FC 5 Cordless Premium - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FC 5 Cordless Premium Kärcher

Napięcie wyjściowe ładowarki 30 V Prąd wyjściowy ładowarki 0,6 A Wydajność Obroty wałków na minutę 500 obr./min Pojemność Zbirnik czystej wody 400 ml Stacja czyszcząca 200 ml Wymiary Ciężar (bez akcesoriów i cieczy używanych do czyszczenia) 4,4 kg Długość 320 mm szerokość 270 mm wysokość 1220 mm Długość kabla Ładowarka 1500 mm 176 PL– 5 Înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră, citiţi manualul original de utilizare, respectaţi instrucţiunile cu- prinse în acesta şi păstraţi-l pentru în- trebuinţarea ulterioară sau pentru ur- mătorii posesori. Utilizaţi soluţia de curăţat pardoseala exclusiv pentru curăţarea pardoselilor dure din locuinţa dumneavoastră şi doar pe suprafeţe dure, impermeabile. Nu curăţaţi suprafeţe sensibile la apă, de ex. pardoseli din plută netratată (umezeala poate pătrunde în materi- al şi poate deteriora pardoseala). Aparatul este adecvat pentru a curăţa PVC, linoleum, plăci ceramice, piatră, parchet uns cu ulei şi ceruit, su- prafeţe laminate, precum şi toate tipurile de pardoseli rezistente la apă. Materialele de ambalare sunt reciclabile. Amba- lajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalo- rificare a deşeurilor. Bateriile şi acumulatorii conţin substanţe, care nu au voie să ajungă în mediul înconjurător. Aparatul şi acumulatorul acestuia nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Acestea pot fi eli- minate gratuit prin sistemele locale de colectare şi reva- lorificare a materialelor reciclabile. Aparatele electrice și electronice conțin adesea compo- nente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau elimină- rii incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Apa- ratele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (REA- CH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu- teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe am- balaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pache- tului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lip- sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport. Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a aparatului. Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com. În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă vedeţi pagina din spate) – În afară de indicaţiile din in- strucţiunile de utilizare, este necesar să fie luate în consi- deraţie şi prescripţiile genera- le privind protecţia muncii şi prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele de reglementare. – Plăcuţele de avertizare şi cu indicaţii montate pe aparat conţin informaţii importante pentru utilizarea în condiţii de siguranţă. Cuprins Observaţii generale RO 5 Măsuri de siguranţă RO 5 Descrierea aparatului RO 9 Montare RO 9 Punerea în funcţiune RO 9 Funcţionarea RO 10 Îngrijirea şi întreţinerea RO 11 Remedierea defecţiunilor RO 12 Date tehnice RO 14 Observaţii generale Utilizarea corectă Protecţia mediului înconjurător Articolele livrate Piese de schimb Garanţie Simboluri pe aparat ATENŢIE În timpul lucrărilor de curăţare, marcajul „MAX” al rezervorului de apă uzată nu tre- buie depăşit. Ţineţi cont de următoare procedură de se- tare:

Mai întâi, goliţi rezervorul de apă uzată.

Apoi, umpleţi rezervorul de apă curată. Măsuri de siguranţă 177RO– 6 PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar pu- tea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie pericu- loasă, care ar putea duce la vă- tămări corporale uşoare. ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar pu- tea duce la pagube materiale. PERICOL Nu scufundaţi aparatul în apă! Înainte de utilizare verificaţi aparatul şi accesoriile în pri- vinţa stării corespunzătoare. Dacă starea nu este ireproşa- bilă, acestea nu pot fi utiliza- te.

