Lumix DMW-BTC15 - 相机 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	相机电池充电器
品牌	松下
型号	Lumix DMW-BTC15
尺寸（长 x 高 x 深）	约 65.0 x 30.5 x 54.0 mm
重量	约 51.0 g
输入电压（电源适配器）	100V-240V AC, 50/60Hz
输入电流（电源适配器）	0.7A
输出电压（充电器）	8.4V DC
输出电流（充电器）	1.2A / 0.85A
兼容电池	松下 DMW-BLK22, DMW-BLF19
充电时间（DMW-BLK22）	约175分钟
充电时间（DMW-BLF19）	约155分钟
充电指示灯	LED [CHARGE] 指示灯：闪烁（0-49%），常亮（50-99%），熄灭（100%）
推荐工作温度	0°C 至 40°C
允许相对湿度	10% 至 80%
随机附件	充电器、电源适配器、USB线、交流电源线
安全保护	过压、过热、短路保护
维护保养	用干布清洁端子；避免接触潮湿
原产地	说明书未注明
保修（加拿大）	配件90天

常见问题 - Lumix DMW-BTC15 PANASONIC

哪些电池与松下 DMW-BTC15 充电器兼容？

充电器兼容松下 DMW-BLK22 和 DMW-BLF19 电池。请仅使用正品松下电池以确保安全和性能。

给 DMW-BLK22 电池充电需要多长时间？

完全放电的电池充电时间约为 175 分钟（2小时55分钟）。实际时间可能因环境温度和电池状况而异。

[CHARGE] 指示灯快速闪烁是什么意思？

快速闪烁表示充电未进行。可能是温度过高或过低（超出10-30°C范围）或端子脏污。请拔下电源，用干布清洁触点，然后在合适的环境中重新充电。

我可以使用非原装电源适配器吗？

不可以，请仅使用附带的电源适配器（型号 DVLV1001Z 或 DVLV1001Y）。使用不兼容的适配器可能导致故障或损坏充电器。

我可以给部分放电的电池充电吗？

可以，您可以给未完全耗尽的电池充电。但请避免频繁给已充满的电池充电，否则可能会缩短电池寿命并导致鼓包。

充电器发热正常吗？

充电过程中和充电后电池和充电器发热是正常的，这不属于故障。如果温度过高，请停止使用并联系授权服务中心。

如何清洁充电器端子？

将充电器从电源上拔下，然后用干布擦拭端子。请勿使用液体或化学试剂。

我可以使用其他品牌的电池吗？

强烈不推荐。充电器专为松下电池设计。使用其他电池可能带来安全风险并导致保修失效。

如果电池完全无法充电怎么办？

首先检查电池是否正确插入（端子朝下）。确保环境温度在10°C至30°C之间。如果指示灯熄灭或异常闪烁，请清洁触点。如果问题仍然存在，请联系松下客服。

充电器是否兼容220V插座？

是的，电源适配器支持100V-240V AC（50/60Hz）输入，因此兼容全球220V插座。在美国和加拿大，请仅使用120V插座。

用户手册 Lumix DMW-BTC15 PANASONIC

使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本手冊供日後使用。

目錄

安全注意事項 46

注意事項 48

配件和目標電池組 48

給電池充電 49

使用時的注意事項 50

規格 51

安全注意事項

警告：

為了降低起火、電擊或產品損壞的危險，

• 請勿讓本機遭受雨淋、受潮、滴上或濺上水。
- 請使用推薦的配件。
- 請勿卸下蓋子。
• 請勿自行維修本機請向有資格的維修人員請求維修。

電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及。

■ 產品標識

產品 位置
電池充電器 底部

■ 關於電池

注意

• 如果電池更換得不正確，會有發生爆炸的危險僅用製造商建議使用的類型的電池進行更換。

• 廢棄電池時，請與當地機構或經銷商聯繫，詢問正確的廢棄方法。

• 請勿將電池加熱或接觸明火。

• 請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。
  • 請勿暴露在高海拔的低氣壓下。
• 請勿暴露在極端低氣壓下，否則可能導致爆炸或使可燃性液體和氣體外洩。

