Lumix DMW-BTC15 - фотоаппарат PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для фотоаппарата
Бренд	Panasonic
Модель	Lumix DMW-BTC15
Размеры (Д x В x Г)	Приблизительно 65,0 x 30,5 x 54,0 мм
Вес	Приблизительно 51,0 г
Входное напряжение (сетевой адаптер)	100 В – 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Входной ток (сетевой адаптер)	0,7 А
Выходное напряжение (зарядное устройство)	8,4 В пост. тока
Выходной ток (зарядное устройство)	1,2 А / 0,85 А
Совместимые аккумуляторы	Panasonic DMW-BLK22, DMW-BLF19
Время зарядки (DMW-BLK22)	Приблизительно 175 минут
Время зарядки (DMW-BLF19)	Приблизительно 155 минут
Индикатор зарядки	Светодиод [CHARGE]: мигает (0-49%), горит (50-99%), не горит (100%)
Рекомендуемая рабочая температура	0 °C до 40 °C
Допустимая относительная влажность	10 % до 80 %
Входящие в комплект аксессуары	Зарядное устройство, сетевой адаптер, USB-кабель, кабель переменного тока
Безопасность	Защита от перенапряжения, перегрева, короткого замыкания
Обслуживание	Очищайте контакты сухой тканью; не подвергайте воздействию влаги
Страна происхождения	Не указано в инструкции
Гарантия (Канада)	90 дней для аксессуаров

Часто задаваемые вопросы - Lumix DMW-BTC15 PANASONIC

Какие аккумуляторы совместимы с зарядным устройством Panasonic DMW-BTC15?

Зарядное устройство совместимо с аккумуляторами Panasonic DMW-BLK22 и DMW-BLF19. Используйте только оригинальные аккумуляторы Panasonic для обеспечения безопасности и производительности.

Сколько времени нужно для зарядки аккумулятора DMW-BLK22?

Время зарядки полностью разряженного аккумулятора составляет примерно 175 минут (2 ч 55 мин). Это время может варьироваться в зависимости от температуры окружающей среды и состояния аккумулятора.

Что означает быстрое мигание индикатора [CHARGE]?

Быстрое мигание указывает на то, что зарядка не выполняется. Это может быть связано с слишком высокой или низкой температурой (вне диапазона 10-30°C) или загрязнением контактов. Отключите, очистите контакты сухой тканью и повторите попытку в подходящих условиях.

Могу ли я использовать другой сетевой адаптер, кроме поставляемого?

Нет, используйте только поставляемый сетевой адаптер (модель DVLV1001Z или DVLV1001Y). Использование несовместимого адаптера может привести к неисправности или повреждению зарядного устройства.

Могу ли я заряжать частично разряженный аккумулятор?

Да, вы можете заряжать не полностью разряженный аккумулятор. Однако избегайте частой перезарядки уже полностью заряженного аккумулятора, так как это может сократить срок его службы и вызвать вздутие.

Зарядное устройство нагревается нормально?

Да, нормально, что аккумулятор и зарядное устройство нагреваются во время и после зарядки. Это не является неисправностью. Если температура становится чрезмерной, прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить контакты зарядного устройства?

Отключите зарядное устройство от источника питания, затем протрите контакты сухой чистой тканью. Не используйте жидкости или химические вещества.

Могу ли я использовать зарядное устройство с аккумулятором другой марки?

Настоятельно не рекомендуется. Зарядное устройство разработано специально для аккумуляторов Panasonic. Использование других аккумуляторов может привести к рискам безопасности и аннулированию гарантии.

Что делать, если аккумулятор вообще не заряжается?

Сначала проверьте, правильно ли вставлен аккумулятор (контактами вниз). Убедитесь, что температура окружающей среды находится в диапазоне от 10°C до 30°C. Если индикатор остается выключенным или мигает ненормально, очистите контакты. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Panasonic.

Совместимо ли зарядное устройство с розеткой 220 В?

Да, сетевой адаптер принимает входное напряжение от 100 В до 240 В переменного тока (50/60 Гц). Таким образом, он совместим с розетками 220 В по всему миру. Для США и Канады используйте только розетку 120 В.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix DMW-BTC15 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА

Инструкция по эксплуатации ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА

Благодарим за приобретение продукции Panasonic.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Оглавление

Информация для вашей безопасности ....65

Предостережения ....67

Аксессуары и специальный блок аккумулятора ....67

Зарядка аккумулятора ....68

Предосторожности при использовании....70

Технические характеристики....70

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.
• Используйте рекомендуемые дополнительные принадлежности.
  • Не снимайте крышки.
• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу.
• При возникновении каких-либо неисправностей прекратите использование.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.