Încărcătorul cu cablu de în- cărcare trebuie înlocuit imedi- at cu unul original dacă există deteriorări vizibile. Înainte de orice lucrare de în- grijire şi întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa cablu- lui de alimentare din priză. Lucrările de reparaţii vor fi executate numai de către un serviciu pentru clienţi autori- zat. Aparatul conţine piese electri- ce, nu spălaţi de aceea apa- ratul sun apă curentă! Nu introduceţi obiecte con- ductoare (de ex. şurubelniţă sau altele similare) în mufa de încărcare. Nu atingeţi contactele şi fire- le. Tensiunea indicată pe plăcu- ţa de tip trebuie să corespun- dă tensiunii de alimentare. Nu treceţi cablul de încărcare peste margini ascu ţite şi nu îl comprimaţi. 몇 AVERTIZARE Aparatul poate fi conectat nu- mai la o conexiune electrică realizată conform IEC 60364 de către un electrician de specialitate. Aparatul se conectează nu- mai la curent alternativ. Ten- siunea trebuie să corespundă celei de pe plăcuţa de tip a aparatului. Din motive de siguranţă, în general vă recomandăm să încărcaţi aparatul prin inter- mediul unui dispozitiv de pro- tecţie împotriva curenţilor va- gabonzi (max. 30mA). PERICOL Pericol de electrocutare. Nu apucaţi niciodată fişa de alimentare şi priza cu mâinile ude. Nu folosiţi încărcătorul dacă este murdar sau umed. Trepte de pericol Componente electrice Încărcător 178 RO– 7 Nu folosiţi încărcătorul în me- dii în care există pericolul de explozie. Nu suspendaţi încărcătorul de cablul de alimentare. Încărcătorul trebuie utilizat şi depozitat numai în încăperi uscate. Feriţi cablul de alimentare de căldură, muchii ascuţite, ulei şi componentele aflate în mişcare ale aparatelor. Evitaţi folosirea prelungitoa- relor cu ştechere multiple, re- spectiv utilizarea mai multor aparate în acelaşi timp. Când scoateţi ştecherul din priză, nu trageţi de cablu. Nu acoperiţi încărcătorul şi orificiile de ventilare ale aces- tuia. Nu deschideţi încărcătorul. Reparaţiile vor fi efectuate doar de personal specializat. Folosiţi încărcătorul numai pentru încărcarea acumulato- rilor aprobaţi. Încărcătorul cu cablu de în- cărcare trebuie înlocuit imedi- at cu unul original dacă există deteriorări vizibile. PERICOL Pericol de electrocutare. Nu expuneţi acumulatorul la o radiaţie solară prea puterni- că, căldură şi foc. 몇 AVERTIZARE Încărcaţi acumulatorul doar cu încărcătorul original sau un încărcător aprobat de KÄRCHER. Utilizaţi următorul adaptor: Nu deschideţi acumulato- rul, există pericolul unui scurt-circuit, cât şi de elibera- re a unor aburi iritante sau substanţe acide. PERICOL Beneficiarul are obligaţia de a utiliza aparatul în mod cores- punzător. El trebuie să ţină cont de împrejurările de la faţ a locului şi în timpul lucrului să fie atent la persoanele din preajmă. Este interzisă utilizarea în zone cu pericol de explozie. La utilizarea aparatului în zone periculoase trebuie res- pectate normele de securitate corespunzătoare. Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş. Ţineţi foliile de ambalaj de- parte de copii, pentru a evita pericolul de sufocare! 몇 AVERTIZARE Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau persoane neinstruite. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacităţi psihice, senzori- ale sau mintale limitate sau Acumulator Manipulare în siguranţă PS07 179RO– 8 de persoane, care nu dispun de experienţa şi/sau cunoş- tinţa necesară, cu excepţia acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoa- nă responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de că- tre această persoană în pri- vinţa utilizării aparatului şi sunt conştiente de pericolele care rezultă din aceasta. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Nu lăsaţi copii nesuprave- gheaţi, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul. Ţineţi copiii departe de apa- rat, când acesta este pornit sau nu s-a răcit. Curăţarea şi întreţinerea fie- rului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt su- pravegheaţi. Puneţi aparatul în funcţiune şi depozitaţi-l doar conform de- scrierilor şi a figurilor! 몇 PRECAUŢIE Înainte de toate activităţile cu sau pe aparat asiguraţi stabi- litatea acestuia pentru a evita accidentele şi deteriorările cauzate de prăbuşirea aces- tuia. Nu introduceţi niciodată în re- zervorul de apă solvenţi, lichi- de cu conţinut de solvenţi sau acizi nediluaţi (de ex. agenţi de curăţare, benzină, diluant sau acetonă), deoarece acestea atacă materialele uti- lizate la construcţia aparatu- lui. Nu lăsaţi aparatul nesuprave- gheat în timp ce acesta se află în funcţiune. Ţineţi părţile corpului (de ex. păr, degetele) la distanţă de cilindrii de curăţare. În timpul curăţării capului de aspirare protejaţi-vă mâinile, deoarece există riscul de vă- tămare corporală cauzată de obiecte ascuţite (de ex. aş- chii). Evitaţi expunerea cablului de legătură la căldură, la muchii ascuţite, la ulei sau la compo- nente în mişcare. ATENŢIE Porniţi aparatul doar dacă re- zervorul de apă curată şi re- zervorul de apă uzată sunt montate. Nu aspiraţi cu aparatul obiec- te ascuţite sau de dimensiuni mari (de ex. cioburi, pietrice- le, piese de jucării). Nu introduceţi în rezervorul de apă curată acid acetic, de- tartrant, uleiuri esenţiale sau produse similare. De aseme- nea, fiţi atenţi ca aceste pro- duse să nu fie aspirate. Utilizaţi acest aparat doar pe podele dure cu acoperire re- zistentă la apă (de ex. par- chet lăcuit, faian ţă smălţuită, linoleum). Nu folosiţi aparatul la curăţa- rea covoarelor sau a moche- telor. 180 RO– 9 Nu treceţi aparatul peste gri- lele de pardoseală de la încăl- zirea prin convector. Jetul de apă nu poate fi aspirat de aparat atunci când acesta este trecut peste grile. În cazul unor pauze de lucru mai lungi şi după utilizare, opriţi aparatul de la comutato- rul principal / comutatorul aparatului şi scoateţi ştecărul de reţea al încărcătorului. Nu puneţi aparatul în funcţiu- ne sub temperaturi de 0 °C. Feriţi aparatul de ploaie. Nu îl depozitaţi în spaţii deschise. Pentru figuri, vezi paginile cu grafice ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Figură Introduceţi bara mânerului în aparatul de bază până la opritor, până când se aude că se fixează cu un clic. Bara mânerului trebuie să stea fix în aparat. Figură Înşurubaţi cilindrii de curăţare până la opritorul de pe suportul pentru cilindri. Fiţi atenţi la atribuirea culorilor de pe partea interi- oară a cilindrilor şi a suportului pentru cilindri de pe aparat (de ex. albastru la albastru). După montare, verificaţi dacă cilindrii de curăţare sunt strânşi bine. Figură Pentru stabilitate, aşezaţi aparatul în staţia de cu- răţare. Figură Introduceţi cablul de încărcare al încărcătorului în bucşa de încărcare de la aparat. Introduceţi ştecherul încărcătorului în priză. Figură Lămpile de control cu led indică nivelul de încărca- re actual al acumulatorului. În cadrul încărcării acumulatorului complet gol, toa- te cele 3 lămpi de control cu led luminează de jos în sus, succesiv. În cadrul încărcării 1/3 a acumulatorului, ultimul led luminează permanent, iar ambele leduri de sus continuă să lumineze. În cadrul încărcării 2/3 a acumulatorului, ambele le- duri de jos luminează permanent, iar ledul de sus continuă să lumineze. După ce acumulatorul s-a încărcat complet, cele 3 lămpi de control cu led mai luminează constant timp de 60 minute, după care se sting. După aceas- tă perioadă de timp, lămpile de control cu led sunt stinse. Figură După încărcare, scoateţi fişa de reţea din priză şi cablul de încărcare din bucşa de încărcare. Figură Scoateţi rezervorul de apă curată din aparat, prin- zând de mâner. Figură Deschideţi capacul rezervorului. Umpleţi rezervorul de apă curată cu apă de la robi- net rece sau caldă. După caz, în rezervorul cu apă curată se pot adău- ga soluţii de curăţare sau de îngrijire KÄRCHER.