警告

電池有發生火災、爆炸和灼傷的危險請勿拆卸、加熱至60℃以上或焚燒。

■ 關於電源供應器（隨附）

注意！

為了降低起火、電擊或產品損壞的危險，

- 請勿將本機安裝或置於書櫃、壁櫥或其他密閉的空間裡請確保本機通風良好。

- 連接了電源插頭時，電源供應器處於待機狀態 只要電源插頭和電源插座相連，原電路就會始終“帶電”。

(對於台灣)

緊急處理方法

為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有發生異常時，請立即拔出電源線插頭並停止使用。

緊急處理方法

為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有發生異常時，請取出電池並停止使用。

針對三腳的 AC 電源線插頭

■ 更換保險絲的方法

保險絲的位置會根據AC電源線的類型不同而有所不同（圖A與圖B）。

請確認安裝的 AC 電源線，並按照下面的指示進行操作。

插圖可能與實際的AC電源線有所不同。

1 用螺絲起子打開保險絲蓋。

2 更換保險絲，關閉或安上保險絲蓋。

■ 操作部中文表示對照表

為使您在使用上更方便，使用前請參閱本對照表：

某些所示的名稱可能不會出現在本機上。

CHARGE: 充電

注意事項

- 本電池充電器為Panasonic 電池組 *2 專用。請使用正品的 Panasonic 電池。

*1 在本文中，被稱為電池充電器或充電器。

*2 在本文中，被稱為電池組或電池。

關於可兼容電池的資訊，請參閱我們最新的產品手冊或瀏覽我們的網站。

- 本文中所記述的產品外觀與規格可能因日後的產品改良而與您購買的實際產品不同。

配件和目標電池組

在使用本產品之前，請確認包裝內是否提供了以下所有配件。

產品型號為2020年9月所取。此後可能會有變更。

DMW-BTC15 GC

1	電池充電器	3	USB連接電纜
2	電源供應器	4	AC電源線

• 目標電池組DMW-BLK22/DMW-BLF19E

DMW-BTC15 GT

1	電池充電器	3	USB連接電纜
2	電源供應器	4	AC 電源線

• 目標電池組DMW-BLK22/DMW-BLF19GT

給電池充電

• 請務必使用正品的Panasonic電池(P48, P49)°
- 如果使用其他電池，我們不能保證本產品的品質。

A 電池充電器 C 電源供應器 (提供) B USB 連接電纜 (提供) D AC 電源線 (提供)

1使用 USB連接電纜連接充電器和電源供應器。

2將 AC 電源線連接到電源供應器，然後插入電源插座 E。

- 本AC 電源線為本機專用。請勿將其用於其他裝置。

3插入電池。

• 插入電池時請將端子朝下推入。
• [CHARGE]指示燈 F閃爍，充電開始。
• 充電器未連接電源下插入電池時，充電燈號會亮起一段時間，讓您確認電量。

• 充電完成時，請拔除電源，並取出電池。
• 如果50%指示燈快速閃爍，表示未進行充電。

- 電池或周遭環境溫度過高或過低。請嘗試在10°C至30°C的環境溫度下充電。

- 充電器或電池的端子變髒。請中斷電源連接，然後用乾布擦拭。

■ 取出電池

要取出電池，請遵循插入電池的相反步驟來操作。

■ 充電時間

- 顯示的充電時間是電池完全放電後的充電時間。充電時間可能會根據電池的使用情況變化。炎熱/寒冷的環境下的電池的充電時間，或長時間不使用的電池的充電時間，可能會比平時長。

注意

• 如果插入電池的方式錯誤，將無法充電。如遇此情況，請先取出電池，然後遵照正確步驟重新插入電池。
• 請勿使用其他任何USB連接電纜，只使用提供的USB連接電纜。否則可能會導致故障。
• 請勿使用其他任何電源供應器，只使用提供的電源供應器。否則可能會導致故障。
  • 請勿使用提供的AC電源線以外的AC電源線。否則可能會導致故障。
• 請勿使用USB延長線或USB轉接器。
• 電源供應器AC電源線和USB連接電纜僅供本電池充電器使用。請勿將其用於其他設備。否則可能會導致故障。
• 使用後、充電過程中和充電後，電池會變熱充電過程中，充電器也會變熱這並非故障。
• 儘管可以在電池中還有一點剩餘電量時就給電池充電，但是不建議在電池為充滿電的情況下繼續頻繁地給電池充電。（因為電池有膨脹的特性。）

