ficha de rede do carregador. Não operar o aparelho a tem- peraturas inferiores a 0 °C. Proteger o aparelho contra a chuva. Não armazenar fora de casa. Ver figuras no lado do gráfico ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Figura Inserir a barra do punho no aparelho base até ao batente, até encaixar de forma audível. A barra do punho tem de estar firmemente encai- xada no aparelho. Figura Enroscar os cilindros de limpeza no respectivo su- porte até ao batente. Ter atenção à correspondência entre as cores no lado interior dos cilindros e no suporte dos cilindros no aparelho (p.ex., azul com azul). Depois da montagem, verificar se os cilindros de limpeza estão firmemente encaixados. Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza, para assegurar o posicionamento estável do mesmo. Figura Inserir o cabo de carga do carregador na ligação fêmea para carga do aparelho. Meter a ficha de rede do carregador na tomada de corrente. Figura As luzes de controlo LED apresentam o estado de carga actual da bateria. Ao carregar a bateria completamente vazia, as 3 luzes de controlo LED piscam sucessivamente, de baixo para cima. Descrição da máquina 1 Interruptor LIGAR/DESLIGAR 2 Punho 3 Indicação da bateria acumuladora 4 Pega para portar 5 Ligação fêmea para carga 6 Tampa do depósito de água suja / separador 7 depósito de água suja 8 Cobertura do cabeçote de aspiração 9 Punho do cilindro de limpeza 10 Cilindros de limpeza 11 Bloqueio do cabeçote de aspiração 12 Tanque de água fresca 13 Punho do depósito de água limpa 14 Armazenamento dos cilindros 15 Estação de limpeza / parqueamento 16 Elemento filtrante 17 Carregador com cabo 18 * Detergente RM 536 30 ml 19 ** Detergente RM 534 30 ml 20 ** Detergente RM 536 500 ml 10 ** Cilindros de limpeza 2x Montagem Colocação em funcionamento Montar os cilindros Processo de carga 67PT– 10 Quando o carregamento da bateria está a 1/3, o LED inferior permanece aceso, enquanto os dois LED superiores piscam. Quando o carregamento da bateria está a 2/3, os dois LED inferiores permanecem acesos, enquan- to o LED superior pisca. Após o carregamento completo da bateria, as 3 lu- zes de controlo LED permanecem acesas durante 60 minutos. Decorrido este tempo, as luzes de con- trolo LED apagam-se. Figura Após o carregamento, retirar a ficha de rede da to- mada e o cabo do carregador da tomada de carga. Figura Retirar o depósito de água limpa do aparelho pelo punho. Figura Abrir a tampa do depósito. Encher o depósito de água limpa com água da tor- neira fria ou morna. Se necessário, pode ser acrescentado detergente ou produto de conservação KÄRCHER no depósi- to de água limpa.* Ver capítulo "Produtos de limpeza e de conserva- ção". A marcação "MAX" não deve ser ultrapassada du- rante o enchimento. Fechar a tampa do tanque. Figura Inserir o depósito de água limpa no aparelho. O depósito de água limpa tem de estar firmemente encaixado no aparelho. ADVERTÊNCIA *Respeitar as recomendações de dosagem do deter- gente ou produto de conservação. ADVERTÊNCIA Figura O aparelho apenas deve recolher sujidade e líquidos (máx. 250 ml). Figura Antes do início do trabalho retirar eventuais objectos, como cacos, seixos, parafusos ou peças de brinque- dos, do chão. Antes de utilizar o aparelho, testar num local escondido, para verificar se o pavimento é resistente à água. Não limpar revestimentos sensíveis à água, como, p.ex., pa- vimentos de cortiça não tratada (a humidade pode pe- netrar e danificar o pavimento). Figura Para que não se formem pegadas no chão acabado de lavar, trabalhar para trás em direcção à porta. Segurar o aparelho pelo punho, num ângulo de aprox. 