* Vezi capitolul „Produse pentru curăţenie şi întreţi- nere”. La umplere, marcajul „MAX” nu trebuie depăşit. Închideţi capacul rezervorului. Figură Introduceţi rezervorul de apă proaspătă în aparat. Rezervorul de apă curată trebuie să stea fix în apa- rat. Descrierea aparatului 1 Întrerupător pornit/oprit 2 Mâner 3 Indicator acumulator 4 Mâner pentru transport 5 Bucşă de încărcare 6 Capac rezervor de apă uzată/separator 7 Rezervor pentru apă uzată 8 Capac cap de aspirare 9 Locaş de apucare cilindru de curăţare 10 Cilindri de curăţare 11 Închizătoare cap de aspirare 12 Rezervor de apă curată 13 Mâner rezervor de apă curată 14 Depozitare valţuri 15 Poziţie de curăţare/de depozitare 16 Cartuş de filtru 17 Încărcător cu cablu de încărcare 18 * Detergent RM 536 30 ml 19 ** Detergent RM 534 30 ml 20 ** Detergent RM 536 500 ml 10 ** Cilindri de curăţare 2x Montare Punerea în funcţiune Montarea valţurilor Procesul de încărcare Umplerea rezervorului de apă proaspătă 181RO– 10 ATENŢIE

• Respectaţi recomandările privind dozarea soluţiilor de curăţare sau îngrijire. ATENŢIE Figură Aparatul poate aspira doar murdărie şi lichide (max. 250 ml). Figură Înainte de începerea lucrului, îndepărtaţi de pe podea obiectele precum cioburi, pietricele mici, şuruburi sau piese de jucării. Înainte de a utiliza aparatul, verificaţi pe o porţiune as- cunsă dacă obiectul de curăţat este rezistent la apă. Nu curăţaţi suprafeţe sensibile la apă, de ex. podele din plută netratate (umezeala poate pătrunde în material şi poate deteriora podeaua). Figură Pentru ca pe podeaua proaspăt spălată să nu apară urme de paşi, lucraţi cu spatele spre uşă. Ţineţi aparatul de mâner, la un unghi de aprox. 60 de grade. Curăţarea podelelor are loc prin mişcarea înainte şi înapoi a aparatului, cu aceeaşi viteză ca la aspira- re. În caz de murdărie persistentă, împingeţi aparatul uşor peste podea. În cazul setului de livrare aferent perechii de cilin- dri, cu gri şi galben: Ambele perechi de cilindri au aceeaşi funcţie, dar pot fi folosite în domenii diferite (diferenţiere pe culori, de exemplu, pentru bucătă- rie şi baie). Figură Apăsaţi scurt comutatorul de pornire (ON). După cca 1-2 secunde, valţurile încep să se roteas- că, iar aparatul este gata de funcţionare. ATENŢIE De îndată ce aparatul este pornit, cilindrii de curăţare în- cep să se rotească. Pentru ca aparatul să nu se mişte singur, acesta trebuie ţinut de mâner. Asiguraţi-vă că rezervorul de apă curată este umplut cu apă şi că rezervorul de apă uzată este montat în aparat. Figură Pentru umezirea rapidă a valţurilor, umpleţi staţia de curăţare cu 50 de ml de apă curată, cu ajutorul unui pahar gradat. Figură Porniţi aparatul şi puneţi staţia în funcţiune timp de 5 secunde. Aparatul are apoi umiditatea optimă pentru a per- mite o curăţare rapidă. Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Figură Scoateţi aparatul din staţia de curăţare de la mâne- rul de transport şi aşezaţi-l pe podea. Ţineţi aparatul de mâner. Figură Apăsaţi comutatorul aparatului (pornit/oprit) pentru pornirea acestuia. Figură – 3 lămpi de control cu led luminează - 3/3 durată de funcţionare a acumulatorului (durată de funcţionare completă). – 2 lămpi de control cu led luminează - 2/3 durată de funcţionare a acumulatorului. – 1 lampă de control cu led luminează - 1/3 durată de funcţionare a acumulatorului. Cu 5 minute înainte de încheierea duratei de func- ţionare, valţurile transmit un semnal, prin modifica- rea vitezelor de rotaţie. Cu cca 2,5 minute înainte ca acumulatorul să se descarce, ultimul led de jos se aprinde intermitent. Cu 1,5 minute înainte de încheierea duratei de funcţionare, aparatul se opreşte. Prin repornire, cele 1,5 minute rămase pot fi utiliza- te pentru curăţarea aparatului în staţie. Vezi capitolul „Curăţare aparat prin procesul de spălare”. După ce acumulatorul este descărcat, iar aparatul este oprit, ultimul led de jos se aprinde intermitent timp de încă 10 secunde. ATENŢIE Înainte de a umple rezervorul de apă curată, vă rugăm să goliţi rezervorul de apă uzată. Astfel, se evită revăr- sarea rezervorului de apă uzată. Vezi capitolul „Golire rezervor pentru apă uzată”. Figură Introduceţi aparatul în staţia de curăţare. Figură Scoateţi rezervorul de apă curată din aparat, prin- zând de mâner. Figură Deschideţi capacul rezervorului. Umpleţi rezervorul de apă curată cu apă de la robi- net rece sau caldă. Dacă este nevoie, se adăugă produse pentru cură- ţenie sau întreţinere. La umplere, marcajul „MAX” nu trebuie depăşit. Închideţi capacul rezervorului. Figură Introduceţi rezervorul de apă proaspătă în aparat. Rezervorul de apă curată trebuie să stea fix în apa- rat. ATENŢIE Pentru ca rezervorul de apă uzată să nu se reverse, ni- velul apei trebuie verificat în mod regulat. Marcajul „MAX” nu trebuie depăşit. Figură Introduceţi aparatul în staţia de curăţare. Figură Ţineţi rezervorul de apă uzată de bara mânerul in- ferior, în timp împingeţi bara mânerului superior cu degetul mare în jos. Scoateţi rezervorul de apă uzată. Figură Scoateți capacul de la rezervorul de apă uzată. Goliţi rezervorul pentru apă uzată. Funcţionarea Instrucţiuni generale cu privire la operare Pornirea aparatului Începerea lucrului Timp de funcţionare cu un acumulator Adăugare soluţie de curăţat Golirea rezervorului pentru apă uzată 182 RO– 11 În funcţie de tipul de murdărie, curăţaţi capacul/se- paratorul şi rezervorul de apă uzată cu apă de la ro- binet. Puneţi capacul pe rezervorul de apă uzată. Capacul trebuie să stea fix pe rezervorul de apă uzată. Figură Introduceţi rezervorul de apă uzată în aparat. Rezervorul de apă uzată trebuie să stea fix în apa- rat. Figură Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Figură Introduceţi aparatul în staţia de curăţare. ATENŢIE În vederea stabilităţii, când aparatul nu funcţionează, acesta trebuie pus întotdeauna în staţia de curăţare sau de depozitare. În caz de stabilitate insuficientă, aparatul se poate răsturna şi se pot scurge lichide care deterio- rează pardoseala. Figură Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Figură Introduceţi aparatul în staţia de curăţare. Figură Îndepărtaţi rezervorul de apă reziduală. ATENŢIE După terminarea lucrului, curăţaţi aparatul prin procesul de spălare. Vezi capitolul „Curăţare aparat prin procesul de spăla- re”. Figură Goliţi aparatul complet. Figură până la Figură Goliţi rezervorul pentru apă uzată. Vezi capitolul „Golire rezervor pentru apă uzată”. Dacă mai există apă în rezervorul de apă curată sau în staţia de curăţare, goliţi de apă. ATENŢIE Pentru a evita formarea mirosurilor, la depozitarea apa- ratului trebuie golite complet rezervoarele de apă curată şi de apă uzată. Figură Duceţi aparatul la locul de depozitare, ţinându-l de mânerul de transport. Figură Pentru stabilitate, aşezaţi aparatul în staţia de cu- răţare. Depozitaţi