使用時的注意事項

• 使用AC整流器時，可能會發出嗡嗡聲這並非故障。
  • 請使AC整流器與無線電保持1 m以上的距離。
• 切勿在充電器或電源供應器上方放置重物或踏在其上。
• 也請參閱數位相機的使用說明書。

規格如有變更，恕不另行通知。

尺寸 約	65.0 mm(寬)×30.5 mm(高)×54.0 mm(深)(不包括突出部分)
重量 約	51.0 g
建議的工作溫度	0°C至40°C
允許的相對濕度	10%RH至80%RH

電源供應器 (DVLV1001Z):

安全注意事項

輸入:	100 V-240 V 50/60 Hz 0.7 A
輸出:	5 V 3.0 A, 9 V 3.0 A---
工作溫度:	0 °C 至 40 °C

電源供應器 (DVLV1001Y):

安全注意事項

輸入:	100 V–240 V 50/60 Hz 0.7 A
輸出:	5.0 V 3.0 A, 9.0 V 3.0 A---
工作溫度:	0 °C 至 40 °C

本產品（包括配件）上的符號代表意思如下：

~	交流電
---	直流電
□	第II類設備(產品採用雙重絕緣設計。)

(對於台灣)

委製商：松下電器產業株式會社

原產地：中國

進口商：台灣松下銷售股份有限公司

公司地址：新北市中和區建六路 57 號

連絡電話 : [phone]

使用说明书

电池充电器

感谢您购买 Panasonic 产品。

请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并妥善保管。

目录

安全注意事项.... 52

注意事项.... 53

附件和目标电池组.... 54

给电池充电.... 54

使用时的注意事项.... 56

规格....57

安全注意事项

警告：

为了减少火灾、触电或产品损坏的危险，

• 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水。
• 请使用推荐的附件。
• 请勿卸下盖子。
• 请勿自行维修本机。请向有资格的维修人员请求维修。

电源插座应安装在设备附近并应易于触及。

■ 产品标识

产品 位置
电池充电器 底部

■ 关于电池

注意

• 如果电池更换得不正确，会有发生爆炸的危险。请仅用制造商建议使用的类型的电池进行更换。

• 废弃电池时，请与当地机构或经销商联系，询问正确的废弃方法。

• 请勿将电池加热或接触明火。

• 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。
• 请勿暴露在高海拔的低气压下。
• 请勿暴露在极低气压下，因为这可能导致易燃液体和气体爆炸或泄漏。

警告

电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危险。请勿拆卸、加热至60℃以上或焚烧。

■ 关于交流电源适配器（提供）

注意！

为了减少火灾、触电或产品损坏的危险，

- 请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密闭的空间里。请确保本机通风良好。

- 连接了电源插头时，交流电源适配器处于待机状态。只要电源插头和电源插座相连，原电路就会始终“带电”。

注意事项

- 本电池充电器 ^1 为Panasonic电池组 ^*2 专用。请使用正品的Panasonic电池。

*1 在本文中，被称为电池充电器或充电器。

*2 在本文中，被称为电池组或电池。

- 有关兼容电池的信息，请参阅我们最新的目录或网站。

在使用本产品之前，请确认包装内是否提供了以下所有附件。产品型号为2020年9月所取。

DMW-BTC15 GK

1	电池充电器	3	USB连接线
2	交流电源适配器	4	交流电源线

1		2		3
	DVLC1005YD	VLV1001Y		K1HY24YY0022		K2CA2YY00130

• 目标电池组DMW-BLK22/DMW-BLF19GK

给电池充电

• 请务必使用正品的Panasonic电池(DMW-BLK22/DMW-BLF19GK)。
• 如果使用其他电池，我们不能保证本产品的品质。

A 电池充电器
B USB连接线（提供）

交流电源适配器（提供）
D 交流电源线（提供）

1 使用 USB 连接线来连接充电器与交流电源适配器。

• 握住插头并将其平直插入或平直拔出。（呈角度插入插头可能会导致变形或故障）
  2 将交流电源线连接到交流电源适配器，然后插入电源插座E。
• 本交流电源线为本机专用。请勿将其用于其他设备。

