Lumix DMWBTC10 - Kamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterieladegerät
Marke	Panasonic
Modell	DMW-BTC10
Eingangsspannung	110 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Eingangsstrom	0,2 A
Ausgangsspannung	8,4 V
Ausgangsstrom	0,65 A
Kompatibler Batterietyp	Lithium-Ionen DMW-BLF19PP (USA/Kanada) / DMW-BLF19E (andere)
Ladezeit	Etwa 220 Minuten
Ladeanzeige	Leuchte [CHARGE] (leuchtet beim Laden, erlischt wenn fertig, blinkt bei Störung)
Integrierter Schutz	Abschaltung bei abnormaler Batterietemperatur
Empfohlene Ladetemperatur	10 °C bis 30 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel
Isolationsklasse	Doppelte Isolierung (Klasse II)
Verwendung	Nur für Innenräume
Garantie (Kanada)	1 Jahr Teile und Arbeit
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht zerlegen, nur mitgeliefertes Zubehör verwenden
Wartung	Bei Verschmutzung die Kontakte mit einem trockenen Tuch abwischen

Häufig gestellte Fragen - Lumix DMWBTC10 PANASONIC

Welcher Akku wird mit dem Ladegerät DMW-BTC10 verwendet?

Verwenden Sie nur originale Panasonic-Akkus vom Typ DMW-BLF19PP (USA/Kanada) oder DMW-BLF19E (andere Länder). Die Verwendung anderer Akkus ist nicht garantiert.

Wie lange dauert es, einen Akku vollständig zu laden?

Die Ladezeit beträgt etwa 220 Minuten für einen vollständig entladenen Akku unter normalen Temperaturbedingungen.

Was bedeutet die blinkende [CHARGE]-Leuchte?

Ein Blinken weist auf eine zu hohe oder zu niedrige Akkutemperatur (außerhalb des Bereichs 10-30 °C) oder verschmutzte Kontakte hin. Lassen Sie den Akku abkühlen oder reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen Tuch.

Kann ich den Akku laden, wenn er nicht vollständig entladen ist?

Ja, Sie können einen teilentladenen Akku problemlos aufladen. Vermeiden Sie jedoch häufiges Nachladen eines bereits vollen Akkus, da dies zu einer Ausbeulung führen kann.

Das Ladegerät brummt – ist das normal?

Ja, ein leises Brummen während des Betriebs ist normal und weist auf keinen Defekt hin.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Schließen Sie es an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Kann ich das Ladegerät mit einer Netzspannung von 120 V in den USA verwenden?

Ja, das Ladegerät akzeptiert einen Eingang von 110 V bis 240 V, aber in den USA und Kanada muss es an eine 120 V-Steckdose angeschlossen werden. Für andere Länder verwenden Sie einen geeigneten Adapter.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Kontakte von Akku und Ladegerät sauber sind. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C liegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter.

Wird das Ladegerät während des Gebrauchs heiß?

Ja, es ist normal, dass das Ladegerät während des Ladens warm wird. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Wie entsorge ich das Ladegerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Ladegerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gemäß den örtlichen Vorschriften ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lumix DMWBTC10 PANASONIC

Bedienungsanleitung AKKU-LADEGERÄT

Vielen Dank für ihren Kauf theses Panasonic-Produkts.

Bittelesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme diesen Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie diese Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Inhalt

Informationen fur ihre Sicherheit 25

Vorsichtsmaßnahmen 28

Zubehör und vorgesehener Batteriepack 28

Aufladen des Akkus 28

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch 30

Spezifikationen 30

Informationen für ihre Sicherheit

WARNING:

Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren,

• Setzen Sie these Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
  -Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.
• Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturarbeitenitte an das Fachpersonal.

Die Steckdose sollte in der Höhe des Gerätes installiert und leicht zugängig sein.

Produkt identifizierungsmarkierung

Produkt Stellung
Akku-Ladegerät Unterseite

■ Hinweise zum Akku

ACHTUNG

• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.
  Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.