60 graus. A limpeza de pavimentos é efectuada através de movimentos para a frente e para trás do aparelho, a uma velocidade semelhante à de um aspirador. Em caso de forte sujidade, fazer deslizar o apare- lho lentamente sobre o pavimento. Caso o volume do fornecimento dos discos de ci- lindro seja em cinzento e amarelo: Os dois discos de cilindro têm a mesma funcionalidade, mas po- dem utilizar-se para diferentes campos de utiliza- ção (diferença cromática, por ex., para cozinha e casa de banho). Figura Premir o interruptor ON por breves instantes. Decorridos aprox. 1-2 segundos, os cilindros co- meçam a girar e o aparelho fica pronto a funcionar. ADVERTÊNCIA Assim que o aparelho é ligado, os cilindros de limpeza começam a rodar. Para que o aparelho não se deslo- que para a frente por si próprio, é necessário segurar no punho. Verificar se o depósito de água limpa está cheio de água e se o depósito de água suja está montado no aparelho. Figura Para humedecer rapidamente o cilindro, encher a estação de limpeza com 50 ml de água de rede, com o auxílio de um copo medidor. Figura Ligar o aparelho e colocá-lo em funcionamento na estação durante 5 segundos. O aparelho fica então com a humidade ideal para possibilitar uma limpeza rápida. Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Figura Retirar o aparelho da estação de limpeza, seguran- do-o pela pega de transporte, e colocá-lo no chão. Segurar o aparelho pelo punho. Figura Carregar no interruptor do aparelho (ligar/desligar) para ligar o aparelho. Figura – 3 LED acendem-se - 3/3 autonomia das baterias (autonomia total). – 2 LED acendem-se - 2/3 autonomia das baterias. – 1 LED acende-se - 1/3 autonomia da bateria. 5 minutos antes da conclusão do tempo de funcio- namento, os cilindros emitem um sinal através de velocidades de rotação alteradas. Cerca de 2,5 minutos antes de a bateria estar des- carregada, o LED inferior pisca. 1,5 minutos antes da conclusão do tempo de fun- cionamento, o aparelho desliga-se. Com recurso à reactivação, é possível utilizar os 1,5 minutos restantes para a limpeza do aparelho na estação. Ver capítulo "Limpeza do aparelho através do pro- cesso de lavagem". Depois de a bateria estar descarregada e de o apa- relho se ter desligado, o LED inferior continua a piscar durante 10 segundos. Encher o depósito da água limpa Funcionamento Avisos gerais para o comando Ligar a máquina Iniciar o trabalho Autonomia das baterias recarregáveis 68 PT– 11 ADVERTÊNCIA Antes do enchimento do depósito de água limpa, des- pejar o depósito de água suja. Deste modo evita-se que o depósito de água suja verta. Ver capítulo "Esvaziar o depósito de água suja". Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza. Figura Retirar o depósito de água limpa do aparelho pelo punho. Figura Abrir a tampa do depósito. Encher o depósito de água limpa com água da tor- neira fria ou morna. Acrescentar detergente ou produto de conserva- ção sempre que necessário. A marcação "MAX" não deve ser ultrapassada du- rante o enchimento. Fechar a tampa do tanque. Figura Inserir o depósito de água limpa no aparelho. O depósito de água limpa tem de estar firmemente encaixado no aparelho. ADVERTÊNCIA Para que o depósito de água suja não verta, o nível de água tem de ser verificado regularmente. A marcação "MAX" não deve ser ultrapassada. Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza. Figura Segurar no depósito de água suja pelo puxador de barra inferior, premindo simultaneamente o puxa- dor de barra superior para baixo com o polegar. Retirar o depósito de água suja. Figura Retirar a tampa do depósito de água suja. Esvaziar o depósito de água suja. Consoante a sujidade, lavar a tampa/separador e o depósito de água suja com água da torneira. Colocar a tampa no depósito de água suja. A tampa tem de estar firmemente encaixada no de- pósito de água suja. Figura Inserir o depósito de água suja no aparelho. O depósito de água suja tem de estar