Lumix DMWBTC10 - фотоаппарат PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумулятора
Бренд	Panasonic
Модель	DMW-BTC10
Входное напряжение	110 В – 240 В ~ 50/60 Гц
Входной ток	0,2 A
Выходное напряжение	8,4 В
Выходной ток	0,65 A
Тип совместимого аккумулятора	Литий-ионный DMW-BLF19PP (США/Канада) / DMW-BLF19E (другие)
Время зарядки	Примерно 220 минут
Индикатор зарядки	Индикатор [CHARGE] (горит при зарядке, гаснет по завершении, мигает при неисправности)
Встроенная защита	Отключение при аномальной температуре аккумулятора
Рекомендуемая температура зарядки	от 10 °C до 30 °C
В комплекте	Кабель питания переменного тока
Класс изоляции	Двойная изоляция (Класс II)
Использование	Только внутри помещений
Гарантия (Канада)	1 год на детали и работу
Меры предосторожности	Не подвергать воздействию влаги, не разбирать, использовать только прилагаемые аксессуары
Техническое обслуживание	Протирать контакты сухой тканью при загрязнении

Часто задаваемые вопросы - Lumix DMWBTC10 PANASONIC

Какой аккумулятор использовать с зарядным устройством DMW-BTC10?

Используйте только оригинальные аккумуляторы Panasonic типа DMW-BLF19PP (США/Канада) или DMW-BLF19E (другие страны). Использование других аккумуляторов не гарантируется.

Сколько времени нужно для полной зарядки аккумулятора?

Время зарядки составляет примерно 220 минут для полностью разряженного аккумулятора при нормальных температурных условиях.

Что означает мигание индикатора [CHARGE]?

Мигание указывает на слишком высокую или слишком низкую температуру аккумулятора (за пределами диапазона 10-30 °C) или загрязненные контакты. Дайте остыть или протрите контакты сухой тканью.

Можно ли заряжать аккумулятор, если он не полностью разряжен?

Да, вы можете без проблем подзаряжать частично разряженный аккумулятор. Однако избегайте частой подзарядки уже полностью заряженного аккумулятора, так как это может привести к вздутию.

Зарядное устройство издает гул, это нормально?

Да, легкий гул во время работы нормален и не указывает на неисправность.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или влаги. Не разбирайте устройство. Используйте только прилагаемый кабель питания. Подключайте к легко доступной розетке.

Могу ли я использовать зарядное устройство с напряжением сети 120 В в США?

Да, зарядное устройство рассчитано на входное напряжение от 110 В до 240 В, но в США и Канаде его следует подключать к розетке 120 В. Для других стран используйте соответствующий адаптер.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Сначала проверьте, чистые ли контакты аккумулятора и зарядного устройства. Убедитесь, что температура окружающей среды находится в диапазоне от 10 °C до 30 °C. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Panasonic.

Нагревается ли зарядное устройство во время использования?

Да, нагревание зарядного устройства во время зарядки является нормальным. Это не является неисправностью.

Как утилизировать зарядное устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте зарядное устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix DMWBTC10 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации зарядного устройства для аккумулятора

Благодарим за приобретение изделия Panasonic.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Оглавление

Нормализация безопасности .61 Предостережения 63 Аксессуары и специальный блок аккумулятора 63 Зарядка аккумулятора 64 Предосторожности при использовании 65 Технические характеристики 65

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг. Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование. Не снимайте крышки. Не чините устройство самостоятельно. Обеспечьте обслуживание квалифицированному персоналу.
• При возникновении каких-либо неисправностей прекратите использование.

Электрическая розетка должна находиться близко к аппаратуре и быть легкодоступной.

Идентификационная маркировка изделия

Изdenе Мectopаclожени
Зарадное устroduстvo за Akкулайта Вииму

Информация о батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендуемый изготовителем тип элемента питания. При утилизации старых элементов питания узнайте в местных органах власти или у продавца информацию о правильном способе утилизации.

Не подвергайте воздействию огня. Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 °C или сжигать.

О зарядном устройстве аккумулятора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

• При подключении шнура питания к сети переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная схема всегда "работает", пока шнур питания подключен к электрической розетке.

Если вы увидите такой символ

Формально обращение с отходами, не входящими в Европейский союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Предупреждение

Согласно действующим правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых и несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.

• Данное зарядное устройство для аккумулятора предназначено для блока аккумулятора*2 Panasonic. Пожалуйста, используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.

1Далее в тексте устройство. Зарядное устройство для аккумулятора или зарядное 2Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор - Прочтите также руководство по своей цифровой фотокамере.

Аксессуары и специальные блоки аккумулятора

Перед использованием убедитесь, что все принадлежности поставлены в комплекте.

Номера изделий верны состоянию на октябрь 2012 г. Они могут измениться.

DMW-BTC10 象Hoe

устройство для аккумулятора

DMW-BTC10E K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082

Специальный блок аккумулятора: DMW-BLF19E

Зарядка аккумулятора

• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLF19E).
• При использовании других аккумуляторов качественная работа и надежность не гарантируются.

1. Подключите сетевой шнур.