Идентификационная маркировка изделия

Изделие Месторасположение
Зарядное устройство для аккумулятора	Внизу

■ Информация о батарейном блоке

ВНИМАНИЕ

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.
• Не подвергайте воздействию низкого атмосферного давления на большой высоте.
• Не подвергайте воздействию очень низкого атмосферного давления, так как это может привести к взрывам или утечке легковоспламеняющихся жидкостей и газов.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 °C или сжигать.

Информация об адаптере переменного тока (поставляется в комплекте)

ВНИМАНИЕ!

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

- При подключенном сетевом штепселе сетевой адаптер находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда находится под напряжением, когда сетевой штепсель подключен к электрической розетке.

<Важно>

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

Предостережения

• Данное зарядное устройство для аккумулятора ^1 предназначено для блока аккумулятора ^*2 Panasonic. Пожалуйста, используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.
  *1 Далее в тексте зарядное устройство для аккумулятора или зарядное устройство.
  *2 Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор.
• Информацию о совместимых аккумуляторах см. в нашем последнем каталоге или на веб-сайте.
• Внешний вид и технические характеристики изделий, описанных в данном руководстве, могут отличаться от фактического вида и характеристик приобретенных вами изделий вследствие их последующего улучшения.

Аксессуары и специальный блок аккумулятора

Перед использованием изделия убедитесь, что все принадлежности поставлены в комплекте.

Номера изделий верны по состоянию на сентябрь 2020 г. Они могут изменяться.

DMW-BTC15 E

1	Зарядное устройство для аккумулятора	3 Соединительный кабель USB
2 Сетевой адаптер 4 Сетевой шнур

• Специальный блок аккумулятора: DMW-BLK22/DMW-BLF19E

• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (P67).
• При использовании других аккумуляторов качественная работа изделия не гарантируется.

A Зарядное устройство для аккумулятора
В Соединительный кабель USB (поставляется в комплекте)

© Сетевой адаптер (поставляется в комплекте)
D Сетевой шнур (поставляется в комплекте)

1 Подключите зарядное устройство к сетевому адаптеру с помощью соединительного кабеля USB.

- Держитесь за штекеры и вставляйте или извлекайте их ровно. (Если их вставить под углом, это может привести к деформации или неисправности)

2Подключите сетевой шнур к сетевому адаптеру, а затем вставьте в электрическую розетку Ⓔ.

- Сетевой шнур специально предназначен для данного устройства. Не используйте его с другими приборами.

Звставьте аккумулятор.

• Вставьте аккумулятор стороной с контактами вниз и нажмите на него.
• Индикатор [CHARGE] Ⓕ станет мигать, и начнется зарядка.
• Если вставить аккумулятор, кода зарядное устройство не подключено к источнику питания, индикаторы зарядки включатся на некоторое время, чтобы можно было проверить уровень заряда аккумулятора.

■ Показания индикатора [CHARGE]

Состояние зарядки	0% до 49% 50% до 79% 80% до 99% 100%
Индикатор [CHARGE]

A Мигает B Вкл C Выключен.

• После зарядки отключите подачу питания и выньте аккумулятор.
• Если индикатор [50%] быстро мигает, зарядка не выполняется.

– Температура аккумулятора или окружающей среды слишком высокая или слишком низкая. Выполните зарядку при температуре окружающей среды от 10 °C до 30 °C.

– Клеммы зарядного устройства или аккумулятора загрязнены. Отключите подачу питания и вытрите загрязнения сухой тканью.

Извлечение аккумулятора

Чтобы вынуть аккумулятор, выполните шаги для его установки в обратном порядке.

■ Время подзарядки

Аккумулятор Время подзарядки
DMW-BLK22 Прибл. 175	мин.
DMW-BLF19 Прибл. 155	мин.

- Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

Примечание

• Если аккумулятор вставлен в неправильном направлении, зарядка невозможна. В таком случае сначала выньте аккумулятор, а затем снова вставьте его, правильно выполнив нужные шаги.
• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте. В противном случае может возникнуть неисправность.
• Не используйте любые другие сетевые адаптеры, за исключением поставляемого в комплекте. В противном случае может возникнуть неисправность.
• Не используйте никакие другие сетевые шнуры, кроме поставляемого в комплекте. В противном случае может возникнуть неисправность.
• Не используйте удлинительные кабели USB или преобразовательные адаптеры USB.
• Сетевой адаптер, сетевой шнур и соединительный кабель USB предназначены для использования только с данным зарядным устройством для аккумулятора. Не используйте их с другими устройствами. В противном случае может возникнуть неисправность.
• При работе, во время и после зарядки аккумулятор нагревается. Также во время зарядки нагревается и зарядное устройство. Это не свидетельствует о неисправности.
• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздугие.)

Предосторожности при использовании

• Сетевой адаптер может излучать при использовании жужжащий звук. Это не является неисправностью.
• Держите сетевой адаптер на расстоянии не менее 1 м от радиоприемников.
• Не ставьте на зарядное устройство и сетевой адаптер тяжелые предметы и не наступайте на них.
• См. также инструкцию по эксплуатации цифровой фотокамеры.

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Зарядное устройство для аккумулятора (DVLC1005Z):

Информация для вашей безопасности

Ввод: 9,0 V 3,0 A 5,0 V 1,8 A	---
Вывод: 8,4 V 1,2 A 8,4 V 0,8-5 A	---

Габариты	Прибл. 65,0 мм (Ш)×30,5 мм (В)×54,0 мм (Д)(без выступающей части)
Масса Прибл. 51,0 г
Рекомендуемая рабочая температура	От 0 °C до 40 °C
Допустимая влажность помещения	От 10 %RH до 80 %RH

Сетевой адаптер (DVLV1001Y):

Информация для вашей безопасности

Ввод: 100 V–240 V 50/60 Hz 0,7 A
Вывод:	5,0 V = = 3,0 A, 9,0 V = = 3,0 A
Рабочая температура:	От 0 °C до 40 °C

Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее:

~	AC (переменный ток)
---	DC (постоянный ток)
☐	Оборудование класса II (Конструкция изделия с двойной изоляцией.)

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

Устройство зарядное торговой марки "Panasonic", модель DVLC1005Z**** где «^» - a-z, A-Z, 0-9, знак «-» или пробел, обозначающие рынок сбыта

Орган по сертификации:	СЕРТИФИЦИРОВАНО ОС ТЕСТЬЭТ119334, Москва, Андреевская набережная, д. 2, стр.3
Сертификат :	EAЭС RU C-JP.ME10.B.00584/20
Дата выдачи сертификата:	2020/7/29
Сертификат действует до:	2025/7/28

Изготовитель:

Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan

Панасоник Корпорэйшн 1006, Оазв Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония

Made in China

Сделано в Китае

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Блок питания

модель DVLV1001Y** "Panasonic"

СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС ТЕСТБЭТ 119334, Москва, Андреевская набережная, д. 2

«» = a·z, A·Z, 0·9, знак «» или пробел, определяющие рынок сбыта

Сертификат соответствия :	No TC RU C-JP.ME10.B.00013/18
Сертификат соответствия выдан :	21.12.2018
Сертификат соответствия действителен до :	20.12.2023

Изготовитель:

Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan

Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония

Made in China Сделано в Китае

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

Зарядное устройство торговой марки "Panasonic", модель DVLC1005Z с блоком питания DVLV1001Y и USB-кабелем K1HY24YY0022 соответствует требованиям ТР ЕАЭС 037/2016

Декларант	ООО "Панасоник Рус", 115191, г. Москва, ул. Тульская Б., 11
Сертификат соответствия / декларация:	ЕАЭС N RU Д-JP.PA01.B.63214/20
Дата выдачи / регистрации:	2020/7/23
Срок действия до:	2025/7/22

Изготовитель:

Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan

Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония

Made in China

Сделано в Китвэ

Информация для покупателя

Название продукции ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА
Страна производства Китай
Название производителя Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата изготовления: см. серийный номер на наклейке с техническими характеристиками.Пример маркировки: серийный номер 20266 × (× — любая цифра или буква).Год: две первые цифры серийного номера (20 — 2020, 21 — 2021, ... 26 — 2026, ...).Номер дня в году: следующие три цифры серийного номера (001 — 1 января, 002 — 2 января, ...266 — 22 сентябрь, ...366 — 31 декабря)
Дополнительная информация	Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Импортёр

ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

тел. [phone]

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Подробнее о Информационных Центрах компании Panasonic - http://www.panasonic.com/ru/contact-us.html

* Тарификация звонков согласно действующим тарифам операторов связи
** Тарификация звонков осуществляется по международным тарифам