firmemente encaixado no aparelho. Figura Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza. ADVERTÊNCIA Para garantir a segurança de estabilidade do aparelho, colocá-lo sempre na estação de limpeza ou de parque- amento durante interrupções do trabalho. Caso a segu- rança de estabilidade seja insuficiente, o aparelho pode tombar, causando derramamento de líquidos que dani- fiquem o pavimento. Figura Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza. Figura Remover o depósito de água suja. ADVERTÊNCIA Após a conclusão do trabalho, efectuar a limpeza do aparelho através do processo de lavagem. Ver capítulo "Limpeza do aparelho através do processo de lavagem". Figura Esvaziar completamente o aparelho. Figura até Figura Esvaziar o depósito de água suja. Ver capítulo "Esvaziar o depósito de água suja". Caso ainda se encontre água no depósito de água limpa ou na estação de limpeza, esvaziar a água. ADVERTÊNCIA Para evitar o desenvolvimento de odores, os depósitos de água de rede e de água suja devem ser completa- mente esvaziados em caso de armazenamento do apa- relho. Figura Levar o aparelho para o local de armazenamento, segurando-o pela pega de transporte. Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza, para assegurar o posicionamento estável do mesmo. Guarde o aparelho em locais secos. ADVERTÊNCIA Após a conclusão do trabalho, lavar sempre o aparelho com a estação de limpeza e água limpa. Através deste processo, assegura-se a limpeza óptima do aparelho e evita-se a acumulação de sujidade e bactérias, ou a for- mação de cheiros desagradáveis no aparelho. Figura Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza. Para o processo de lavagem, encher o depósito de água limpa com água da rede morna ou um pouco fria, de forma a remover por completo os resíduos de detergente que se encontrem nos canais de as- piração e nas aberturas da cabeça de aspiração. Inserir o depósito de água limpa no aparelho. Figura Retirar e esvaziar o depósito de água suja. Ver capítulo "Esvaziar o depósito de água suja". Encher o copo de medição com 200 ml de água. Colocar a água na estação de limpeza. Sempre que necessário podem ser adicionados detergentes KÄRCHER adequados para o proces- so de lavagem. Adicionar líquido de limpeza Esvaziar o depósito de água suja Interromper o funcionamento Desligar o aparelho Guardar a máquina Conservação e manutenção Limpeza do aparelho através do processo de lavagem 69PT– 12 Carregar no interruptor do aparelho (ligar/desligar) para ligar o aparelho. Deixar funcionar o aparelho durante 30 a 60 se- gundos, até a água ter sido completamente aspira- da da estação de limpeza. O processo de lavagem está terminado. Aviso Quanto mais tempo o aparelho estiver ligado, menos humidade residual permanece nos cilindros de limpeza. Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Caso ainda se encontre água no depósito de água limpa, retirar e esvaziar o depósito de água limpa. Figura Esvaziar o depósito de água suja. Ver capítulo "Esvaziar o depósito de água suja". Caso ainda se encontre água na estação de limpe- za, esvaziar a água. ADVERTÊNCIA Antes de posicionar o aparelho no chão para retirar os cilindros, é necessário esvaziar os depósitos de água limpa e de água suja. Deste modo, evita-se que se der- ramem líquidos dos depósitos quando o aparelho é po- sicionado no chão. Aviso Em caso de forte sujidade, os cilindros de limpeza po- dem ser limpos separadamente. Figura Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Caso ainda se encontre água no depósito de água limpa, retirar e esvaziar o depósito de água limpa. Esvaziar o depósito de água limpa. Figura Esvaziar o depósito de água suja. Figura Desenroscar os cilindros de limpeza pelo punho. Figura Lavar os cilindros de limpeza sob água corrente.