aparatul în spaţii uscate. ATENŢIE După finalizarea lucrului, spălaţi întotdeauna aparatul împreună cu staţia de curăţare cu apă curată. Prin această operaţie, aparatul este curăţat în mod optim şi se evită apariţia murdăriei şi a acumulărilor de bacterii sau mirosurile neplăcute din aparat. Figură Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Figură Introduceţi aparatul în staţia de curăţare. Pentru procesul de spălare, umpleţi rezervorul de apă curată cu puţină apă de la robinet rece sau căl- duţă, pentru a îndepărta complet din canalele de aspirare şi fantele capului de aspirare reziduurile lăsate de soluţiile de curăţat. Introduceţi rezervorul de apă proaspătă în aparat. Figură Scoateţi rezervorul de apă uzată şi goliţi-l. Vezi capitolul „Golire rezervor pentru apă uzată”. Umpleţi recipientul scalat cu 200 ml de apă. Umpleţi staţia de curăţare cu apă. Dacă este nevoie, la procesul de spălare pot fi adă- ugaţi agenţi de curăţare KÄRCHER corespunză- tori. Apăsaţi comutatorul aparatului (pornit/oprit) pentru pornirea acestuia. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 30-60 se- cunde, până când apa este complet absorbită de staţia de curăţare. Procesul de spălare este acum finalizat. Indicaţie Cu cât aparatul este pornit pentru o perioadă mai multă de timp, cu atât mai puţină umezeală rămâne în cilindrii de curăţare. Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Dacă mai există apă în rezervorul de apă curată, scoateţi rezervorul de apă curată şi goliţi-l. Figură Goliţi rezervorul pentru apă uzată. Vezi capitolul „Golire rezervor pentru apă uzată”. Dacă mai există apă în staţia de curăţare, goliţi-o de apă. ATENŢIE Înainte ca aparatul să fie aşezat pe podea pentru a scoate cilindrii, rezervorul de apă curată şi rezervorul de apă uzată trebuie golite. Astfel, se evită scurgerea lichi- delor din rezervor în timpul depozitării pe podea. Indicaţie În caz de murdărie persistentă, cilindrii de curăţare pot fi curăţaţi separat. Figură Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Dacă mai există apă în rezervorul de apă curată, scoateţi rezervorul de apă curată şi goliţi-l. Goliţi rezervorul pentru apă curată. Figură Goliţi rezervorul pentru apă uzată. Figură La locaşul de apucare, desfaceţi cilindrii de curăţa- re. Figură Curăţaţi cilindrii de curăţare sub apă curentă. sau Spălaţi cilindrii de curăţare în maşina de spălat la max. 60 °C. Întreruperea utilizării Oprirea aparatului Depozitarea aparatului Îngrijirea şi întreţinerea Curăţare aparat prin procesul de spălare Curăţarea valţurilor 183RO– 12 ATENŢIE La curăţarea în maşina de spălat, nu folosiţi balsam de rufe. Astfel microfibrele nu sunt deteriorate, iar cilindrii de curăţare îşi menţin capacitatea mare de curăţare. Cilindrii de curăţare nu pot fi introduşi în uscătorul de ru- fe. Figură După curăţare, poziţionaţi valţurile în suportul pen- tru valţuri de la staţia de curăţare şi lăsaţi-le să se usuce la aer. Este posibilă scurtarea duratei de uscare, prin stoarcerea în prealabil a valţurilor. ATENŢIE În caz de murdărie persistentă sau când piese (de ex. pietre, cioburi) intră în capul de aspirare, acesta trebuie curăţat. În timpul lucrului, aceste piese cauzează un zgomot puternic sau blochează canalele de aspirare şi reduc puterea de aspirare. Figură Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Figură Îndepărtaţi cilindrii de curăţare. Vezi capitolul „Curăţarea cilindrilor”. Figură Apăsaţi pe închizătoarea capului de aspirare. Scoateţi capacul de la capul de aspirare. Curăţaţi capacul de la capul de aspirare sub apă curentă. Dacă este nevoie, eliberaţi canalele de aspirare şi fantele de la capacului capului de