3插入电池。

• 将电池端子朝下插入电池并推动。
• [CHARGE]灯 F 闪烁，充电开始。
• 如果在充电器未连接到电源时插入电池，充电灯会打开一段时间，使您可以确认电池电量。

• 充电后，断开电源连接并取出电池。
• 如果50%]灯快速闪烁，则未充电。

- 电池或周围环境温度过高或过低。尝试在 10^ C 到 30^ C 的环境温度下充电。

- 充电器或电池的端子变脏。拔下电源连接并用干布擦拭。

■ 取出电池

要取下电池，请以相反顺序遵循插入电池的步骤。

■ 充电时间

电池 充电时间
DMW-BLK22	约175 分
DMW-BLF19	约155 分

- 显示的充电时间是电池完全放电后的充电时间。充电时间可能会根据电池的使用情况变化。炎热/寒冷的环境下的电池的充电时间，或长时间不使用的电池的充电时间，可能会比平时长。

注意

• 如果电池插入方式错误，则无法充电。在这种情况下，首先请取出电池，然后遵循正确的步骤重新插入电池。
• 请勿使用其他任何USB连接线，只使用随机提供的USB连接线。否则，可能会导致故障。
• 请勿使用其他任何交流电源适配器，只使用提供的交流电源适配器。否则，可能会导致故障。
• 请勿使用其他任何交流电源线，只使用随机提供的交流电源线。否则，可能会导致故障。
• 请勿使用USB延长电缆或USB转换适配器。
• 交流电源适配器、交流电源线和SB连接线仅用于此电池充电器。请勿将其用于其他设备。否则，可能会导致故障。
• 使用后、充电过程中和充电后，电池会变热在充电过程中，充电器也会变热。这并非故障。
• 尽管可以在电池中还有一点剩余电量时就给电池充电，但是不建议在电池为充满电的情况下继续频繁地给电池充电。（因为电池有膨胀的特性。）

使用时的注意事项

• 使用交流电源适配器时，可能会发出嗡嗡声这并非故障。
• 请使交流电源适配器与无线电保持 m 以上的距离。
• 请勿在充电器或交流电源适配器上放置重物或踩踏这些装置。
• 另请参阅数码相机的使用说明书。

电池充电器 (DVLC1005Y):

安全注意事项

输入:	9.0 V=3.0 A 5.0 V 1=8 A
输出:	8.4 V=2 A 8.4 V 0.85 A =

尺寸 约	65.0 mm(宽)×30.5 mm(高)×54.0 mm(深)(不包括突出部分)
重量 约	51.0 g
推荐的工作温度	0°C至40°C
允许的相对湿度	10 %RH至80 %RH

交流电源适配器 (DVLV1001Y):

安全注意事项

输入:	100 V–240 V 50/60 Hz 0.7 A
输出:	5.0 V 3.0 A, 9.0 V 3.0 A—
工作温度:	0°C至40°C

本产品（包括附件）上的符号表示以下

~	AC(交流)
==	DC(直流)
回	II级设备(产品的构造是双重绝缘的。)

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电池充电器	×	○	○	○		○
交流电源适配器	×	○	○	○		○ ○
USB连接线	×	○	○	○		○ ○
交流电源线	○ ○	○	○	○		○
本表格依据SJ/T11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。对于表示“×”的情况,属于欧盟RoHS指令的豁免项目。

厦门松下电子信息有限公司

中国福建省厦门市火炬高技术产业开发区

原产地:中国

执行标准: GB4943.1-2011

标准代号: Q/XMTH-03-2020

2020年7月发行

在中国印刷

사용설명서

전기 충전기