Lavar os cilindros de limpeza na máquina de lavar roupa, até 60 ºC. ADVERTÊNCIA Em caso de lavagem na máquina de lavar roupa, não utilizar amaciador. Deste modo, as microfibras não são danificadas e os cilindros de limpeza preservam o seu elevado efeito de limpeza. Os cilindros de limpeza não podem ser secados no se- cador de roupa. Figura Após a limpeza, colocar os cilindros no armazena- mento de cilindros da estação de limpeza e deixar secar ao ar. É possível reduzir o tempo de secagem torcendo previamente os cilindros. ADVERTÊNCIA Em caso de forte sujidade ou se penetrarem objectos (p.ex., pedras, aparas) no cabeçote de aspiração, este tem de ser limpo. Esses objectos provocam um ruído chocalhante durante o trabalho, ou entopem os canais de aspiração e diminuem a potência de aspiração. Figura Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Figura Retirar os cilindros de limpeza. Ver capítulo "Limpeza dos cilindros". Figura Premir o bloqueio do cabeçote de aspiração. Retirar a cobertura do cabeçote de aspiração. Lavar a cobertura do cabeçote de aspiração sob água corrente. Sempre que necessário, libertar os canais de aspi- ração e as fendas da cobertura do cabeçote de as- piração de partículas incrustadas. Limpar o cabeçote de aspiração do aparelho com um pano húmido. Fixar a cobertura no cabeçote de aspiração. Aviso A cobertura da cabeça de aspiração tem de encaixar de modo audível na cabeça de aspiração durante a fixa- ção. Figura Enroscar os cilindros de limpeza no respectivo su- porte até ao batente. Ver capítulo "Limpeza dos cilindros". ADVERTÊNCIA Para que o separador não fique entupido pelo pó e a su- jidade, ou para que não se incruste sujidade no depósi- to, o depósito de água suja tem de ser limpo com regu- laridade. Figura Desligar o aparelho, premindo para o efeito o inter- ruptor do aparelho Ligar/Desligar. Figura Colocar o aparelho na estação de limpeza. Figura até Figura Retirar o depósito da água suja do aparelho. Ver capítulo "Esvaziar o depósito de água suja". Lavar a tampa/separador e o depósito de água suja com água da torneira. O depósito de água suja também pode ser lavado na máquina lava-loiça. Figura Após a limpeza, voltar a montar o depósito de água suja com a tampa no aparelho. ADVERTÊNCIA A utilização de detergentes e produtos de conservação inadequados pode danificar o aparelho e levar ao can- celamento da garantia. Aviso Sempre que necessário, utilizar detergentes ou produ- tos de conservação KÄRCHER para limpeza de pavi- mentos. Para a dosagem dos detergentes e produtos de conservação, respeitar as quantidades indicadas pelo fabricante. Figura Para evitar a formação de espuma, encher o depó- sito de água limpa primeiro com água e, em segui- da, com detergente ou produto de conservação. Limpar os cilindros Limpar o cabeçote de aspiração Limpar o depósito de água suja Produtos de limpeza e de conservação 70 PT– 13 Para que o volume de enchimento "MAX" do depó- sito de água limpa não seja ultrapassado, ao en- cher com água deixar espaço para a quantidade necessária de detergente ou produto de conserva- ção. Avarias muitas vezes têm causas simples que poderão ser eliminados seguindo as seguintes instruções. Em caso de dúvidas ou de avarias não referidas neste ca- pítulo, consulte os nossos Serviços Técnicos autoriza- dos. Ficha do carregador/ficha de rede não correcta- mente ligadas. Ligar correctamente a ficha do carregador/ficha de rede. A bateria está descarregada. Carregar o aparelho. Verificar se o cabo do carregador ainda está ligado ao aparelho. Retirar o cabo do carregador, pois o funcionamen- to não é possível com o cabo do carregador ligado. O LED inferior pisca ao ligar o aparelho e este não ar- ranca. Bateria fraca Carregar o aparelho. Todos os LED piscam rapidamente ao mesmo tempo. Utilização de uma fonte de alimentação incorrecta ou defeituosa. Utilizar a fonte de alimentação original/substituir a fonte de alimentação defeituosa.

Aparelho demasiado quente durante a utilização (p.ex., no caso de funcionamento em temperaturas ambientes elevadas). Fazer uma pausa e deixar arrefecer o aparelho. Quando, além disso, o aparelho se desliga: Fazer uma pausa e deixar arrefecer o aparelho. só é possível voltar a ligar o aparelho depois de este ter arrefecido adequadamente. O elemento filtrante não está colocado. (consultar imagem de descrição do aparelho) Retirar o depósito de água limpa e colocar o ele- mento filtrante para cima com o pino. O elemento filtrante está colocado ao contrário. Retirar o elemento filtrante e colocá-lo para cima com o pino. A mangueira de aspiração está entupida devido à acu- mulação de sujidade. Remover as mangueiras de aspiração cuidadosa- mente da cabeça de aspiração e do aparelho base. Colocar as mangueiras de aspiração durante 10 - 20 minutos dentro de água fria. Limpar as mangueiras de aspiração com um objec- to rombo e/ou sob água corrente. Não há água no depósito de água. Encher água O depósito de água limpa não está correctamente mon- tado no aparelho. Montar o depósito de água limpa de modo a ficar firmemente encaixado no aparelho. Os cilindros de limpeza faltam ou não estão correcta- mente montados. Figura Montar os cilindros de limpeza ou enroscar os cilin- dros de limpeza no respectivo suporte até ao ba- tente. Os cilindros de limpeza estão sujos ou desgastados. Lavar os cilindros de limpeza.