aspirare de par- ticulele fixe. Curăţaţi capul de aspirare al aparatului cu o lavetă umedă. Fixaţi capacul capului de aspirare pe capul de as- pirare. Indicaţie Capacul capului de aspirare trebuie să se înclicheteze cu un sunet la fixarea pe capul de aspirare. Figură Înşurubaţi cilindrii de curăţare până la opritorul de pe suportul pentru cilindri. Vezi capitolul „Curăţarea cilindrilor”. ATENŢIE Pentru ca separatorul să nu se înfunde cu praf şi mur- dărie sau pentru ca murdăria să nu se fixeze în rezer- vor, rezervorul de apă uzată trebuie curăţ at în mod re- gulat. Figură Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul de pornit/ oprit al acestuia. Figură Introduceţi aparatul în staţia de curăţare. Figură până la Figură Scoateţi rezervorul de apă uzată din aparat. Vezi capitolul „Golire rezervor pentru apă uzată”. Curăţaţi capacul/separatorul şi rezervorul de apă uzată cu apă de la robinet. Rezervorul de apă uzată poate fi curăţat şi în maşi- na de spălat vase. Figură După curăţare, reintroduceţi în aparat rezervorul de apă uzată cu capac. ATENŢIE Utilizarea de produse pentru curăţenie şi întreţinere ne- corespunzătoare poate deteriora aparatul şi poate duce la anularea garanţiei. Indicaţie Dacă este nevoie, la curăţarea podelelor folosiţi produ- se pentru curăţenie sau întreţinere KÄRCHER. La dozarea produselor pentru curăţenie şi întreţi- nere fiţi atenţi la cantităţile indicate de producător. Figură Pentru a preveni formarea de spumă, mai întâi um- pleţi rezervorul de apă curată cu apă şi apoi cu pro- dusele pentru curăţare sau întreţinere. Pentru ca cantitatea de umplere să nu depăşească marcajul „MAX” al rezervorului de apă curată, la umplere cu apă, lăsaţi loc şi pentru cantitatea de produse pentru curăţenie sau întreţinere. Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteţi re- media cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de necla- rităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă ru- găm să vă adresaţi service-ului pentru clienţi autorizat. Fişa de încărcare/fişa de reţea nu sunt conectate în mod corect. Conectaţi în mod corect fişa de încărcare/fişa de reţea. Acumulatorul este gol. Încărcaţi aparatul. Verificaţi dacă cablul de încărcare este încă conec- tat la aparat. Deconectaţi cablul de încărcare, întrucât funcţiona- rea este imposibilă cu cablul de încărcare conectat. Ultimul led se aprinde intermitent dacă aparatul este pornit şi nu funcţionează. Acumulatorul este descărcat Încărcaţi aparatul. Toate ledurile luminează intermitent simultan şi mai des. Utilizarea unui alimentator greşit sau defect. Utilizaţi alimentatorul original/înlocuiţi alimentatorul defect. sau Aparatul este prea fierbinte în timpul utilizării (de ex. în cadrul operării la temperaturi ambiante ridi- cate). Faceţi o pauză şi lăsaţi aparatul să se răcească. În plus, dacă aparatul se opreşte: Faceţi o pauză şi lăsaţi aparatul să se răcească. Aparatul poate fi repornit, abia după ce aceasta este răcit, în mod corespunzător. Cartuşul filtrului nu este introdus. (vezi graficul pentru descrierea dispozitivului) Scoateţi rezervorul de apă curată şi introduceţi car- tuşul filtrului cu ştiftul opritor în partea de sus. Curăţarea capului de aspirare Curăţarea rezervorului de apă uzată Produse pentru curăţenie şi întreţinere Remedierea defecţiunilor Acumulatorul nu se încarcă Aparatul nu se poate conecta Afişare erori cu led Lipseşte umezirea cu apă curată a cilindrului 184 RO– 13 Cartşul filtrului este introdus greşit. Scoateţi cartuşul filtrului şi introduceţi-l cu ştiftul opritor în partea de sus. Furtunul de aspirare este înfundat din cauza depuneri- lor de murdărie. Îndepărtaţi cu atenţie