• Der Akkuarfeder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.

• Lassen Sie den/die Akku/s nie längerere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Warning

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60^ erhitzen oder anzünden.

■ Hinweise zum Akku-Ladegerät

WARNING!

Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren,

Installieren oder positionieren Sie这点es Gerät nicht in einem Bucherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüfung des Gerätes sicher.

• Das Akku-Ladegerät ist auf Standby, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzkabel mit dem Stromnetz verbunden ist.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmull getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sieitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten communalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsmelhöfen, die diese Geräte kosten los entgegenhalten.

Die ordnungsgemäß Entsorgung these Products dient dem

Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Menschen und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben konnten.

Genauere Informationen zur nachstgelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihr hem Handler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Akku-Ladegerät* 1 ist für den Panasonic-Batteriepack* bestimmt.itte verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic.
  1 Im Text als Akku-Ladegerät oder Ladegerät bezeichnet.
  2 Im Text als Batteriepack oder Akku bezeichnet.
• Lesen Sieitte auch im Handbuch zu ihrer Digital-Kamera nach.

Zubehör und vorgesehener Batteriepack

Überprüfen Sie, ob sámttliches Zubehör mitgeliefert wurde, bevor Sie das Produkt verwenden.

Der Stand der Produktnummern ist Oktober 2012. Änderungen sind vorbehalten.

DMW-BTC10 Aku-Ladegerät Netzkabel

DMW-BTC10E K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082

Vorgesehener Batteriepack: DMW-BLF19E

Aufladen des Akkus

• Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BLF19E).
• Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität theses Produkts.

1 Schlieben Sie das Netzkabel an.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
• Das Netzkabel ist für these Gerät bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.

2 Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die richtige Ausrichtung des Akkus und schiben Sie den Akku dann ein.

Die [CHARGE]-Anzeige A leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt.

Informationen zur [CHARGE] Anzeige

Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich ein:

Die [CHARGE]-Anzeige ist während des Ladevorgangs eingeschaltet.

Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich aus:

Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich nach der problemlosen Beendigung des Ladevorgangs aus. (Stecken Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose aus und entnahmen Sie den Akku nach beendeter Aufladung.)

- Wenn die [CHARGE] Anzeige blinkt

Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku sollte nochmals bei einer Raumtemperatur zwischen 10^ und 30^ aufgeladen werden.
Die Buchsen des Ladegerats oder des Akkus sind schmutzig. Wischen Sie sie in thisem Fall mit einem trockenen Tuch ab.

Entfernen des Akkus

Schieben Sie den Akku in umgekehrter Reihenfolge des Einsetzens heraus und entnehmer Sieihn.

Ladedauer

Ladedauer

20 min

Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je nach den Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein. Die Ladedauer für Akkus in besonderss warmer/kalter Umgebung, oder für Akkus, die für eine lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein.

Hinweis

• Der Akku erwartt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und danach. Auch das Ladegerät erwartt sich während des Ladevorgangs. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
• Der Akku kann darüber wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist, früfiges zusätzliches Laden, wenn der Akku bereits voll geladen ist, sollte aber vermieden werden. (Es könnte sonst zum typischen Anschwellen des Akkus kommt.)

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Bei Betrieb des Ladegerats kann ein Surren zu horen sein. Dabei handelt essich nicht um eine Fehlfunktion.
• Halten Sie das Ladegerät 1 m oder mehr von Radiogeräten entfernt.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf these Gerät und treten Sie nicht auf das Gerät.

Spezifikationen

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Akku-Ladegerät

Eingang: 110 V-240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A

Ausgang: 8,4 V 0,65 A ---

Abmessungen	Ca. 65,0 mm (B)×28,0 mm (H)×91,5 mm (T) (ohne die überstehenden Teile)
Masse Ca. 78 g

Die Symbole auf thisem Produkt (einschließlich Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen:

~	AC (Wechselstrom)
==	DC (Gleichstrom)
□	Geräte der Klasse II (das Produkt ist doppelt isoliert konstruiert)