Substituir os cilindros de limpeza. Os cilindros foram bloqueados. Figura Retirar os cilindros e verificar se existe um objecto encravado nos mesmos. Verificar se os cilindros estão enroscados no res- pectivo suporte até ao batente. Os cilindros estão demasiado secos. Molhar os cilindros ou o aparelho com 50 ml de água na estação de parqueamento. Encontram-se objectos (p.ex., pedras ou aparas) no ca- beçote de aspiração. Figura Retirar a cobertura do cabeçote de aspiração e lim- par o cabeçote de aspiração. Ver capítulo "Limpar o cabeçote de aspiração". Os canais de aspiração e as fendas do cabeçote de as- piração estão entupidos. Figura Retirar a cobertura do cabeçote de aspiração e lim- par o cabeçote de aspiração. Ver capítulo "Limpar o cabeçote de aspiração". O depósito de água suja está demasiado cheio. Figura até Figura Esvaziar imediatamente o depósito de água suja. Ver capítulo "Limpar o depósito de água suja". O depósito de água suja não está correctamente mon- tado no aparelho. Verificar se a tampa está firmemente encaixada no depósito de água suja. Ver capítulo "Limpar o depósito de água suja". O separador está entupido. Retirar a tampa do depósito de água suja e limpar o separador. Ver capítulo "Limpar o depósito de água suja". A rede de filtro do separador do depósito de água suja foi danificada durante a limpeza. Mudar o separador. Ajuda em caso de avarias Bateria não carregada É impossível ligar o aparelho Indicação de erros LED Falta humedecer os cilindros com água limpa O aparelho não aspira a sujidade Os cilindros não rodam Som estranho ao ligar Ruído chocalhante no cabeçote de aspiração. Redução da potência de aspiração O aparelho perde água suja 71PT– 14 O detergente ou produto de conservação não é ade- quado para o aparelho, ou a respectiva dosagem está incorrecta. Utilizar detergentes e produtos de conservação re- comendados pelo fabricante. Ver capítulo "Produtos de limpeza e de conserva- ção". Respeitar as indicações de dosagem do fabrican- te. A primeira humidificação dos cilindros não foi realizada ou foi demasiada curta e, consequentemente, estes não foram totalmente humidificados (limpar cilindros apenas parcialmente). Figura Humidificar cilindros completamente. ADVERTÊNCIA Não voltar a remover o punho do aparelho base após a montagem. O punho deve apenas ser removido do aparelho base se o aparelho for enviado para assistência técnica. Figura Consultar figura no final do manual de instruções Inserir a chave de parafusos num ângulo de 90 graus através da pequena abertura na parte poste- rior do punho e remover o punho. ADVERTÊNCIA Ter atenção para não danificar o cabo de ligação entre o aparelho base e o punho. Reservados os direitos a alterações técnicas! O aparelho deixa rastos no pavimento Remoção do punho do aparelho base Dados técnicos Ligação eléctrica Tensão nominal da bateria 25,2 V Grau de protecção IPX4 Aparelho Classe de protecção III Classe de protecção do carrega- dor

Potência nominal do aparelho 165 W Tipo de acumulador Iões de lí- tio Tempo de operação com a bate- ria cheia aprox. 20 min Tempo de carga de uma bateria acumuladora vazia

Tensão de saída do carregador 30 V Corrente de saída do carregador 0,6 A Dados relativos à potência Rotações dos cilindros por minu-