Не используйте никакие другие сетевые шнуры, кроме поставляемого в комплекте. Сетевой шнур специально предназначен для данного устройства. Не используйте его с другими приборами.

2. Вставьте аккумуляторную батарею, обращая внимание на её положение, и затем задвиньте её.

• 3. Загорается индикатор [CHARGE], и начинается зарядка.

Индикатор [CHARGE] выключается при завершении процесса зарядки. (Отсоедините сетевой шнур от розетки и извлеките аккумулятор после завершения зарядки.)

• Когда мигает индикатор [CHARGE]
• Температура аккумулятора слишком высока или слишком низка. Рекомендуется заряжать аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C.
• Контакты зарядного устройства или полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае протрите их сухой тканью.

Извлечение аккумулятора

Выдвиньте аккумулятор в направлении, обратном его вставке, и извлеките.

Время зарядки

Время зарядки: прибл. 220 мин.

• Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

Примечание

• При работе, во время и после зарядки аккумулятор нагревается. Также во время зарядки нагревается и зарядное устройство. Это не свидетельствует о неисправности.
• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остаётся некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное о вздутие.)

Предосторожности при использовании

• При работе зарядного устройства может быть слышно жужжание. Это не неисправность. Храните зарядное устройство на расстоянии не менее 1 м от радиоприёмника. Не ставьте на устройство тяжёлые предметы и не наступайте на него.

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Зарядное устройство для аккумулятора

Ввор: 110 V-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A Вbvор: 8,4 V 0,65 A ---
Габар综合体	Прибл. 65,0 мм (Ш)×28,0 мm (В)×91,5 мm (Д) (бeз ВьICTураюшей части)
Мassa Прибл. 78 r

Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее:

~	AC (пэременнын ток)
==	DC (посторнын ток)
○	Оьоговашие класca II (Конструкция издения с двоюн изозией.)

Сертифицировано. Тест: 119334, Москва, Андреевская набережная, 2

Сергейникат соовBetCTBь: № TC RU C-JP.ME61.B.04413
Сергейникат соовBetCTBь вдан: 21.02.2017
Сергейникат соовBetCTBь дeйст BVteJen до: 20.02.2022

Изготовитель:

Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan

Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония

Сделано в Китае

Импортер

ООО «Панасоник РУС», ПФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

Назване поcodукци:	ЗAPяДНОЕ UСТРОДСТВО ДЛЯ АKKУМУЛЯTOPA
Страна поиЗВODСТВа:	Китай
Назване поиЗВODИтELA:	ПанасонIK Корpopэйшн
Юрд尙leckий adPEC:	1006 КадOMa, OсаKa, Лобпя
Дата поиЗВODСТВа: Вы можete уточныtod и месь по серийому Homepy на tabлчке. Приметар корPORБК — Серийский Homep № A1XXXXXXX (X-любая сифра пли бухва) Месь: Пера веда сифра серийHoro Homepa (A—Янbatь, B—Февраль, …L—Декабрь) Гов: Втора сифра серийHoro Homepa (1—2011, 2—2012, …0—2020) Примechанe: Сентябрь можete укабыВаSCЯк "S" ВмостTo "I".
Дополине lyнавая Информаць:	Пожальста Внимаелыно рочитугейпсию NO ожсплугатузи.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется с соблюдением настоящей инструкции по эксплуатации и применимых технических стандартов.

Импортер

ООО «Панасоник РУС», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

Тел. [phone]

Для защиты от поражения электрическим током при поломке или неисправности:

Не погружайте прибор в воду, не используйте его вблизи воды или крана. Используйте только рекомендованные принадлежности. Не открывайте крышку. Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обратитесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.

Сетевая розетка должна находиться рядом с прибором и быть легкодоступной.

Идентификационная маркировка изделия

Вириб Мiocезнхожени
Зарадни рис triй батаpei	Уни зу

Про батарейный блок

ВНИМАНИЕ

• При неправильной замене аккумулятора существует риск взрыва. Используйте для замены только рекомендованные типы аккумуляторов.
• Утилизация аккумуляторов: обратитесь в местные органы власти или к дилеру за информацией о правильном способе утилизации.

Не нагревайте, не подвергайте воздействию огня. Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле или в местах с прямыми солнечными лучами и в течение длительного времени при закрытых дверях и окнах.

Передержкин

Небезпека пожежі, вибуху чи опіків. Не розбирайте, не нагрівайте до температури понад 60 °C і не спалюйте.

Про зарядні пристрої

УВАГА!

Для запобігання пожежі, ураження електричним струмом чи пошкодження виробу:

Не встановлюйте і не розміщуйте цей пристрій в обмеженому просторі: на книжкових полицях, вбудованих шафах тощо. Переконайтеся, що пристрій добре вентилюється.

• При підключенні шнура живлення до постійного струму зарядний пристрій знаходиться в режимі очікування. Перший контур захисту "пряме", коли шнур живлення підключено до електричної розетки.

-за наявності цього знаку

Інформація про утилізацію в країнах, що не входять в Європейський Союз

Подробнее о информационных центрах компании Panasonic - http://www.panasonic.com/ru/contact-us.html

Тарифікація дзвінків згідно з діючими тарифами операторів зв'язку. Тарифікація дзвінків здійснюється за міжміськими тарифами.