furtunurile de aspirare de la capul de aspirare şi de la aparatul de bază. Introduceţi furtunurile de aspirare timp de 10 - 20 de minute în apă rece. Curăţaţi furtunurile de aspirare cu un obiect neas- cuţit şi/sau sub jet de apă. Nu este apă în rezervorul de apă. Adăugaţi apă Rezervorul de apă curată nu este bine poziţionat în apa- rat. Introduceţi rezervorul de apă curată astfel încât să fie fixat bine în aparat. Cilindrii de curăţare lipsesc sau nu sunt montaţi corect. Figură Introduceţi cilindrii de curăţare sau înşurubaţi cilin- drii de curăţare până la opritorul de pe suportul pentru cilindri. Cilindrii de curăţare sunt murdari sau uzaţi. Curăţaţi cilindrii de curăţare. sau Înlocuiţi cilindrii de curăţare. Cilindrii se blochează. Figură Îndepărtaţi valţurile şi verificaţi dacă s-a prins vreun obiect în valţuri. Verificaţi dacă valţurile sunt înşurubate până la opritor, pe suportul valţurilor. Cilindrii sunt prea uscaţi. Umeziţi valţurile, resp. umeziţi dispozitivul cu 50 ml de apă în staţia de parcare. În capul de aspirare sunt piese (de ex. pietre sau cio- buri). Figură Scoateţi capacul de la capul de aspirare şi curăţaţi capul de aspirare. Vezi capitolul „Curăţarea capului de aspirare”. Canalele de aspirare şi fantele de la capul de aspirare sunt înfundate. Figură Scoateţi capacul de la capul de aspirare şi curăţaţi capul de aspirare. Vezi capitolul „Curăţarea capului de aspirare”. Rezervorul de apă uzată este umplut peste limită. Figură până la Figură Goliţi imediat rezervorul de apă uzată. Vezi capitolul „Curăţarea rezervorului de apă uza- tă”. Rezervorul de apă uzată nu stă bine în aparat. Verificaţi dacă este capacul stă fix pe rezervorul de apă uzată. Vezi capitolul „Curăţarea rezervorului de apă uza- tă”. Separatorul este înfundat. Scoateţi capacul de pe rezervorul de apă uzată şi curăţaţi separatorul. Vezi capitolul „Curăţarea rezervorului de apă uza- tă”. Reţeaua de filtre aparţinând separatorului rezervorului de apă uzată a fost deteriorată în timpul curăţării. Înlocuiţi separatorul. Produsele pentru curăţare sau întreţinere nu sunt potri- vite pentru aparat sau sunt dozate incorect. Utilizaţi produsele pentru curăţare sau întreţinere recomandate de producător. Vezi capitolul „Produse pentru curăţenie şi întreţi- nere”. Respectaţi informaţiile de dozare indicate de pro- ducător. Prima umezire a cilindrilor nu a fost utilizată deloc sau a fost utilizată insuficient, iar aceştia nu sunt complet umeziţi (din această cauză, cilindrii curăţă doar parţial). Figură Umeziţi complet cilindrii. ATENŢIE După montare, mânerul nu se mai scoate de la aparatul de bază. Scoaterea mânerului de la aparatul de bază se poate realiza doar dacă aparatul este transportat pentru efec- tuarea lucrărilor de service. Figură A se vedea figura de la sfârşitul instrucţiunilor de utiliza- re. Se introduce şurubelniţa într-un unghi de 90 de grade în orificiul de pe partea din spate a mânerului şi se scoate mânerul. ATENŢIE Atenţie la cablul de legătură dintre aparatul de bază

mâner, acesta nu trebuie deteriorat. Aparatul nu îndepărtează murdăria Cilindrii nu se rotesc Huruit puternic la pornire Zgomot puternic în capul de aspirare Puterea de aspirare scade Aparatul pierde apă uzată Aparate lasă urme pe podea Scoaterea mânerului de la aparatul de bază 185RO– 14 Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice! Date tehnice Racord electric Tensiune nominală acumulator 25,2 V Grad de protecţie IPX4 Aparat Clasa de protecţie III Clasă de protecţie încărcător II Putere nominală aparat 165 W Tipul de acumulator Li-Ion Timp de utilizare cu acumulator complet încărcat cca 20 min Durata de încărcare a acumula- torului gol